TOOLTOP ET693C Handheld Thermal Camera

1. Увод

The TOOLTOP ET693C is a professional handheld thermal imaging camera designed for a wide range of applications, including electrical repair, substation inspection, car repair, insulator testing, and equipment maintenance. It combines a 256*192 infrared thermal camera with a 1080P visible light camera, offering advanced features like Super IR image enhancement, real-time PC connection, and multiple imaging modes.

2. Безбедносне информације

Молимо вас да прочитате и разумете сва безбедносна упозорења и упутства пре употребе овог производа. Непоштовање ових упутстава може довести до струјног удара, пожара или озбиљних повреда.

• Do not point the laser pointer directly at eyes or reflective surfaces.
• Ensure the device is handled with care to prevent damage.
• Не излажите уређај екстремним температурама или влази.
• Only use the provided charging cable and power adapter.

3. Садржај пакета

Проверите да ли су све ставке наведене у наставку укључене у ваш пакет:

• 1 x TOOLTOP ET693C Thermal Camera
• 1 к упутство за употребу на енглеском
• 1 x Type-C Data Cable
• 1 к кутија за паковање
• 1 к Ланиард

4. Производ је готовview

The ET693C features a robust design with an intuitive button layout and a clear display for thermal and visible light imaging.

Кључне компоненте:

• Приказ: Shows thermal and visible light images, temperature readings, and menu options.
• Home button/Confirm button: Користи се за навигацију кроз меније и потврђивање избора.
• Прилагођени кључеви: Programmable or context-sensitive buttons for specific functions.
• Стрелице: Used for navigation within menus and adjusting settings.
• Back button/Power button: Used to go back in menus or power the device on/off.
• Кључ галерије: Accesses stored photos and videos.
• УСБ Типе-Ц порт: Located at the top for charging and data transfer.
• Окидач: Activates measurement or captures images/videos.
• Монтажа за статив: Located at the bottom for stable measurements.

5. Подешавање

5.1. Пуњење батерије

The device is equipped with a built-in 2600mAh lithium battery. Connect the provided Type-C data cable to the USB Type-C port on the top of the camera and to a suitable USB power source (e.g., computer, wall adapter). A fully charged battery provides approximately 4 hours of working time.

5.2. Укључивање/искључивање

Притисните и држите Back button/Power button да бисте укључили или искључили уређај.

5.3. Избор језика

The device supports 11 languages. To change the language:

1. Navigate to the settings menu using the arrow keys and confirm button.
2. Select 'Language' from the options.
3. Choose your desired language (English, French, Spanish, Portuguese, German, Polish, Russian, Arabic, Japanese, Korean, or Chinese).

6. Упутство за употребу

6.1. Основно термално снимање

Upon powering on, the camera will display a thermal image. The screen shows temperature readings, battery status, and other relevant information. The ET693C features a 256x192 infrared resolution, enhanced to 512x384 with Super IR technology for clearer and more accurate images.

6.2. Image Modes

The camera supports various imaging modes to suit different scenarios:

• Single Infrared: Displays only the thermal image.
• Visible Light: Displays only the visible light image from the 1080P camera.
• Outline Fusion: Overlays the outline of the visible light image onto the thermal image.
• Overlay Fusion: Blends the visible light image with the thermal image.
• Режим слике у слици: Displays a smaller visible light image within the thermal image.

Note on Fusion Modes: The recommended distance for visible light fusion (outline fusion, overlay fusion) effect is 1m-5m. Do not use it too close as it will exceed the range of Offset adjustment. You can adjust the fusion percentage (0-100%) and offset between thermal and visible images in the settings.

6.3. Мерење температуре

The ET693C measures temperatures in the range of -20℃ to 550℃ with an accuracy of ±2℃ or ±2% of reading (whichever is greater). It supports full-screen hot spot, cold spot, center point temperature measurement, and regional temperature measurement. Distance compensation is supported within 5 meters.

6.4. Палете боја

Choose from 9 different color palettes to visualize thermal data according to your preference and application:

• Гвоздено црвено
• Бела врела
• Црно вруће
• Раинбов
• Ред Хот
• Висок контраст
• Лава
• Арцтиц
• Хладно плаво

6.5. Фотографисање и снимање видеа

The ET693C supports both photo and video recording. Press the appropriate button (refer to Figure 3) to capture images or start/stop video recording. All media is stored on the internal 8G memory (approx. 6.19G usable, capable of storing over 20,000 pictures).

6.6. Ласерски показивач

The built-in laser pointer helps quickly locate the detection target and accurately find key temperature measurement points in complex scenes, improving detection efficiency and accuracy.

6.7. Лампица

A built-in high-brightness LED flashlight ensures clear observation of the target even in dark environments.

6.8. PC Real-Time Connection and Data Analysis

Connect the camera to a computer via the USB Type-C cable for real-time imaging transmission. The PC software also supports importing stored images and videos for data analysis, including 3D thermal field distribution functions.

6.9. Automatic Shutdown

The device supports custom automatic shutdown settings to conserve battery life. Options typically include 5, 10, 30, 60 minutes, or Never.

6.10. Калибрација

In order to correct non-uniformity, a mechanical control calibration plate is installed in front of the thermal imaging detector. This plate will be calibrated approximately every 10 seconds to ensure more accurate measurements. This typically causes a brief pause of about 1-2 seconds, which is a normal phenomenon during thermal imaging detector calibration.

7. Одржавање

• Чишћење: Користите меку, суву крпу за чишћење уређаја. Не користите абразивна средства за чишћење или раствараче.
• Складиштење: Уређај чувајте на хладном и сувом месту, даље од директне сунчеве светлости и екстремних температура.
• Одржавање батерије: For long-term storage, charge the battery to about 50% and recharge every few months to maintain battery health.

КСНУМКС. Решавање проблема

If you encounter issues with your TOOLTOP ET693C, please refer to the following common problems and solutions:

• Уређај се не укључује: Уверите се да је батерија напуњена. Прикључите се на извор напајања и покушајте поново.
• Image unclear or distorted: Check the focus (if adjustable) and ensure the lens is clean. If using fusion modes, verify the object is within the recommended 1m-5m distance.
• Очитавања температуре изгледају нетачно: Ensure the emissivity setting is correct for the material being measured. Allow for the automatic calibration process to complete.
• Не могу да се повежем са рачунаром: Ensure the USB Type-C cable is securely connected to both the camera and the computer. Try a different USB port or cable.

Ако проблем и даље постоји, обратите се корисничкој подршци.

9. Спецификације

10. Савети корисника

• For optimal fusion results, ensure the target object is within the 1m-5m range.
• Be aware that the camera performs automatic calibration every ~10 seconds, causing a brief 1-2 second pause in the display. This is normal operation.
• Utilize the PC software for in-depth analysis of thermal images and videos, especially for complex heat distribution patterns.
• Experiment with different color palettes to find the best visualization for your specific application.

11. Гаранција и подршка

За информације о гаранцији, техничку подршку или упите у вези са сервисирањем, обратите се продавцу или директно произвођачу. Сачувајте доказ о куповини за евентуалне рекламације у вези са гаранцијом.

12. Видео демонстрација

Watch the official product video for a visual guide on the camera's features and operation: