CREATE Thera Classic полуаутоматски апарат за еспресо - упутство за употребу

1. Важна безбедносна упутства

Please read all instructions carefully before using the CREATE Thera Classic Espresso Machine. Retain this manual for future reference. Incorrect operation may result in damage to the appliance or personal injury.

• Уверите се да је уређај повезан на уземљену утичницу са одговарајућим напономtagе (240В).
• Не потапајте уређај, кабл за напајање или утикач у воду или друге течности.
• Keep hands and cords away from hot surfaces and steam. The steam wand and portafilter can become very hot during operation.
• Always turn off the machine and unplug it before cleaning or when not in use.
• Do not operate the machine with a damaged cord or plug, or if the appliance malfunctions or has been damaged in any manner.
• Овај уређај је само за употребу у домаћинству. Немојте користити на отвореном.
• Деца треба да буду под надзором како би се осигурало да се не играју са уређајем.

2. Производ је готовview и компоненте

Familiarize yourself with the parts of your CREATE Thera Classic Espresso Machine.

Слика 2.1: Фронт view of the CREATE Thera Classic Espresso Machine, showing the control panel, portafilter, and drip tray with two espresso cups.

Слика 2.2: All removable components of the espresso machine laid out, including the portafilter, single and double shot filter baskets, measuring spoon with tamper, and the water tank.

Главне компоненте:

• Контролна табла: Power button, single shot button, double shot button, pressure gauge, steam knob.
• Резервоар за воду: Removable tank for fresh water. Capacity: 1.25 Liters.
• Портафилтер: Handle with filter basket holder.
• Филтер корпе: For single and double espresso shots, or ESE pods.
• Парни штапић: За прављење пене од млека и точење топле воде.
• Посуда за капање: Removable tray to collect excess liquids.
• Мерна кашика/Тampер: For measuring ground coffee and tamping it into the filter basket.

3. Подешавање и прва употреба

3.1 Распакивање

1. Пажљиво уклоните сав материјал за паковање и уверите се да су све компоненте присутне.
2. Clean the water tank, portafilter, filter baskets, and drip tray with warm water and mild detergent. Rinse thoroughly.
3. Обришите спољашњост машине са огласомamp тканина.

3.2 Пуњење резервоара за воду

1. Уклоните резервоар за воду са задње стране машине.
2. Напуните резервоар свежом, хладном водом до индикатора нивоа MAX. Немојте прекорачити линију MAX.
3. Вратите резервоар за воду на његово место, водећи рачуна да је правилно постављен.

3.3 Priming the Machine (First Use or After Extended Storage)

Priming ensures the water system is filled and ready for operation.

1. Уверите се да је резервоар за воду напуњен.
2. Place a large container under the portafilter head and another under the steam wand.
3. Plug in the machine and press the power button (usually indicated by a power symbol or a light). The indicator light will illuminate.
4. Once the machine has heated up (indicator light stops flashing or turns solid), press the double shot button to run water through the portafilter head until water flows steadily.
5. Turn the steam knob to release steam/hot water through the steam wand until water flows steadily. Close the steam knob.
6. Машина је сада напуњена и спремна за употребу.

4. Упутство за употребу

4.1 Прављење еспреса са млевеном кафом

1. Припремите машину: Ensure the water tank is filled and the machine is powered on and preheated.
2. Припремите портафилтер: Уметните жељену корпу филтера (једноструку или двоструку) у портафилтер.
3. Додајте кафу: Use the measuring spoon to add freshly ground espresso coffee to the filter basket. For a single shot, use one level spoon; for a double, use two.
4. Tamp кафа: Користите тamper end of the measuring spoon to press the coffee grounds firmly and evenly. Ensure the surface is level.


Слика 4.1: A hand tamping ground coffee into the portafilter for espresso preparation.

5. Причврстите портафилтер: Align the portafilter with the group head (INSERT position) and twist it firmly to the right until it is securely locked (LOCK position).


Слика 4.2: A hand inserting the portafilter into the group head of the espresso machine.

6. Пласмани: Position one or two espresso cups on the drip tray directly under the portafilter spouts.
7. Скувајте еспресо: Press the single shot or double shot button. The machine will begin brewing. The pressure gauge will indicate the brewing pressure.


