Hilti C 4/36 14.4V - 36V Lithium Ion Battery Charger User Manual

1. Увод

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Hilti C 4/36 Lithium Ion Battery Charger. This charger is specifically designed for use with all 14.4V to 36V Hilti Pack lithium-ion batteries. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

2. Безбедносне информације

Увек се придржавајте следећих мера предострожности како бисте спречили струјни удар, пожар или озбиљне повреде:

Прочитајте сва упутства: Пре употребе пуњача, прочитајте сва упутства и ознаке упозорења на пуњачу, батерији и производу који користе батерију.
Избегавајте опасна окружења: Не пуните батерије уamp or wet locations. Do not expose the charger to rain or snow.
Use only specified batteries: Charge only Hilti 14.4V - 36V lithium-ion battery packs. Other types of batteries may burst, causing personal injury and damage.
вентилација: Ensure adequate ventilation during charging. Do not block ventilation openings.
Напајање: Connect the charger to a power supply as indicated in the specifications.
Damaged cord/plug: Немојте користити пуњач са оштећеним каблом или утикачем. Одмах замените.
Damaged charger: Do not operate the charger if it has received a sharp blow, been dropped, or damaged in any way. Take it to a qualified service person.
Не растављајте: Немојте растављати пуњач. Однесите га квалификованом сервисеру када је потребан сервис или поправка. Неправилно поновно састављање може довести до опасности од струјног удара или пожара.
Искључите када није у употреби: Искључите пуњач из утичнице када га не користите.
Do not short-circuit: Никада немојте кратко спајати полове батерије.
Држите децу даље: Овај уређај није намењен за употребу од стране особа (укључујући децу) са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, или недостатком искуства и знања, осим ако им је дат надзор или упутства о употреби уређаја од стране особе одговорне за њихову безбедност.

3. Производ је готовview

The Hilti C 4/36 charger is designed for efficient and safe charging of your Hilti lithium-ion battery packs. It features a robust design and clear indicators for charging status.

Слика 1: Hilti C 4/36 Battery Charger. This image shows the compact red and black charger unit with its power cord.

Кључне карактеристике:

Виде Волtagе Компатибилност: Charges Hilti 14.4V to 36V lithium-ion battery packs.
Индикатори статуса пуњења: LED lights clearly show charging progress.
Издржљива конструкција: Built to withstand demanding job site conditions.
Integrated Hang Holes: Allows for convenient wall mounting or storage.
Систем за хлађење: Designed with ventilation to help maintain optimal charging temperatures.

4. Подешавање

Распакујте пуњач: Carefully remove the Hilti C 4/36 charger from its packaging.
Изаберите локацију: Select a dry, well-ventilated area for charging. Ensure the charger is placed on a stable surface or mounted securely using the integrated hang holes.
Повежите се са напајањем: Plug the charger's power cord into a standard electrical outlet (100-240V AC, 50/60Hz). The charger is now ready for use.

5. Упутство за употребу

Charging a Battery Pack:

Уметните батерију: Slide the Hilti lithium-ion battery pack firmly into the charger until it clicks into place.
Индикатор пуњења монитора:
- A црвено светло indicates that the battery is currently charging.
- A зелено светло indicates that the battery is fully charged and ready for use.
Уклоните батерију: Once the green light appears, the battery is fully charged. Press the release button on the battery pack (if applicable) and slide it out of the charger.
Искључите пуњач: For optimal energy saving and safety, unplug the charger from the power outlet when not in use.

Note: The charging time may vary depending on the battery's capacity and its current charge level.

6. Одржавање

Правилно одржавање осигурава дуготрајност и оптималне перформансе вашег пуњача.

Чишћење: Disconnect the charger from the power supply before cleaning. Use a dry cloth to wipe the exterior of the charger. Do not use water or chemical cleaners.
Складиштење: Store the charger in a dry, indoor location away from direct sunlight and extreme temperatures.
инспекција: Regularly inspect the power cord and charger housing for any signs of damage. If damage is found, discontinue use and contact Hilti service.

КСНУМКС. Решавање проблема

Проблем	Могући узрок	Решење
Charger not working / No indicator light	Нема струје у утичници. Charger or power cord is damaged.	Проверите утичницу помоћу другог уређаја. Inspect the power cord and charger for damage. If damaged, do not use and contact Hilti service.
Battery not charging (red light not on)	Батерија није правилно уметнута. Батерија је неисправна. Charger is too hot or too cold.	Remove and re-insert the battery pack firmly. Try charging a different, known-good Hilti battery. Move the charger to a room temperature environment (5°C to 40°C / 41°F to 104°F).
Пуњење траје предуго	Battery is deeply discharged. Температура околине је прениска.	This is normal for deeply discharged batteries. Ensure charging is done within recommended temperature range.

8. Спецификације

Модел: Ц 4/36
Димензије производа: 3.6 к 6.6 к 6.5 инча (9.14 к 16.76 цм к 16.51 цм)
Тежина артикла: 1.34 фунте (0.61 кг)
Улазни волtage: 100-240V AC, 50/60Hz (Standard for most regions)
Оутпут Волtage: 36 Волтс
Компатибилни типови батерија: Hilti 14.4V - 36V Lithium-Ion Battery Packs
Произвођач: Хилти
Сертификати о безбедности: УЛ, ЦЕ, ФЦЦ
Датум прве доступности: 29. јануара 2011. године

9. Гаранција и подршка

For warranty information, service, or technical support, please refer to the official Hilti website or contact Hilti customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

	Hilti Lithium-ion Battery Return Instructions and Shipping Guidelines Detailed instructions from Hilti on how to properly package, label, and document the return of lithium-ion batteries, adhering to transport regulations for safety and compliance.
	Упутство за употребу акумулаторске бушилице/одвијача Hilti SF 2H-A Свеобухватно упутство за употребу и безбедносни водич за акумулаторску бушилицу/одвијач Hilti SF 2H-A, које обухвата употребу, одржавање, решавање проблема и техничке спецификације за професионалну примену.
	Hilti DSH серије акумулаторских секачких тестера: Упутство за употребу и безбедносни водич Свеобухватна упутства за употребу и безбедносне смернице за акумулаторске тестере за сечење Hilti DSH 600-22, DSH 700-22 и DSH 900-22. Обухватају употребу, одржавање, мере предострожности и техничке спецификације.
	Hilti P3D 800 (01) 3D Laserscanner Bedienungsanleitung Umfassende Bedienungsanleitung für den Hilti P3D 800 (01) 3D-Laserscanner. Enthält Anleitungen zur Einrichtung, Bedienung, Sicherheit und Wartung des professionellen Vermessungswerkzeugs.
	Цонтрат д'Абоннемент Логициел ет Сервицес Хилти : Термес ет Цондитионс Це цонтрат д'абоннемент детаилле лес термес ет цондитионс д'утилисатион дес логициелс ет сервицес Хилти, цоуврант лес облигатионс дес парти, ла протецтион дес доннеес ет лес нивеаук де сервице.
	How to Request Hilti Tool Repair Online \| Hilti Latvia A step-by-step guide to requesting Hilti tool repair services through the Hilti Latvia website (hilti.lv). Learn how to log in, select tools, provide repair details, manage delivery, and submit your request.

HILTI C 4/36