Садржај сакрити

2.2 Производ је завршенview

2.3 Безбедносни савети

2.4 Локација и инсталација

2.5 Често постављана питања (ФАК)

2.5.1 П: Могу ли користити овај уређај за чување намирница?

2.5.2 П: Шта да радим ако је кабл за напајање оштећен?

2.5.3 П: Како да очистим уређај?

CHEF P2M032STD Showcase Instruction Manual

Излог P2M032STD

Информације о производу

Спецификације

Модел: П2М032СТД-Вер1.0
Намена: Хлађење и складиштење пића за комерцијалне сврхе
сврхе
Климатска класа:
- Класа 3: Макс. Температура околине 25°Ц, релативна влажност
  60%
- Класа 4: Макс. Температура околине 30°Ц, релативна влажност
  55%
- Класа 5: Макс. Температура околине 40°Ц, релативна влажност
  40%

Производ је завршенview

Производ је доступан у две варијанте: Механички контролер
Излог и излог дигиталног контролера.

Безбедносни савети

Важно је следити ове безбедносне савете:

Пажљиво прочитајте упутство пре инсталирања или коришћења
производ
Поштујте здравствене и безбедносне прописе
Избегавајте коришћење оштећених уређаја
Не складиштите медицински материјал нити користите млазне/притисне пераче за
очистите уређај
Не дозволите деци да се играју са материјалима за паковање
Увек искључите и искључите напајање пре чишћења
Користите уређај усправно и држите га за постоље када
креће се

Локација и инсталација

Уклоните све заштитне фолије и премазе са уређаја
површине
Распакујте и поставите уређај уз помоћ две особе
спречите повреду или штету
Одржавајте растојање од 20 цм (7 инча) између уређаја
и зидове за вентилацију
Поставите уређај на чврсту, равну и стабилну подлогу да бисте
смањите буку и вибрације
Избегавајте директну сунчеву светлост или изворе топлоте попут пећи или
радијатори
Обезбедите одговарајућу вентилацију за уређај
Проверите напајање и јачину звукаtagдетаље на натписној плочици
Правилно прикључите и искључите утикач, избегавајући директан
повлачење кабла за напајање

Често постављана питања (ФАК)

П: Могу ли користити овај уређај за чување намирница?

A: Не, овај уређај је намењен само за хлађење и складиштење
пића у комерцијалне сврхе.

П: Шта да радим ако је кабл за напајање оштећен?

О: Ако је кабл за напајање оштећен, мора се заменити
произвођача, његовог сервисера или слично квалификованих особа
избегавајте опасности.

П: Како да очистим уређај?

О: Увек пре тога искључите и искључите напајање
чишћење. Користите огласamp крпом са благим детерџентом за чишћење
површине.

ГБ Инструцтион Мануал ДЕ Бедиенунгсанлеитунг ФР Мануел д'утилисатион ЕС Мануал де инструцционес ПТ Мануал де инструцоес ИТ Иструзиони д'усо

П2М032СТД-Вер1.0

Поштовани купче, честитамо вам на куповини овог производа. Молимо Вас да одвојите неколико минута пре почетка рада уређаја и прочитајте следеће упутство за употребу.
Садржај
Производ је завршенview…………………………………………………………………………………………….. 3 Савети за безбедност………………………………………………………………………………………………. 4 Намена… ..... 5 Локација и инсталација ……………………………………………………………………………………………………………………….. 6 Рад……………………………………………………………………………………………………………….. 7 Чишћење, нега и одржавање …………………………………………………………………………………………………….. 10 Решавање проблема ………………………………………………………………………………………………………….. 11 Одлагање …………………………………………………………………………………………………………….. 12 Технички подаци ………………………………………………………………………………………………….. 13 Гаранција………………………………………………………………………………………………………. 13

П2М032СТД-Вер1.0

Производ је завршенview
Опис чланка Изложба – Механички контролер Изложба – Дигитални контролер

П2М032СТД-Вер1.0

Безбедносни савети
ВАЖНО: Ради ваше безбедности пажљиво прочитајте упутство пре инсталирања или коришћења овог производа. Сачувајте ово упутство за будућу употребу.
Консултујте локалне и националне стандарде како бисте били у складу са следећим: 1. Законодавство о здрављу и безбедности на раду 2. Мере предострожности против пожара 3. ИЕЕ прописи о ожичењу 4. Грађевински прописи 5. НЕ користите уређај напољу. 6. НЕ покушавајте сами да сервисирате предмет. 7. НЕМОЈТЕ користити оштећене апарате. Ако сте у недоумици, консултујте сервис
агент. 8. НЕ користите електричне уређаје унутар уређаја (нпр. грејалице, лед-
произвођачи крема итд.), осим ако нису типа које препоручује произвођач. 9. Чувајте отворе за вентилацију, у кућишту уређаја или у уграђеној конструкцији, чистим од препрека. 10. НЕ користите механичке уређаје или друга средства за убрзавање процеса одмрзавања, осим оних које препоручује произвођач. 11. НЕМОЈТЕ оштетити круг расхладног средства. 12. НЕМОЈТЕ стајати или ослањати се на постоље, фиоке или врата. 13. НЕ дозволите да уље или маст дођу у контакт са пластичним компонентама или заптивком врата. Очистите одмах ако дође до контакта. 14. Ову јединицу могу користити деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или без искуства и знања које су под надзором или користе инструкције уређаја и разумеју ризике који произилазе (за европско тржиште). 15. Не дозволите деци да се играју са уређајем. 16. Чишћење и корисничко одржавање не смеју да обављају деца без надзора. 17. НЕ стављајте у уређај запаљиве, експлозивне или испарљиве предмете, корозивне киселине или алкалије или течности.

П2М032СТД-Вер1.0

Безбедносни савети
18. НЕМОЈТЕ користити овај уређај за складиштење медицинског материјала. 19. НЕМОЈТЕ користити машине за прање под високим притиском за чишћење уређаја. 20. НЕ дозволите деци да се играју са амбалажом и одлажу пластику
торбе безбедно. 21.Боце које садрже висок процентtagе алкохола мора бити запечаћена и
постављена вертикално у фрижидер. 22.Увек носите, складиштите и рукујте уређајем у усправном положају и
померајте држећи базу уређаја. 23. Пре тога увек искључите и искључите напајање јединице
чишћење. 24. Ако је кабл за напајање оштећен, мора га заменити произвођач,
свог сервисера или слично квалификованих лица како би се избегла опасност. 25. Овај уређај није намењен за употребу од стране особа (укључујући децу) са
смањене физичке, сензорне или менталне способности, или недостатак искуства и знања, осим ако су добили надзор или упутства у вези са употребом уређаја од стране особе одговорне за њихову безбедност (за тржиште ван Европе). 26. Децу треба надзирати како би се осигурало да се не играју са уређајем. 27.Само за унутрашњу употребу. Није погодно за уградњу у области где се може користити водени млаз. Не чисти се воденим млазом. 28. Да бисте гарантовали безбедан рад, уверите се да је уређај постављен и прикључен како је описано у упутству за употребу. 29. Све поправке и радове на уређају треба да обавља само служба за кориснике/квалификовани техничар. 30.Кључ од електричног ормана треба држати ван домашаја деце и корисника. 31. Не складиштите експлозивне супстанце као што су аеросолне лименке са запаљивим горивом у овом уређају.
Наменска употреба
Користите овај уређај само за хлађење и складиштење пића у комерцијалне сврхе.

П2М032СТД-Вер1.0

Локација и инсталација

Извадите уређај из паковања. Уверите се да су све заштитне пластичне фолије и премази

темељно уклоњен са свих површина. Да бисте спречили повреде или оштећење јединице, препоручујемо да

уређај треба да распакују и поставе две особе.

Климатска класа се може наћи на натписној плочици. Одређује температуру околине на којој се

апарат може да ради. Таблица са подацима се налази унутар уређаја.

Цлимате Цласс

Макс. Температура околине

Релативна влажност

60%

55%

40%

Одржавајте растојање од 20 цм (7 инча) између уређаја и зидова или других предмета за

вентилација. Повећајте ову удаљеност ако је препрека извор топлоте.

