1. Увод
Thank you for choosing the EBL EB1000 Portable Power Station. This device is designed to provide reliable power for various applications, including camping, home backup, RV use, and off-grid scenarios. With a 1000W continuous power output and a 999Wh capacity, it can power a wide range of small appliances and electronics. This manual provides essential information for safe operation, optimal performance, and maintenance of your power station. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Безбедносна упутства
Молимо вас да се придржавате следећих мера безбедности како бисте спречили повреде или оштећење уређаја:
- Не растављајте, не поправљајте или модификујте уређај. Неправилно склапање може изазвати пожар или струјни удар.
- Не стављајте уређај близу ватре или га излажите директној сунчевој светлости или високим температурама.
- Не пуните, користите или складиштите уређај у купатилу или простору изложеном води или високој влажности.
- Користите само приложену или одобрену додатну опрему.
- Не користите уређај ако је оштећен или је испуштен.
- Држите уређај даље од деце и кућних љубимаца.
- Ensure proper ventilation during use and charging to prevent overheating. The built-in cooling fan will activate automatically.
- Avoid short-circuiting the output ports.
- Dispose of the product according to local regulations. Do not dispose of it with household waste.
3. Садржај пакета
Проверите да ли су све ставке присутне у вашем пакету:
- EBL 1000W Portable Power Station (EB1000)
- АЦ адаптер
- Кабл за пуњење аутомобила
- Соларни кабл за пуњење
- Торба за одлагање каблова
- Упутство за употребу

4. Производ је готовview
4.1 Кључне карактеристике
- High Capacity & Output: 999Wh capacity with 1000W continuous AC output (1100W overload protection).
- Више излазних портова: Includes AC, DC, USB-A QC3.0, USB-C PD 60W, 12V car outlet, and 10W wireless charging.
- Напредна безбедност: Built-in Battery Management System (BMS) provides over-voltage, over-current, short-circuit, over-charge, overload, and over-heating protection.
- Ефикасно хлађење: Automatic cooling fan prevents overheating during operation.
- Вишенаменско пуњење: Supports AC wall outlet, car charger, and solar panel charging.
- Екран прилагођен кориснику: LCD screen shows real-time power status, input/output wattagе, и ниво батерије.
- Преносиви дизајн: Compact size (11.57 x 7.95 x 7.95 inches) and lightweight (17.86 lbs) with a folding handle for easy transport.
- Осветљење у случају нужде: Integrated SOS LED light with normal and flash modes.

4.2 Распоред портова
The EBL EB1000 features a comprehensive array of input and output ports for various devices:

- АЦ излаз: 2x 100-120V AC outlets (1000W total)
- ДЦ излаз: 2x 12V DC 55*25 ports (5A each), 1x 12V 10A car outlet
- УСБ излаз: 3x USB-A QC3.0 ports (18W each), 1x USB-C PD port (60W)
- Бежично пуњење: 1x 10W wireless charging pad
- Улазни портови: DC input (for AC adapter and car charger), PV input (for solar panel)
5. Почетно подешавање
Before first use, it is recommended to fully charge the EBL EB1000 Power Station. This ensures the battery is calibrated and ready for optimal performance.
- Распакујте електрану и сву додатну опрему.
- Place the power station on a stable, flat surface in a well-ventilated area.
- Connect the AC adapter to the DC input port on the power station and plug the adapter into a wall outlet.
- Allow the unit to charge until the LCD display indicates 100% battery capacity.
6. Пуњење електране
The EBL EB1000 offers multiple charging methods to suit your needs.
6.1 Пуњење преко зидне утичнице
Use the included AC adapter to charge the power station from a standard wall outlet.
- Connect the AC adapter to the DC input port.
- Plug the AC adapter into a 100-120V wall outlet.
- Време пуњења: Приближно 7-8 сата за потпуно пуњење.
6.2 Пуњење аутомобила
Charge your power station using your vehicle's 12V car outlet.
- Connect the included car charging cable to the DC input port.
- Plug the other end into your car's 12V cigarette lighter socket.
- Време пуњења: Приближно 9-11 сата за потпуно пуњење.
6.3 Solar Panel Charging
Utilize solar energy for an eco-friendly charging solution (solar panel sold separately).
- Connect a compatible solar panel (12-26V, 8A max) to the PV input port using the solar charging cable.
- Position the solar panel in direct sunlight for maximum efficiency.
- Charging time: Approximately 6-9 hours with a 200W solar panel, depending on sunlight intensity.
6.4 Пролазно пуњење
The EBL EB1000 supports pass-through charging, allowing you to power devices while the power station itself is being recharged.

