Увод
Thank you for choosing the LEHMANN Multifunction Stand Mixer. This appliance is designed to simplify your cooking and baking tasks with its powerful motor, versatile functions, and intuitive controls. Please read this manual carefully before first use to ensure safe operation, optimal performance, and proper maintenance of your new stand mixer.
Чувајте ово упутство на безбедном месту за будућу употребу.
Важна безбедносна упутства
Када користите електричне уређаје, увек треба поштовати основне мере предострожности, укључујући следеће:
- Прочитајте сва упутства пре употребе уређаја.
- Не урањајте јединицу мотора у воду или друге течности.
- Пажљиво надгледајте децу када је уређај у употреби.
- Искључите утикач из утичнице када није у употреби, пре састављања или растављања делова и пре чишћења.
- Избегавајте контакт са покретним деловима. Држите руке, косу, одећу, као и лопатице и други прибор даље од мутилица током рада како бисте смањили ризик од повреда особа и/или оштећења миксера.
- Немојте користити ниједан уређај са оштећеним каблом или утикачем, или након што је уређај покварен или је пао или оштећен на било који начин.
- Употреба додатака које произвођач није препоручио или продао може изазвати пожар, струјни удар или повреду.
- Не користите на отвореном.
- Не дозволите да кабл виси преко ивице стола или пулта.
- Не дозволите да кабл дође у контакт са врућим површинама, укључујући пећ.
- Always operate the mixer with the splash guard in place when mixing to prevent splashing.
- Ensure the appliance is placed on a stable, flat, and dry surface.
- This appliance is equipped with overheat protection. If the motor overheats, it will automatically shut off. Allow it to cool down before resuming operation.
Производ је завршенview и компоненте
Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Multifunction Stand Mixer.
Опис слике: A diagram showing the LEHMANN Stand Mixer with its main components labeled numerically. These include the splash guard, whisk, flat beater, dough hook, 5-liter stainless steel bowl, LED touch panel, multifunction knob, and 1500W motor unit.
- Заштита од прскања: Спречава прскање састојака из посуде током мешања.
- Умутити: Идеално за мућење јаја, павлаке и лаганих теста.
- Флат Беатер: Suitable for mixing medium-heavy batters, such as cake batter, cookies, and frosting.
- Кука за тесто: Designed for kneading heavy doughs like bread or pizza dough.
- 5-Liter Stainless Steel Bowl: Large capacity bowl for preparing various recipes, featuring heating capabilities.
- ЛЕД екран осетљив на додир: Digital display for controlling speed, time, temperature, and accessing automatic programs.
- Мултифункционално дугме: Used for power on/off, speed adjustment, and program selection.
- Снажан мотор од 1500 В: Provides efficient mixing and kneading performance.
Подешавање и прва употреба
Before using your stand mixer for the first time, please follow these steps:
- Распакивање: Пажљиво извадите све компоненте из амбалаже. Сачувајте амбалажу за будуће складиштење или транспорт.
- Чишћење: Wash the stainless steel bowl, whisk, flat beater, dough hook, and splash guard in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the motor unit with a damp тканина. Не урањајте јединицу мотора у воду.
- Пласман: Place the mixer on a clean, dry, stable, and level surface. Ensure there is enough space around the appliance for proper ventilation.
- Причвршћивање посуде: Place the 5-liter stainless steel bowl onto the base and turn it clockwise until it locks securely into place.
- Причвршћивање додатне опреме:
- Уверите се да је миксер искључен.
- Press the head-lift button (usually located on the side or back of the mixer) to tilt the motor head upwards.
- Select the desired attachment (whisk, flat beater, or dough hook). Align the top of the attachment with the shaft and push upwards, then turn slightly to lock it into place.
- Lower the motor head until it clicks into position.
Опис слике: A series of six images demonstrating how to attach the whisk, dough hook, and flat beater to the mixer, and how to place the splash guard on the bowl. It also shows a close-up of the control panel.
- Причвршћивање заштите од прскања: Once the attachment is in place and the head is lowered, you can place the splash guard over the bowl.
- Прикључак за напајање: Укључите кабл за напајање у уземљену електричну утичницу.
Упутство за употребу
Your LEHMANN Stand Mixer offers various functions for diverse culinary needs.
Општа операција
- Укључено: Turn the multifunction knob to power on the appliance. The LED touch panel will illuminate.
- Додавање састојака: Add your ingredients to the mixing bowl. For best results, add dry ingredients first, then wet ingredients.
- Избор брзине: The mixer features 12 speeds. You can adjust the speed using the multifunction knob or by selecting a pre-set program on the touch panel.
Опис слике: Крупни план view of the mixer's side, highlighting the speed control knob and indicators for 12 speed levels, categorized into 1-3 (light mixing), 1-7 (medium mixing), and 1-12 (heavy mixing/whipping).
- Брзине 1-3: For light mixing, folding, and slow stirring (e.g., liquid batter).
- Брзине 4-7: For medium mixing, beating, and creaming (e.g., thick batter).