Апарат треба поставити на чврст раван и стабилан под како би се смањила бука и вибрације. Нивелирајте

апарат подешавањем ножица.

Избегавајте лоцирање јединице на директној сунчевој светлости или у близини извора топлоте као што су пећнице или радијатори.

Уверите се да је уређај правилно проветрен.

Проверите да ли је напајање и волtagе коришћени у складу са детаљима на натписној плочици. Утикач

морају бити доступни након инсталације.

Правилно прикључите и извуците утикач. Приликом уметања уверите се да је утикач потпуно увучен. Док

искључивање држите тело утикача. Никада не повлачите кабл за напајање директно.

Ако уређај треба да буде искључен на дужи период, искључите га и извуците утикач из утичнице.

Очистите уређај и оставите врата отворена како бисте спречили појаву мириса.

Важно! Ради ваше личне безбедности, овај уређај мора бити правилно уземљен. Ово

Уређај је опремљен каблом који има жицу за уземљење са утикачем за уземљење. Утикач мора бити

уметнути у утичницу која је правилно уземљена и инсталирана. Консултујте квалификованог електричара или сервисера

центар ако не разумете у потпуности упутства за уземљење. Ако постоји сумња да ли је

уређај је исправно уземљен, нека квалификовани електричар провери струјно коло како би се уверио да је утичница

правилно уземљен.

Ако кабл не дође до најближе утичнице, промените распоред продавнице или питајте квалификованог

електричар да поправи нову утичницу.

Ако је струја прекинута, сачекајте најмање 3 минута пре него што поново покренете уређај да бисте избегли оштећење

компресор.

Гурните полицу/фиоку на своје место.

Напомена: Ако јединица није ускладиштена или померена у усправном положају, оставите је да стоји око 12 сати пре рада. Напомена: Пре прве употребе уређаја, очистите полице и унутрашњост сапуном.

П2М032СТД-Вер1.0

Операција
Укључите Затворите врата уређаја. Уверите се да је прекидач за напајање подешен на [O], а затим га прикључите на електричну утичницу. Укључите напајање [I]. Приказује се тренутна температура унутар уређаја. На контролној табли ће трептати да би назначио кашњење покретања компресора. (Дигитални термостат)

П2М032СТД-Вер1.0

Операција
Подешавање и контрола температуре (механички термостат) Предња плоча термостата приказује:
Како променити подешену вредност Окрените механичко дугме (1) да бисте подесили температуру. Окрените у смеру казаљке на сату да бисте смањили температуру Окрените у смеру супротном од казаљке на сату да бисте повећали температуру Ручно одмрзавање Искључите уређај из струје
(ЦРНИ ПРЕКИДАЧ) СВЕТЛО УКЉУЧЕНО/ИСКЉУЧЕНО
(ЗЕЛЕНО СВЕТЛО) УРЕЂАЈ У РАДУ

П2М032СТД-Вер1.0

Операција
Подешавање и контрола температуре (ЦАРЕЛ) Предња плоча термостата
1. Машина укључена/у приправности (држати притиснута) 2. Тастер за програмирање (само сервисер) 3. Ручно одмрзавање (држати притиснут) 4. Лампица за одмрзавање 5. Лампица рада компресора

Како да укључите машину у УКЉУЧЕНО / СТАНД-БИ статус Притисните и држите тастер 3с, машина ће се пребацити из УКЉУЧЕНО у СТАНД-БИ статус и обрнуто.

Како откључати тастатуру (»Лоц» порука)

Гурни

дугме дуже од 3 с, појавиће се порука «ПС» и тастатура ће бити откључана.

Напомена: Из безбедносних разлога тастатура се аутоматски закључава након 60 секунди неактивности тастера.

Да бисте извршили било коју операцију, прво откључајте тастатуру.

Како да видите и измените подешену тачку

Притисните и одмах отпустите

тастер, подешена тачка ће се приказати и почиње да трепери;

Да бисте променили подешену вредност, притисните или стрелице у року од 20 секунди.

