FOXWELL NT650 Pro OBD2 Scanner User Manual

1. Безбедносне информације

For your own safety and the safety of others, and to prevent damage to the equipment and vehicles, read this manual thoroughly before operating your scanner. The safety messages presented below and throughout this user's manual are reminders to the operator to exercise extreme care when using this device. Always refer to and follow safety messages and test procedures provided by vehicle manufacturer. Read, understand and follow all safety messages and instructions in this manual.

Коришћене конвенције о безбедносним порукама

Пружамо безбедносне поруке како бисмо спречили личне повреде и оштећење опреме. Испод су сигналне речи које смо користили да означимо ниво опасности у неком стању.

ОПАСНОСТ
Означава непосредну опасну ситуацију која ће, ако се не избегне, довести до смрти или озбиљних повреда оператера или пролазника.

УПОЗОРЕЊЕ
Означава потенцијално опасну ситуацију која, ако се не избегне, може довести до смрти или озбиљних повреда оператера или пролазника.

ОПРЕЗ
Означава потенцијално опасну ситуацију која, ако се не избегне, може довести до умерених или лакших повреда руковаоца или пролазника.

Важна безбедносна упутства

And always use your scanner as described in the user's manual, and follow all safety messages.

УПОЗОРЕЊЕ

• Немојте усмеравати испитни кабл на начин који би ометао контроле вожње.
• Немојте прекорачити волtage limits between inputs specified in this user's manual.
• Увек носите АНСИ одобрене наочаре да заштитите очи од покретаних предмета, као и врућих или нагризајућих течности.
• Гориво, уљне паре, врућа пара, врући отровни издувни гасови, киселина, расхладно средство и други остаци произведени неисправним мотором могу изазвати озбиљне повреде или смрт. Немојте користити скенер у областима где се експлозивна пара може скупити, као што су подземне јаме, затворене области или области које су мање од 18 инча (45 цм) изнад пода.
• Немојте пушити, палити шибицу или изазивати варницу у близини возила док тестирате и држите све варнице, загрејане предмете и отворени пламен даље од акумулатора и испарења горива/горива јер су они веома запаљиви.
• Држите суви хемијски апарат за гашење пожара прикладан за бензинске, хемијске и електричне пожаре у радном простору.
• Увек будите свесни ротирајућих делова који се крећу великом брзином када мотор ради и држите се на безбедној удаљености од ових делова, као и других потенцијално покретних објеката како бисте избегли озбиљне повреде.
• Не додирујте компоненте мотора које се јако загревају када мотор ради да бисте избегли озбиљне опекотине.
• Блокирајте погонске точкове пре тестирања док мотор ради. Ставите мењач у положај за паркирање (за аутоматски мењач) или неутралан (за ручни мењач). И никада не остављајте мотор који ради без надзора.
• Немојте носити накит или широку одећу када радите на мотору.
• Don't connect or disconnect the equipment while the ignition is on or the engine is running.

2. Производ је готовview

2.1 Описи скенера

Овај одељак илуструје спољне карактеристике, портове и конекторе скенера.

Слика: Фронт view of the FOXWELL NT650 Pro diagnostic tool, showing the screen and function buttons.

1. Дијагностички порт: Provides connection between the vehicle and the scanner.
2. ЛЦД екран: Shows menus, test results and operation tips.
3. Function Keys / Shortcut keys: Three keys that correspond with “buttons” on some screens for executing special commands or provide quick access to most frequently used applications or functions.
4. Тастери са упутствима: Select an option or scroll through a screen of data or text.
5. ОК тастер: Извршава изабрану опцију и генерално прелази на следећи екран.
6. Кључ за БАЦК: Излази са екрана и генерално се враћа на претходни екран.
7. Кључ за ПОМОЋ: Displays helpful information.
8. УСБ порт: Provides USB power connection between the scanner and PC/laptop.

ВАЖНО
Немојте користити раствараче као што је алкохол за чишћење тастатуре или екрана. Користите благи неабразивни детерџент и меку памучну крпу.

2.2 Описи прибора

Овај одељак наводи додатну опрему која иде уз скенер. Ако нађете да било који од следећих артикала недостаје у вашем пакету, обратите се локалном продавцу за помоћ.

• User's Guide: Provides operation instructions for the usage of the scanner.
• Дијагностички кабл: Provides connection between the scanner and a vehicle.
• УСБ кабл: Provides connection between the scanner and a computer to update and print data.
• Blower Molding Case: Stores the scanner and its accessories.

2.3 Техничке спецификације

2.4 Видео производа прекоview

Video: A demonstration of the FOXWELL NT650 Pro, showing its unboxing, connection to a vehicle, language configuration, Wi-Fi update process, and various diagnostic functions.

3. Први кораци

Овај одељак описује како обезбедити напајање скенеру, пружа кратке уводе у апликације учитане на скенер и изглед екрана и илуструје како да унесете текст и бројеве помоћу алатке за скенирање.

3.1 Напајање скенера

Before using the scanner, make sure to provide power to the scanner. The unit operates on any of the following sources:

• Снага возила од 12 волти
• УСБ веза са рачунаром

3.1.1 Повезивање на напајање возила

Скенер се обично укључује кад год је повезан на конектор за везу података (ДЛЦ).

1. Пронађите конектор за везу података (ДЛЦ). ДЛЦ се углавном налази испод инструмент табле на страни возача возила.
2. Attach the Diagnostic cable to the scanner and tighten the captive screws to ensure good connection.
3. Повежите исправан адаптер на кабл за пренос података у складу са возилом које се сервисира и укључите га у ДЛЦ возила.
4. Пребаците кључ за паљење у положај ОН.
5. Скенер се аутоматски покреће.

ВАЖНО
Никада не покушавајте да обезбедите напајање за алат за скенирање са УСБ везе када алатка за скенирање комуницира са возилом.

3.1.2 Повезивање са рачунаром помоћу УСБ кабла

Алат за скенирање такође добија напајање преко УСБ порта када је повезан са рачунаром ради ажурирања софтвера и штампања података.

1. Повежите скенер са рачунаром помоћу приложеног УСБ кабла.

3.2 Initial Setup: Language Selection

Selecting Language opens a screen that allows you to choose system language. The scan tool is set to display English menus by default. The device supports 15 languages including Dutch, English, French, German, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, and Thai.

Image: Screen displaying flags of various supported languages for the diagnostic tool.

1. Scroll with the arrow keys to highlight Језик from the Settings menu and press the ЕНТЕР кључ.
2. Press the left and right arrow keys to select a language and press the ЕНТЕР key to confirm. Press the Назад key to exit and return.

4. Идентификација возила

This section illustrates how to use the scanner to identify the specifications of the vehicle under test. The vehicle identification information presented is provided by the ECM of the vehicle being tested.

4.1 Ауто ВИН

Auto VIN is a shortcut for VIN reading menu which typically includes automatic VIN acquisition.

Image: Screen showing the Auto VIN function identifying vehicle information and ECU details.

4.1.1 Аутоматско добијање ВИН-а

Automatic VIN Acquisition allows you to identify a vehicle by automatically reading the vehicle identification number (VIN).

1. Scroll with the arrow keys to highlight Auto VIN из главног менија и притисните ЕНТЕР кључ.
2. Изаберите Automatic VIN Acquisition from the menu, and press the ЕНТЕР кључ.
3. Алат за скенирање почиње да комуницира са возилом и аутоматски чита спецификацију возила или ВИН код.
4. Одговори ДА if the Vehicle Specification or VIN code is correct and a menu of controller selection displays. Answer НО if it is incorrect, and you are required to enter the correct VIN number manually.

4.1.2 Ручни унос ВИН-а

Ручни унос ВИН-а идентификује возило ручним уношењем 17-цифреног ВИН кода.

1. Scroll with the arrow keys to highlight Auto VIN из главног менија и притисните ЕНТЕР кључ.
2. Изаберите Мануал Ентри from the menu, and press the ЕНТЕР кључ.
3. Притисните функцијски тастер Тастатура and a virtual keyboard opens for VIN entry.
4. Input a valid VIN code and use the function key Завршено to confirm. The scan tool starts to identify the vehicle.

4.2 Ручни избор возила

Manual Selection identifies a vehicle by making several selections according to certain VIN characters, such as model year, and engine type. The device supports over 108 vehicle models including cars, SUVs, minivans, and light-duty trucks from various regions.

Image: World map highlighting regions and car manufacturers supported by the diagnostic tool.

1. Scroll with the arrow keys to highlight Диагностиц из главног менија и притисните ЕНТЕР кључ.
2. A screen with vehicle manufacturer areas displays. Select the area where the car brand is originated. A list of vehicle makes will display.
3. Изаберите произвођача возила. Приказује се листа опција за идентификацију возила.
4. Изаберите Мануал Селецтион from the menu, and press the ЕНТЕР кључ.
5. On each screen that appears, select the correct option and then press the ЕНТЕР key. Do this until the complete vehicle information is entered and the menu of controller selection displays.

5. Diagnostic Operations

Овај одељак илуструје како да користите скенер за читање и брисање дијагностичких кодова проблема и view “live” data readings and ECU information on controllers installed on a variety of vehicles and also save "recordings" of the data readings.

Image: Diagram illustrating the bidirectional control test for ABS and SRS systems, showing commands being sent and information received.

5.1 Избор контролног модула

When you have completed the identification of the vehicle, you need to identify the control modules installed in the vehicle. There are two ways to identify the controllers installed in a car: Quick Scan and Control Modules.

5.1.1 Брзо скенирање

Брзо скенирање врши аутоматски тест система како би утврдио који су контролни модули инсталирани на возилу и пружа дијагностичке кодове проблема (ДТЦ) прекоview. У зависности од броја контролних модула, може бити потребно 10 минута или дуже да се заврши тест.

1. Scroll with the arrow keys to highlight Брзо скенирање from the menu and press ЕНТЕР за почетак.
2. To pause the scan, press the function key corresponding with Пауза на екрану.
3. At the end of a successful automatic controller scan, a menu with a list of installed controllers together with their DTC overview приказује.
4. If there are diagnostic trouble codes detected, press the function key corresponding with Извештај на екрану да view details. Or press Обриши to clear them.
5. Притисните функцијски тастер F1 to save the trouble code information.
6. Select the system you would like to test, and press the ЕНТЕР key. When the scanner has established connection with the vehicle, the Function Menu displays.

5.1.2 Контролни модули

Екран Контролних модула приказује све контролере доступне на возилима. Контролери наведени у менију не значе да су уграђени у возило.

1. Scroll with the arrow keys to highlight Контролни модули from the menu and press the ЕНТЕР key. A controller menu displays.
2. Select the system you would like to test. When the scanner has established connection with the vehicle, the Control Module menu displays.

5.2 Дијагностичке операције

After a system is selected and the scanner establishes communication with the vehicle, the Function Menu displays. The menu options may include: ECU information, Read Codes, Clear Codes, and Live Data.

НАПОМЕНА
Нису све горе наведене функције применљиве на сва возила. Доступне опције могу се разликовати у зависности од године, модела и марке возила за тестирање.

5.2.1 Информације о ЕЦУ

ЕЦУ Информациони екран приказује идентификационе податке контролног модула који се тестира, као што је низ за идентификацију контролног модула, кодирање контролног модула и Ворк Схоп Цоде.

1. Изаберите Информације о ЕЦУ from the menu and press the ЕНТЕР кључ.
2. Приказује се екран са детаљним информацијама о изабраном контролном модулу.
3. Притисните функцијски тастер Сачувај to store ECU information. Or use the Back key to exit.

5.2.2 Читање кодова

Read Codes menu lets you read trouble codes found in the control unit. Typical code status include: Present/Permanent/Current Codes, Pending Codes, and History Codes.

1. Scroll with the arrow keys to highlight Прочитајте кодове from Function Menu and press the ЕНТЕР key. A code list including code number and its description displays.
2. Користите тастере са стрелицама нагоре и надоле да бисте се кретали кроз податке да бисте изабрали линије и тастере са стрелицама налево и надесно да бисте се кретали напред-назад кроз различите екране података.
3. Притисните функцијски тастер Сачувај to store DTC information. Press function key Фреезе Фраме да view замрзнути податке.

5.2.3 Очистите кодове

Мени Цлеар Цодес вам омогућава да обришете све тренутне и сачуване ДТЦ-ове из изабраног контролног модула. Такође брише све привремене ЕЦУ информације, укључујући замрзнути оквир. Зато се уверите да је изабрани систем у потпуности проверен и сервисиран од стране техничара и да неће бити изгубљене важне информације пре брисања кодова.

НАПОМЕНА

• Да бисте обрисали кодове, уверите се да је кључ за паљење укључен у положај ОН са искљученим мотором.
• Брисање кодова не решава проблем који је изазвао грешку! ДТЦ-ове треба избрисати тек након исправљања стања(а) које су их изазвале.

1. Scroll with the arrow keys to highlight Цлеар Цодес from Function Menu and press the ЕНТЕР кључ.
2. Пратите упутства на екрану и одговорите на питања о возилу које се тестира да бисте довршили процедуру.
3. Поново проверите кодове. Ако неки кодови остану, поновите кораке Брисање кодова.

5.2.4 Подаци уживо

Мени Ливе Дата вам омогућава view and record real time PID data from a selected vehicle electronic control module. Menu options typically include: Complete List and Custom List.

Image: Screen showing live data on a graph, data record and print options, Autovin reading, and a built-in DTC library.

Комплетна листа 5.2.4.1

Мени Цомплете Лист вам омогућава view сви живи ПИД подаци из изабраног система.

1. Scroll with the arrow keys to highlight Ливе Дата from the menu and press the ЕНТЕР кључ.
2. Изаберите Комплетна листа from the menu and press the ЕНТЕР key to display the data screen.
3. Scroll with the up and down arrow keys to highlight a line, and left and right arrow keys to scroll back and forth through different screens of data. Press function key Пауза to suspend collecting data from the vehicle and use the Почни key to resume collecting data. To record data to memory of the scanner, use the function key САВЕ, и притисните Stop Saving to stop recording at any time.
4. Use up and down arrow key to select line. If Graph is highlighted, it indicates graphing is available for the selected line. Press the function key Граф to display the PID graph.
5. Притисните функцијски тастер Multi-graphs to display two PID graphs in one screen. Press Single graph да view један заплет.
6. Притисните функцијски тастер Merge Graph to display two PID plots in one coordinate to check how they affect each other.
7. Притисните тастер Назад тастер за повратак на претходни мени.

5.2.4.2 Прилагођена листа

Мени Прилагођена листа вам омогућава да минимизирате број ПИД-ова на листи података и фокусирате се на све сумњиве параметре података или параметре података који су специфични.

1. Изаберите Прилагођена листа from the menu and press the ЕНТЕР кључ.
2. The custom data selection screen displays. Scroll with the up and down arrow keys to highlight a line, press the ЕНТЕР key and then repeat the action to make more selections. To deselect an item, select it again and then press the ЕНТЕР key. Alternatively, use the function keys Изаберите Све и Опозовите избор to select or deselect all items at once.
3. When finished selection, use the function key OK to display selected items.

6. Функције одржавања

Овај одељак даје кратка упутства о најчешће потребним операцијама сервисирања и одржавања. Типични екрани сервисних операција су низ извршних команди вођених менијем. Пратите упутства на екрану да бисте довршили операцију.

Image: A grid of icons representing various maintenance functions available on the device, such as SAS, EPB, DPF, CVT, TPMS, Oil Reset, etc.

The FOXWELL NT650 Pro offers over 25 maintenance services, including:

• Oil Service Reset: Resets service lamps on the instrument cluster.
• EPB (Electronic Parking Brake): Performs service and maintenance of brake systems, including deactivation/activation, bleeding brake fluid, and pad replacement.
• BRT (Battery Replacement): Validates new battery, clears faults, and displays battery details.
• DPF (Diesel Particulate Filter Regeneration): Clears blockage through continuous burning of particulates.
• TBA/TPS (Throttle Body Alignment): Learns full open and closed positions of the throttle.
• SAS (Steering Angle Sensor Calibration): Калибрише сензор угла управљања.
• TPMS (Tire Pressure Monitoring System Programming): Checks tire sensor IDs, performs programming and reset.
• Учење са опремом: Crankshaft position sensor adaptive learning.
• CVT (Continuous Variable Transmission): Resets compensation code and initializes ECT.
• Кодирање инјектора: Resets and matches data after injector replacement.
• A/F Adjust: Changes fuel supply to maintain energy balance in combustion.
• Крварење из АБС-а: Bleeds ABS brakes to get a firm brake pad after air exhaustion.
• CLUTCH adaptation
• Seat Match
• Промена језика
• Windowsdoor
• Турбо
• Хеадлamp
• Change Tire Size
• Tcmoil
• AT Adaption
• Replace airbag ECU model
• EVAP тест

УПОЗОРЕЊЕ

• ЕПБ системи морају бити деактивирани пре обављања било каквог одржавања/сервиса кочница као што је замена плочица, дискова и чељусти.
• Користите одговарајући алат да бисте избегли ризик од телесних повреда механичара и техничара и оштећења кочионог система.
• Проверите да ли је возило правилно блокирано након деактивације система.

7. OBDII/EOBD Operations

OBDII/EOBD menu lets you access all OBD service modes. According to ISO 9141-2, ISO 14230-4, and SAE J1850 standards, the OBD application is divided into several sub programs, called 'Service $xx'.

Image: Screen showing a menu of full OBD2 functions including Live Data, Freeze Frame, Read Codes, Clear Codes, I/M Readiness, DTC Lookup, On-Board Monitor Test, Vehicle Information, O2 Sensor Test, and Component Test.

Испод је листа OBD дијагностичких услуга:

• Service $01: Request current powertrain diagnostic data.
• Service $02: Request powertrain freeze frame data.
• Service $03: Request emission-related diagnostic trouble codes.
• Service $04: Clear/reset emission-related diagnostic information.
• Service $05: Request oxygen sensor monitoring test results.
• Service $06: Request on-board monitoring test results for specific monitored systems.
• Service $07: Request emission-related diagnostic trouble codes detected during current or last completed driving cycle.
• Service $08: Request control of on-board system, test or component.
• Service $09: Request Vehicle Information.
• Service $0A: Permanent diagnostic trouble codes (DTCs) (cleared DTCs).

When the OBDII/EOBD application is selected from the Home screen, the scanner starts to detect the communication protocol automatically. Once the connection has established, a menu that lists all of the tests available on the identified vehicle displays. Menu options typically include:

• Статус система
• Прочитајте кодове
• Замрзни оквир података
• Цлеар Цодес
• Ливе Дата
• И/М Реадинесс
• Тест О2 сензора
• Тест монитора на возилу
• Тест компонената
• Информације о возилу
• Модули присутни
• Проналажење кода

НАПОМЕНА
Нису све горе наведене функције применљиве на сва возила. Доступне опције могу се разликовати у зависности од године, модела и марке возила за тестирање. А „Режим није подржан!“ порука се приказује ако опција није применљива на возило које се тестира.

8. Подешавање система

Овај одељак илуструје како да програмирате скенер да задовољи ваше специфичне потребе.

8.1 Промена јединица

Избором јединице отвара се оквир за дијалог који вам омогућава да изаберете јединице мере.

1. Scroll with the arrow keys to highlight Јединице from the Settings menu and press the ЕНТЕР кључ.
2. Press the up and down arrow key to select an item (Metric or Imperial) and press the ЕНТЕР кључ за чување и повратак.

8.2 Конфигуришите тастере пречица

Selecting Shortcuts option lets you to change the functionality of the shortcut buttons (F1, F2, F3).

1. Scroll with the arrow keys to highlight Пречице from the Settings menu and press the ЕНТЕР key. A screen with available shortcut keys displays.
2. Press the up and down arrow key to select a shortcut key (e.g., Edit ShortCuts F1 Function) and press the ЕНТЕР key. A screen with a list of loaded applications displays.
3. Scroll with the arrow keys to highlight an application and press the ЕНТЕР key to assign the application to the shortcut key.

8.3 Тест екрана

Избор опције Дисплаи Тест отвара екран који вам омогућава да проверите функционалност екрана.

