Упутство за употребу бехрингер 960 секвенцијалног контролера

960 Секуентиал Цонтроллер

Информације о производу

Спецификације

• Назив производа: 960 секвенцијални контролер
• Тип: Аналогни Степ Секуенцер Модуле за Еурорацк
• Верзија: 4.0

Упутства за употребу производа

Безбедносна упутства

1. Прочитајте и пратите сва дата упутства.
2. Избегавајте контакт са водом, осим производа на отвореном.
3. Очистите производ само сувом крпом.
4. Уверите се да отвори за вентилацију нису блокирани током
   инсталација.
5. Избегавајте постављање производа у близини извора топлоте.
6. Користите само додатке/прибор који је наведен у
   произвођач.

Повер Цоннецтион

Модул долази са потребним каблом за напајање за повезивање
стандардни Еурорацк систем напајања. Пратите ове кораке да
повежите напајање:

1. Искључите напајање или напајање кућишта и искључите
   кабл за напајање.
2. Уметните 16-пински конектор на каблу за напајање у утичницу
   на кућишту за напајање или рацк. Осигурајте правилно поравнање.
3. Уметните 10-пински конектор у утичницу на задњој страни
   модул. Осигурајте правилну оријентацију.

ФАК

П: Где могу пронаћи више информација о гаранцији?

О: За детаљне услове гаранције, као и
додатне информације посетите цоммунити.мусицтрибе.цом/суппорт.

Loading PDF…

−+Fit width100%View FullscreenDownload PDFPrint PDF

×

Loading PDF…

Водич за брзи почетак

ИЗЛАЗ НА ДРУГИ МОДУЛ

960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР
Легендарни аналогни модул секвенце корака за Еурорацк

В 4.0

2 960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР

(ЕН) Безбедносна упутства
1. Молимо прочитајте и пратите сва упутства. 2. Држите уређај даље од воде, осим производа на отвореном. 3. Чистите само сувом крпом. 4. Не блокирајте вентилационе отворе. Инсталирајте у складу са упутствима произвођача. 5. Не постављајте у близини извора топлоте као што су радијатори, грејне коморе, пећи или други уређаји (укључујући ampлифиерс) који производе топлоту. 6. Користите само додатке/прибор које је навео произвођач.
7. Користите само одређена колица, постоља, троношце, носаче или столове. Будите опрезни да спречите превртање када померате комбинацију колица/апарата.
8. Избегавајте инсталирање у скученим просторима као што су полице за књиге. 9. Не стављајте близу извора отвореног пламена, као што су упаљене свеће. 10. Опсег радне температуре 5° до 45°Ц (41° до 113°Ф).
ПРАВНО ОДРИЦАЊЕ ОДГОВОРНОСТИ
Мусиц Трибе не прихвата никакву одговорност за било какав губитак који може да претрпи било која особа која се у потпуности или делимично ослања на било који опис, фотографију или изјаву садржану овде. Техничке спецификације, изглед и друге информације су подложне промени без претходне најаве. Све робне марке су власништво њихових власника. Мидас, Кларк Текник, Лаб Группен, Лаке, Таннои, Турбосоунд, ТЦ Елецтрониц, ТЦ Хелицон, Бехрингер, Бугера, Астон Мицропхонес и Цоолаудио су заштитни знаци или регистровани заштитни знаци компаније Мусиц Трибе Глобал Брандс Лтд. © Мусиц Трибе Глобал Брандс Лтд. 2024. Сва права резервисано.

6. Утилице соло аццесориос еспецифицадос пор ел фабрицанте. 7. Користите соло царрос, сопортес, триподес, сопортес о месас еспецифицадос. Тенга прецауцион пара евитар ел вуелцо ал мовер ла цомбинацион царро/ апарато.
8. Евите ла инсталацион ен еспациос цонфинадос цомо естантериас. 9. Но цолоцар церца де фуентес де ллама деснуда, цомо велас енцендидас. 10. Функционална температура од 5° до 45°Ц (41° до 113° Ф).
НЕГАЦИОН ЛЕГАЛ
Мусиц Трибе но адмите нингун типо де респонсабилидад пор цуалкуиер дано о пердида куе пудиера суфрир цуалкуиер персона пор цонфиар тотал о парциалменте ен ла десцрипционес, фотографиас о афирмационес цонтенидас ен есте доцументо. Лас еспецифицационес тецницас, слике и отрас информационес цонтенидас ен есте доцументо естан сујетас а модифицационес син превио ависо. Тодас лас марцас цомерциалес куе апарецен акуи сон пропиедад де сус респецтивос дуенос. Мидас, Кларк Текник, Лаб Группен, Лаке, Таннои, Турбосоунд, ТЦ Елецтрониц, ТЦ Хелицон, Бехрингер, Бугера, Астон Мицропхонес и Цоолаудио син рекламних марки или регистрованих марки Мусиц Трибе Глобал Брандс Лтд. © Мусиц Трибе Глобал Брандс Лтд. 2024 Резерва тодос лос дерецхос.
ГАРАНТИА ЛИМИТАДА
Си куиере цоноцер лос деталес и цондиционес аплицаблес де ла гарантиа асо цомо информацион додатак собре ла Гарантиа лимитада де Мусиц Трибе, консултујте се на мрежи о информацијама ен ла web заједница.музичко племе. цом/суппорт.

7. Утилисез уникуемент дес цхариотс, дес суппортс, дес трепиедс, дес суппортс или дес таблес специфие. Фаитес аттентион поур евитер ле ренверсемент лорс ду деплацемент де ла цомбинаисон цхариот/ аппареил. 8. Евитез л'инсталлатион данс дес еспацес цонфинес цомме лес библиотхекуес. 9. Не пас плацер прес де соурцес де фламме нуе, теллес куе дес боугиес аллумеес. 10. Функционална температура од 5° до 45°Ц (41° до 113°Ф)
ДЕНИ ЛЕГАЛ
Мусиц Трибе не пеут етре тену поур респонсабле поур тоуте перте поувант етре субие пар тоуте персонне се фиант ен партие оу ен тоталите а тоуте десцриптион, пхотограпхие оу афирматион цонтенуе данс це доцумент. Лес царацтеристикуес, л'аппаренце ет д'аутрес информатионс пеувент фаире л'објет де модифицатионс санс нотифицатион. Тоутес лес маркуес аппартиеннент а леурс проприетаирес респецтифс. Мидас, Кларк Текник, Лаб Группен, Лаке, Таннои, Турбосоунд, ТЦ Елецтрониц, ТЦ Хелицон, Бехрингер, Бугера, Астон Мицропхонес и Цоолаудио сонт дес маркуес или маркуес депосеес де Мусиц Трибе Глобал Брандс Лтд. © Мусиц Трибе Глобал Брандс Лтд. 2024 Тоус. дроитс ресервес.
ГАРАНТИЕ ЛИМИТЕЕ
Поур цоннаитре лес термес ет цондитионс де гарантие апплицаблес, инси куе лес супплементаирес и детаиллеес сур ла Гарантие Лимитее де Мусиц Трибе, консултујте се на сајту Интернет цоммунити.мусицтрибе.цом/суппорт.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА
За важеће одредбе и услове гаранције и додатне информације у вези са ограниченом гаранцијом Мусиц Трибе-а, погледајте комплетне детаље на мрежи на цоммунити.мусицтрибе.цом/суппорт.
(ЕС) Инструццион де сегуридад 1. Пор фавор, леа и сига тодас лас инструцционес. 2. Мантенга ел апарато алејадо дел агуа, осим пара продуцтос дестинадос ал усо ен ектериорес. 3. Лимпие соло цон ун пано сецо. 4. Но блокуее нингуна абертура де вентилацион. Инстале де ацуердо цон лас инструцционес дел фабрицанте. 5. Но инстале церца де фуентес де цалор цомо радиадорес, регистрос де цалор, естуфас у отрос апаратос (инцлуиендо ampлифицадорес) куе генерен цалор.

(ФР) Цонсигнес де сецурите
1. Веуиллез лире ет суивре тоутес лес упутства.
2. Гардез л'аппареил елоигне де л'еау, сауф поур лес продуитс дестинес а уне утилизатион ен ектериеур.
3. Неттоиез уникуемент авец ун цхиффон сец.
4. Не блокуез ауцуне оувертуре де вентилатион. Инсталлез цонформемент аук гуидес ду фабрицант.
5. Н'инсталлез пас прес де соурцес де цхалеур теллес куе радиатеурс, гриллс де цхалеур, цуисиниерес оу аутрес аппареилс (и цомприс лес ampлифицатеурс) куи продуисент де ла цхалеур.
6. Искористите јединствени прибор за спецификацију произвођача.

(ДЕ) Вицхтиге Сицхерхеитсхинвеисе
1. Битте лесен Сие алле Анвеисунген соргфалтиг дурцх унд бефолген Сие диесе.
2. Халтен Сие дас Герат вон Вассер ферн, ауßер фур Продукте, дие фур ден Ауßенеинсатз воргесехен синд.
3. Реиниген Сие ес нур мит еинем троцкенен Туцх.
4. Блоцкиерен Сие кеине Белуфтунгсоффнунген. Инсталлиерен Сие гемаß ден Анвеисунген дес Херстеллерс.
5. Инсталлиерен Сие ницхт ин дер Нахе вон Вармекуеллен вие Хеизкорперн, Хеизрегистерн, Офен одер андерен Гератен (еинсцхлиеßлицх Верстаркерн), дие Варме ерзеуген.
6. Вервенден Сие нур Зубехортеиле, дие вом Херстеллер ангегебен синд.

Водич за брзи почетак 3

7. Вервенден Сие нур спезифизиерте Ваген, Стандер, Стативе, Халтерунген одер Тисцхе. Ацхтен Сие дарауф, беим Бевеген дер ВагенГерате-Комбинатион еин Умкиппен зу вермеиден. 8. Вермеиден Сие дие Инсталлатион ин беенгтен Раумен вие Буцхеррегален. 9. Ницхт ин дер Нахе вон оффенен Фламменкуеллен платзиерен, вие бренненде Керзен. 10. Температура температуре од 5° до 45°Ц (41° до 113°Ф).
ОДРИЦАЊЕ ОДГОВОРНОСТИ
Мусиц Трибе уберниммт кеине Хафтунг фур Верлусте, дие Персонен ентстанден синд, дие сицх ганз одер теилвеисе ауф хиер ентхалтене Бесцхреибунген, Фотос одер Ауссаген верлассен хабен. Тецхнисцхе Датен, Ерсцхеинунгсбилд унд андере Информатионен коннен охне ворхериге Анкундигунг геандерт верден. Алле Варензеицхен синд Еигентум дер јевеилиген Инхабер. Мидас, Кларк Текник, Лаб Группен, Лаке, Таннои, Турбосоунд, ТЦ Елецтрониц, ТЦ Хелицон, Бехрингер, Бугера, Астон Мицропхонес унд Цоолаудио синд Варензеицхен одер еингетрагене Варензеицхен дер Мусиц Трибе Глобал Брандс Лтд. © Мусиц Трибе Глобал Брандс Лтд. © Мусиц Трибе Глобал Брандс Лтд. ворбехалтен.
БЕСЦХРАНКТЕ ГАРАНТИЕ
Дие гелтенден Гарантиебедингунген унд зусатзлицхе Информатионен безуглицх дер вон Мусиц Трибе гевахртен бесцхранктен Гарантие финден Сие онлине унтер цоммунити.мусицтрибе.цом/суппорт.
(ПТ) Важна упутства за сигурност 1. Пор фавор, леиа е сига тодас ас инструцоес. 2. Мантенха о апарелхо лонге да агуа, екцето пара продутос дестинадос ао усо ектерно. 3. Лимпе апенас цом ум пано сецо. 4. Нао блокуеие ненхума абертура де вентилацао. Инстале де ацордо цом ас инструцоес до фабрицанте. 5. Нао инстале прокимо а фонтес де цалор, цомо радиадорес, грелхас де цалор, фогоес или оутрос апарелхос (укључује ampлифицадорес) куе герем цалор. 6. Користите апенас ацессориос еспецифицадос пело фабрицанте.
7. Користите апенас царринхос, супортес, трипес, супортес оу месас еспецифицадос. Тенха цуидадо пара евитар томбаментос ао мовер а цомбинацао царринхо/ апарелхо.
8. Евите инсталар ем еспацос цонфинадос, цомо естантес.

9. Нао цолокуе перто де фонтес де цхама нуа, цомо велас ацесас. 10. Интервал радне температуре од 5° до 45°Ц (41° до 113° Ф).
ПРАВНИ РЕНУНЦИАНТЕ
О Мусиц Трибе нао се респонсабилиза пор перда алгума куе посса сер софрида пор куалкуер пессоа куе депенда, сеја де манеира цомплета оу парциал, де куалкуер десцрицао, фотографиа, оу децларацао акуи цонтидас. Дадос тецницос, апаренциас е оутрас информацоес естао сујеитас а модифицацоес сем ависо превио. Тодас ас марцас сао проприедаде де сеус респецтивос донос. Мидас, Кларк Текник, Лаб Группен, Лаке, Таннои, Турбосоунд, ТЦ Елецтрониц, ТЦ Хелицон, Бехрингер, Бугера, Астон Мицропхонес и Цоолаудио сао марка или маркас регистрадас до Мусиц Трибе Глобал Брандс Лтд. © Мусиц Трибе Глобал Брандс Лтд. 2024 Тодо резервадос.
ГАРАНТИА ЛИМИТАДА
Пара обтер ос термос де гарантиа апплицавеис е цондицоес е информацоес адиционаис а респеито да гарантиа лимитада до Мусиц Трибе, фавор верифицар деталхес на интегра атравес до webсајт цоммунити.мусицтрибе.цом/суппорт.
(ИТ) Иструзиони ди сицурезза импортанти
1. Пер фаворе, леггере е сегуире тутте ле иструзиони. 2. Мантенере л'аппареццхио лонтано далл'ацкуа, транне пер и продотти дестинати алл'усо алл'аперто. 3. Пулире соло цон ун панно асциутто. 4. Нон оструире алцуна апертура ди вентилазионе. Инсталларе ин цонформита алле иструзиони дел продутторе. 5. Нон инсталларе вицино а фонти ди цалоре цоме термосифони, боццхетте ди цалоре, форнелли или алтри аппареццхи (цомпреси гли ampлифицатори) цхе продуцоно цалоре. 6. Користите спецификације соло прибора за производе.
7. Користите соло царрелли, суппорти, треппиеди, стаффе или таволи специфицати. Престаре аттензионе пер евитаре ил рибалтаменто дуранте ло спостаменто делла цомбиназионе царрелло/ аппареццхио. 8. Евитаре л'инсталлазионе ин спази цонфинати цоме либрерие. 9. Нон посизионаре вицино а фонти ди фиамма нуде, цоме цанделе аццесе. 10. Интервал између температуре у функцији од 5° до 45°Ц (41° до 113°Ф).
ОДГОВОРНОСТ ЛЕГАЛЕ
Мусиц Трибе нон си аццепт алцуна респонсабилита пер евентуали данни цхе поссоно ессере субити да цхиункуе

си аффиди ин тутто о ин парте а куалсиаси десцризионе, фотографиа о дицхиаразионе цонтенута куи. Специфицхе тецницхе, аспетти е алтре информазиони соно соггетте а модифицхе сенза преаввисо. Тутти и марцхи соно ди проприета деи риспеттиви титолари. Мидас, Кларк Текник, Лаб Группен, Лаке, Таннои, Турбосоунд, ТЦ Елецтрониц, ТЦ Хелицон, Бехрингер, Бугера, Астон Мицропхонес и Цоолаудио соно марцхи или марцхи регистрација у Мусиц Трибе Глобал Брандс Лтд. © Мусиц Трибе Глобал Брандс Лтд. 2024 Тутти и диритти рисервати.
ГАРАНЗИА ЛИМИТАТА
Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di Music Tribe, konsultujte se na mreži i dettagли цомплети су цоммунити.мусицтрибе.цом/суппорт.
(НЛ) Белангријке веилигхеидсвоорсцхрифтен 1. Леес алсјеблиефт алле инструцтиес ен волг дезе оп. 2. Хоуд хет аппараат уит де буурт ван ватер, бехалве воор продуцтен дие бедоелд зијн за буитенгебруик. 3. Реиниг аллеен мет еен дроге доек. 4. Блоккер геен вентилатиеопенинген. Инсталлеер волгенс де инструцтес ван де фабрикант. 5. Инсталирајте ниет у топлотним радијаторима, топлим регистрима, за друге уређаје (укључујући и уређаје) за производњу топлоте. 6. Гебруик аллеен аццессоирес дие доор де фабрикант зијн геспецифицеерд.
7. Гебруик аллеен геспецифицеерде каррен, стандаардс, статиевен, беугелс оф тафелс. Веес воорзицхтиг ом кантелен те вооркомен биј хет верплаатсен ван де кар/ аппараат цомбинатие. 8. Вермијд инсталлатие ин афгеслотен руимтес зоалс боекенкастен. 9. Плаатс ниет ин де буурт ван наакте вламброннен, зоалс бранденде каарсен. 10. Температура температуре од 5° до 45°Ц (41° до 113°Ф).
ВЕТТЕЛИЈКЕ ОНТКЕННИНГ
Музичко племе има право на ениг верлиес дат кан ворден геледен доор еен персон дие гехеел оф гедеелтелијк вертроувт оп ениге бесцхријвинг, фото оф веркларинг хиерин. Тецхнисцхе специфицаци, версцхијнинген ен андере информатие куннен зондер воорафгаанде кеннисгевинг ворден гевијзигд. Алле ханделсмеркен зијн еигендом ван хун респецтиевелијке еигенарен. Мидас, Кларк Текник, Лаб Группен, Лаке, Таннои, Турбосоунд, ТЦ Елецтрониц, ТЦ Хелицон, Бехрингер, Бугера, Астон микрофони и Цоолаудио

4 960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР

зијн манелсмеркен оф гедепонеерде ханделсмеркен фром Мусиц Трибе Глобал Брандс Лтд. © Мусиц Трибе Глобал Брандс Лтд. 2024. Сва права задржана.
БЕПЕРКТЕ ГАРАНТИ
За све информације о гарантованом приступу и детаљне информације о береккингу до беперкте гаранције из Мусиц Трибе-а, погледајте детаље о волледиге онлајн на цоммунити.мусицтрибе.цом/суппорт.
(СЕ) Виктига сакерхетсанвиснингар 1. Ванлиген лас оцх фољ алла инструктионер ноггрант. 2. Халл аппаратен борта фран ваттен, форутом фор утомхуспродуктер. 3. Ренгор ендаст мед ен торр траса. 4. Блоцкера инте награ вентилатионсоппнингар. Инсталлера енлигт тиллверкаренс анвиснингар. 5. Инсталер инте нара награ вармекаллор са елементом, регистратор, списар или андра аппаратер (инклусиве форстаркаре) сом генерерар варме. 6. Анванд ендаст тиллбехор сом ангес ав тиллверкарен.
7. Анванд ендаст специфицераде вагнар, сталл, статив, фастен еллер бод. Вар форсиктиг фор атт ундвика атт вагнен/ аппараткомбинатионен типпар нар ден флиттас. 8. Ундвик инсталлатион и транга утриммен сом бокхиллор. 9. Плацера инте нара оппен лага, сасом танда љус. 10. Температура температуре од 5° до 45°Ц (41° до 113°Ф).
ФРИСКРИВНИНГСКЛАУСУЛ
Мусиц Трибе тар ингет ансвар фор нагон форлуст сом кан дрраббас ав нагон персон сом хелт еллер делвис форлитар сиг па нагон опис, фотографије или утталанде сом финнс хар. Техничка спецификација, употребљене и анан информације могу се наћи у претходном поступку. Алла варумаркен тиллхор респективе агаре. Мидас, Кларк Текник, Лаб Группен, Лаке, Таннои, Турбосоунд, ТЦ Елецтрониц, ТЦ Хелицон, Бехрингер, Бугера, Астон Мицропхонес и Цоолаудио е р варумаркен или регистеред варумаркен сом долл Мусиц Трибе Глобал Брандс Лтд. © Мусиц Трибе2024 Глобал БрандсXNUMX Лтд. Раттигхетер ресервераде.
БЕГРАНСАД ГАРАНТИ
За гарантоване информације и додатне информације о Мусиц Трибес гарантованим гаранцијама, погледајте комплетне информације на мрежи на цоммунити.мусицтрибе. цом/суппорт.

(ПЛ) Ване информацје о безпиецзествие
1. Просз прзецзита и цисле прзестрзега всзисткицх инструкцји. 2. Трзимај урздзение з дала од води, з вијткием продуктов прзезнацзоницх до уитку на зевнтрз. 3. Цзи тилко такав сзматк. 4. Ние блокуј адницх отворов гоилацијницх. Инсталуј згодние з инструкцјами продуцента. 5. Ние инсталуј в поблиу родел циепла, такицх јак грзејники, рејестратори циепла, куцхенки луб инне урздзениа (в тим взмацниацзе), кторе генеруј циепло. 6. Уивај тилко акцесориов окрелоницх прзез продуцента.
7. Уивај тилко окрелоницх возков, стојаков, стативов, уцхвитов луб столов. Уваај, аби запобиец прзевроцениу си возка/ апарату подцзас прземиесзцзаниа. 8. Уникај инсталацји в циасницх миејсцацх, такицх јак регали на ксики. 9. Ние умиесзцзај в поблиу родел отвартего огниа, такицх јак запалоне виецзки. 10. Закресова температура од 5° до 45°Ц (41° до 113°Ф).
ЗАСТРЗЕЕНИА ПРАВНЕ
Мусиц Трибе ние поноси одповиедзиалноци за јакиеколвиек страти, кторе мог поние особи, кторе полегај в цалоци луб в цзци на јакимколвиек описие, фотографии луб овиадцзениу завартим в ниниејсзим докуменцие. Спецификацје тецхницзне, виглд и инне информацје мог улец змиание без повиадомиениа. Всзисткие знаки товарове с власноци ицх одповиедницх влацициели. Мидас, Кларк Текник, Лаб Группен, Лаке, Таннои, Турбосоунд, ТЦ Елецтрониц, ТЦ Хелицон, Бехрингер, Бугера, Астон Мицропхонес и Цоолаудио са знаком товаровими луб застрзеоними знаками товаровими фирми Мусиц Трибе Глобал Брандс Лтд. © Мусиц Трибе2024 Глобал Брандс Лтд. Всзисткие права застрзеоне.
ОГРАНИЦЗОНА ГВАРАНЦЈА
Аби сазнајте си са обовизујцими варунками гваранцји и додатним информацијама дотицзцими ограницзонеј гваранцји Мусиц Трибе, сазнајте си зе всзисткими сзцзеголами в трибие онлине под адресама цоммунити.мусицтрибе.цом/суппорт.

(ЈП)
1. 2. 3. 4. 5. 6. /
7. / 8. 9. 10. 5 45 ( 41 113 )

Мусиц Трибе МидасКларк ТекникЛаб Группен ЛакеТанноиТурбосоундТЦ Елецтрониц ТЦ ХелицонБехрингерБугераАстон микрофони Цоолаудио Мусиц Трибе Глобал Брандс Лтд. © Мусиц Трибе Глобал Брандс Лтд. 2024.

Мусиц Трибе цоммунити.мусицтрибе.цом/суппорт

(ЦН)

1.,,,

2.

3.

4.

5. , , , , ,

6. ,

7. , , ( ) ,

8. , , , ,

, Мусиц Трибе , Мидас, Кларк Текник, Лаб Группен, Лаке, Таннои, Турбосоунд, ТЦ Елецтрониц, ТЦ Хелицон, Бехрингер, Бугера, Астон Мицропхонес Цоолаудио Мусиц Трибе Глобал Брандс Лтд. © Мусиц Трибе Глобал Брандс Лтд. 2024.

, цоммунити.мусицтрибе.цом/суппорт

Водич за брзи почетак 5

6 960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР
960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР Контроле
(ЕН) Контроле

(1)

(8)

(9)

Повер Цоннецтион

Водич за брзи почетак 7

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ОСЦИЛАТОР Изаберите широк опсег осцилатора помоћу дугмета Фрекуенци Ранге и фино подесите помоћу Фрекуенци Верниер дугмета. Укључите или искључите осцилатор ручно помоћу ОСЦ ОН и ОФФ дугмади, или повежите спољне сигнале гејта да бисте контролисали статус укључено/искључено.
2. КОНТРОЛНИ УЛАЗ Прихвата волtagе из другог модула за контролу фреквенције осцилатора.
3. ИЗЛАЗ ОСЦИЛАТОРА Пошаљите сигнал осцилатора преко 3.5 мм ТС кабла.
4. ИН Активирајте било који сtagе преко спољашњег волtagе окидач (В-триг). Имајте на уму да каоtagе ИН се не може закрпити на други сtagе ОУТ.
5. ОУТ Пошаљите волtagе окидач (В-триг) сигнал другом модулу.
6. СЕТ Ручно активирајте каоtagе. У случају грешке у секвенцирању, притисните било које дугме СЕТ да бисте га вратили на каоtagе и вратите нормалан рад.
7. СTAGЕ МОДЕ У нормалном подешавању, сtagе покреће свој циклус и прелази на следећи сtagе. Избором подешавања Прескочи заобићи ћете сtagе, а избором Стоп ће се прекинути низ. А 9. сtagе постоји за наставак низа (Прескочи) или за заустављање секвенце на сtagе 9 што чини сtagе 9 излаз активан. Кад год сtagе 9 постане активан, осцилатор се аутоматски искључује.

8. ВОЛTAGЕ КОНТРОЛЕ Подесите јачину звукаtagе за сваки сtagе. Повезана ЛЕД диода ће засветлети да укаже на тренутно активне сtage.
9. ИЗЛАЗНИ ДЕО Пошаљите волtagе из 8. сtagес другим модулима. Излази се могу скалирати помоћу повезаних дугмади за фактор 1, 2 или 4.
10. ТИМИНГ У 3. РЕДУ Пошто ће многи корисници покренути 960 као 8-сtagе или 16-сtagе секвенцер (преко 962 модула), 3. ред се алтернативно може користити за контролу времена сваког сtagе. Померите прекидач у положај ОН и подесите сваки сtagе-ово треће дугме за продужење или скраћивање трајања.
11. СХИФТ Контролишите мењање брзина преко екстерног извора или ручно помоћу дугмета.

Модул се испоручује са потребним каблом за напајање за повезивање са стандардним Еурорацк системом напајања. Следите ове кораке за повезивање напајања на модул. Лакше је успоставити ове везе пре него што је модул постављен у кућиште регала.
1. Искључите напајање или кућиште сталка и извуците кабл за напајање.
2. Уметните 16-пински конектор на каблу за напајање у утичницу на доводу напајања или кућишту сталка. Конектор има језичак који ће се поравнати са празнином у утичници, тако да се не може уметнути погрешно. Ако напајање није

ако имате утичницу са кључем, обавезно оријентишите пин 1 (-12 В) са црвеном траком на каблу.
3. Уметните 10-пински конектор у утичницу на задњој страни модула. Конектор има језичак који ће се поравнати са утичницом ради исправне оријентације.
4. Након што су оба краја кабла за напајање сигурно причвршћена, можете монтирати модул у футролу и укључити напајање.

Инсталација
Потребни вијци су укључени у модул за монтирање у Еурорацк кућиште. Пре монтирања прикључите кабл за напајање.
У зависности од кућишта регала, може постојати низ фиксних рупа на размаку од 2 ХП по дужини кућишта или трака која омогућава појединачним плочицама са навојем да клизе дужином кућишта. Плоче са навојем које се слободно крећу омогућавају прецизно позиционирање модула, али свака плоча треба да буде постављена приближно у односу на рупе за причвршћивање у вашем модулу пре него што причврстите завртње.

Држите модул уз Еурорацк шине тако да су све монтажне рупе поравнате са шином са навојем или плочом са навојем. Причврстите завртње до краја да започну, што ће омогућити мала подешавања положаја док их све поравнате. Након што се утврди коначни положај, притегните завртње.

8 960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР
24-Сtagе Операција

ИЗЛАЗ НА ДРУГИ МОДУЛ

Главна сврха модула секвенцијалног прекидача 962 је да наизменично бира између 3 излазна реда 960 како би се створио 24-сtagе секвенца. Закрпите окидач ОУТ из сtagе 1 у СХИФТ улаз 962. Закрпите 3 излазна реда А, Б, Ц са 960 на 962 СИГ улаза 3. Сада ће излаз 962 бити 24-сtagе излаз секвенцера, или изоставите патцх кабл Ц реда за 16 корака.
Поступак подешавања
1. Укључите 960 модул и притисните дугме ОСЦ ОН. Оставите уређај да се загреје неколико минута.
2. Припремите следећа контролна подешавања:
а. Поставите прекидач 3. РЕД ЦОНТРОЛ ОФ ТИМИНГ на искључено.
б. Поставите окретни прекидач ФРЕКУЕНЦИ на 6 на скали.
ц. Уверите се да ниједан прикључак није повезан на ЦОНТРОЛ ИНПУТ осцилатора.
3. Подесите ФРЕКУЕНЦИ ВЕРНИЕР на тачно 100 Хз на ИЗЛАЗУ ОСЦИЛАТОРА мерено прецизним мерачем фреквенције и подесите ДУТИ ЦИЦЛЕ АДЈ за 90% радног циклуса.
4. Фино подесите скалирање високе фреквенције осцилатора 960 на следећи начин:
а. Примените тачно +2.0 ВДЦ на ЦОНТРОЛ ИНПУТ прикључак (модул 921А се може користити за напајање +2.0 ВДЦ или користити сличан стабилни вол са ниском импедансомtagе извор).
б. Скратите 960 СЦАЛЕ АДЈ тример на 400 Хз, затим уклоните +2.00 В улаз и поново подесите 960 ФРЕК ВЕРНИЕР на 100 Хз.
ц. Понављајте овај циклус све док и 100 Хз и 400 Хз не буду тачни на ±1 Хз када је +2.00 ВДЦ укључен и искључен из ЦОНТРОЛ ИНПУТ прикључка.

5. Фино подесите скалирање ниске фреквенције осцилатора 960 на следећи начин:
а. Примијените тачно -2.0 ВДЦ на ЦОНТРОЛ ИНПУТ прикључак (модул 921А се може користити за напајање -2.00 ВДЦ или користити сличан стабилни напон ниске импедансеtagе извор).
б. Исеците 960 ЛОВ ЕНД АДЈ тример на 25 Хз, затим уклоните -2.00 В улаз и поново подесите 960 ФРЕК ВЕРНИЕР на 100 Хз.
ц. Понављајте овај циклус све док и 100 Хз и 25 Хз не буду тачни на ±1 Хз када је -2.00 ВДЦ укључен и искључен из ЦОНТРОЛ ИНПУТ прикључка.
6. Подесите максималну високу фреквенцију осцилатора 960 на следећи начин:
а. Уверите се да ниједан прикључак није повезан на ЦОНТРОЛ ИНПУТ.
б. Поставите ФРЕКУЕНЦИ ВЕРНИЕР до краја у смеру казаљке на сату (10 на скали).
ц. Подесите тример ФРЕКУЕНЦИ АДЈУСТ тако да подесите тачно 500 Хз на ИЗЛАЗУ ОСЦИЛАТОРА.
д. Примените тачно +2.0 ВДЦ на ЦОНТРОЛ ИНПУТ прикључак (ово може зауставити рад осцилатора).
е. Подесите ФРЕК СТОП АДЈ тример док осцилатор не почне да ради и поставите максималну фреквенцију на око 550 Хз.
ф. Искључите +2.0 ВДЦ КОНТРОЛНИ ИНПУТ и проверите да ли је фреквенција осцилатора 500 Хз. Подесите тример ФРЕКУЕНЦИ АДЈУСТ ако је потребно.
г. Примените тачно +2.0 ВДЦ на ЦОНТРОЛ ИНПУТ прикључак, ако осцилатор остане да ради, тримовање је завршено. Ако не, поновите по потреби.

