1. Увод
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your zotlayje Hangkai 12HP 2-Stroke Outboard Motor. Please read this manual thoroughly before using the motor to ensure proper handling and to prevent injury or damage. Keep this manual in a safe place for future reference.
The Hangkai 12HP 2-Stroke Outboard Motor is a 169cc water-cooled engine designed for various small watercraft such as fishing boats, inflatable dinghies, and Jon boats. It features CDI ignition, F-N-R gear positions, and manual start for reliable performance.
2. Безбедносне информације
УПОЗОРЕЊЕ: Непоштовање ових безбедносних упутстава може довести до озбиљних повреда или смрти.
- Always wear a personal flotation device (PFD) when operating or riding in a boat.
- Ensure the emergency flameout rope is properly attached to the operator and the motor before starting. This will immediately stop the engine if the operator falls overboard.
- Never operate the motor in areas with swimmers or divers.
- Always check fuel and oil levels before each use. Use the correct fuel-to-oil mixing ratio.
- Do not operate the motor if any parts are damaged or missing.
- Keep hands, feet, and clothing clear of the propeller when the engine is running or being started.
- Ensure adequate ventilation when refueling to avoid inhaling fumes.
- Familiarize yourself with local boating regulations and safety guidelines.
- The water cooling system requires a constant water supply. Do not run the engine out of water.

Слика 2.1: High Safety Features including the Emergency Flameout Rope, Stern Plate Clamping Bolt, Plate, and Suspension Tilt Adjustment Pin. The emergency flameout rope is crucial for quickly turning off the engine in an emergency.
3. Компоненте и карактеристике
Your Hangkai 12HP Outboard Motor comes equipped with several key components designed for performance and ease of use.

Слика 3.1: Готовоview of the Hangkai 12HP 2-Stroke Outboard Motor, highlighting the three-blade propeller for greater power, 2-stroke 12hp engine, rotation speed of 4500-5500 r/min, and a high speed capability of 8-30 km/h.

Слика 3.2: The throttle handle and simple gear shifting mechanism. The motor features Forward (F), Neutral (N), and Reverse (R) gears. The reverse gear can only be engaged after the engine has started. The throttle allows for infinitely variable speed control.

Слика 3.3: Essential accessories for fuel management: a 3.05m (10ft) oil-pumping pipe for easy fuel addition and a 24L (6.34Gal) external fuel tank, reducing the need for frequent refueling.

Слика 3.4: Детаљно view of key components: the internal cooling water outlet (to check pump function), the locking handle (to secure connections), the rubber throttle control handle for comfortable grip, and the water filter for impurity filtration.
4. Подешавање и инсталација
- Распакивање: Carefully remove all components from the packaging. Verify that all included accessories (outboard engine, oil pipe, fuel tank, English user manual, tool kit) are present.
- Монтажа мотора:
- Ensure your boat's transom plate height is ≤44cm (17.32 inches) and the tailboard thickness is between 2.5-4.5cm (0.98-1.77 inches).
- Position the outboard motor on the boat's transom.
- Securely fasten the motor using the stern plate clamping bolts. Ensure the motor is firmly attached to prevent detachment during operation.
- Прикључак за гориво:
- Connect the oil pipe to the fuel tank and the motor's fuel inlet. Ensure all connections are tight to prevent leaks.
- Fill the 24L external fuel tank with the correct fuel mixture.
- Fuel Mixing Ratio:
- Break-in Period (First 10 hours): Gasoline : Two-stroke oil = 25 : 1
- After Break-in Period: Gasoline : Two-stroke oil = 50 : 1
- Use #92 gasoline or higher octane.
- Подешавање нагиба: Adjust the suspension tilt adjustment pin to set the desired sailing attitude for optimal performance and propeller depth.
5. Упутство за употребу
- Провера пре операције:
- Verify fuel level and correct fuel-oil mixture.
- Проверите да ли су сви прикључци непропусни.
- Ensure the emergency flameout rope is attached.
- Confirm the propeller is clear of obstructions.
- Ensure the motor is submerged in water for cooling.
- Starting the Engine (Manual Start):
- Place the gear lever in the Neutral (N) position.
- Engage the choke if starting a cold engine.
- Чврсто и глатко повуците стартно уже док се мотор не покрене.
- Once started, disengage the choke gradually.
- Gear Shifting (F-N-R):
- To shift gears, reduce engine speed to idle.
- Move the gear lever to Forward (F), Neutral (N), or Reverse (R).
- Напомена: Reverse gear can only be used after the engine has started.
- Контрола гаса:
- Rotate the throttle control handle to increase or decrease engine speed.
- The motor offers infinitely variable speed control within its operating range of 8-30 km/hour.
- Заустављање мотора:
- Reduce the throttle to idle speed.
- Shift the gear to Neutral (N).
- Press the engine stop button or pull the emergency flameout rope to shut off the engine.

