1. Увод
This manual provides instructions for the safe and efficient use of your LORDONE NP-F970 Battery and Dual USB Charger. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
Садржај пакета:
- 2 x LORDONE NP-F970 Batteries (8800mAh, 7.4V, 65.12Wh)
- 1 x Dual USB Battery Charger
- 1 к Мицро-УСБ кабл
- 1 x Cleaning Cloth (for camera screen)

Figure 1: The LORDONE NP-F970 battery and dual USB charger kit, including two batteries, the charger, and a USB cable.
2. Подешавање и пуњење
Before first use, fully charge the batteries. The dual USB charger allows for convenient charging from various power sources.
Процедура пуњења:
- Insert one or two NP-F970 batteries into the charging slots on the dual USB charger. Ensure the battery contacts align correctly with the charger pins.
- Connect the micro-USB cable to the charger's input port.
- Connect the other end of the micro-USB cable to a compatible USB power source (e.g., wall adapter, car charger, laptop USB port, power bank). The charger requires a 5V/2A max input.
- The LED indicator light on the charger will glow red while charging.
- Once the battery is fully charged, the LED indicator light will turn green.
- Disconnect the charger from the power source and remove the fully charged batteries.

Figure 2: Step-by-step guide illustrating how to insert batteries into the charger and connect the micro-USB cable for charging.

Figure 3: The dual USB charger connected to various power sources such as a wall adapter, car charger, laptop, and power bank.
3. Упутство за употребу
The NP-F970 batteries are designed for use with a wide range of compatible devices.
Инсталација батерије:
- Уверите се да је уређај искључен пре него што инсталирате или уклоните батерију.
- Locate the battery compartment on your compatible device (e.g., camcorder, LED video light, field monitor).
- Поравнајте батерију са одељком, водећи рачуна да се контакти поклапају.
- Gently slide the battery into the compartment until it clicks into place or is securely seated.
- Затворите поклопац одељка за батерије, ако је потребно.
Компатибилни уређаји:
These batteries are 100% compatible with devices using NP-F550, F570, F750, F770, F970, F960, F975, F330 batteries, including:
- Sony Handycams (e.g., CCD-SC55, TR516, TR716, TR818, TR910, TR917)
- ЛЕД видео светла
- Фиелд Мониторс
- Pixel 60C Ring Light
- K80 Video Light

Figure 4: The NP-F970 batteries are compatible with various devices, including Sony video cameras and LED video lights.

Figure 5: Proper insertion of the NP-F970 battery into a compatible camera device.
4. Одржавање и складиштење
Proper care and storage will extend the lifespan of your batteries.
- Чишћење: Use the provided cleaning cloth or a soft, dry cloth to wipe the battery contacts and charger pins regularly to ensure good connection.
- Складиштење: Store batteries in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. For long-term storage, charge batteries to approximately 50-60% capacity.
- Avoid Full Discharge: Do not allow batteries to fully discharge for extended periods, as this can reduce their lifespan.
- Избегавајте физичка оштећења: Protect batteries from drops, impacts, and punctures.
- одлагање: Dispose of old or damaged batteries according to local regulations. Do not dispose of them in household waste.

Figure 6: The compact design of the NP-F970 battery allows for easy storage and portability.
КСНУМКС. Решавање проблема
If you encounter issues with your LORDONE NP-F970 batteries or charger, refer to the following common problems and solutions:
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Battery not charging (LED remains red or off) |
|
|
| Charger only charges one battery at a time (even with two inserted) |
|
|
| Battery drains quickly in device |
|
|
6. Спецификације
| Феатуре | Детаљ |
|---|---|
| Тип батерије | Li-jonska punjiva baterija |
| Капацитет батерије | 8800мАх |
| Баттери Волtage | 7.4В |
| Енергија батерије | 65.12Вх |
| Цхаргер Инпут | Micro-USB 5V/2A (Max) |
| Цхаргер Оутпут Волtage | 7.4В |
| Димензије пакета | 6.02 к 5.35 к 1.85 инча |
| Тежина артикла | 1.54 фунти (цело паковање) |
| Цертификати | UL, FCC, CE, MSDS, RoHS |
7. Безбедносне информације
Да бисте осигурали безбедан рад и спречили оштећења, молимо вас да се придржавате следећих мера безбедности:
- Не растављајте, не отварајте и не цепајте батерије.
- Не излажите батерије топлоти или ватри. Избегавајте складиштење на директној сунчевој светлости.
- Немојте изазивати кратки спој батеријског пакета. Не складиштите батеријске пакете насумично у кутији или фиоци где могу изазвати међусобни кратки спој или кратки спој са другим металним предметима.
- Не излажите батерије механичком удару.
- У случају цурења батерије, не дозволите да течност дође у контакт са кожом или очима. Уколико дође до контакта, исперите захваћено подручје са доста воде и потражите лекарски савет.
- Немојте користити ниједан пуњач осим оног који је посебно приложен за употребу са опремом.
- Немојте користити никакве батерије које нису дизајниране за употребу са опремом.
- Држите батерије ван домашаја деце.
- The batteries are equipped with multiple protection features: over-voltage protection, over-current protection, short-circuit protection, high-temperature protection, and over-charge protection.

Figure 7: The LORDONE NP-F970 batteries and charger incorporate multiple safety features for reliable operation.
8. Гаранција и подршка
LORDONE products are designed for reliability and performance. For any questions, technical assistance, or warranty claims, please contact LORDONE customer support through your purchase platform or the official LORDONE webсајту.
All LORDONE batteries carry official certifications from CE, MSDS, and RoHS, guaranteeing superior quality and adherence to strict safety standards.





