Увод
Thank you for choosing the LEHMANN Electric Kettle LHOEK-1615. This manual provides important information regarding the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
Важна безбедносна упутства
Када користите електричне уређаје, увек треба поштовати основне мере предострожности како бисте смањили ризик од пожара, електричног удара и/или повреда особа, укључујући следеће:
- Прочитајте сва упутства.
- Не додирујте вруће површине. Користите ручке или дугмад.
- Да бисте се заштитили од пожара, струјног удара и повреда, немојте потапати кабл, утикаче или електрични чајник у воду или другу течност.
- Неопходан је пажљив надзор када било који уређај користе деца или у близини деце.
- Искључите из утичнице када није у употреби и пре чишћења. Оставите да се охлади пре стављања или скидања делова и пре чишћења уређаја.
- Не користите уређај са оштећеним каблом или утикачем или након што је уређај кварен или је на било који начин оштећен. За преглед, поправку или подешавање обратите се корисничкој служби.
- Употреба додатака које није препоручио произвођач уређаја може довести до пожара, струјног удара или повреда особа.
- Не користите на отвореном.
- Не дозволите да кабл виси преко ивице стола или пулта, нити да додирује вруће површине.
- Не стављајте на или близу врућег гасног или електричног горионика, или у загрејану рерну.
- Увек прво прикључите утикач на уређај, а затим укључите кабл у зидну утичницу. Да бисте га искључили, окрените било коју контролу на „искључено“, а затим извуците утикач из зидне утичнице.
- Немојте користити уређај за другу употребу осим за предвиђену.
- Кувало се сме користити само са приложеном базом за напајање.
- Уверите се да је поклопац чврсто затворен током рада.
- This appliance has a double-wall design to prevent the outer casing from becoming too hot. However, exercise caution as the inner stainless steel can still be hot.
- This kettle features automatic shut-off and boil-dry protection for enhanced safety.
Компоненте производа
Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Electric Kettle:
- Kettle Body (Double-wall, Stainless Steel Interior)
- Поклопац
- Излив са филтером
- Дршка
- Control Panel (LED Display, Temperature Selection Buttons, Power Button)
- Power Base (360° Rotational)
- Кабл за напајање са утикачем
Слика: Експлодирана view illustrating the kettle's components, including the removable lid, internal filter, kettle body, and power base.
Сетуп
- Распакивање: Пажљиво извадите кувало и сву додатну опрему из амбалаже. Сачувајте амбалажу за будући транспорт или складиштење.
- Чишћење при првој употреби: Пре прве употребе, напуните чајник чистом водом до линије за пуњење MAX. Прокувајте воду, а затим је баците. Поновите овај поступак 2-3 пута да бисте уклонили све остатке производње.
- Позиционирање: Place the power base on a stable, flat, heat-resistant surface. Ensure the power cord is not dangling or in contact with hot surfaces.
- Складиштење каблова: The power base features integrated cord storage. Adjust the cord length as needed and store excess cord within the base.
Image: The underside of the kettle's power base, illustrating the integrated cord storage for neat organization.
Упутство за употребу
- Напуните чајник: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX (1.5L) mark. Ensure the lid is securely closed after filling.
- Поставите на базу за напајање: Place the kettle firmly onto the power base. The kettle can be rotated 360 degrees on its base.
- Повежите се са напајањем: Укључите кабл за напајање у одговарајућу зидну утичницу (230 V).
- Изаберите температуру: Press the temperature selection button (often marked with '+/-' or similar) on the control panel to cycle through the available temperature settings: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C. The selected temperature will be displayed on the LED screen.
- Почните са кључањем: Press the power button (often marked with a power symbol) to start the heating process. The kettle will begin heating the water to the selected temperature.
- Аутоматско искључивање: The kettle will automatically switch off once the selected temperature is reached or if it boils dry.
- Функција одржавања топлоте: After reaching the desired temperature, the kettle can maintain the water at that temperature for a period. Refer to the specific instructions for activating and deactivating the keep warm function, usually by pressing the temperature selection button again or a dedicated 'Keep Warm' button.
- Изливање: Пажљиво подигните чајник са подножја и сипајте врућу воду.
Image: The kettle pouring water into a cup, highlighting the MAX 1.5L fill line inside and the BPA Free certification.
Image: The kettle detaching from its power base, demonstrating the 360-degree rotational capability.
Image: The kettle's LED display showing 100°C, with an overlay indicating the various temperature options available: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C.
Image: The LEHMANN Electric Kettle with steam gently rising from its spout, positioned next to a freshly brewed cup of coffee.
Одржавање и чишћење
Редовно чишћење обезбеђује оптималне перформансе и продужава век трајања вашег чајника.
- Пре чишћења: Увек искључите чајник из утичнице и оставите га да се потпуно охлади пре чишћења.
- Спољно чишћење: Обришите спољашњост чајника меком, дamp крпа. Не користите абразивна средства за чишћење или жичане сунђере, јер могу оштетити завршну обраду.
- Interior Cleaning/Descaling: Временом се у бојлеру могу накупити минералне наслаге (каменац), посебно у подручјима са тврдом водом. За уклањање каменца:
- Fill the kettle with a mixture of water and white vinegar (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water) or a commercial descaling solution.
- Кувати смешу.
- Let it stand for 15-30 minutes (or as directed by the descaling solution).
- Сипајте смесу и темељно исперите унутрашњост свежом водом неколико пута.
- Чишћење филтера: The spout contains a removable filter to prevent limescale from pouring into your cup. To clean, remove the filter and rinse it under running water. Use a soft brush if necessary to remove stubborn deposits. Reinsert the filter securely after cleaning.
Решавање проблема
If you encounter issues with your kettle, please refer to the following common problems and solutions:
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Кувало се не загрева. | Not plugged in; no power; kettle not properly seated on base; boil-dry protection activated. | Check power connection; ensure kettle is correctly placed on base; if boil-dry activated, allow to cool and refill. |
| Вода предуго кључа. | Накупљање каменца. | Уклоните каменац из чајника према упутствима за одржавање. |
| Чајник се искључује пре кључања. | Limescale buildup affecting sensor; lid not closed properly. | Уклоните каменац из чајника; уверите се да је поклопац добро затворен. |
| Вода има чудан укус. | First use residues; limescale. | Perform first-use cleaning steps again; descale the kettle. |
Ако проблем и даље постоји након што сте испробали ова решења, обратите се корисничкој подршци.
Спецификације
| Феатуре | Детаљ |
|---|---|
| Број модела | LHOEK-1615 |
| Бранд | ЛЕХМАНН |
| Капацитет | 1.5 литара |
| Повер | 1600 Ваттс |
| Волtage | 230 Волтс |
| Материјал | Нерђајући челик, пластика |
| Боја | Беж |
| Димензије производа (Д к Ш к В) | 21 к 16.5 к 23.5 цм |
| Тежина артикла | 1.1 килограма |
| Посебне карактеристике | Digital Display, Automatic Shut-off, Rotating Base, Temperature Control (40-100°C), Double Wall, Keep Warm Function |
Image: Visual representation of the kettle's dimensions and key specifications: 21 cm width, 23.5 cm height, 16.5 cm base diameter, 1.1 kg weight, 1.5 L capacity, and 1600 W power.
Гаранција и подршка
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer. Information regarding spare parts availability is not provided in this manual.