1. Увод
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference. The speaker features high-quality sound, True Wireless Stereo (TWS) capability, Bluetooth 5.0 connectivity, and IPX7 waterproofing, making it suitable for various environments.
Слика: Под углом view of the Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker, highlighting its compact design and control panel.
2. Садржај пакета
Уверите се да су све ставке присутне у пакету:
- Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker x1
- Charging Cable x1 (USB-C)
- Упутство за употребу к1
3. Карактеристике производа
- Звук високог квалитета: Delivers clear and balanced audio.
- Прави бежични стерео (ТВС): Connect two speakers for an immersive stereo experience.
- Блуетоотх КСНУМКС: Стабилна и ефикасна бежична веза.
- ИПКСКСНУМКС Водоотпоран: Protected against immersion in water up to 1 meter for 30 minutes.
- Дуго време репродукције: Approximately 13 hours of playback at 50% volume.
- Уграђени микрофон: За позивање без употребе руку.
- АУКС улаз: За жично повезивање звука.
4. Контроле и индикатори
Familiarize yourself with the speaker's control buttons and indicators:
Слика: Фронт view of the speaker with clearly visible control buttons.
| Dugme/indikator | Функција |
|---|---|
| Дугме за напајање (⏻) | Press and hold for 2 seconds to power on/off. Short press to play/pause music or answer/end calls. |
| Утишавање звука (−) | Кратко притисните да бисте смањили јачину звука. Притисните и држите за претходну нумеру. |
| Волуме Уп (+) | Кратко притисните да бисте повећали јачину звука. Притисните и држите за следећу нумеру. |
| Блуетоотх дугме (Ⓑ) | Кратко притисните да бисте ушли у режим Блуетоотх упаривања. |
| ТВС дугме (∞) | Press to initiate True Wireless Stereo pairing with another Mi Portable Bluetooth Speaker. |
| ЛЕД индикатор | Показује статус напајања, статус пуњења и статус Bluetooth упаривања. |
5. Подешавање
5.1 Пуњење звучника
- Повежите приложени USB-C кабл за пуњење са портом за пуњење звучника.
- Connect the other end of the cable to a 5V 1A USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
- The LED indicator will show charging status (e.g., red while charging, off when fully charged).
- Потпуно пуњење траје око 4 сата.
5.2 Укључивање/искључивање
- За укључивање: Press and hold the Power button for 2 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will light up.
- За искључивање: Press and hold the Power button for 2 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will turn off.
5.3 Блуетоотх упаривање
- Ensure the speaker is powered on. The LED indicator will flash blue, indicating it's in pairing mode.
- На свом уређају (паметном телефону, таблету, рачунару) омогућите Блутут и потражите доступне уређаје.
- Select "Mi Portable Bluetooth Speaker" from the list of devices.
- Након упаривања, ЛЕД индикатор ће почети да светли плаво и чућете звук потврде.
- Звучник ће се аутоматски повезати са последњим упареним уређајем када се укључи, ако је у домету.
5.4 Упаривање са правим бежичним стерео (TWS) системом
To pair two Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speakers for stereo sound:
- Уверите се да су оба звучника укључена и да нису повезана ни са једним другим Bluetooth уређајем.
- On one speaker (this will be the primary speaker), short press the TWS button (∞). The LED indicator will flash.
- On the second speaker, short press the TWS button (∞).
- The two speakers will automatically connect to each other. You will hear a confirmation sound, and the LED indicators on both speakers will turn solid blue.
- Now, connect your device to the primary speaker via Bluetooth as described in section 5.3. The sound will play in stereo through both speakers.
5.5 АУКС веза
За репродукцију звука преко кабла:
- Connect a 3.5mm audio cable (not included) from your audio source to the AUX IN port on the speaker.
- Звучник ће се аутоматски пребацити у AUX режим.
- Control playback and volume from your audio source device.
6. Упутство за употребу
6.1 Репродукција музике
- Пусти/паузирај: Кратко притисните дугме за напајање.
- Појачавање звука: Кратко притисните дугме за појачавање јачине звука (+) дугме.
- Смањивање јачине звука: Short press the Volume Down (−) дугме.
- Следећа нумера: Притисните и држите дугме за појачавање јачине звука (+) дугме.
- Претходни запис: Притисните и држите дугме за смањење јачине звука (−) дугме.
6.2 Управљање позивима
- Одговори/заврши позив: Short press the Power button when a call comes in or during a call.
- Одбиј позив: Притисните и држите дугме за напајање 2 секунде када примите позив.
7. Одржавање
- Чишћење: Обришите звучник меком, дamp тканина. Немојте користити абразивна средства за чишћење или раствараче.
- Складиштење: Чувајте звучник на хладном и сувом месту, даље од директне сунчеве светлости и екстремних температура.
- Отпорност на воду: The speaker is IPX7 waterproof. Ensure the charging port cover is securely closed before exposure to water. Do not submerge the speaker for extended periods or beyond specified depths.
- Одржавање батерије: To prolong battery life, avoid fully discharging the speaker frequently. Charge it regularly, even if not in use for long periods.
КСНУМКС. Решавање проблема
| Проблем | Могуће решење |
|---|---|
| Звучник се не укључује. | Уверите се да је батерија напуњена. Прикључите се на извор напајања и покушајте поново. |
| Није могуће упаривање преко Bluetooth-а. |
|
| Нема звука или је јачина звука ниска. |
|
| Упаривање TWS-а не успева. |
|
| Лош квалитет звука. |
|
9. Спецификације
Слика: Доња страна view of the speaker, displaying model number and certifications.
| Параметар | Валуе |
|---|---|
| Модел | МДЗ-36-ДБ |
| Димензије производа | W 213 x D 74 x H 74 mm (approx. 8 x 3 x 3 inches) |
| Повезивање | Bluetooth 5.0, 3.5mm AUX IN |
| Ратед Оутпут | 2 x 8W (укупно 16W) |
| Однос сигнала и шума | ≥ 70дБ |
| TWS Connection Range | ≤ 5м |
| Водоотпорна оцена | ИПКС7 |
| Тип батерије | Литијум-јонски, 3.7В |
| Капацитет батерије | 2600мАх |
| Време пуњења батерије | Прибл. 4 сата |
| Време репродукције | Прибл. 13 сати (при 50% запремине) |
| Фреквенцијски опсег | 80Хз до 20КХз |
| Називна импеданса | 4 Ω |
| Трансмиссион Дистанце | 15м |
| Ратед Инпут | 5В 1А |
| Тежина артикла | 500 грама (1.1 фунте) |
10. Гаранција и подршка
За детаљне информације о гаранцији, погледајте гарантни лист који је приложен уз ваш производ или посетите званичну Xiaomi веб страницу. webсајту.
If you encounter any issues not covered in this manual, please contact Xiaomi customer support or visit their official support channels for assistance.