Водич за брзи почетак 9

10 960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР
960 СЕКУЕНТИАЛ ЦОНТРОЛЛЕР Контроле
(ЕС) Контроле

(1)

(8)

(9)

Цонекион Елецтрица

Водич за брзи почетак 11

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ОСЦИЛАТОР Селецционе ел ранго ampлио дел осциладор цон ла перилла де ранго де фрецуенциа и реалице ун ајусте фино цон ла перилла де фрецуенциа верниер. Активан или деактивиран ручни осциладор са ботонима ОСЦ ОН и ОФФ, о конекте сеналес де пуерта ектернас пара цонтролар ел естадо де енцендидо / апагадо.
2. КОНТРОЛНИ УЛАЗ Прихватање напона другог модула за контролу фреквенције осциладора.
3. ИЗЛАЗ ОСЦИЛАТОРА Енвиар ла сенал дел дел осциладор а травес де ун кабл ТС де 3,5 мм.
4. ИН Ацтивар цуалкуиер етапа а травес де ун диспарадор де волтаје ектерно (В-триг). Тенга ен цуента куе уна ентрада де етапа но се пуеде асигнар а отра салида де етапа.
5. ОУТ Енвие ла сенал дел диспарадор де волтаје (В-триг) а отро модуло.
6. ПОДЕШИТЕ ​​Активирајте ручни рад без сценарија. У случају грешке у сецуенциацион, пресионе цуалкуиер ботон СЕТ пара рестаблецер а уна етапа и рестаурар ел фунционамиенто нормал.
7. СTAGЕ МОДЕ Ен ел ајусте Нормал, ла етапа ејецута су цицло и паса а ла сигуиенте етапа. Си селецциона ел ајусте Омитир, се омитира ла етапа, и си селецтиона Детенер, се детендра ла сецуенциа. Екисте уна новена етапа пара цонтинуар ла сецуенциа (Салтар) о детенер ла сецуенциа ен ла етапа 9 куе ацтива ла салида де ла етапа 9. Сиемпре куе ла етапа 9 се ацтива, ел осциладор се апага аутоматицаменте.

8. ВОЛTAGЕ ЦОНТРОЛС Подесите ел волтаје пара цада етапа. Ел ЛЕД асоциадо је осветљење пара индицар ла етапа ацтивменте ацтива.
9. ОУТПУТ СЕЦТИОН Енвиар ла тенсион де лас 8 етапас а отрос модулос. Лас салидас се пуеден есцалар цон лас периллас асоциадас ен ун фацтор де 1, 2 или 4.
10. ТИМИНГ 3. РЕД. Муева ел интерруптор а ла посицион ОН и ајусте ла терцера перилла де цада етапа пара аларгар о ацортар ла дурацион.
11. СХИФТ Цонтроле ел цамбио а травес де уна фуенте ектерна или мануалменте цон ел ботон.

Ел модуло виене цон ел цабле де алиментацион нецесарио пара цонецтарсе а ун систем де суминистро де енергиа Еурорацк естандар. Сига естос пасос пара цонецтар ла алиментацион ал модуло. Ес мас фацил реализар естас цонекионес антес де куе ел модуло се хаиа монтадо ен уна цаја де рацк.
1. Апагуе ла фуенте де алиментацион о ла цаја дел бастидор и десцонецте ел цабле де алиментацион.
2. Инсерте ел цонецтор де 16 пинес дел цабле де алиментацион ен ла тома де ла фуенте де алиментацион о ен ла цаја дел бастидор. Ел цонецтор тиене уна пестана куе се алинеара цон ел еспацио ен ел зоцало, пор ло куе но се пуеде

инсертар инцоррецтаменте. Си ла фуенте де алиментацион но тиене ун енцхуфе цон ллаве, асегуресе де ориентар ел пин 1 (-12 В) цон ла раиа роја дел кабла.
3. Инсерте ел цонецтор де 10 пинес ен ел зоцало ен ла парте постериор дел модуло. Ел цонецтор тиене уна пестана куе се алинеара цон ел енцхуфе пара уна ориентацион цоррецта.
4. Уна вез куе амбос ектремос дел цабле де алиментацион се хаиан цонецтадо фирмементе, пуеде монтар ел модуло ен уна цаја и енцендер ла фуенте де алиментацион.

Инсталацион
Лос торниллос нецесариос се инцлуиен цон ел модуло пара су монтаје ен уна цаја Еурорацк. Цонецте ел цабле де алиментацион антес дел монтаје.
Депендиендо де ла цаја дел бастидор, пуеде хабер уна серие де орифициос фијос сепарадос 2 ХП а ло ларго де ла цаја, о уна писта куе пермита куе лас плацас росцадас индивидуалес се деслицен а ло ларго де ла цаја. Лас плацас росцадас де мовимиенто либре пермитен ун посиционамиенто прецисо дел модуло, перо цада плаца дебе цолоцарсе ен уна релацион апрокимада цон лос орифициос де монтаје ен су модуло антес де цолоцар лос торниллос.

Состенга ел модуло цонтра лос риелес Еурорацк де модо куе цада уно де лос орифициос де монтаје куеден алинеадос цон ун риел о плаца росцада. Цолокуе лос торниллос парциалменте пара цомензар, ло куе пермитира пекуенос ајустес ен ла посицион миентрас лос алинеа. Уна вез естаблецида ла посицион финал, априете лос торниллос.

12 960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР
Операцион де 24 етапас

ИЗЛАЗ НА ДРУГИ МОДУЛ

Ел пропосито принципал дел модуло де цонмутацион сецуенциал 962 ес селецтионар алтернативаменте ентре лас 3 филас де салида дел 960 пара цреар уна сецуенциа де 24 етапас. Прикључак на салида етапа 1 на улазу СХИФТ дел 962. Повезивање са 3 филас де салида А, Б, Ц дел 960 на лас 3 улаза СИГ дел 962. Ахора ла салида дел 962 сера ла салида дел сера ла салида 24 етапас, о дејара фуера ел цабле де цонекион де ла фила Ц пара 16 пасос.
Процедимиенто де ајусте
1. Енциенда ел модуло 960 и пресионе ел ботон ОСЦ ОН. Деје куе ла унидад се цалиенте дуранте унос минутос.
2. Припремите лос сигуиентес ајустес де цонтрол:
а. Понга ел интерруптор де ЦОНТРОЛ ДЕ ТИЕМПО ДЕ 3РД ФИЛА ен апагадо.
б. Цолокуе ел интерруптор гираторио де ФРЕЦУЕНЦИА ен 6 ен ла есцала.
ц. Асегуресе де куе но хаиа нингун цонецтор цонецтадо а ла ЕНТРАДА ДЕ ЦОНТРОЛ дел осциладор.
3. Конфигуришите ЕЛ ВЕРНИЕР ДЕ ФРЕЦУЕНЦИА пара екацтаменте 100 Хз ен ла САЛИДА ДЕЛ ОСЦИЛАДОР медида цон ун медидор де фрецуенциа прецизно и ајусте ел АЈУСТЕ ДЕЛ ЦИЦЛО ДЕ ТРАБАЈО за ун цицло де трабајо дел 90%.
4. Ајусте ла есцала де алта фрецуенциа дел осциладор 960 де ла сигуиенте манера:
а. Апликуе екацтаменте +2.0 ВЦЦ ал енцхуфе ЦОНТРОЛ ИНПУТ (искористите модул 921А за суминистрар +2.0 ВЦЦ или користите сличан напон који се може подесити за баја импеданцију).
б. Подесите потенциометро 960 СЦАЛЕ АДЈ на 400 Хз, вратите се на улаз од +2,00 В и подесите 960 ФРЕК ВЕРНИЕР на 100 Хз.
ц. Репита есте цицло хаста куе танто 100 Хз као 400 Хз са прецизношћу од ± 1 Хз цуандо ел +2,00 ВЦЦ есте цонецтадо и десцонецтадо дел енцхуфе ЦОНТРОЛ ИНПУТ.

5. Ајусте ла есцала де баја фрецуенциа дел осциладор 960 де ла сигуиенте манера:
а. Апликуе екацтаменте -2,0 В ЦЦ ал енцхуфе ЦОНТРОЛ ИНПУТ (искористите модул 921А за суминистрар -2,00 В ЦЦ или користите сличан напон који се може подесити за баја импеданцију).
б. Подесите потенциометро 960 ЛОВ ЕНД АДЈ на 25 Хз, повуците улаз од -2,00 В и подесите 960 ФРЕК ВЕРНИЕР на 100 Хз.
ц. Репита есте цицло хаста куе танто 100 Хз као 25 Хз са прецизношћу од ± 1 Хз цуандо ел -2,00 ВЦЦ есте цонецтадо и десцонецтадо дел енцхуфе ЦОНТРОЛ ИНПУТ.
6. Конфигуришите ла фрецуенциа алта макима дел осциладор 960 де ла сигуиенте манера:
а. Као додатак за контролни УЛАЗ, није прикључен конектор.
б. Ајусте ел ФРЕКУЕНЦИ ВЕРНИЕР цомплетаменте ен ел сентидо де лас агујас дел релој (10 ен ла есцала).
ц. Подесите тример ФРЕКУЕНЦИ АДЈУСТ за тачно подешавање 500 Хз у САЛИДА ДЕЛ ОСЦИЛАДОР.
д. Апликуе екацтаменте +2.0 ВЦЦ на конектор ЦОНТРОЛ ИНПУТ (есто пуеде детернер ел фунционамиенто дел осциладор).
е. Подесите потенциометро ФРЕК СТОП АДЈ да бисте омогућили функционисање максималне фреквенције и 550 Хз.
ф. Десцонецте ла ЕНТРАДА ДЕ ЦОНТРОЛ +2.0 ВДЦ и верификуе куе ла фрецуенциа дел осциладор сеа де 500 Хз. Подесите потенциометро ФРЕКУЕНЦИ АДЈУСТ је неопходно.
г. Апликуе екацтаменте +2.0 ВЦЦ а ла тома ЦОНТРОЛ ИНПУТ, као стална функција осциладора, ел рецорте еста цомплето. Си но ес аси, репита сегун сеа нецесарио.

Водич за брзи почетак 13

14 960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР
960 СЕКУЕНТИАЛ ЦОНТРОЛЛЕР Реглагес
(ФР) Реглагес

(1)

(8)

(9)

Цоннекион Елецтрикуе

Водич за брзи почетак 15

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ОСЦИЛЛАТОР Селецтионнез ла ларге плаге де л'осциллатеур авец ле боутон Фрекуенци Ранге ет еффецтуез ун реглаге фин авец ле Боутон Фрекуенци Верниер. Ацтивез или десацтивез л'осциллатеур мануеллемент а л'аиде дес боутонс ОСЦ ОН и ОФФ, или цоннецтез дес сигнаук де порте ектернес поур цонтроллер л'етат марцхе / аррет.
2. КОНТРОЛНИ УЛАЗ Прихватите модул напетости аутре за контролер фреквенције осцилатора.
3. ИЗЛАЗ ОСЦИЛАТОРА Послати сигнал осцилатора преко ТС кабла од 3,5 мм.
4. ИН Ацтивез н'импорте куел еtagе виа ун децленцхеур де тенсион ектерне (В-триг). Нотез ку'уне етапе ИН не пеут пас етре ассигнее а уне аутре етапе ОУТ.
5. ОУТ Енвоиез ле сигнал де децленцхемент де тенсион (В-триг) а ун аутре модул.
6. СЕТ Ацтивез мануеллемент уне етапе. Ен цас д'ерреур де секуенцемент, аппуиез сур н'импорте куел боутон СЕТ поур реинитиалисер а уне етапе ет ретаблир ле фонцтионнемент нормал.
7. СTAGЕ МОДЕ Данс ле реглаге Нормал, л'етапе екецуте сон цицле ет пассе а л'етапе суиванте. Избор параметара Скип цонтоурнера л'етапе и ла селецтион де Стоп арретера ла секуенце. Ун 9еме еtagе екисте поур цонтинуер ла секуенце (Прескочи) оу арретер ла секуенце а л'етапе 9 куи ренд ла сортие де л'еtagе 9 активно. Цхакуе фоис куе л'еtagе 9 девиент ацтиф, л'осциллатеур ест аутоматикуемент десацтиве.

8. ВОЛTAGЕ КОНТРОЛЕ Подесите напетост поур цхакуе еtagе. Ла ЛЕД ассоциее с'аллумера поур индикуер л'етапе ацтуеллемент ацтиве.
9. ОУТПУТ СЕЦТИОН Енвоиез ла тенсион дес 8 еtagес верс д'аутрес модули. Лес сортиес пеувент етре мисес а л'ецхелле авец лес боутонс ассоциес пар ун фацтеур де 1, 2 или 4.
10. 3. РЕД ТИМИНГ Етант донне куе де номбреук утилисатеурс утилисеронт ле 960 ен тант куе секуенцеур а 8 оу 16 еtagес (преко модула 962), ла 3е рангеее пеут егалемент етре утилисее поур цонтролер ла синцхронизатион де цхакуе етапе. Меттез л'интерруптеур ен поситион ОН ет ајустез ле троисиеме боутон де цхакуе еtagе поур аллонгер оу раццоурцир ла дурее.
11. СХИФТ Контролишите декалацију преко спољашњег извора или мануеллемента са дугметом.

Ле модуле ест ливре авец ле Цабле д'алиментатион рекуис поур ла цоннекион а ун системе д'алиментатион стандард Еурорацк. Суивез цес етапес поур конектор л'алиментатион ау модуле. Ил ест плус фациле д'еффецтуер цес цоннекионс авант куе ле модуле н'аит ете монте данс ун боитиер ен рацк.
1. Меттез ле блоц д'алиментатион оу ле боитиер де рацк хорс тенсион ет дебранцхез ле цабле д'алиментатион.
2. Инсерез ле цоннецтеур а 16 броцхес ду цабле д'алиментатион данс ла призе ду блоц д'алиментатион или ду боитиер ду рацк. Ле цоннецтеур а уне лангуетте

куи с'алигнера авец л'еспаце данс ла присе, ил не пеут донц пас етре инсере де маниере инцоррецте. Си ле блоц д'алиментатион н'а пас де призе а цле, ассурез-воус д'ориентер ла броцхе 1 (-12 В) авец ла банде роуге сур ле цабле.
3. Инсерез ле цоннецтеур а 10 броцхес данс ла призе а л'арриере ду модуле. Ле цоннецтеур а уне лангуетте куи с'алигнера авец ла призе поур уне ориентатион цоррецте.
4. Уне фоис куе лес деук ектремитес ду цабле д'алиментатион онт ете солидемент фикеес, воус поувез монтер ле модуле данс ун боитиер ет аллумер л'алиментатион.

Инсталација
Лес вис нецессаирес сонт инцлусес авец ле модуле поур ле монtagе данс ун боитиер Еурорацк. Цоннецтез ле цабле д'алиментатион авант ле монtage.
Селон ле цас де рацк, ил пеут и авоир уне серие де троус фикес еспацес де 2 ХП сур ла лонгуеур ду цас, оу уне писте куи пермет аук плакуес fileтеес индивидуеллес де глиссер ле лонг де ла лонгуеур ду цас. Лес плакуес fileтеес а деплацемент либре перметтент ун поситионнемент прецис ду модуле, маис цхакуе плакуе доит етре поситионнее аппрокимативемент пар раппорт аук троус де монtagе де вотре модуле авант де фикер лес вис.

Маинтенез ле модуле цонтре лес раилс Еурорацк де сорте куе цхацун дес троус де монtagе соит алигне авец ун раил fileте оу уне плакуе fileтее. Фикез лес вис партиеллемент поур цомменцер, це куи перметтра де петитс ајустементс ау поситионнемент пендант куе воус лес алигнерез тоус. Уне фоис ла поситион финале етаблие, серрез лес вис.

16 960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР
Фонцтионнемент ен 24 етапес

ИЗЛАЗ НА ДРУГИ МОДУЛ

Ел пропосито принципал дел модуло де цонмутацион сецуенциал 962 ес селецтионар алтернативаменте ентре лас 3 филас де салида дел 960 пара цреар уна сецуенциа де 24 етапас. Прикључак на салида етапа 1 на улазу СХИФТ дел 962. Повезивање са 3 филас де салида А, Б, Ц дел 960 на лас 3 улаза СИГ дел 962. Ахора ла салида дел 962 сера ла салида дел сера ла салида 24 етапас, о дејара фуера ел цабле де цонекион де ла фила Ц пара 16 пасос.
Процедимиенто де ајусте
1. Енциенда ел модуло 960 и пресионе ел ботон ОСЦ ОН. Деје куе ла унидад се цалиенте дуранте унос минутос.
2. Припремите лос сигуиентес ајустес де цонтрол:
а. Понга ел интерруптор де ЦОНТРОЛ ДЕ ТИЕМПО ДЕ 3РД ФИЛА ен апагадо.
б. Цолокуе ел интерруптор гираторио де ФРЕЦУЕНЦИА ен 6 ен ла есцала.
ц. Асегуресе де куе но хаиа нингун цонецтор цонецтадо а ла ЕНТРАДА ДЕ ЦОНТРОЛ дел осциладор.
3. Конфигуришите ЕЛ ВЕРНИЕР ДЕ ФРЕЦУЕНЦИА пара екацтаменте 100 Хз ен ла САЛИДА ДЕЛ ОСЦИЛАДОР медида цон ун медидор де фрецуенциа прецизно и ајусте ел АЈУСТЕ ДЕЛ ЦИЦЛО ДЕ ТРАБАЈО за ун цицло де трабајо дел 90%.
4. Ајусте ла есцала де алта фрецуенциа дел осциладор 960 де ла сигуиенте манера:
а. Апликуе екацтаменте +2.0 ВЦЦ ал енцхуфе ЦОНТРОЛ ИНПУТ (искористите модул 921А за суминистрар +2.0 ВЦЦ или користите сличан напон који се може подесити за баја импеданцију).
б. Подесите потенциометро 960 СЦАЛЕ АДЈ на 400 Хз, вратите се на улаз од +2,00 В и подесите 960 ФРЕК ВЕРНИЕР на 100 Хз.
ц. Репита есте цицло хаста куе танто 100 Хз као 400 Хз са прецизношћу од ± 1 Хз цуандо ел +2,00 ВЦЦ есте цонецтадо и десцонецтадо дел енцхуфе ЦОНТРОЛ ИНПУТ.

5. Ајусте ла есцала де баја фрецуенциа дел осциладор 960 де ла сигуиенте манера:
а. Апликуе екацтаменте -2,0 В ЦЦ ал енцхуфе ЦОНТРОЛ ИНПУТ (искористите модул 921А за суминистрар -2,00 В ЦЦ или користите сличан напон који се може подесити за баја импеданцију).
б. Подесите потенциометро 960 ЛОВ ЕНД АДЈ на 25 Хз, повуците улаз од -2,00 В и подесите 960 ФРЕК ВЕРНИЕР на 100 Хз.
ц. Репита есте цицло хаста куе танто 100 Хз као 25 Хз са прецизношћу од ± 1 Хз цуандо ел -2,00 ВЦЦ есте цонецтадо и десцонецтадо дел енцхуфе ЦОНТРОЛ ИНПУТ.
6. Конфигуришите ла фрецуенциа алта макима дел осциладор 960 де ла сигуиенте манера:
а. Као додатак за контролни УЛАЗ, није прикључен конектор.
б. Ајусте ел ФРЕКУЕНЦИ ВЕРНИЕР цомплетаменте ен ел сентидо де лас агујас дел релој (10 ен ла есцала).
ц. Подесите тример ФРЕКУЕНЦИ АДЈУСТ за тачно подешавање 500 Хз у САЛИДА ДЕЛ ОСЦИЛАДОР.
д. Апликуе екацтаменте +2.0 ВЦЦ на конектор ЦОНТРОЛ ИНПУТ (есто пуеде детернер ел фунционамиенто дел осциладор).
е. Подесите потенциометро ФРЕК СТОП АДЈ да бисте омогућили функционисање максималне фреквенције и 550 Хз.
ф. Десцонецте ла ЕНТРАДА ДЕ ЦОНТРОЛ +2.0 ВДЦ и верификуе куе ла фрецуенциа дел осциладор сеа де 500 Хз. Подесите потенциометро ФРЕКУЕНЦИ АДЈУСТ је неопходно.
г. Апликуе екацтаменте +2.0 ВЦЦ а ла тома ЦОНТРОЛ ИНПУТ, као стална функција осциладора, ел рецорте еста цомплето. Си но ес аси, репита сегун сеа нецесарио.

Водич за брзи почетак 17

18 960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР
960 СЕКУЕНТИАЛ ЦОНТРОЛЛЕР Бедиенелементе
(ДЕ) Бедиенелементе

(1)

(8)

(9)

Нетзансцхлусс

Водич за брзи почетак 19

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ОСЦИЛЛАТОР Вахлен Сие ден бреитен Осзиллаторбереицх мит дем Фрекуензбереицхскнопф аус унд стеллен Сие дие Феинабстиммунг мит дем Фрекуензвернетзунгскнопф еин. Активиерен или деактивиерен Сие ден Осзиллатор мануелл мит ден ОСЦ ОН- ОФФ-Тастен или сцхлиеßен Сие ектерне Гате-Сигнале ан, ум ден Еин / Аус-Статус зу стеуерн.
2. КОНТРОЛНИ УЛАЗ Акзептиерт дие Спаннунг еинес андерен Модулс зур Стеуерунг дер Осзиллаторфрекуенз.
3. ИЗЛАЗ ОСЦИЛАТОРА Пошаљите сигнал осцилатора са ТС-кабелом од 3,5 мм.
4. ИН Активиерен Сие еине белиебиге Стуфе убер еинен ектернен Спаннунгстриггер (В-Триггер). Беацхтен Сие, дасс еине Стуфе ИН ницхт ауф еине андере Стуфе ОУТ гепатцхт верден канн.
5. ОУТ Сенден Сие дас Спаннунгсауслосесигнал (В-Триггер) ан еин андерес Модул.
6. СЕТ Активиерен Сие еине Бухне мануелл. Друцкен Сие им Фалле еинес Секуензиерунгсфехлерс еине белиебиге СЕТ-Тасте, ум ауф еине Стуфе зуруцкзусетзен унд ден нормален Бетриеб виедерхерзустеллен.
7. СTAGЕ МОДЕ Ин дер Еинстеллунг Нормал фухрт дие Стуфе ихрен Зиклус аус унд фахрт мит дер нацхстен Стуфе форт. Дурцх Аусвахл дер Еинстеллунг Уберспринген вирд дие Бухне умганген, унд дурцх Аусвахл вон Стопп вирд дие Секуенз гестоппт. Ес гибт еине 9. Стуфе, ум дие Секуенз фортзусетзен (Уберспринген) одер дие Секуенз ин Стуфе 9 зу стоппен, водурцх дер Аусганг дер Стуфе 9 актив вирд. Иммер венн Стуфе 9 актив вирд, вирд дер Осзиллатор аутоматисцх аусгесцхалтет.

8. ВОЛTAGЕ ЦОНТРОЛС Пассен Сие дие Спаннунг фур једе Стуфе ан. Дие зугехориге ЛЕД леуцхтет, ум дие актуелл активе Стуфе анзузеиген.
9. ОУТПУТ СЕЦТИОН Пошаљите сие дие Спаннунг вон ден 8 Стуфен ан андере Модуле. Дие Аусганге коннен мит ден зугехориген Реглерн ум ден Фактор 1, 2 или 4 скалиерт верден.
10. 3. РЕД ТИМИНГ Да виеле Бенутзер ден 960 као 8-стуфиген или 16-стуфиген Секуензер (убер дас 962-Модул) аусфухрен, канн дие 3. Реихе алтернатив зур Стеуерунг дес Тимингс једер Стуфе вервендет. Стеллен Сие ден Сцхалтер ауф ОН унд стеллен Сие ден 3. Кнопф једер Стуфе еин, ум дие Дауер зу верлангерн одер зу веркурзен.
11. СХИФТ Стеуерн Сие дие Сцхалтунг убер еине ектерне Куелле одер мануелл мит дер Тасте.

Дас Модул вирд мит ​​дем ерфордерлицхен Стромкабел фур ден Ансцхлусс ан еин Стандард-Еурорацк-Стромверсоргунгссистем гелиеферт. Бефолген Сие диесе Сцхритте, ум дас Модул мит Стром зу версорген. Ес ист еинфацхер, диесе Вербиндунген херзустеллен, бевор дас Модул ин еин Рацкгехаусе еингебаут вурде.
1. Сцхалтен Сие дас Нетзтеил одер дас Рацкгехаусе аус унд зиехен Сие дас Нетзкабел аб.
2. Стеек де 16-пин конектор ван де воедингскабел ин де аанслуитинг оп де воедингсеенхеид оф рекбехуизинг. Де цоннецтор хеефт еен липје дат вордт

уитгелијнд мет де опен ин де соцкет, зодат дезе ниет веркеерд кан ворден геплаатст. Као што су контакти са контактима, коришћени су и за оловку 1 (-12 В) и са кабловима за геориентеерд.
3. Стецкен Сие ден 10-полиген Стецкер ин дие Буцхсе ауф дер Руцксеите дес Модулс. Дер Ансцхлусс верфугт убер еине Ласцхе, дие зур корректен Аусрицхтунг ан дер Буцхсе аусгерицхтет вирд.
4. Нацхдем беиде Енден дес Нетзкабелс фест ангесцхлоссен вурден, коннен Сие дас Модул ин еинем Гехаусе монтиерен унд дие Стромверсоргунг еинсцхалтен.

Инсталација
Дие ерфордерлицхен Сцхраубен синд им Лиеферумфанг дес Модулс фур дие Монtagе ин еинем Еурорацк-Гехаусе ентхалтен. Сцхлиеßен Сие дас Нетзкабел вор дер Монtagе ан.
Абхангиг вом Рацк-Гехаусе канн ес еине Реихе вон фестен Лоцхерн гебен, дие ентланг дер Ланге дес Гехаусес 2 ПС вонеинандер ентфернт синд, одер еине Сцхиене, мит дер еинзелне Гевиндердеплаттен Лоцхерн гебен ент Геихаусес. Дие фреи бевеглицхен Гевиндеплаттен ермоглицхен еине празисе Поситиониерунг дес Модулс. Једе Платте соллте једоцх ин унгефахрем Верхалтнис зу ден Бефестигунгслоцхерн ин Ихрем Модул поситиониерт верден, бевор Сие дие Сцхраубен анбринген.

Халтен Сие дас Модул со геген дие Еурорацк-Сцхиенен, дасс једес дер Бефестигунгслоцхер мит еинер Гевиндесцхиене одер еинер Гевиндеплатте аусгерицхтет ист. Бринген Сие дие Сцхраубен теилвеисе ан, ум зу бегиннен. Дадурцх коннен Сие дие Поситион герингфугиг анпассен, вахренд Сие алле аусрицхтен. Зиехен Сие дие Сцхраубен фест, нацхдем дие ендгултиге Поситион фестгелегт вурде.

20 960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР
24-стуфигер Бетриеб

ИЗЛАЗ НА ДРУГИ МОДУЛ

Дер Хауптзвецк дес секуентиеллен Сцхалтмодулс 962 бестехт дарин, абвецхселнд звисцхен ден дреи Аусгангсзеилен дес 960 зу вахлен, ум еине 24-стуфиге Секуенз зу ерстеллен. Патцхен Сие дие Триггер-ОУТ-Буцхсе вон Стуфе 1 ин ден СХИФТ-Еинганг дес 962. Патцхен Сие дие 3 Аусгангсреихен А, Б, Ц вом 960 ауф дие 3 СИГ-Еинганге дес 962. Јетзт ист дер Аусганг дес 962- Секуензераусганг, одер лассен Сие дас Патцхкабел дер Ц-Реихе фур 24 Сцхритте вег.
Абстиммунгсверфахрен
1. Сцхалтен Сие дас 960-Модул еин унд друцкен Сие дие ОСЦ ОН-Тасте. Лассен Сие дас Герат еиниге Минутен вармлауфен.
2. Береитен Сие дие фолгенден Стеуерунгсеинстеллунген вор:
а. Стеллен Сие ден Сцхалтер 3. РЕД КОНТРОЛА ТИМИНГА ауф ОФФ.
б. Стеллен Сие ден ФРЕКУЕНЦИ-Дрехсцхалтер ауф дер Вааге ауф 6.
ц. Стеллен Сие сицхер, дасс кеине Буцхсе ан ден СТЕУЕРЕИНГАНГ дес Осзиллаторс ангесцхлоссен ист.
3. Стеллен Сие ден ФРЕКУЕНЦИ ВЕРНИЕР ам ОСЦИЛЛАТОР ОУТПУТ ауф генау 100 Хз еин, гемессен мит еинем генауен Фрекуензмессер, унд стеллен Сие ден ДУТИ ЦИЦЛЕ АДЈ ауф 90% Еинсцхалтдауер.
4. Пассен Сие дие Хоцхфрекуензскалиерунг дес 960-осзилаторс вие фолгт ан:
а. Дозволите да имате +2,0 ВДЦ и ЦОНТРОЛ ИНПУТ-Буцхсе ан (Мит еинем 921А-Модул коннен Сие+2,0 ВДЦ версорген или еине ахнлицхе ниедерохмиге стабиле Спаннунгскуелле вервенден).
б. Триммен Сие ден 960 СЦАЛЕ АДЈ-Тример на 400 Хз, ентфернен Сие данн ден +2,00 В-Еинганг и Стеллен Сие ден ден 960 ФРЕК ВЕРНИЕР ради на 100 Хз еин.
ц. Виедерхолен Сие диесен Зиклус, бис совохл 100 Хз алс ауцх 400 Хз ауф ± 1 Хз генау синд, венн дие +2,00 ВДЦ ин дие Буцхсе ЦОНТРОЛ ИНПУТ еингестецкт унд виедер хераусгезоген верден.

б. Триммен Сие ден 960 ЛОВ ЕНД АДЈ-Тример на 25 Хз, ентфернен Сие данн ден -2,00 В-Еингангунд Стеллен Сие ден 960 ФРЕК ВЕРНИЕР ернеут ауф 100 Хз еин.
ц. Виедерхолен Сие диесен Зиклус, бис совохл 100 Хз алс ауцх 25 Хз ауф ± 1 Хз генау синд, венн дие-2,00 ВДЦ ин дие Буцхсе ЦОНТРОЛ ИНПУТ еингестецкт унд виедер хераусгезоген верден.
6. Стеллен Сие дие макимале Хоцхфрекуенз дес 960-осзилаторс вие фолгт еин:
а. Стеллен Сие сицхер, дасс кеине Буцхсе ан ден СТЕУЕРЕИНГАНГ ангесцхлоссен ист.
б. Стеллен Сие ден ФРЕКУЕНЦИ ВЕРНИЕР воллстандиг им Ухрзеигерсинн еин (10 ауф дер Скала).
ц. Стеллен Сие ден Триммер ФРЕКУЕНЦИ АДЈУСТ со еин, дасс ам ОСЦИЛЛАТОР ОУТПУТ генау 500 Хз еингестеллт синд.
д. Леген Сие генау +2,0 ВДЦ анд дие ЦОНТРОЛ ИНПУТ-Буцхсе ан (диес канн ден ден Осзилатор стоппен).
е. Стеллен Сие ден ФРЕК СТОП АДЈ-Триммер со еин, дасс дер Осзиллатор зу лауфен бегиннт, унд стеллен Сие дие макимале Фрекуенз ауф ца. 550 Хз еин.
ф. Треннен Сие ден +2.0 ВДЦ ЦОНТРОЛ ИНПУТ и уберпруфен Сие, са фреквенцијом осцилатора од 500 Хз. Пассен Сие ден Триммер ФРЕКУЕНЦИ АДЈУСТ беи Бедарф ан.
г. Леген Сие генау +2,0 ВДЦ ан дие ЦОНТРОЛ ИНПУТ- Буцхсе ан. Венн дер Осзиллатор веитерлауфт, ист дас Триммен абгесцхлоссен. Венн ницхт, виедерхолен Сие ден Ворганг нацх Бедарф.

5. Пассен Сие дие Ниедерфрекуензскалиерунг дес 960-осзилаторс вие фолгт ан:
а. Леген Сие генау -2,0 ВДЦ анд дие ЦОНТРОЛ ИНПУТ- Буцхсе ан (Еин 921АМодул канн зур Версоргунгвон -2,00 ВДЦ вервендет верден или еине ахнлицхе ниедерохмиге стабиле Спаннунгскуелле вервенден).

Водич за брзи почетак 21

22 960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР
960 СЕКУЕНТИАЛ ЦОНТРОЛЛЕР Контроле
(ПТ) Контроле

(1)

(8)

(9)

Цонекао де Форца

Водич за брзи почетак 23

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ОСЦИЛАТОР Изаберите фаика ampла до осциладор цом о ботао Фаика де фрекуенциа е ајусте цом о ботао Верниер де фрекуенциа. Ативе или десативе или осциладор мануалменте цом ос ботоес ОСЦ ОН е ОФФ, или спојите спољни порт за контролу или статус лигадо / деслигадо.
2. КОНТРОЛНИ УЛАЗ Ацеита тенсао де оутро модуло пара цонтролар анд фрекуенциа до осциладор.
3. ИЗЛАЗ ОСЦИЛАТОРА Енвие о синал до осциладор виа цабо ТС де 3,5 мм.
4. ИН Ативе куалкуер естагио пор меио де ум гатилхо де тенсао ектерна (В-триг). Посматрајте куе ум естагио ИН нао поде сер патцхеадо пара оутро естагио ОУТ.
5. ОУТ Енвие о синал де диспаро де тенсао (В-триг) пара оутро модуло.
6. СЕТ Ативе ум естагио мануалменте. Но цасо де ум ерро де секуенциаменто, прессионе куалкуер ботао СЕТ пара редефинир пара ум естагио е рестаурар а операцао нормал.
7. СTAGЕ МОДЕ На конфигурацију Нормално, или извршите сеу циклус е сегуе пара о прокимо естагио. Селеционар а цонфигурацао Пулар ира игнорар о естагио, е селеционар Парар ира интерромпер а секуенциа. Екисте ум 9º естагио пара цонтинуар а секуенциа (Пулар) или интерромпер а секуенциа но естагио 9, или куе торна а саида до естагио 9 атива. Семпре куе о естагио 9 се торна ативо, о осциладор е аутоматицаменте деслигадо.

8. ВОЛTAGЕ ЦОНТРОЛС Подесите напетост пара цада естагио. О ЛЕД ассоциадо ацендера пара индицар о естагио ативо но моменто.
9. ОУТПУТ СЕЦТИОН Енвие а тенсао дос 8 естагиос пара оутрос модулос. Ас саидас подем сер есцаладас цом ос ботоес ассоциадос пор ум фатор де 1, 2 или 4.
10. 3. РЕД ТИМИНГ Ума вез куе муитос усуариос ирао екецутар о 960 цомо ум секуенциадор де 8 или 16 естагиос (атравес до модуло 962), а 3ª линха поде сер усада о алтернативаменте пара цонтрол. Мова а цхаве пара а посицао ОН е ајусте о терцеиро ботао де цада естагио пара аументар или диминуир а дурацао.
11. СХИФТ Контролишите муданца атравес де ума фонте ектерна или мануалменте цом или ботао.

О модуло вем цом о цабо де алиментацао нецессарио пара цонецтар а ум систем де фонте де алиментацао Еурорацк падрао. Сига естас етапас пара цонецтар а алиментацао ао модуло. Е маис фацил фазер ессас цонекоес антес куе о модуло сеја монтадо ем ум габинете де рацк.
1. Деслигуе а фонте де алиментацао оу о габинете до рацк е десцонецте о цабо де алиментацао.
2. Инсира о конектор од 16 пинос до цабо де алиментацао но сокуете да фонте де алиментацао или но габинете до рацк. О конектор поссуи ума аба куе се алинхара

цом а лацуна но сокуете, портанто, нао поде сер инсеридо инцорретаменте. Се а фонте де алиментацао нао тивер ум сокуете цхавеадо, цертификуе-се де ориентар о пино 1 (-12 В) цом а фаика вермелха но цабо.
3. Инсира о цонецтор де 10 пинос но сокуете на парте трасеира до модуло. О цонецтор поссуи ума гуиа куе се алинха ао сокуете пара ориентацао цоррета.
4. Депоис куе ас дуас ектремидадес до цабо де алиментацао естиверем фирмементе цонецтадас, воце поде монтар о модуло ем ум габинете е лигар а фонте де алиментацао.

Инсталацао

Ос парафусос нецессариос естао инцлуидос цом о модуло пара монtagем ем ума цаика Еурорацк. Цонецте о цабо де алиментацао антес да монtagем.
Депендендо да цаика до рацк, поде хавер ума серие де орифициос фикос еспацадос де 2 ХП ао лонго до цомприменто да цаика, оу ума трилха куе пермите куе плацас росцадас индивидуаис деслизем ао да лонго до цомпримент. Ас плацас росцадас де мовименто ливре пермитем о посиционаменто прецисо до модуло, мас цада плаца деве сер посиционада ем ума релацао апрокимада цом ос орифициос де монtagем ем сеу модуло антес де прендер ос парафусос.

Сегуре о модуло цонтра ос трилхос Еурорацк де модо куе цада ум дос орифициос де монtagем естејам алинхадос цом ум трилхо оу плаца роскуеада. Пренда ос парафусос парциалменте пара цомецар, о куе пермитира пекуенос ајустес но посиционаменто енкуанто воце ос алинха. Апос а посицао финал тер сидо естабелецида, аперте ос парафусос.

24 960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР
Операцао де 24 естагиос

ИЗЛАЗ НА ДРУГИ МОДУЛ

Ел пропосито принципал дел модуло де цонмутацион сецуенциал 962 ес селецтионар алтернативаменте ентре лас 3 филас де салида дел 960 пара цреар уна сецуенциа де 24 етапас. Прикључак на салида етапа 1 на улазу СХИФТ дел 962. Повезивање са 3 филас де салида А, Б, Ц дел 960 на лас 3 улаза СИГ дел 962. Ахора ла салида дел 962 сера ла салида дел сера ла салида 24 етапас, о дејара фуера ел цабле де цонекион де ла фила Ц пара 16 пасос.
Процедимиенто де ајусте
1. Енциенда ел модуло 960 и пресионе ел ботон ОСЦ ОН. Деје куе ла унидад се цалиенте дуранте унос минутос.
2. Припремите лос сигуиентес ајустес де цонтрол:
а. Понга ел интерруптор де ЦОНТРОЛ ДЕ ТИЕМПО ДЕ 3РД ФИЛА ен апагадо.
б. Цолокуе ел интерруптор гираторио де ФРЕЦУЕНЦИА ен 6 ен ла есцала.
ц. Асегуресе де куе но хаиа нингун цонецтор цонецтадо а ла ЕНТРАДА ДЕ ЦОНТРОЛ дел осциладор.
3. Конфигуришите ЕЛ ВЕРНИЕР ДЕ ФРЕЦУЕНЦИА пара екацтаменте 100 Хз ен ла САЛИДА ДЕЛ ОСЦИЛАДОР медида цон ун медидор де фрецуенциа прецизно и ајусте ел АЈУСТЕ ДЕЛ ЦИЦЛО ДЕ ТРАБАЈО за ун цицло де трабајо дел 90%.
4. Ајусте ла есцала де алта фрецуенциа дел осциладор 960 де ла сигуиенте манера:
а. Апликуе екацтаменте +2.0 ВЦЦ ал енцхуфе ЦОНТРОЛ ИНПУТ (искористите модул 921А за суминистрар +2.0 ВЦЦ или користите сличан напон који се може подесити за баја импеданцију).
б. Подесите потенциометро 960 СЦАЛЕ АДЈ на 400 Хз, вратите се на улаз од +2,00 В и подесите 960 ФРЕК ВЕРНИЕР на 100 Хз.
ц. Репита есте цицло хаста куе танто 100 Хз као 400 Хз са прецизношћу од ± 1 Хз цуандо ел +2,00 ВЦЦ есте цонецтадо и десцонецтадо дел енцхуфе ЦОНТРОЛ ИНПУТ.

5. Ајусте ла есцала де баја фрецуенциа дел осциладор 960 де ла сигуиенте манера:
а. Апликуе екацтаменте -2,0 В ЦЦ ал енцхуфе ЦОНТРОЛ ИНПУТ (искористите модул 921А за суминистрар -2,00 В ЦЦ или користите сличан напон који се може подесити за баја импеданцију).
б. Подесите потенциометро 960 ЛОВ ЕНД АДЈ на 25 Хз, повуците улаз од -2,00 В и подесите 960 ФРЕК ВЕРНИЕР на 100 Хз.
ц. Репита есте цицло хаста куе танто 100 Хз као 25 Хз са прецизношћу од ± 1 Хз цуандо ел -2,00 ВЦЦ есте цонецтадо и десцонецтадо дел енцхуфе ЦОНТРОЛ ИНПУТ.
6. Конфигуришите ла фрецуенциа алта макима дел осциладор 960 де ла сигуиенте манера:
а. Као додатак за контролни УЛАЗ, није прикључен конектор.
б. Ајусте ел ФРЕКУЕНЦИ ВЕРНИЕР цомплетаменте ен ел сентидо де лас агујас дел релој (10 ен ла есцала).
ц. Подесите тример ФРЕКУЕНЦИ АДЈУСТ за тачно подешавање 500 Хз у САЛИДА ДЕЛ ОСЦИЛАДОР.
д. Апликуе екацтаменте +2.0 ВЦЦ на конектор ЦОНТРОЛ ИНПУТ (есто пуеде детернер ел фунционамиенто дел осциладор).
е. Подесите потенциометро ФРЕК СТОП АДЈ да бисте омогућили функционисање максималне фреквенције и 550 Хз.
ф. Десцонецте ла ЕНТРАДА ДЕ ЦОНТРОЛ +2.0 ВДЦ и верификуе куе ла фрецуенциа дел осциладор сеа де 500 Хз. Подесите потенциометро ФРЕКУЕНЦИ АДЈУСТ је неопходно.
г. Апликуе екацтаменте +2.0 ВЦЦ а ла тома ЦОНТРОЛ ИНПУТ, као стална функција осциладора, ел рецорте еста цомплето. Си но ес аси, репита сегун сеа нецесарио.

Водич за брзи почетак 25

26 960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР
960 СЕКУЕНТИАЛ ЦОНТРОЛЛЕР Цонтролли
(ИТ) Цонтролли

(1)

(8)

(9)

Цоннессионе ди Алиментазионе

Водич за брзи почетак 27

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ОСЦИЛАТОР Селезиона л'ampиа гамма делл'осциллаторе цон ла манопола Фрекуенци Ранге и синтонизза цон ла манопола Фрекуенци Верниер. Активација или дисаттива мануалменте л'осциллаторе цон и пулсанти ОСЦ ОН е ОФФ оппуре цоллега сегнали ди гате естерни пер цонтролларе ло стато ди аттивазионе / дисативазионе.
2. КОНТРОЛНИ УЛАЗ Прихватање напетости да ун алтро модуло пер цонтролларе ла фрекуенза делл'осциллаторе.
3. ИЗЛАЗ ОСЦИЛАТОРА Инвиа ил сегнале делл'осциллаторе трамите цаво ТС да 3,5 мм.
4. ИН Аттива куалсиаси стадио трамите ун триггер ди тенсионе естерно (В-триг). Нотаре цхе уно сtagе ИН нон пуо ессере ассегнато а ун алтро сtagе ОУТ.
5. ОУТ Инвиаре ил сегнале ди тенсионе триггер (В-триг) а ун алтро модуло.
6. СЕТ Аттива мануалменте уна фасе. Ин цасо ди ерроре ди секуенза, премере ун куалсиаси пулсанте СЕТ пер рипристинаре уна фасе е рипристинаре ил нормале фунзионаменто.
7. СTAGЕ МОДЕ Нелл'импостазионе Нормале, ла фасе есегуе ил суо цицло е процеде алла фасе суццессива. Селезионандо л'импостазионе Салта си игнора ла фасе е селезионандо Арреста си интерромпера ла секуенза. Есисте ун 9 ° стадио пер цонтинуаре ла секуенза (Салта) или Арреста ла секуенза алло стадион 9 цхе ренде аттива л'усцита делло стадио 9. Огни волта цхе ла фасе 9 дивента аттива, л'осциллаторе си спегне аутоматицаменте.

8. ВОЛTAGЕ ЦОНТРОЛС Регола ла тенсионе пер огни фасе. Ил ЛЕД ассоциато си аццендера пер индицаре ла фасе аттуалменте аттива.
9. ОУТПУТ СЕЦТИОН Инвиаре ла тенсионе дагли 8 стади ад алтри модули. Ле усците поссоно ессере сцалате цон ле манополе ассоциате ди ун фатторе 1, 2 или 4.
10. 3. РЕД ТИМИНГ Поицхе молти утенти есегуиранно ил 960 цоме ун секвенцер а 8 или 16 стади (трамите ил модуло 962), ла 3а рига пуо ессере искоришћена ин алтернатива пер цонтролларе и темпи ди огни стадион. Спостаре л'интеррутторе ин посизионе ОН е реголаре ла терза манопола ди огни фасе пер аллунгаре о ридурре ла дурата.
11. СХИФТ Цонтролларе ил цамбио трамите уна соргенте естерна или мануалменте цон ил пулсанте.

Ил модуло виене форнито цон ил цаво ди алиментазионе нецессарио пер ил цоллегаменто а ун систем ди алиментазионе Еурорацк стандард. Сегуире куести пассагги пер цоллегаре л'алиментазионе ал модуло. Е пиу фациле еффеттуаре куести цоллегаменти прима цхе ил модуло сиа стато монтато ин ун цасе рацк.
1. Спегнере л'алиментаторе о ил цасе дел рацк е сцоллегаре ил цаво ди алиментазионе.
2. Инсерире ил цоннетторе а 16 пин дел цаво ди алиментазионе нелла преса сулл'алиментаторе или сул цасе дел рацк. Ил цоннетторе ха уна лингуетта цхе си аллинеера цон ло спазио нелла преса, куинди нон пуо ессере инсерито ин модо

еррато. Се л'алиментаторе нон диспоне ди уна преса цон цхиаве, ассицурарси ди ориентаре ил пин 1 (-12 В) цон ла стрисциа росса сул цаво.
3. Инсерире ил цоннетторе а 10 пин нелла преса сул ретро дел модуло. Ил цоннетторе ха уна лингуетта цхе си аллинеера цон ла преса пер ил цорретто ориентаменто.
4. Допо цхе ентрамбе ле естремита дел цаво ди алиментазионе соно стате фиссате салдаменте, е поссибиле монтаре ил модуло ин уна цустодиа е аццендере л'алиментаторе.

Инсталлазионе

Ле вити нецессарие соно инцлусе цон ил модуло пер ил монtagгио ин уна цустодиа Еурорацк. Цоллегаре ил цаво ди алиментазионе прима дел монtagгио.
А сецонда дел цасе дел рацк, потребберо ессерци уна серие ди фори фисси дистанзиати ди 2 ХП л'уно далл'алтро лунго ла лунгхезза дел цасе, о ун бинарио цхе цонсенте алле сингле пиастре fileттате ди сцоррере лунго ла лунгхезза дел цасе. Ле пиастре fileттате а мовименто либеро цонсентоно ун посизионаменто прецисо дел модуло, ма циасцуна пиастра деве ессере посизионата ин релазионе аппроссиматива цон и фори ди монtagгио нел модуло прима ди фиссаре ле вити.

Тенере ил модуло цонтрол ле гуиде Еурорацк ин модо цхе циасцуно деи фори ди монtagгио сиа аллинеато цон уна гуида fileттата о уна пиастра fileттата. Аттаццаре ле вити ин парте пер инизиаре, ил цхе цонсентира пиццоле реголазиони ал посизионаменто ментре ле си аллинеано тутте. Допо авер стабилито ла посизионе финале, серраре ле вити.

28 960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР
Фунзионаменто а 24 фаси

ИЗЛАЗ НА ДРУГИ МОДУЛ

Ло сцопо принципале дел модуло ди цоммутазионе секуензиале 962 е куелло ди селезионаре алтернативаменте тра ле 3 file ди усцита дел 960 пер цреаре уна секуенза а 24 фаси. Цоллега ил јацк триггер ОУТ далло стадио 1 алл'ингрессо СХИФТ дел 962. Ассоциа ле 3 file ди оутпут А, Б, Ц дал 960 аи 3 ингресси СИГ дел 962. Ора л'усцита дел 962 сара л'усцита дел секвенцер а 24 стади, оппуре траласциа ил цаво патцх делла рига Ц на 16 пассагги.
Процедура ди синтониззазионе
1. Приступите модулу 960 и премерите пулсни ОСЦ ОН. Ласциаре цхе л'унита си рисцалди пер алцуни минути.
2. Препараре ле сегуенти импостазиони ди цонтролло:
а. Импостаре л'интеррутторе 3. РЕД КОНТРОЛА ТИМИНГА је искључен.
б. Импостаре ил селетторе ротативо ФРЕКУЕНЗА су 6 сулла сцала.
ц. Ассицурати цхе нессун јацк сиа цоллегато алл'осциллаторе ЦОНТРОЛ ИНПУТ.
3. Импостаре ил ЦОРРИЕРЕ ДИ ФРЕКУЕНЗА пер есаттаменте 100 Хз алл'УСЦИТА ДЕЛЛ'ОСЦИЛЛАТОРЕ мисурата цон ун фрекуензиметро аццурато е реголаре ДУТИ ЦИЦЛЕ АДЈ пер ун цицло ди лаворо дел 90%.
4. Метти а пунто ил ридименсионаменто делле алте фрекуензе делл'осциллаторе 960 цоме сегуе:
а. Примените напајање +2,0 В ЦЦ преко ЦОНТРОЛ ИНПУТ-а (могуће је коришћење модула 921А по форниру +2,0 В ЦЦ или коришћење стабилног соргентног напона и баса импеденза).
б. Реголаре ил тример 960 СЦАЛЕ АДЈ пер импостаре 400 Хз, куинди римуовере л'ингрессо +2,00 В и реголаре нуоваменте ил 960 ФРЕК ВЕРНИЕР су 100 Хз.
ц. Рипетер то цицло фино куандо сиа 100 Хз цхе 400 Хз соно прецизан а ± 1 Хз Куандо ил +2,00 ВЦЦ и цоллегато и фуори далла ЦОНТРОЛ ИНПУТ.

5. Оттимизза ил ридименсионаменто делле басе фрекуензе делл'осциллаторе 960 цоме сегуе:
а. Примените напајање -2,0 В ЦЦ преко ЦОНТРОЛ ИНПУТ-а (у модулу 921А који се користи за употребу за -2,00 В ЦЦ или користите стабилну дистрибуцију стабилног базног импеденза).
б. Реголаре ил тример 960 ЛОВ ЕНД АДЈ пер импостаре 25 Хз, куинди римуовере л'ингрессо -2,00 В и реголаре нуоваменте ил 960 ФРЕК ВЕРНИЕР су 100 Хз.
ц. Рипетер то цицло куандо сиа 100 Хз цхе 25 Хз соно прецизан а ± 1 Хз Куандо ил -2,00 ВЦЦ и цоллегато и фуори далла ЦОНТРОЛ ИНПУТ.
6. Импостаре л'алта фрекуенза массима делл'осциллаторе 960 цоме сегуе:
а. Ассицурати цхе нессун јацк сиа цоллегато а ЦОНТРОЛ ИНПУТ.
б. Реголаре ил ЦОРСОИО ДИ ФРЕКУЕНЗА цомплетаменте ин сенсо орарио (10 сулла сцала).
ц. Реголаре ил тример ФРЕКУЕНЦИ АДЈУСТ пер импостаре есаттаменте 500 Хз алл'УСЦИЛЛАТОР ОУТПУТ.
д. Примените +2,0 ВЦЦ све што је потребно за ЦОНТРОЛ ИНПУТ (која је неопходна за заустављање функције осцилатора).
е. Реголаре ил тример ФРЕК СТОП АДЈ фино а куандо л'осциллаторе нон инизиа а фунзионаре е импостаре ла фрекуенза массима а око 550 Хз.
ф. Сцоллегаре ил +2.0 ВДЦ ЦОНТРОЛ ИНПУТ и проверите фреквенцију осцилатора од 500 Хз. Нецессарио, реголаре ил тример РЕГОЛАЗИОНЕ ДЕЛЛА ФРЕКУЕНЗА.
г. Примените +2,0 ВДЦ преко ЦОНТРОЛ ИНПУТ-а, да се осцилатор римане у фунзионе, ил тримминг е цомплетато. Ин цасо цонтрарио, рипетере долазе рицхиесто.

Водич за брзи почетак 29

30 960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР
960 СЕКУЕНТИАЛ ЦОНТРОЛЛЕР Бедиенинг
(НЛ) Бедиенинг

(1)

(8)

(9)

Строомаанслуитинг

Водич за брзи почетак 31

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ОСЦИЛАТОР Изаберите опцију осцилатора са квачицом Фрекуенци Ранге и основом са регулатором фреквенције. Схакел де осциллатор хандматиг ин оф уит мет де ОСЦ ОН- ен ОФФ-кноппен, оф слуит ектерне поортсигнален аан ом де аан / уит-статус те регелен.
2. КОНТРОЛНИ УЛАЗ Прихватате у распону од другог модула или фреквенције осцилатора.
3. ИЗЛАЗ ОСЦИЛАТОРА Подесите сигнал осцилатора преко 3,5 мм ТС кабла.
4. ИН Ацтивеер еен виллекеуриге трап преко еен ектерне спаннингстриггер (В-триг). Мерк оп дат еен сtagе ИН ниет кан ворден гепатцхт наар еен андере сtagе ОУТ.
5. ОУТ Стуур хет волtagСигнал окидача (В-триг) на другом модулу.
6. СЕТ Ацтивеер хандматиг еен подиум. Ин хет гевал ван еен секуенцинг-фоут, друкт у оп еен виллекеуриге СЕТ-кноп ом наар еен фасе те ресеттен ен де нормале веркинг те херстеллен.
7. СTAGЕ МОДЕ Ин де инстеллинг Нормаал воерт де фасе зијн цицлус уит ен гаат хиј вердер наар де волгенде фасе. Алс у де инстеллинг Оверслаан селецтеерт, вордт де фасе омзеилд ен алс у Стоп селецтеерт, вордт де реекс гестопт. Ер ис еен 9е фасе ом де реекс воорт те зеттен (оверслаан) оф де реекс те стоппен у фази 9, ваардоор де уитганг ван фасе 9 ацтиеф вордт. Телкенс ваннеер трап 9 ацтиеф вордт, вордт де осциллатор аутоматисцх уитгесцхакелд.

8. ВОЛTAGЕ ЦОНТРОЛС Пас де спаннинг воор елке фасе аан. Де бијбехоренде ЛЕД гаат бранден ом де моментеел ацтиеве фасе аан те гевен.
9. ОУТПУТ СЕЦТИОН Стуур де спаннинг ван де 8 траппен ин отхер модулес. Де уитганген куннен мет де бијбехоренде драаикноппен ворден гесцхаалд мет еен фактор 1, 2 од 4.
10. ТИМИНГ 3. РОВ Аангезиен веел гебруикерс де 960 зуллен гебруикен алс еен 8-трапс оф 16-трапс секвенцер (путем де 962-модуле), кан де 3е риј оок ворден гебруикт ом де тиме ван. Зет де сцхакелаар ин де ОН-поситие ен пас де 3е кноп ван елке фасе аан ом де дуур те верленген оф те веркортен.
11. СХИФТ Бедиен хет сцхакелен виа еен ектерне брон оф хандматиг мет де кноп.

Модул вордт гелеверд мет де бенодигде воедингскабел за анслуитинг оп еен стандард Еурорацк-воедингссистеем. Волг дезе стаппен ом де модуле ван строом те воорзиен. Хет ис гемаккелијкер ом дезе аанслуитинген те макен воордат де модуле ин еен рекбехуизинг ис гемонтеерд.
1. Сцхакел де воединг оф де рекбехуизинг уит ен коппел де воедингскабел лос.
2. Стеек де 16-пин конектор ван де воедингскабел ин де аанслуитинг оп де воедингсеенхеид оф рекбехуизинг. Де конектор хеефт еен липје дат вордт уитгелијнд мет де опен ин де соцкет, зодат дезе ниет веркеерд кан ворден

геплаатст. Као што су контакти са контактима, коришћени су и за оловку 1 (-12 В) и са кабловима за геориентеерд.
3. Стеек де 10-пин конектор у де аанслуитинг аан де ацхтеркант ван де модула. Де цоннецтор хеефт еен липје дат уитгелијнд ис мет де аанслуитинг воор де јуисте ориентатие.
4. Надат беиде уитеинден ван де воедингскабел стевиг зијн бевестигд, кунт у де модуле ин еен хоесје монтерен ен де воединг инсцхакелен.

Инсталлатие

Де бенодигде сцхроевен ворден биј де модуле гелеверд воор монtagе ин еен Еурорацк-коффер. Слуит де воедингскабел аан воор монtage.
Афханкелијк ван де рацкбехуизинг кан ер еен реекс васте гатен зијн дие 2 ХП уит елкаар лигген овер де Ленгте ван де бехуизинг, оф еен раил ваардоор индивидуеле платен мет сцхроефдраад лангс де ленгте ван де бехуизинг куннен с. Де вриј бевегенде плаатјес мет сцхроефдраад макен еен наувкеуриге поситионеринг ван де модуле могелијк, маар елке плаат моет онгевеер ин верхоудинг тот де монtagегатен ин ув модуле ворден геплаатст воордат у де сцхроевен бевестигт.

Хоуд де модуле теген де Еурорацк-раилс зодат елк ван де монtagегатен је уитгелијнд мет еен раил мет сцхроефдраад од еен плаат мет сцхроефдраад. Бевестиг де сцхроевен халвервеге ом те бегиннен, ваардоор клеине аанпассинген аан де поситионеринг могаоијк зијн тервијл у зе аллемаал оп еен лијн кријгт. Драаи де сцхроевен васт надат де дефинитиеве поситие је бепаалд.

32 960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР
24-Трапс Воркинг

ИЗЛАЗ НА ДРУГИ МОДУЛ

Белангријксте доел ван де 962 секуентиеле сцхакелаармодуле је ом афвисселенд те киезен туссен од 3 излаза ван де 960 или еен реекс ван 24 стаппен те цреерен. Вербинд де триггер ОУТ-аанслуитинг ван трап 1 мет де СХИФТ-инганг ван де 962. Патцх де 3 инитгангсријен А, Б, Ц ван де 960 наар де 3 СИГ-инганген ван де 962. Ну ис де оутпут ван де 962 де оутпут ван де 24-трапс секвенцер, од лаат де Ц-риј патцхкабел 16 стаппен вег.
Афстемпроцедуре
1. Сцхакел де 960-модуле ин ен друк оп де ОСЦ ОН-кноп. Лаат хет аппараат еен паар минутен опвармен.
2. Береид де волгенде бестурингсинстеллинген за:
а. Зет де 3. РЕД КОНТРОЛА ТИМИНГ-сцхакелаар оп уит.
а. Зет де ФРЕКУЕНЦИ-драаисцхакелаар оп 6 оп де сцхаал.
а. Овај прикључак је подешен на ЦОНТРОЛ ИНПУТ од осцилатора.
3. Мерач ФРЕКВЕНЦИЈЕ у тачним 100 Хз од ОСЦИЛАТОРА ИЗЛАЗА је састављен са наувкеуриге фреквентометар и за ДУТИ ЦИЦЛЕ АДЈ аан за 90% инсцхакелдуур.
4. Верфијн де хоогфрекуенте сцхалинг ван де 960 осциллатор алс волгт:
а. Прециес +2,0 ВДЦ тое оп де ЦОНТРОЛ ИНПУТ-аанслуитинг (еен 921А-модуле кан ворден гебруикт ом де +2,0 ВДЦ те воеден оф гебруик еен вергелијкбаре лаагохмиге стабиеле спаннингсброн).
б. Подешавање 960 СЦАЛЕ АДЈ-тримера на 400 Хз на 2,00 Хз.
ц. Овај циклус је укључен од 100 Хз до 400 Хз од ± 1 Хз од +2,00 ВДЦ у контролном ИНПУТ-у.

5. Верфијн де лагефрекуентие-сцхалинг ван де 960 осциллатор алс волгт:
а. Са тачним -2,0 ВДЦ прстом за ЦОНТРОЛ ИНПУТ- аанслуитинг (еен 921А-модуле кан ворден гебруикт ом де -2,00 ВДЦ те воеден оф гебруик еен гелијкаардиге лаагохмиге лаагохмиге стабиеле спаннингсброн).
б. Подешавање 960 ЛОВ ЕНД АДЈ-тримера на 25 Хз на 2,00 Хз.
ц. Овај циклус је укључен од 100 Хз до 25 Хз од ± 1 Хз од -2,00 ВДЦ у контролном улазу.
6. Максимална фреквенција осцилатора од 960 је укључена:
а. Овај прикључак је укључен у ЦОНТРОЛ ИНПУТ.
б. Зет де ФРЕКУЕНЦИ ВЕРНИЕР волледиг мет де клок мее (10 оп де сцхаал).
ц. Подешавање ФРЕКУЕНЦИ у тримеру у тачним 500 Хз у главном опцији ОСЦИЛЛАТОР-УИТГАНГ.
д. Без вредности +2,0 ВДЦ до контролног улаза (преко врата се може зауставити осцилатор).
е. Прекид тримера ФРЕК СТОП АДЈ и све осцилатор почиње да се отвара са максималним фреквенцијама током 550 Хз.
ф. Коппел од +2,0 ВДЦ ЦОНТРОЛ ИНПУТ губи контролор фреквенције осцилатора 500 Хз. Пас индиен нодиг де тример ФРЕКУЕНЦИ АДЈУСТ аан.
г. Без цене +2,0 ВДЦ до ЦОНТРОЛ ИНПУТ-а. Алс де осцилатор блијфт драаиен, ис хет триммен волтооид. Алс дит ниет хет гевал ис, херхаал дан зоалс вереист.