Слика 5.1: The motor utilizes a CDI ignition system for reliable starting and efficient combustion. The approximate fuel consumption rate is 4.5L (1.18Gal) per hour.
6. Одржавање
Regular maintenance is crucial for the longevity and optimal performance of your outboard motor.
- После сваке употребе:
- Flush the cooling system with fresh water to remove salt, sand, or debris. The internal cooling water outlet allows you to check if the pump is working properly.
- Wipe down the exterior of the motor with a damp тканина.
- Inspect the propeller for any damage or entanglement.
- Редовне провере:
- Check the fuel filter for impurities and clean or replace as necessary. The motor includes a filter for effective filtration of impurities in water.
- Inspect spark plugs and replace if fouled or worn.
- Проверите све вијке и причвршћиваче да ли су затегнути.
- Lubricate moving parts as recommended in a more detailed service manual (not provided here).
- Складиштење:
- Drain the fuel tank and carburetor if storing for an extended period.
- Store the motor in a dry, well-ventilated area.
КСНУМКС. Решавање проблема
Овај одељак пружа решења за уобичајене проблеме на које можете наићи.
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Мотор се не покреће | No fuel, incorrect fuel mixture, spark plug issue, choke not used (cold start), emergency stop engaged. | Check fuel level and mixture. Inspect spark plug. Engage choke for cold start. Ensure emergency stop is disengaged. |
| Губитак снаге током рада | Fuel filter clogged, incorrect fuel mixture, propeller damage, engine overheating. | Check and clean fuel filter. Verify fuel mixture. Inspect propeller for damage. Check cooling water outlet for proper flow. |
| Мотор ради неравномерно или се гаси | Contaminated fuel, fouled spark plug, carburetor issues. | Drain and replace fuel. Clean or replace spark plug. Consult a qualified technician for carburetor inspection. |
| No water coming from cooling outlet | Water intake blocked, impeller damaged, engine not submerged. | Ensure engine is fully submerged. Check water intake for debris. Consult a technician for impeller inspection. |
Ако проблеми и даље постоје након покушаја ових решења, обратите се корисничкој подршци или квалификованом сервисеру.
8. Спецификације

Слика 8.1: Detailed parameter display of the Hangkai 12HP Outboard Motor, including dimensions and key operational specifications.
| Феатуре | Спецификација |
|---|---|
| Бранд | zotlayje |
| Број модела | 3914 |
| Тип мотора | 2-Строке |
| Хорсеповер | 12ХП |
| Дисплацемент | 169ЦЦ |
| Систем за хлађење | Water-cooling |
| Систем паљења | ЦДИ |
| Контролни систем | Tiller Control |
| Покретање система | Ручно покретање |
| Gear Positions | F-N-R (Forward-Neutral-Reverse) |
| Геар Ратио | 2.08 (27:13) |
| Rotation (r/min) | 4500-5500 |
| Брзина | 8-30 km/hour (4.97-18.64 miles/h) |
| Врста горива | #92 Gasoline |
| Fuel Mixing Ratio (Break-in) | Gasoline:Two-stroke oil (25:1) |
| Fuel Mixing Ratio (After Break-in) | Gasoline:Two-stroke oil (50:1) |
| Стопа потрошње горива | About 4.5L/1.18gal/h |
| Standard Fuel Tank Capacity | 24L / 6.34Gal (External) |
| Adaptive Transom Plate Height | ≤44cm / 17.32inch |
| Suitable Tailboard Thickness | 2.5-4.5cm / 0.98-1.77inch |
| Bore Stroke | 5*4.3cm / 1.97*1.69inch |
| Recommended Propeller Range | 3-9 1/4"x8" |
| Number of Propeller Blades | 3 |
| Joystick Length | 35 цм / 13.78 инча |
| Дужина ручке | 15 цм / 5.9 инча |
| Пречник пропелера | 20 цм / 8 инча |
| Oil-pumping Pipe Length | 3.05м / 10фт |
| Висина производа | 102 цм / 40.16 инча |
| Нето тежина | 29.9 кг / 65.92 лбс |
| Бруто тежина | 34.4 кг / 75.84 лбс |
| Материјал | Алуминијумска легура, гума |
| Боја | Црно |
9. Гаранција и подршка
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. Keep your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims.