1. Увод
Thank you for choosing the HTC NE11 AI Wireless Translation Earbuds. These innovative earbuds combine advanced Bluetooth 6.0 technology with AI-powered translation capabilities, offering a seamless audio experience and real-time communication across 150 languages. Featuring an Open Wireless Stereo (OWS) design, a full-color touch screen, and ultra-long battery life, the NE11 is designed for comfort, performance, and versatility.
1.1 Безбедносне информације
WARNING: Please observe the following safety guidelines:
- Mind potential fire risk and strictly follow the instruction manual for charging and battery disposal.
- Check your local authority's website for information and observe lithium-ion battery safety in accordance with applicable legal requirements.
- The product conforms to EU 2014/53/EU Radio equipment and 2011/65/EU RoHS directives.
- Не излажите уређај екстремним температурама, директној сунчевој светлости или влажном окружењу.
- Избегавајте испуштање или излагање уређаја јаким ударима.
2. Садржај пакета
Уверите се да су све следеће ставке присутне у вашем пакету:
- HTC NE11 AI Wireless Translation Earbuds (Left and Right)
- Футрола за пуњење
- УСБ кабл за пуњење типа Ц
- Кориснички приручник (овај документ)
3. Производ је готовview
Familiarize yourself with the components of your HTC NE11 earbuds and charging case.
3.1 Earbud and Case Components
- Мултифункционална тачпед: Located on the outer surface of each earbud for control.
- Bluetooth LED Display Light: Indicates connection and power status.
- Контакти за пуњење: On the earbuds and inside the case for power transfer.
- Интерфејс типа Ц: Charging port on the charging case.
- Full-Color Touch Screen: On the charging case for settings, language selection, and battery display.
3.2 Опис лампице индикатора
The LED indicator lights provide visual feedback on the earbuds' status:
- Када су слушалице укључене: Бела светлост трепери.
- Када су слушалице искључене: The red light stays on for 2 seconds and then turns off.
- Статус упаривања: Бела светлост трепери.
- Веза је успела: Нема светла.
- Пуњење слушалица: The red light stays on. After being fully charged, the red light goes off.
- Charging of the Charging Case: The charging case display screen shows the battery level. When fully charged, the screen shows 100%. Note: The display screen automatically turns off after about 30 seconds of inactivity. Slide the screen to re-enter the display.
4. Подешавање и почетна употреба
4.1 Укључивање/искључивање
- Укључено: Take the earphones out of the charging case, and they will automatically turn on. To manually turn on each earphone, press and hold the touchpad for three seconds.
- Искључивање: Стављање слушалица у кутијицу за пуњење ће их аутоматски искључити. Да бисте ручно искључили сваку слушалицу, притисните и држите тачпед пет секунди.
- Напомена: Ако се слушалице не упаре са Bluetooth уређајем у року од три минута након укључивања, аутоматски ће се искључити. Такође ће се искључити након три минута ако се упарени Bluetooth уређај помери ван ефективног домета везе и није се поново повезао.
4.2 Блуетоотх упаривање
- Прво упаривање: When there is no pairing record for the left and right earphones, they will automatically pair with each other after they are turned on. After successful pairing, there will be two beeps.
- Наредне везе: When the left and right earphones have pairing records, they will automatically connect back to your device when they are turned on, and a "beep" prompt will sound.
- To connect to a new device: Ensure the earbuds are in pairing mode (white light flashing). Enable Bluetooth on your device and select "HTC NE11" from the list of available devices.
4.3 Resetting the Earphones
If the earphones fail to pair with each other or reconnect to your device, you may need to reset them:
- Tap both earphones' touchpads five times simultaneously. This action will clear the Bluetooth pairing history.
- After resetting, place the earbuds back in the charging case, then take them out to initiate a new pairing process.
5. Упутство за употребу
5.1 Функције додирне контроле
The earbuds feature intuitive touch controls:
| Акција | Function (Left/Right Earbud) |
|---|---|
| Кликните једном | Пусти / Пауза |
| Двапут кликните | Next song / Answer call / Hang up call |
| Три клика | Претходна песма |
| Дуго притисните 2 секунде | Гласовни асистент за буђење |
5.2 Режими звука
The earbuds offer three spatial sound effects modes that can be switched freely:
- Музички режим: Simulates a wide sound field when listening to music, enhances vocals, and makes music bright and clear.
- Режим игре: Provides low-latency audio and accurate location identification for timely information transmission during gaming.
- Режим филма: Offers enhanced sound effects and high-quality sound to give you an immersive feeling.
5.3 Функције вештачке интелигенције за превођење
The HTC NE11 earbuds are equipped with AI translation technology:
- Језичка подршка: Supports translation for up to 150 languages.
- Превод лицем у лице: Enables real-time or near real-time translation for direct conversations.
- Контрола екрана на додир: Use the full-color touch screen on the charging case to select languages, adjust translation settings, and manage other features.
5.4 Single or Double Ear Use
The earbuds feature an intelligent dual-processing chip, allowing for independent connection between the left and right earphones. This means you can use either earbud individually or both together, switching seamlessly as needed.
6. Одржавање
6.1 Отпорност на воду
The earbuds are designed with a waterproof coating and hydrophobic structure, effectively protecting them against sweat and rain. However, they are not suitable for swimming or prolonged submersion in water.
6.2 Одржавање батерије
- To maximize battery lifespan, charge the earbuds and charging case regularly.
- Избегавајте често потпуно пражњење батерије.
- Чувајте слушалице у футроли за пуњење када се не користе да бисте их заштитили и одржали напуњеним.
- Avoid exposing the device to extreme hot or cold temperatures, as this can degrade battery performance.
6.3 Чишћење
Gently wipe the earbuds and charging case with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or aerosol sprays. Ensure charging contacts are clean and free of debris.
КСНУМКС. Решавање проблема
If you encounter any issues with your HTC NE11 earbuds, refer to the following common problems and solutions:
| Проблем | Могуће решење |
|---|---|
| Слушалице се не упарују/не повезују |
|
| Нема звука из слушалица |
|
| Проблеми са пуњењем |
|
| Превод не ради |
|
8. Спецификације
Detailed technical specifications for the HTC NE11 AI Wireless Translation Earbuds:
| Феатуре | Детаљ |
|---|---|
| Модел | НЕ11 |
| Материјал | Метал, пластика, силицијум гел |
| Стиле | OWS слушалице са куком за уши |
| Блуетоотх верзија | 6.0 |
| Максимални бежични домет | <10м |
| Дривер Диаметер | 16.2мм |
| Број возача | 2 |
| Воцалисм Принципле | Динамиц |
| Опсег импеданце | до 32 Ω |
| Опсег фреквенцијског одзива | 20 - 20000Хз |
| Капацитет батерије за слушалице | 350мАх |
| Трајање позива (50% јачине звука) | Прибл. 7 сата |
| Трајање репродукције (50% јачине звука) | Прибл. 8 сата |
| Укупно трајање батерије (са кућиштем за пуњење) | До 30 сати |
| Интерфејс за пуњење | Тип-Ц (5В/0.5А) |
| Карактеристике | With Microphone, Volume Control, Sound Isolating, Support APP, Full-Color Touch Screen, AI Translation (150 languages), ENC Active Noise |
| Водоотпоран | Yes (Sweat and Rain resistant) |
| Цертификати | ЦЕ, ФЦЦ |
9. Савети корисника
Here are some helpful tips for getting the most out of your HTC NE11 earbuds:
- Избор језика: The earbuds support translation for 150 languages. Explore the full list and select your desired languages directly on the charging case's touch screen or through the companion app.
- Live Translation: The "Face to Face translate" feature is designed for real-time or near real-time conversations. Ensure a stable internet connection for optimal performance, especially for less common languages.
- Удобно пристајање: The ergonomic OWS design with flexible titanium wire and a three-point support structure ensures a stable and comfortable fit. Experiment with the positioning to find the most secure and comfortable placement for extended listening sessions.
- Оптимизација звука: Utilize the different sound modes (Music, Game, Movie) to enhance your audio experience based on your activity.
10. Гаранција и подршка
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official product documentation or contact the retailer/manufacturer directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
A detailed user manual in PDF format is available for download. Please refer to the product page or manufacturer's website for the link to the Упутство за употребу (ПДФ).