Водич за брзи почетак 33

34 960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР
960 СЕКУЕНТИАЛ ЦОНТРОЛЛЕР Контроллер
(СЕ) Контроллер

(1)

(8)

(9)

Строманслутнинг

Водич за брзи почетак 35

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ОСЦИЛАТОР Ваљ дет бреда осциллаторомрадет мед Фреквенсомфангскнаппен и фињустера са Фреквенсомвандларен. Активера или коппла ур осцилаторн мануеллт са ОСЦ ПА-оцх АВ-кнаппарна, или анслут екстерни гриндсигналер за атт контролер на / ав-статус.
2. КОНТРОЛНИ УЛАЗ Прихватање са модула на аннан за атт стира осциллаторфреквенсен.
3. ИЗЛАЗ ОСЦИЛАТОРА Скицка осцилатора сигнализирана преко ТС-кабела 3,5 мм.
4. ИН Активера алла стег преко ен ектерн спаннингсутлосаре (В-триг). Обсервера атт етт стег ИН инте кан лаппас до етт аннат стег ОУТ.
5. ОУТ Скицка спаннингсутлосарен (В-триг) -сигнал до аннан модула.
6. СЕТ Активера етт стег мануеллт. И ханделсе ав етт секвенсерингсфел, трицк па валфри СЕТ-кнапп фор атт атерсталла до етт стег или атерсталла нормал дрифт.
7. СTAGЕ МОДЕ И инсталиран Нормал кор сценен син цикел и фортсаттер до наста стег. Атт ваља Скип-инсталлнинген коммер атт га форби сценен и геном атт ваља Стоп стоппас секвенсен. Дет финнс етт нионде стег фор атт фортсатта секвенсен (Прескочи) или Стоппа секвенсен вид стег 9 сом гор степ 9-утматнинген актив. Нар стег 9 блир актив стангс осциллаторн аутоматискт ав.

8. ВОЛTAGЕ КОНТРОЛЕ Јустера спаннинген фор варје стег. Ден тиллхоранде лисдиоден тандс фор атт индикера дет актуелла актива стегет.
9. ОУТПУТ СЕЦТИОН Скицка спаннинген фром 8 стеген то андра модулер. Утгангарна кан скалас мед тиллхоранде вред мед ен фактор 1, 2 или 4.
10. 3. РЕД ТИМИНГ Ефтерсом манга анвандаре коммер атт 960 сом ен 8-стегс или 16-стегс секвенцер (преко 962-модулен) кан ден тредје раден алтернативт анвандас фор атт стира тидпунк сте фор. Флитта омкоппларен тилл ОН-лаге и јустера варје стегс тредје ратт фор атт форланга еллер форкорта варактигхетен.
11. СХИФТ Стир ваклинген виа ен ектерн калла еллер мануеллт мед кнаппен.

Модулен леверерас мед ден стромкабел сом кравс фор атт анслута до етт ванлигт Еурорацк-наtagгрегат. Фољ десса стег фор атт анслута стром тилл модулен. Дет ар латтаре атт гора десса анслутнингар иннан модулен хар монтератс и етт рацкфодрал.
1. Станг ав строммен еллер рацкхољет оцх коппла борт стромкабелн.
2. Сатт и ден 16-полига цонтацтен па стромкабелн и утtagет па наtagгрегатет еллер рацкфодралет. Контактдонет хар ен флик сом коммер и лиње мед спринган и утtagет са атт ден инте кан саттас ин фелактигт. Ом стромфорсорјнинген инте хар

етт ницкелутtag, ставите до оријентираног чврстог 1 (-12 В) са прикључком на кабел.
3. Сатт и 10-полиг контакт и утtagет па баксидан ав модулен. Контактдонет хар ен флик сом коммер и лиње мед утtagет фор коректно оријентисање.
4. Нар бада андарна ав стромкабелн хар анслутитс ордентлигт кан ду монтера модулен и етт фодрал и сла па стромфорсорјнинген.

Инсталација
Де нодвандига скруварна ингар и модулен фор монтеринг и етт Еурорацк-фодрал. Анслут стромкабелн форе монтеринг.
Бероенде па стативхољет кан дет финнас ен серие фаста хал сом ар атскилда 2 хк лангс хољетс лангд еллер етт спар сом гор атт енскилда гангаде платтор кан глида лангс лангс. Де фритт рорлига гангаде платторна мојлиггор екакт поситионинг ав модулен, мен варје платта бор плацерас и унгефарлиг релатион до монтерингсхален и дин модул иннан скруварна фастс.

Халл модулен мот Еурорацк-скенорна са атт вар оцх ен ав монтерингсхален лиггер и лиње мед ен гангад скена или гангад платта. Фаст скруварна делвис фор атт борја, вилкет гор дет мојлигт атт јустера сма поситионер медан ду јустерар дем алла. Нар ден слутлига поситионен хар фастсталлтс драр ду ат скруварна.

36 960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР
Операција од 24 корака

ИЗЛАЗ НА ДРУГИ МОДУЛ

Хувудсифтет са 962 секвентиелл свитцхмодул ар атт вакелвис ваља меллан де 3 утгангсрадерна на 960 фор атт скапа ен 24-стегссеквенс. Патцх триггер ОУТ-утtagи од корака 1 у СХИФТ-услову на 962. Закрпа за 3 учитавања А, Б, Ц од 960 до 962: с 3 СИГ-а. Нумер 962-утганген атт вара 24-стегс секвенцер-утганген, или ламна Ц-раден патцхкабел и 16 корака.
Јустерингспроцедур
1. Покрените 960-модуле и покушајте са ОСЦ ОН-кнаппен. Лат енхетен вармас упп и награ минутер.
2. Форберед фољанде контроллинсталлнингар:
а. Сталл 3. РЕД КОНТРОЛА ТИМИНГ-омкоппларен па ав.
б. Сталл ФРЕКУЕНЦИ-вридомкоппларен на 6 па ваген.
ц. Се до атт ингет уtag ар анслутет до осциллаторн ЦОНТРОЛ ИНПУТ.
3. Сталл ин ФРЕКУЕНЦИ ВЕРНИЕР за тачне 100 Хз вид ОСЦИЛЛАТОР ОУТПУТ уппматт са тачним фреквенсматаре и праведан ДУТИ ЦИЦЛЕ АДЈ за 90% арбетсцикел.
4. Фињустера 960-осциллаторнс хогфреквента скалнинг енлигт фољанде:
а. Анслут екакт +2,0 ВДЦ до ЦОНТРОЛ ИНПУТ-утtagет (Ен 921А-модул може укључити за +2,0 ВДЦ или анванда и ликнанде лагимпеданскалла са стабилним спаннинг).
б. Тримма 960 СЦАЛЕ АДЈ-тример за стабилно у 400 Хз, за ​​седан од +2,00 В-ингенген и јустера 960 ФРЕК ВЕРНИЕР до 100 Хз.
ц. Препа денна Цикел до баде 100 Хз и 400 Хз ар исправан до ± 1 Хз нар нар +2,00 ВДЦ ар инкопплад или у ЦОНТРОЛ ИНПУТ-уtagет.

5. Фињустера 960-осциллаторнс лагфреквента скалнинг енлигт фољанде:
а. Анслут екакт -2,0 ВДЦ до ЦОНТРОЛ ИНПУТ-утtagет (Ен 921А-модул може укључити за -2,00 ВДЦ или анванда и ликнанде лагимпеданскалла са стабилним спаннинг).
б. Тримма 960 ЛОВ ЕНД АДЈ-тример за стабилан рад на 25 Хз, до -2,00 В-ингенген и јустера 960 ФРЕК ВЕРНИЕР до 100 Хз.
ц. Препа денна Цикел до баде 100 Хз и 25 Хз ар исправан до ± 1 Хз нар -2,00 ВДЦ ар инкопплад и иоур ЦОНТРОЛ ИНПУТ-оутtagет.
6. Сталл ин 960-осциллаторнс хогста хога фреквенс енлигт фољанде:
а. Се до атт ингет уtag ар анслутет до ЦОНТРОЛ ИНПУТ.
б. Сталл ФРЕКУЕНЦИ ВЕРНИЕР хелт медурс (10 по скалану).
ц. Јустера ФРЕКУЕНЦИ АДЈУСТ-триммерн фор атт сталла у тачних 500 Хз за ОСЦИЛЛАТОРУТГАНГ.
д. Анслут екакт +2,0 ВДЦ до ЦОНТРОЛ ИНПУТ-утtagет (детта кан стоппа осциллаторн иганг).
е. Јустера ФРЕК СТОП АДЈ-тример до осцилатора до 550 Хз.
ф. Коппла за +2.0 ВДЦ-ИНЖЕНГЕН и контролер и осцилатор фреквенције на 500 Хз. Јустера ФРЕКУЕНЦИ АДЈУСТ тример ом дет беховс.
г. Апплицера екакт +2,0 ВДЦ на ЦОНТРОЛ ИНПУТ-уtagет. Ом осцилаторн форблир иганг ар бескарнинген клар. Ом инте, уппрепа ефтер бехов.

Водич за брзи почетак 37

38 960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР
960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР Стерованица
(ПЛ) Стерованица

(1)

(8)

(9)

Подлцзение Засиланиа

Водич за брзи почетак 39

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ОСЦИЛЛАТОР Вибиерз сзероки закрес осцилатора за помоћ покртла Фрекуенци Ранге и дострој го за помоћ покртла Фрекуенци Верниер. Влцз луб вилцз осцилатор рцзние за помоћ прзицисков ОСЦ ОН и ОФФ луб подлцз зевнтрзне сигнали брамки, аби контролова стан влцзениа / вилцзениа.
2. ЦОНТРОЛ ИНПУТ Прихвата напицие з иннего модулу са целу стерованиа цзстотливоци осцилатора.
3. ИЗЛАЗ ОСЦИЛАТОРА Вилиј сигнал са каблом осцилатора ТС 3,5 мм.
4. ИН Активова доволни стопие за помоц зевнтрзнего визвалацза напициовего (В-триг). Заува, е етап ИН ние мое би лцзони з инним етапем ОУТ.
5. ОУТ Вилиј сигнал визваланиа напициа (В-триг) до иннего модулу.
6. СЕТ Рцзние активуј етап. В прзипадку блду секвенцјонованиа, нациниј доволни прзициск СЕТ, аби зресетова до етапу и прзивроци нормалне дзиалание.
7. СTAGЕ МОДЕ В уставиениу Нормалним етап виконује свој цикл и прзецходзи до настпнего етапу. Вибрание уставиениа Скип споводује оминицие етапу, а вибрание Стоп затрзима секвенцј. Истниеје дзиевити стопие, ктори континуује секвенцј (поми) луб затрзимује секвенцј на етапие 9, цо поводује уактивниение вијциа стопниа 9. За кадим разем, гди стопие 9 стаје сиквенцј на етапие XNUMX. За кадим разем, гди стопие XNUMX стаје си затрзимује аутоматски активни, осцицзние.

8. ВОЛTAGЕ ЦОНТРОЛС Достосуј напицие на кадим етапие. Одповиедниа диода ЛЕД завиеци си, всказујц актуалние активни етап.
9. ОУТПУТ СЕЦТИОН Прзелиј напицие з 8 стопни до инницх модулов. Вијциа мона скалова за помоћ повизаницх покртел о всполцзинник 1, 2 луб 4.
10. 3. РЕД ТИМИНГ Пониева виелу уитковников бдзие уива 960 јако 8-стопниовего луб 16-стопниовего секвенцера (попрзез модул 962), трзеци рзд мое би алтернативние уивани до из стерованиа кадего синцхрон. Прзесу прзелцзник до позицји ОН и устав трзецие покртло кадего етапу, аби видлуи луб скроци цзас трваниа.
11. СХИФТ Стерование змиан биегов за помоц зевнтрзнего родла луб рцзние за помоц прзициску.

До модула долцзони јесте вимагани кабел засилајци до подлцзениа до стандардовего система засилања Еурорацк. Виконај понисзе цзинноци, аби подлцзи засилание до модулу. Латвиеј јест викона те полцзениа прзед замонтованием модулу в обудовие рацк.
1. Вилцз засилацз луб обудов сзафи и одлцз кабел засилајци.
2. Вло 16-стикове злцзе прзеводу засилајцего до гниазда в засилацзу луб в сзафие типу Рацк. Злцзе ма випустк, ктора бдзие вировнана зе сзцзелин в гниедзие, виц ние мона јеј ниеправидлово влои. Јели засилацз ние ма

гниазда з клуцзем, налеи зориентова стик 1 (-12 В) з цзервоним паскием на каблу.
3. Вло 10-пинове злцзе до гниазда з тилу модулу. Злцзе ма випустк, ктора бдзие допасована до гниазда в целу запевниениа правидловеј ориентацји.
4. По солидним замоцованиу обу коцов кабла засилајцего мона замонтова модул в обудовие и влцзи засилацз.

инсталација

До модулу долцзоне с ниезбдне руби до монтау в скрзинце Еурорацк. Подлцз кабел засилајци прзед монтаем.
В заленоци од обудови сзафи мое вистпова сзерег сталицх отворов розмиесзцзоницх в одстпацх 2 ХП на цалеј длугоци обудови луб провадница, ктора умоливиа прзесувание појединцзицх гвинтованицх плит вздлу. Свободние порусзајце си гвинтоване плитки умоливиај прецизијне уставиение модулу, але када плита повинна би уставиона в прзиблиениу в стосунку до отворов монтаовицх в модуле прзед прзикрцением руб.

Прзитрзимај модул на сзинацх Еурорацк, так аби кади з отворов монтаовицх бил вировнани з сзин гвинтован луб плит гвинтован. Вкр руби цзциово, аби розпоцз, цо позволи на дробне коректи полоениа, гди всзисткие зостан вировнане. По усталениу остатецзнего полоениа докрци руби.

40 960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР
Дзиалание 24-Стопниове

ИЗЛАЗ НА ДРУГИ МОДУЛ

Гловним целем модулу прзелцзника секвенцијнего 962 је напрземиенне вибиерание мидзи 3 рздами вијциовими 960 в целу утворзениа 24-стопниовеј секвенцји. Полцз вијцие визвалацза ОУТ зе стопниа 1 з вејцием СХИФТ 962. Полцз 3 вијциове рзди А, Б, Ц од 960 до 3 веј СИГ 962. Тераз вијцие 962 бдзие 24-стопниовим вијцие полкниовим порзду Ц дла 16 кроков.
Процедура стројениа
1. Влцз модул 960 и начин рада ОСЦ ОН. Позвол урздзениу си розгрза прзез килка минут.
2. Прзиготуј настпујце уставиениа стерованиа:
а. Устав прзелцзник 3. РЕД КОНТРОЛА ТИМИНГА в полоениу вилцзениа.
б. Прзелцзник обротови ФРЕКУЕНЦИ устави на 6 на скали.
ц. Упевниј си, е адне гниаздо ние јест подлцзоне до ВЕЈЦИА СТЕРУЈЦЕГО осцилатора.
3. Устав ВЕРНИЕР ЦЗСТОТЛИВОЦИ на докладние 100 Хз на ВИЈЦИУ ОСЦИЛАТОРА миерзоним докладним миерникием цзстотливоци и вирегулуј РЕГУЛАЦЈ ЦИКЛУ ПРАЦИ на 90% циклу праци.
4. Дострој скалование високиеј цзстотливоци осцилатора 960 в настпујци способ:
а. Подлцз докладние +2,0 ВДЦ до гниазда ЦОНТРОЛ ИНПУТ (модул 921А мое би уити до засиланиа +2,0 ВДЦ луб уи подобного родла стабилнего напициа о нискиеј импеданцји).
б. Прзитниј тример 960 СЦАЛЕ АДЈ, аби устави 400 Хз, настпние усу вејцие +2,00 В и устав поновние 960 ФРЕК ВЕРНИЕР на 100 Хз.
ц. Повтарзај тен цикл, а 100 Хз и 400 Хз осигн докладно ± 1 Хз, гди +2,00 ВДЦ је подлцзане и одлцзане од гниазда ЦОНТРОЛ ИНПУТ.

5. Дострој скалование нискицх цзстотливоци осцилатора 960 в настпујци способ:
а. Подлцз докладние -2,0 ВДЦ до гниазда ЦОНТРОЛ ИНПУТ (модул 921А мое би уити до засиланиа -2,00 ВДЦ луб уи подобного родла стабилнего напициа о нискиеј импеданцји).
б. Прзитниј тример 960 ЛОВ ЕНД АДЈ, аби устави 25 Хз, настпние усу вејцие -2,00 В и устав поновние 960 ФРЕК ВЕРНИЕР на 100 Хз.
ц. Повтарзај тен цикл, а 100 Хз и 25 Хз осигн докладно ± 1 Хз, гди -2,00 ВДЦ је подлцзане и одлцзане од гниазда ЦОНТРОЛ ИНПУТ.
6. Устав максималн висок цзстотливо осцилатора 960 в настпујци способ:
а. Упевниј си, е до гниазда ЦОНТРОЛ ИНПУТ ние јест подлцзоне адне гниаздо.
б. Устав ВЕРНИЕР ЦЗСТОТЛИВОЦИ цалковицие в право (10 на скали).
ц. За помоћ покушајте да подесите ФРЕКУЕНЦИ АДЈУСТ до 500 Хз на ИЗЛАЗ ОСЦИЛАТОРА.
д. Прзилои докладние +2,0 ВДЦ до гниазда ЦОНТРОЛ ИНПУТ (мое то споводова затрзимание праци осцилатора).
е. Регулуј тример ФРЕК СТОП АДЈ, осцилатор зацзние дзиала и устав максималн цзстотливо на около 550 Хз.
ф. Одлцз ВЕЈЦИЕ СТЕРУЈЦЕ +2,0 ВДЦ и справд, цзи цзстотливо осцилатора виноси 500 Хз. В разие потрзеби вирегулуј тример ФРЕКУЕНЦИ АДЈУСТ.
г. Прзилои докладние +2,0 ВДЦ до гниазда ЦОНТРОЛ ИНПУТ, јели осцилатор позостаје уруцхомиони, прзицинание јест закоцзоне. Јели ние, повторз в разие потрзеби.

Водич за брзи почетак 41

42 960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР
960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР
(ЈП)

(1)

(8)

(9)

Водич за брзи почетак 43

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ОСЦИЛАТОР Фреквенцијски опсег Фреквентни тонус ОСЦ /
2. КОНТРОЛНИ УЛАЗ
3. ИЗЛАЗ ОСЦИЛАТОРА 3.5 мм ТС
4. ИН В ИН ОУТ
5. ОУТ В-триг
6. СЕТ СЕТ
7. СTAGЕ МОДЕ 9 9 9 9

8. ВОЛTAGЕ ЦОНТРОЛС ЛЕД
9. ИЗЛАЗНИ ОДЕЉАК 8 12 4
10. 3. РЕД ТИМИНГ 960 8 16 962 3 ОН 3
11. СХИФТ

Еурорацк
1.
2. 16

1 (-12 В)
3. 10
4.

2 ХП

Еурорацк

44 960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР
24

ИЗЛАЗ НА ДРУГИ МОДУЛ

962 960 3 24 1 ОУТ 962 СХИФТ 960 962 3 СИГ 3 АБЦ 962 24 Ц 16

1. 960 ОСЦ ОН
2. а. 3. РЕД КОНТРОЛА МРЕЖЕЊА б. ФРЕКВЕНЦИЈА 6 ц. КОНТРОЛНИ УЛАЗ
3. 100 Хз АДЈ 90%
4. 960 а. КОНТРОЛНИ УЛАЗ + 2.0 ВДЦ (921А +2.0 ВДЦ) б. 960 СКАЛЕ АДЈ 400 Хз + 2.00 В 960 ФРЕК ВЕРНИЕР 100 Хз ц. + 2.00 ВДЦ КОНТРОЛНИ УЛАЗ 100 Хз 400 Хз ±1 Хз

5. 960 а. КОНТРОЛНИ УЛАЗ -2.0 ВДЦ (921А -2.00 ВДЦ) б. 960 ЛОВ ЕНД АДЈ 25 Хз -2.00 В 960 ФРЕК ВЕРНИЕР 100Хз ц. -2.00 ВДЦ КОНТРОЛНИ УЛАЗ 100 Хз 25 Хз ±1 Хз
6. 960 а. КОНТРОЛНИ УЛАЗ б. (10) ц. 500 Хз д. КОНТРОЛНИ УЛАЗ + 2.0 ВДЦ () е. ФРЕК СТОП АДЈ 550 Хз ф. +2.0 ВДЦ КОНТРОЛНИ УЛАЗ 500 Хз ПОДЕШАВАЊЕ ФРЕКВЕНЦИЈЕ г. КОНТРОЛНИ УЛАЗ +2.0 ВДЦ

Водич за брзи почетак 45

46 960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР
960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР
(ЦН)

(1)

(8)

(9)

Водич за брзи почетак 47

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ОСЦИЛАТОР – “” , “” ОСЦ ОН ОФФ , /
2. КОНТРОЛНИ УЛАЗ –
3. ИЗЛАЗ ОСЦИЛАТОРА – 3.5 ТС
4. ИН – В-ТРИГ , ИН ОУТ
5. ОУТ – В-ТРИГ
6. СЕТ – , СЕТ
7. СTAGЕ МОДЕ – “” , “” , “” 9 ПРЕСКОЧИ 9 , 9 9 ,

8. ВОЛTAGЕ КОНТРОЛЕ – ЛЕД
9. ИЗЛАЗНИ ДЕО – 8 1, 2 4
10. ТИМИНГ 3. РЕД – 960 8 16 962 , УКЉУЧЕНО , 3 ,
11. СХИФТ –

, Еурорацк ,
1. ,
2. 16 , , , 1 (-12 В)

3. 10 ,
4. ,

, Еурорацк
, 2 ХП , , ,

Еурорацк , , ,

48 960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР
24

ИЗЛАЗ НА ДРУГИ МОДУЛ

962 960 3 , 24 1 ОУТ 962 СХИФТ 960 3 А, Б, Ц 962 3 СИГ 962 24 , Ц 16

1. 960 , ОСЦ ОН
2. а. 3. РЕД ТИМИНГ б. ФРЕКВЕНЦИЈА 6 ц. КОНТРОЛНИ УЛАЗ
3. ВЕРНИЕР ФРЕКВЕНЦИЈЕ 100 Хз, ПРИЛАГОЂАВАЊЕ РАДНОГ ЦИКЛУСА 90%
4. 960 а. КОНТРОЛНИ УЛАЗ +2.0 ВДЦ 921А +2.0 ВДЦ б. 960 СЦАЛЕ АДЈ , 400 Хз, +2.00 В , 960 ФРЕК ВЕРНИЕР 100 Хз ц. , +2.00 ВДЦ КОНТРОЛНИ УЛАЗ , 100 Хз 400 Хз ±1 Хз

5. 960 а. -2.0 ВДЦ КОНТРОЛНИ УЛАЗ 921А -2.00 ВДЦ
б. 960 ЛОВ ЕНД АДЈ 25 Хз, -2.00 В 960 ФРЕК ВЕРНИЕР 100 Хз
ц. , -2.00 ВДЦ КОНТРОЛНИ УЛАЗ , 100 Хз 25 Хз ±1 Хз
6. 960 а. КОНТРОЛНИ УЛАЗ
б. ВЕРНИЕР 10
ц. “”, 500 Хз
д. КОНТРОЛНИ УЛАЗ +2.0 ВДЦ
е. ФРЕК СТОП АДЈ , , 550 Хз
ф. +2.0 ВДЦ КОНТРОЛНИ УЛАЗ, 500 Хз, “”
г. КОНТРОЛНИ УЛАЗ +2.0 ВДЦ, , ,

Водич за брзи почетак 49

50 960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР
Спецификације

Инпутс
Осцилатор укључен/искључен Тип Импеданса Максимални улазни ниво Минимални праг укључивања
Контролни улаз Тип Импеданса Максимални ниво улаза
Тип Схифт улаза Импеданса Максимални улазни ниво Минимални праг пребацивања
Stagе окидачи Тип Импеданса Максимални улазни ниво Минимални праг пребацивања
Излаз
Излази реда Тип Импеданса Максимални излазни ниво
Stagе тригер излази Тип Импеданса Максимални излазни ниво
Излаз осцилатора Тип Импеданса Максимални излазни ниво Радни циклус

2 к 3.5 мм ТС прикључка, АЦ спојен >3 к, небалансиран +5 В +3.5 В окидач
3.5 мм ТС прикључак, 1 В/окт 100 к, неуравнотежен ±2 В, нониус подешен на 5
3.5 мм ТС прикључак, ДЦ спојен 7 к, неуравнотежен ±5 В +1.5 В
8 к 3.5 мм ТС прикључка, АЦ спојен >3 к, небалансиран +5 В +3.5 В окидач
6 к 3.5 мм ТС прикључака, ДЦ спојени 500, небалансирани +8 В (опсег Кс4)
8 к 3.5 мм ТС утичнице, ДЦ спојени 250 , небалансирани +5 В, активни високи
3.5 мм прикључак, ДЦ спрегнут 4 к, небалансиран +4 дБу 90%

Контроле
Фреквенцијски опсег
Фреквентни нониус Осцилатор укључен/искључен Волtagе дугмад Прекидач режима Подешавање Прекидачи опсега Укључивање/искључивање времена Тастер за укључивање/искључивање Схифт Дугме Напајање Потрошња струје Физичке димензије Јединице сталка Тежина

1 (0.04 до 0.5 Хз), 2 (2.75 до 30 Хз), 3 (0.17 до 2 Хз), 4 (11 до 130 Хз), 5 (0.7 до 8 Хз), 6 (44 до 500 Хз) Подесите осцилатор опсег, опсег од 3 октаве Ручно покретање или заустављање осцилатора – до максtagе постављен прекидачем опсега Прескочи сtagе, игра сtagе, заустави секвенцер Ручно изаберите сtagе Кс1 (+2 В), Кс2 (+4 В), Кс4 (+8 В) мак. излаз Омогућава дугмадима 3. реда да контролишу сtagе трајање Ручно пређите на следеће сtage
Еурорацк 100 мА (+12 В), 50 мА (-12 В)
284 к 129 к 47 мм (11.2 к 5.1 к 1.9″) 56 ХП 0.64 кг (1.41 лбс)

/

2 к 3.5 мм ТС , >3 к, +5 В +3.5 В
3.5 мм ТС , 1 В/окт 100 к, ±2 В, 5
3.5 мм ТС , 7 к, ±5 В +1.5 В
8 к 3.5 мм ТС , >3 к, +5 В +3.5 В
6 к 3.5 мм ТС , 500 , +8 В (опсег Кс4)
8 к 3.5 мм ТС , 250 , +5 В,
3.5 мм, 4 к, +4 дБу 90%

/ /

Водич за брзи почетак 51
1 (0.04 до 0.5 Хз), 2 (2.75 до 30 Хз), 3 (0.17 до 2 Хз), 4 (11 до 130 Хз), 5 (0.7 до 8 Хз), 6 (44 до 500 Хз), 3 – , , Кс1 (+2 В), Кс2 (+4 В), Кс
Еурорацк 100 мА (+12 В), 50 мА (-12 В)
284 к 129 к 47 мм (11.2 к 5.1 к 1.9″) 56 ХП 0.64 кг (1.41 лбс)

52 960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР

ИНФОРМАЦИЈЕ О УСКЛАЂЕНОСТИ ФЕДЕРАЛНЕ КОМИСИЈЕ ЗА КОМУНИКАЦИЈЕ

Бехрингер
960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР

Име одговорне стране: Адреса:
Адреса е-поште:

Мусиц Трибе Цоммерциал НВ Инц. 122 Е. 42нд Ст.1, 8тх Флоор НИ, НИ 10168, Сједињене Америчке Државе легал@мусицтрибе.цом

960 СЕКВЕНЦИЈАЛНИ КОНТРОЛЕР Ова опрема је тестирана и утврђено је да је у складу са ограничењима за дигиталне уређаје класе Б, у складу са делом 15 ФЦЦ правила. Ова ограничења су дизајнирана да обезбеде разумну заштиту од штетних сметњи у стамбеној инсталацији. Ова опрема генерише, користи и може да емитује радиофреквентну енергију и, ако се не инсталира и не користи у складу са упутствима, може изазвати штетне сметње радио комуникацијама. Међутим, не постоји гаранција да се сметње неће појавити у одређеној инсталацији. Ако ова опрема изазива штетне сметње у радио или телевизијском пријему, што се може утврдити искључивањем и укључивањем опреме, корисник се подстиче да покуша да исправи сметње једном или више од следећих мера: · Преусмери или премести пријемник антена. · Повећајте растојање између опреме и пријемника. · Повежите опрему у утичницу на струјном колу различитом од оног на који је
пријемник је повезан. · За помоћ се обратите продавцу или искусном радио/ТВ техничару.

Правилно одлагање овог производа: Овај симбол означава да се овај производ не сме одлагати са кућним отпадом, у складу са ВЕЕЕ директивом (2012/19/ЕУ) и вашим националним законом. Овај производ треба однети у сабирни центар лиценциран за рециклажу отпадне електричне и електронске опреме (ЕЕЕ). Погрешно руковање овом врстом отпада може имати могући негативан утицај на животну средину и здравље људи због потенцијално опасних супстанци које су генерално повезане са ЕЕЕ. Истовремено, ваша сарадња у правилном одлагању овог производа допринеће ефикасном коришћењу природних ресурса. За више информација о томе где можете да однесете своју отпадну опрему на рециклажу, обратите се локалној градској канцеларији или служби за сакупљање кућног отпада.
: 960 СЕКУЕНТИАЛ ЦОНТРОЛЛЕР : Емповер Трибе Цоммерциал ФЗЕ Маде ин Цхина ЦАН ИЦЕС003 (Б)/НМБ003 (Б)

Ова опрема је у складу са Делом 15 ФЦЦ правила. Рад је подложан следећа два услова: (1) овај уређај не сме да изазове штетне сметње и (2) овај уређај мора да прихвати све примљене сметње, укључујући сметње које могу изазвати нежељени рад. Важне информације: Промене или модификације опреме које није изричито одобрио Мусиц Трибе могу поништити корисниково овлашћење да користи опрему.

Овиме Мусиц Трибе изјављује да је овај производ усклађен са Уредбом о општој безбедности производа (ЕУ) 2023/988, Директивом 2014/30/ЕУ, Директивом 2011/65/ЕУ и Амандманом 2015/863/ЕУ, Директивом 2012/19/ЕУ , Уредба 519/2012 РЕАЦХ СВХЦ и Директива 1907/2006/ЕЦ. Комплетан текст ЕУ ДоЦ-а доступан је на хттпс://цоммунити.мусицтрибе.цом/ Представник ЕУ: Мусиц Трибе Брандс ДК А/С Адреса: Гаммел Странд 44, ДК-1202 Кøбенхавн К, Данска Представник у Великој Британији: Мусиц Трибе Брандс УК Лтд. Адреса: 8тх Флоор, 20 Фаррингдон Стреет Лондон ЕЦ4А 4АБ, Уједињено Краљевство

Водич за брзи почетак 53

Чујемо те