7. Управљање електраном
7.1 Укључивање/искључивање
- Press and hold the main power button for 3 seconds to turn the unit on or off.
- The LCD screen will illuminate, displaying battery status and output information.
7.2 Коришћење наизменичне струје
- Press the AC power button to activate the AC outlets. The AC indicator on the LCD will light up.
- Plug your AC-powered devices into the 100-120V AC outlets.
- Ensure the total power consumption of your devices does not exceed 1000W.
- Press the AC power button again to turn off the AC outlets when not in use.
7.3 Using DC Output (12V Car & DC Ports)
- Press the DC power button to activate the 12V car outlet and DC 55*25 ports. The DC indicator on the LCD will light up.
- Connect your 12V DC devices.
- Press the DC power button again to turn off the DC outputs.
7.4 Using USB Output (USB-A & USB-C)
- The USB ports (USB-A QC3.0 and USB-C PD) are typically active when the main power is on.
- Connect your USB-powered devices for fast charging.
7.5 Using Wireless Charging
- Ensure the main power is on.
- Поставите свој Qi компатибилни уређај на бежични пуњач који се налази на врху уређаја.
- Уређај би требало да почне аутоматски да се пуни.

КСНУМКС ЛЦД екран
The LCD screen provides real-time information:
- Индикатор нивоа батерије
- Улазна снага (В)
- Output power (W) for AC, DC, and USB
- Error codes (if any)
The LCD screen has a 20-second auto-sleep function to conserve energy.
7.7 SOS LED Light
- Press the light button once for normal illumination.
- Press again for SOS flash mode.
- Притисните трећи пут да искључите светло.

8. Одржавање
Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your EBL EB1000 Power Station.
- Складиштење: Store the unit in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. For long-term storage, charge the unit to 50-80% every 3-6 months to preserve battery health.
- Чишћење: Користите меку, суву крпу за чишћење спољашњости уређаја. Не користите абразивна средства за чишћење или раствараче.
- Трајање батерије: The unit features a hibernation mode that activates after 8 hours of low load (less than 5W) to preserve battery life.
- вентилација: Ensure the cooling fan vents are not obstructed during operation.
КСНУМКС. Решавање проблема
If you encounter issues with your EBL EB1000, refer to the following common problems and solutions:
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Јединица се не укључује | Батерија је потпуно испражњена. | Connect the unit to an AC wall outlet for charging. Allow it to charge for at least 30 minutes before attempting to power on. |
| Нема излаза са AC/DC/USB портова | Output ports not activated. | Ensure the respective AC or DC power buttons are pressed and their indicators are lit on the LCD screen. |
| Device not charging via wireless pad | Device not Qi-compatible or improperly placed. | Verify your device supports Qi wireless charging. Reposition the device on the charging pad to ensure proper alignment. |
| Активирана заштита од преоптерећења | Connected devices exceed 1000W. | Disconnect some devices to reduce the total load. Restart the power station. |
| Прегревање јединице | Poor ventilation or prolonged high load. | Ensure cooling vents are clear. Reduce load. Move to a cooler environment. The cooling fan should activate automatically. |
| LCD displays "A06" error code | Internal fault or battery issue. | This indicates a potential internal error. Disconnect all devices and contact customer support for assistance. Do not attempt to repair. |
10. Спецификације
| Феатуре | Детаљ |
|---|---|
| Бранд | ЕБЛ |
| Назив модела | ЕБ1000 |
| Капацитет | 999Вх |
| Руннинг Ватtage | 1000 Ваттс |
| Стартинг Ватtage | 1100 Ваттс |
| АЦ Оутпут | 2x 100-120V AC outlets |
| ДЦ излаз | 2x 12V DC 55*25 ports (5A each), 1x 12V 10A car outlet |
| УСБ излаз | 3x USB-A QC3.0 (18W), 1x USB-C PD (60W) |
| Бежично пуњење | 10В |
| Време пуњења наизменичном струјом | 7-8 сати |
| Време пуњења аутомобила | 9-11 сати |
| Соларни улаз | 12-26V, 8A max (6-9 hours with 200W solar panel) |
| Тежина артикла | 17.86 фунти (8.1 кг) |
| Димензије артикла (Д к Ш к В) | 11.57 к 7.95 к 7.95 инча (29.4 к 20.2 к 20.2 цм) |
| Тип батерије | Литијум-јонски |
| Сигурносне карактеристике | BMS (Over-voltage, Over-current, Short-circuit, Over-charge, Overload, Over-heating protection) |

11. Гаранција и подршка
The EBL EB1000 Portable Power Station comes with a 2-годишња гаранција произвођача.
If you experience any issues or have questions regarding your product, please contact EBL customer support. Refer to the contact information provided in your warranty card or on the official EBL webсајт за помоћ.