1. Scroll with the arrow keys to highlight Дисплаи Тест from the Settings menu and press the ЕНТЕР key to start test. Check if there are any missing spots in the LCD screen.
2. To quit the test, press the Назад кључ.

8.4 Тест тастатуре

Избор опције Тестирање тастатуре отвара екран који вам омогућава да проверите функционалност тастатуре.

1. Scroll with the arrow keys to highlight Тест тастатуре from the Settings menu and press the ЕНТЕР кључ.
2. Press any key to start test. The virtual key corresponding with the key you pressed will be highlighted on the screen if it works correctly.
3. To quit the test, press the Назад тастер два пута.

8.5 Информације о алату

Избором опције О отвара се екран који приказује информације о вашем алату за скенирање, као што је серијски број, који може бити потребан за регистрацију производа.

1. Scroll with the arrow keys to highlight Абоут from the Settings menu and press the ЕНТЕР кључ.
2. A screen with detailed information of the scanner displays (Home Version, BOOT Version, Serial Number, Copyright).
3. Притисните тастер Назад кључ за излаз.

9. Ажурирајте

The FOXWELL NT650 Pro supports lifetime free updates via Wi-Fi, ensuring you always have the latest software and vehicle coverage without monthly subscription fees.

Image: A hand interacting with the diagnostic tool's screen, showing a Wi-Fi symbol and an arrow indicating updates, emphasizing lifetime free updates via Wi-Fi.

To update the scanner, you need the following tools:

• Алат за скенирање
• Доступна ВИФИ услуга
• Power supply with USB ports or diagnostic cable

НАПОМЕНА
Before updating, please make sure your network works correctly. Before updating, please make sure you have already created a Foxwell ID. Before updating, please make sure your scanner is turned on.

1. Ентер Ажурирај and select an available WIFI to connect.
2. У Ажурирај screen, click the check box(es) in front of the software(s) you wish to update and then click the Update Select дугме за преузимање.
3. Када се све ставке ажурирају, појављује се порука „Сва преузимања софтвера су успешно инсталирана!“ порука.

10. Деинсталирајте софтвер

Ова опција вам омогућава да деинсталирате софтвер возила инсталиран у скенеру.

1. Ентер Подешавања application on the home screen.
2. Изаберите Деинсталирајте софтвер возила option on the option list.
3. Choose the vehicle software you want to delete or choose Изаберите Све to Uninstall.

11. Гаранција и подршка

11.1 Једногодишња ограничена гаранција

У складу са условима ове ограничене гаранције, Схензхен Фоквелл Тецхнологи Цо., Лтд („ФОКСВЕЛЛ“) гарантује свом купцу да овај производ нема грешака у материјалу и изради у тренутку његове првобитне куповине за наредни период од једног (1 ) године.

У случају да овај производ не ради при нормалној употреби, током гарантног периода, због недостатака у материјалу и изради, ФОКСВЕЛЛ ће, по сопственом избору, или поправити или заменити производ у складу са овде наведеним одредбама и условима.

Услови и одредбе

1. Ако ФОКСВЕЛЛ поправи или замени производ, поправљени или замењени производ ће имати гаранцију за преостало време оригиналног гарантног рока. Купцу се неће наплаћивати заменски делови или трошкови рада које ФОКСВЕЛЛ има за поправку или замену неисправних делова.
2. Купац неће имати покриће или погодности у оквиру ове ограничене гаранције ако је применљив било који од следећих услова:
   а) Производ је био подвргнут ненормалној употреби, ненормалним условима, неправилном складиштењу, излагању влази или дampнеовлашћене модификације, неовлашћене поправке, погрешне употребе, занемаривања, злоупотребе, несреће, измене, неодговарајућа инсталација или друге радње за које није крив ФОКСВЕЛЛ, укључујући штету проузроковану транспортом.
   б) Производ је оштећен услед спољашњих узрока као што су судар са предметом или од пожара, поплаве, песка, прљавштине, олује са ветром, муње, земљотреса или оштећења услед излагања временским условима, Божијег акта или цурења батерије, крађе , прегорели осигурач, неправилна употреба било ког електричног извора или је производ коришћен у комбинацији или у вези са другим производом, прикључцима, залихама или потрошним материјалом који није произвео или дистрибуирао ФОКСВЕЛЛ.
3. Купац сноси трошкове слања производа у ФОКСВЕЛЛ. А ФОКСВЕЛЛ ће сносити трошкове слања производа назад купцу након завршетка услуге под овом ограниченом гаранцијом.
4. ФОКСВЕЛЛ не гарантује несметан рад производа без грешака. Ако се проблем појави током периода ограничене гаранције, потрошач ће предузети следећу процедуру корак по корак:
   а) Купац ће вратити производ на место куповине ради поправке или замене, контактирати вашег локалног ФОКСВЕЛЛ дистрибутера или посетити нашу webсајту ввв.фоквеллтецх.ус да бисте добили додатне информације.
   б) Купац мора навести повратну адресу, дневни број телефона и/или број факса, комплетан опис проблема и оригиналну фактуру са датумом куповине и серијским бројем.
   ц) Купцу ће бити наплаћени сви делови или трошкови рада који нису покривени овом ограниченом гаранцијом.
   д) ФОКСВЕЛЛ ће поправити Производ под ограниченом гаранцијом у року од 30 дана након пријема производа. Ако ФОКСВЕЛЛ не може да изврши поправке обухваћене овом ограниченом гаранцијом у року од 30 дана, или након разумног броја покушаја да поправи исти квар, ФОКСВЕЛЛ ће по свом избору обезбедити заменски производ или ће рефундирати куповну цену производа умањену за разуман износ за употреба.
   e) If the product is returned during the limited warranty period, but the problem with the product is not covered under the terms and conditions of this limited warranty, the customer will be notified and given an estimate of the charges the customer must pay to have the product repaired, with all shipping charges billed to the customer. If the estimate is refused, the product will be returned freight collect. If the product is returned after the expiration of the limited warranty period, FOXWELL's normal service policies shall apply and the customer will be responsible for all shipping charges.
5. ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR USE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THE FOREGOING LIMITED WRITTEN WARRANTY. OTHERWISE, THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS THE CONSUMER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. FOXWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF ANTICIPATED BENEFITS OR PROFITS, LOSS OF SAVINGS OR REVENUE, LOSS OF DATA, PUNITIVE DAMAGES, LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, COST OF CAPITAL, COST OF ANY SUBSTITUTE EQUIPMENT OR FACILITIES, DOWNTIME, THE CLAIMS OF ANY THIRD PARTIES, INCLUDING CUSTOMERS, AND INJURY TO PROPERTY, RESULTING FROM THE PURCHASE OR USE OF THE PRODUCT OR ARISING FROM BREACH OF THE WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT TORT, OR ANY OTHER LEGAL OR EQUITABLE THEORY, EVEN IF FOXWELL KNEW OF THE LIKELIHOOD OF SUCH DAMAGES. FOXWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR DELAY IN RENDERING SERVICE UNDER THE LIMITED WARRANTY, OR LOSS OF USE DURING THE PERIOD THAT THE PRODUCT IS BEING REPAIRED.
6. Неке државе не дозвољавају ограничење трајања подразумеване гаранције, тако да се једногодишње ограничење гаранције можда неће односити на вас (Потрошача). Неке државе не дозвољавају искључивање или ограничење случајне и последичне штете, тако да се одређена од горе наведених ограничења или искључења можда не односе на вас (Потрошача). Ова ограничена гаранција даје потрошачу специфична законска права, а потрошач може имати и друга права која се разликују од државе до државе.

11.2 Техничка помоћ

For technical assistance, send an email to суппорт@фоквеллтецх.цом.

Посетите наше webсајт на ввв.фоквеллтецх.ус.

12. Савети корисника

Нису били доступни конкретни савети за кориснике из датог реviews or Q&A content. Always refer to the official manual for detailed instructions and troubleshooting.

13. Садржај пакета

Image: Contents of the FOXWELL NT650 Pro package, including the main unit, OBDII diagnostic cable, USB cable, carrying bag, and user manual.

• 1*NT650 PRO Main Unit
• 1*OBDII Diagnostic Cable
• 1*УСБ кабл
• 1*Bag
• 1*Упутство за употребу