- Брзине 8-12: For fast mixing, whipping, and kneading heavy doughs (e.g., whipping egg whites).
Опис слике: Three panels showing different consistencies of mixtures: "Pâte liquide" (liquid batter) suitable for the flat beater, "Pâte épaisse" (thick dough) for the dough hook, and "Blancs en neige" (whipped egg whites) for the whisk.
- Коришћење тајмера: Set the desired mixing time using the timer function on the LED touch panel. The mixer will automatically stop when the time expires.
- Заустављање рада: Turn the multifunction knob to the "OFF" position or press the stop button on the touch panel.
Special Functions (via LED Touch Panel)
Опис слике: Детаљно view of the mixer's LED touch panel, displaying icons for Temperature, Fermentation, Speed, Timer, Scale, Settings, Whisk, Dough Hook, and Mixing functions. The display shows "SCALE 38:27g", "TIME 28:34", and "SPEED 50°C".
- Интегрисана скала:
The built-in scale allows for precise measurement of ingredients directly in the bowl. Place the bowl on the base, turn on the mixer, and select the "Scale" function on the touch panel. You can tare the scale as needed. The display will show the weight in grams.
- Fermentation Function:
This function allows for optimal dough rising by maintaining a controlled temperature up to 45°C. Select the "Fermentation" function on the touch panel and set the desired temperature and time. The bowl will gently heat to facilitate the fermentation process.
Опис слике: A visual comparison showing two balls of dough. One, labeled "Fermentation," is significantly larger and fluffier, indicating successful rising with the mixer's heating function. The other, labeled "Autres robots de cuisine" (Other kitchen robots), is smaller, suggesting less effective fermentation without the feature.
- Унапред подешени програми: The mixer includes 4 automatic programs for common tasks. Refer to the icons on the touch panel for specific program details (e.g., for whisking, kneading, or general mixing). Select the desired program, and the mixer will automatically adjust speed and time.
- Контрола температуре: For recipes requiring specific temperatures, such as melting chocolate or gentle heating, use the temperature setting on the touch panel.
Одржавање и чишћење
Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your LEHMANN Stand Mixer.
- Увек искључите из струје: Before cleaning, always ensure the mixer is unplugged from the power outlet.
- Додаци и чинија: The stainless steel bowl, whisk, flat beater, dough hook, and splash guard are dishwasher safe or can be washed by hand in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately to prevent water spots or corrosion.
- Моторна јединица: Обришите спољашњост моторне јединице меком,amp cloth. Do not use abrasive cleaners or scourers. Never immerse the motor unit in water or any other liquid.
- Складиштење: Store the mixer and its accessories in a clean, dry place. Ensure all parts are completely dry before storage.
Решавање проблема
If you encounter any issues with your mixer, refer to the following common problems and solutions:
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Миксер се не укључује. | Није укључено; прекидач за напајање искључен; нестало струјеtage. | Check power cord connection; ensure power switch is on; check household circuit breaker. |
| Мотор се зауставља током рада. | Overload protection activated (motor overheated). | Unplug the mixer and let it cool down for at least 30 minutes. Reduce the load (amount of ingredients) for the next use. |
| Додатке је тешко инсталирати/уклонити. | Incorrect alignment; debris on shaft. | Ensure the motor head is fully tilted up. Align the attachment correctly with the shaft. Clean the shaft if necessary. |
| Ingredients splash out of the bowl. | Speed too high; splash guard not used. | Reduce mixing speed. Always use the splash guard when mixing. |
| Dough is not kneading properly. | Incorrect attachment; too much dough. | Ensure the dough hook is used for kneading. Do not exceed the maximum capacity of the bowl. |
Ако проблем и даље постоји након што сте испробали ова решења, обратите се корисничкој подршци.
Спецификације
| Бранд | ЛЕХМАНН |
| Број модела | LHOPM-1505-B |
| Повер | 1500 Ваттс |
| Капацитет посуде | 5 литара |
| Број брзина | 12 |
| Материјал | Нерђајући челик, пластика (без БПА) |
| Димензије производа (Д к Ш к В) | КСНУМКС к КСНУМКС к КСНУМКС цм (КСНУМКС к КСНУМКС к КСНУМКС инча) |
| Тежина артикла | 5.8 килограма (12.79 лбс) |
| Посебне карактеристике | Digital Display, Integrated Scale, Adjustable Speed Control, Fermentation Function, Timer Function |
Опис слике: Страна view of the LEHMANN Stand Mixer with its dimensions (23 cm depth, 35 cm width, 35.5 cm height) and key features (1500W power, BPA-free, 5L capacity) overlaid.
Гаранција и подршка
LEHMANN products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official LEHMANN webсајту.
For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or to inquire about spare parts, please contact LEHMANN customer service. Contact details can typically be found on the product packaging or the brand's official webсајту.
Напомена: Availability of spare parts is currently unavailable according to product information. Please contact customer support for further details.
Видео снимци производа
У достављеним подацима нису пронађени релевантни званични видео снимци производа од продавца за уградњу у овај приручник.
