Упутство за употребу

1. Производ је готовview & Intended Use

This DEWALT McLaren F1 Team Limited Edition DCF85M 18V XR Brushless Impact Driver is engineered for professional impact fastening and drilling applications. Its impact function makes it particularly effective for driving fasteners into wood, metal, and concrete. The brushless motor ensures more efficient operation, lower noise levels, and an extended service life.

Напомена: This manual provides general safety and operational guidelines. For detailed information on specific models (DCF921, DCF922, DCF923) or additional languages, please refer to the official DEWALT user manual PDF: DEWALT Impact Wrench User Manual (PDF).

2. Опште информације о безбедности

WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

2.1 Безбедност на радном месту

• Одржавајте радни простор чистим и добро осветљеним. Претрпане или мрачне области изазивају несреће.
• Не користите електричне алате у експлозивној атмосфери, као што је присуство запаљивих течности, гасова или прашине.
• Држите подаље децу и особе у близини док користите електрични алат.

2.2 Електрична сигурност

• Утикачи за електрични алат морају одговарати утичници. Никада не мењајте утикач ни на који начин.
• Избегавајте контакт тела са уземљеним или уземљеним површинама.
• Не излажите електричне алате киши или влажним условима.
• Do not abuse the cord. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
• Када користите електрични алат на отвореном, користите продужни кабл погодан за спољашњу употребу.
• Ако користите електрични алат у огласуamp локација је неизбежна, користите напајање заштићено прекидачем струјног кола (ГФЦИ).

2.3 Лична безбедност

• Будите опрезни, пазите шта радите и користите здрав разум када користите електрични алат. Не користите електрични алат док сте уморни или под утицајем дрога, алкохола или лекова.
• Use personal protective equipment. Always wear eye protection (ANSI Z87.1). Also use face or dust mask if cutting operation is dusty. Wear hearing protection (ANSI S12.6).
• Спречите ненамерно покретање. Уверите се да је прекидач у искљученом положају пре повезивања на извор напајања и/или батерије, подизања или ношења алата.
• Уклоните све кључеве за подешавање или кључеве пре него што укључите електрични алат.
• Не претерујте. У сваком тренутку одржавајте правилан положај и равнотежу.
• Обуците се како треба. Не носите широку одећу или накит. Држите косу, одећу и рукавице даље од покретних делова.
• Ако су предвиђени уређаји за повезивање постројења за усисавање и сакупљање прашине, уверите се да су повезани и правилно коришћени.
• Не дозволите да вам познавање стечено честом употребом алата омогући да постанете самозадовољни и игноришете принципе безбедности алата.

2.4 Impact Driver Specific Safety Warnings

• Држите електрични алат за изоловане површине за хватање када изводите радњу где причвршћивач може да дође у контакт са скривеним ожичењем.
• Носите штитнике за уши током употребе.
• УПОЗОРЕЊЕ: Impact drivers are not torque wrenches. DO NOT use this tool for tightening fasteners to specified torques. An independent, calibrated torque measurement device such as a torque wrench should be used.
• Носите заштитне наочаре или другу заштиту за очи. Операције ударања чекићем и бушења узрокују летење струготине.
• Немојте користити овај алат у дужем временском периоду. Вибрације изазване деловањем алата могу бити штетне за ваше шаке и руке. Користите рукавице да бисте обезбедили додатни јастук и ограничили излагање тако што ћете се често одморити.
• Прибор и алати се загревају током рада. Носите рукавице када их додирујете.
• УПОЗОРЕЊЕ: Никада немојте модификовати електрични алат или било који његов део. Може доћи до оштећења или личних повреда.
• УПОЗОРЕЊЕ: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Work in a well ventilated area and use approved safety equipment.
• Носите заштитну одећу и оперите изложена подручја сапуном и водом.
• Користите одговарајући усисивач за уклањање прашине да бисте уклонили огромну већину статичке прашине и прашине у ваздуху.
• Користите цлampс или на друге практичне начине да се радни предмет причврсти на стабилну платформу.
• Вентилациони отвори често покривају покретне делове и треба их избегавати.
• ОПРЕЗ: Када се не користи, поставите алат са стране на стабилну површину тако да неће изазвати спотицање или опасност од пада.