Слика 4.3: Espresso being brewed into two clear glass cups, showing the rich crema.

8. Престани са кувањем: The machine may stop automatically, or you can press the button again to stop brewing manually when the desired volume is reached.
9. Уклоните портафилтер: Carefully twist the portafilter to the left to remove it. Dispose of the used coffee grounds.

4.2 Making Espresso with ESE Single-Dose Pods

1. Follow steps 1-2 from 'Making Espresso with Ground Coffee'. Use the specific filter basket designed for ESE pods if provided.
2. Place one ESE pod into the filter basket. Do not tamp.
3. Follow steps 5-9 from 'Making Espresso with Ground Coffee'.

4.3 Вруће млеко

1. Припремите млеко: Напуните бокал за пену од нерђајућег челика хладним млеком (млечним или немлечним) до испод излива.
2. Активирајте Стеам: Ensure the machine is preheated. Turn the steam knob to the steam position. Wait for the steam indicator light to illuminate steadily, indicating the machine has reached steaming temperature.
3. Штап за чишћење паре: Briefly open the steam knob to release any condensed water from the wand into the drip tray, then close it.
4. Пенушано млеко: Insert the steam wand tip just below the surface of the milk. Open the steam knob fully. Move the pitcher up and down slightly to create foam.


Слика 4.4: A hand holding a frothing pitcher while the steam wand froths milk.

5. Загрејати млеко: Once desired foam is achieved, lower the wand deeper into the milk to heat it without adding more air. Continue until the pitcher is hot to the touch.
6. Престаните са кувањем на пари: Close the steam knob, then remove the pitcher.
7. Чиста парна цев: Одмах обришите цев за пару рекламомamp cloth to remove any milk residue. Briefly open the steam knob again to clear any milk from inside the wand, then close it.

5. Одржавање и чишћење

Редовно чишћење обезбеђује оптималне перформансе и продужава век трајања вашег апарата за еспресо.

5.1 Дневно чишћење

• Портафилтер и филтер корпе: After each use, remove the portafilter, discard coffee grounds, and rinse the portafilter and filter basket under hot water.
• Парни штапић: As described in section 4.3, clean immediately after each use.
• Посуда за капање: Испразните и исперите посуду за капање свакодневно или када индикатор исплива на површину.
• Екстеријер: Обришите спољашњост машине меком, дamp тканина. Немојте користити абразивна средства за чишћење или јастучиће за рибање.

5.2 Уклањање каменца

Over time, mineral deposits (limescale) can build up in the machine, affecting performance. Descale your machine every 2-3 months, or more frequently if you have hard water.

1. Use a commercially available descaling solution specifically designed for espresso machines. Follow the manufacturer's instructions for mixing the solution with water.
2. Напуните резервоар за воду раствором за уклањање каменца.
3. Поставите велику посуду испод портафилтера и црева за пару.
4. Run half of the solution through the portafilter by pressing the double shot button.
5. Open the steam knob to run the remaining solution through the steam wand.
6. Искључите машину и оставите је да одстоји 15-20 минута.
7. Empty and rinse the water tank thoroughly. Fill it with fresh water.
8. Repeat steps 3-5 with fresh water to rinse the machine completely.

КСНУМКС. Решавање проблема

Ако наиђете на проблеме са уређајем, погледајте следеће уобичајене проблеме и решења.

Ако проблем и даље постоји након покушаја ових решења, обратите се корисничкој подршци.

7. Спецификације

Technical details for the CREATE Thera Classic Espresso Machine.

Слика 7.1: Dimensional drawing of the espresso machine, indicating height, width, and depth measurements.

• Бренд: ЦРЕАТЕ
• Број модела: AXleftj (also 59225_115714)
• Стил: ЦЛАССИЦ
• Снага: 1100 В
• Волtage: 240 В
• притисак: 20 бара
• Капацитет резервоара за воду: 1.25 литара
• Димензије производа: 30.1 к 20.2 к 31.3 цм (Д к Ш к В)
• Тежина: 4.5 кг
• Материјал: нерђајући челик
• Компатибилност: Ground coffee and ESE single-dose pods

8. Гаранција и подршка

For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase. This typically includes details on coverage period and terms.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please visit the official CREATE website or contact their customer service department. Contact details can usually be found on the product packaging or the manufacturer's webсајту.