3. Спецификације

The DEWALT DCF85M Impact Driver features a powerful brushless motor and robust design for demanding tasks.

4. Компоненте и карактеристике

The DCF85M is designed with user comfort and durability in mind. Key components include:

• Излазна осовина: За причвршћивање разних додатака.
• Thermal Insulation Cover: Штити унутрашње компоненте.
• Светло: Integrated LED worklight for improved visibility.
• Бесконачно променљиви прекидач брзине: Allows precise control over speed.
• Forward and Reverse Switch Button: For changing rotation direction and locking the tool.
• Soft Rubber Wrapped Handle: Ergonomic design for comfortable grip and reduced fatigue.
• Tungsten Steel Shaft & All Aluminum Head: Ensures durability and robust performance.
• LED indikatorsko svetlo: Provides illumination in dark and complex working conditions.
• Ручка против клизања: Ergonomic soft rubberized design for easy grip and practical, labor-saving use.

5. Подешавање и монтажа

УПОЗОРЕЊЕ: Да бисте смањили ризик од озбиљних повреда, искључите јединицу и уклоните батерију пре него што извршите било каква подешавања или уклоните/инсталирате додатке или додатну опрему.

5.1 Инсталирање и уклањање батерије

This product is sold as a bare machine; battery and charger are not included. Ensure your battery pack is fully charged before use.

1. To install the battery pack into the tool handle, align the battery pack with the rails inside the tool's handle and slide it in until it is firmly seated and does not disengage.
2. To remove the battery pack, press the release button and firmly pull the battery pack out of the tool handle.

5.2 Anvil and Accessory Installation

WARNING: Use only impact accessories. Non-impact accessories may break and cause a hazardous condition. Inspect accessories prior to use for cracks.

1. To install an accessory (e.g., a screwdriver bit), firmly push the accessory into the anvil until it clicks into place.
2. To remove an accessory, pull the accessory firmly out of the anvil.

5.3 Belt Hook (If included)

WARNING: ONLY use the tool's belt hook to hang the tool from a work belt. DO NOT use the belt hook for tethering or securing the tool to a person or object during use. DO NOT suspend tool overhead or suspend objects from the belt hook.

A belt hook can be attached to either side of the tool using the provided screw to accommodate left- or right-handed users. Ensure the screw is securely tightened.

6. Операција

УПОЗОРЕЊЕ: Да бисте смањили ризик од озбиљних повреда, искључите јединицу и уклоните батерију пре него што извршите било каква подешавања или уклоните/инсталирате додатке или додатну опрему.

6.1 Proper Hand Position

WARNING: ALWAYS use proper hand position as shown. ALWAYS hold securely in anticipation of a sudden reaction. Proper hand position requires one hand on the main handle.

6.2 прекидач са променљивом брзином

To turn the tool on, squeeze the trigger switch. To turn the tool off, release the trigger switch. The variable speed switch allows you to select the best speed for a particular application. The more you squeeze the trigger, the faster the tool will operate. For maximum tool life, use variable speed only for starting holes or fasteners.

6.3 Forward/Reverse Control Button

The forward/reverse control button determines the direction of the tool and also serves as a lock-off button.

• Да бисте изабрали ротацију унапред, отпустите прекидач окидача и притисните контролно дугме напред/назад на десној страни алата.
• Да бисте изабрали уназад, отпустите прекидач окидача и притисните контролно дугме напред/назад на левој страни алата.
• Централни положај контролног дугмета закључава алат у искљученом положају. Када мењате положај контролног дугмета, уверите се да је окидач отпуштен.

6.4 Ворклигхт

The worklight is activated when the variable speed trigger switch is depressed. Pressing the worklight switch repeatedly will cycle through low illumination, high illumination, and off. The worklight is for lighting the immediate work surface and is not intended to be used as a flashlight.

6.5 Упутства за употребу

ОПРЕЗ: Уверите се да ће затварач и/или систем издржати ниво обртног момента који генерише алат. Превелики обртни момент може изазвати лом и могуће телесне повреде.

1. Поставите додатак на главу причвршћивача. Држите алат усмерен право на затварач.
2. Press the variable speed trigger switch to start operation. Release to stop.
3. Always check torque with a torque wrench, as the fastening torque is affected by many factors including voltage, accessory size, bolt size, material, and fastening time.

7. Одржавање

УПОЗОРЕЊЕ: Да бисте смањили ризик од озбиљних повреда, искључите јединицу и уклоните батерију пре него што извршите било каква подешавања или уклоните/инсталирате додатке или додатну опрему.

Ваш ДЕВАЛТ електрични алат је дизајниран да ради током дужег временског периода уз минимално одржавање. Непрекидан задовољавајући рад зависи од правилне неге алата и редовног чишћења.

7.1 Чишћење

УПОЗОРЕЊЕ: Издувајте прљавштину и прашину из свих вентилационих отвора чистим, сувим ваздухом најмање једном недељно. Да бисте смањили ризик од повреде ока, увек носите заштиту за очи одобрену АНСИ З87.1 када изводите ову процедуру.

УПОЗОРЕЊЕ: Никада не користите раствараче или друге јаке хемикалије за чишћење неметалних делова алата. Ове хемикалије могу ослабити пластичне материјале који се користе у овим деловима. Користите крпу дampнаноси се само водом и благим сапуном. Никада не дозволите да течност уђе у алат; никада не урањајте ниједан део алата у течност.

7.2 Прибор

УПОЗОРЕЊЕ: Пошто додатна опрема, осим оне коју нуди ДЕВАЛТ, није тестирана са овим производом, употреба таквог прибора са овим производом може бити опасна. Да бисте смањили ризик од повреда, уз овај производ треба користити само додатну опрему коју препоручује ДЕВАЛТ.

Препоручени прибор за употребу са вашим производом доступан је уз доплату код вашег локалног продавца или овлашћеног сервисног центра. Ако вам је потребна помоћ у проналажењу било које додатне опреме, контактирајте ДЕВАЛТ. Позовите 1-800-4-ДЕВАЛТ (1-800-433-9258) или посетите наш webсајт: ввв.девалт.цом.

7.3 Impact Accessories

WARNING: Use only impact accessories. Non-impact accessories may break and cause a hazardous condition. Inspect accessories prior to use to ensure that they contain no cracks.

КСНУМКС. Решавање проблема

Most issues can be resolved by following the operational guidelines. If the tool does not operate:

• Уверите се да је батерија потпуно напуњена и правилно уметнута.
• Check that the forward/reverse control button is not in the center (locked) position.
• Verify that the accessory is correctly installed and not jammed.
• If the tool still does not function, contact DEWALT customer service.

9. Савети корисника

• For optimal performance, always use genuine DEWALT 18V XR Lithium-ion batteries.
• When working in tight spaces, utilize the compact design and the 3-speed rotatable LED light for better visibility.
• Regularly clean the tool's air vents to prevent overheating and maintain motor efficiency.
• Always select the appropriate speed setting for the task at hand to prevent overtightening or damaging materials.

10. Гаранција и подршка

10.1 Three-Year Limited Warranty

За услове гаранције идите на ввв.девалт.цом/суппорт/варранти.

To request a written copy of the warranty terms, contact Customer Service at DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 or call 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).

10.2 Поправке

WARNING: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should be performed by a factory service center or an authorized service center. Always use identical replacement parts.

Пуњач и батерије се не могу сервисирати. Унутар пуњача или батерије нема делова који се могу сервисирати.

10.3 Free Warning Label Replacement

Ако налепнице с упозорењима постану нечитке или недостају, назовите 1-800-4-ДЕВАЛТ (1-800-433-9258) за бесплатну замену.