Да бисте запамтили нову задату вредност, притисните

тастер поново или сачекајте 20с.

Аутоматско одмрзавање

Апарат ће аутоматски покренути циклусе одмрзавања.

Напомена: Циклус почиње од тренутка када је уређај првобитно укључен.

Ручно одмрзавање: Притисните и држите дугме и 3 секунде; Циклус одмрзавања ће одмах почети и ЛЕД диода за одмрзавање ће се упалити. Напомена: Покретање ручног одмрзавања такође ресетује тајмер аутоматског одмрзавања.

П2М032СТД-Вер1.0

Чишћење, нега и одржавање
Редовно одржавање Пре чишћења искључите и ископчајте из струје.
Чистите кућиште и унутрашњост уређаја што је чешће могуће. Чистите уређај влажном крпом. Никада не дозволите да се прекидач, контролна табла, кабл или утикач поквасе. Не користите абразивна средства за чишћење. Она могу оставити штетне остатке. Користите само благу воду са сапуном. Чистите заптивку врата само водом. Уверите се да вода за чишћење не продре у електричне компоненте. Не сме се чистити млазом воде. Увек обришите сувом крпом након чишћења. Не дозволите да вода која се користила за чишћење продре кроз отвор за одвод у посуду за испаравање. Будите опрезни приликом чишћења задње стране уређаја. По потреби, сервисер или техничар морају да обаве поправке. Ако уређај треба да буде неактиван дуже време, искључите га из струје након што га искључите.
пребаците у положај ОФФ, испразните одељак за хлађење и темељно га очистите.
Посебно одржавање Упутства дата у следећем параграфу могу се пратити од квалификованих техничара
Периодично чишћење кондензатора помоћу одговарајућих алата (усисивач или меке четке) може продужити животни век уређаја.
Проверите да електрични прикључци нису лабави. Проверите да ли су термостат и сензор у исправном радном стању.

П2М032СТД-Вер1.0

Решавање проблема

Квар Апарат не ради
Апарат се укључује, али је температура превисока/ниска
Апарат је необично гласан Из уређаја цури вода

Потенцијални квар Јединица није укључена
Утикач и/или вод су оштећени Осигурач у утикачу је прегорео Напајање Превише леда на испаривачу Кондензатор блокиран прашином Врата нису добро затворена
Уређај се налази у близини извора топлоте или је проток ваздуха до кондензатора прекинут Температура околине је превисока
У апарату се чувају неодговарајуће намирнице. Уређај је преоптерећен
Олабављена навртка/шраф Уређај није постављен у равни или стабилан положај Уређај није правилно нивелисан
Испусни отвор је блокиран. Ометање кретања воде до одвода Спремник за воду је оштећен. Посуда за капање је препуна

Радња за решавање проблема Проверите да ли је јединица исправно прикључена и укључена Позовите свог агента или квалификованог техничара Замените осигурач (УК Плуг) Проверите напајање Одледите уређај Позовите свог агента или квалификованог техничара Проверите да ли су врата затворена и да заптивке нису оштећене Померите фрижидер на погодније место
Повећајте вентилацију или померите уређај у хладнији положај Уклоните све превише вруће намирнице или блокаде на вентилатору Смањите количину хране ускладиштене у уређају Проверите и затегните све навртке и завртње Проверите положај уградње и промените ако је потребно Подесите ножице за шрафове да поравнате уређај (ако је примењиво) Очистите испусни отвор Очистите под од уређаја или позовите свог техничког агента Испразните посуду за капање (ако је примењиво)

П2М032СТД-Вер1.0

Одлагање
Ако се уређај више не користи и желите да га одложите, уклоните врата како бисте спречили да мало дете остане заробљено унутра. Онда молимо да урадите на еколошки исправан начин. Обратите се квалификованом сервисеру:
1. Да бисте повратили сав фреон/расхладно средство 2. Да бисте уклонили компресор или уклонили уље из компресора 3. Да бисте уклонили запаљиве изолационе гасове који издувавају. Затим дистрибутер/продавац може контактирати свој локални центар за рециклажу метала како би покупио преостали ормарић, полице, итд.

Могу постојати посебни захтеви или услови. Информације о одлагању расхладних уређаја можете добити од:
Ваш добављач Државни органи (Локални савет, Министарство животне средине, итд.) По закону, одлагање опасног отпада може бити предмет новчаних и затворских казни у складу са одредбама еколошких прописа.

1. Расхладно средство ове јединице је угљоводонично расхладно средство и покривено је Кјото протоколом. 2. Релеasinиспуштање расхладног средства у атмосферу штетиће животној средини доприносећи
глобално загревање. Потенцијал глобалног загревања (ГВП) за Р134а је 1430, за Р404а је 3922, за Р600а/Р290 је 3.

Одлагање

Одбачени електрични уређаји се могу рециклирати и не треба их одлагати у кућни отпад! Молимо вас да нас активно подржите у очувању ресурса и заштити животне средине враћањем овог уређаја у сабирне центре (ако су доступни).

Одложите амбалажу у складу са важећим законским прописима.

П2М032СТД-Вер1.0

Технички подаци
Модел Климатска класа Расхладни гас Расхладни флуид Пуњење Температурни опсег (°Ц) Улазна снага Називна фреквенција Називна запреминаtagе Унутрашња запремина Нето тежина Бруто тежина средства за пењење Спољне димензије (мм)

Сховцасе
Молимо погледајте информације наведене на производу. Информације ћете наћи на налепници са ознаком на полеђини уређаја, као и унутар одељка за хлађење. Шема струјног кола је приказана на
на задњој страни јединице као иу унутрашњости одељка за хлађење

ОПРЕЗ: РИЗИК ОД ПОЖАРА И ЕКСПЛОЗИЈЕ КОД ЗАПАЉИВОГ РАСХЛАДНОГ СРЕДСТВА Р600а/Р290.

Гаранција
За овај производ важи законска гаранција. Оштећења узрокована погрешним третманом или радом, погрешним постављањем или складиштењем, неправилним повезивањем или уградњом, као и сила или други спољни утицаји нису покривени овом гаранцијом. Препоручујемо да пажљиво прочитате упутство за употребу јер оно садржи важне информације.
Напомена: 1. У случају да овај производ не функционише исправно, прво проверите да ли постоје други разлози, нпр.
узрок је прекид напајања електричном енергијом код електричних уређаја или генерално неправилно руковање. 2. Имајте на уму да, где је могуће, треба обезбедити следеће документе или боље речено информације
заједно са вашим неисправним производом: Рачун о куповини Опис модела/ Тип/ Бренд Опишите грешку и проблем што је детаљније могуће
У случају потраживања гаранције или недостатака, контактирајте продавца.
ГВЛ 8/14 ЕН

П2М032СТД-Вер1.0

Сехр геехрте Кундин, сехр геехртер Кунде,

Уберсетзунг дер Оригиналбетриебсанлеитунг

херзлицхен Глуцквунсцх зум Кауф диесес Продуктес. Битте нехмен Сие сицх еиниге Минутен Зеит, бевор Сие дас Герат ин Бетриеб нехмен унд лесен Сие дие нацхфолгенде Гебрауцхсанвеисунг дурцх.

Инхалтсверзеицхнис
Продуктуберсицхт…………………………………………………………………………………………………………. 17 Сицхерхеитсхинвеисе…………………………………………………………………………………………………… 18 Бестиммунгсгемаßер Гебрауцх……………………………………………………………………………………. 20 Платзиерунг унд Инсталлатион …………………………………………………………………………………………… 21 Функтион унд Хандхабунг ……………………………………………………………………………………………. 22 Реинигунг, Пфлеге унд Вартунг ……………………………………………………………………………………… 25 Фехлербехебунг ………………………………………………………………………………………………………….. 26 Ентсоргунг………………………………………………………………………………………………………………………. 27 Тецхнисцхе Датен ………………………………………………………………………………………………………… 28 Гевахрлеистунг …………………………………………………………………………………………………………… 28

П2М032СТД-Вер1.0

Продуктуберсицхт
Опис артикла Гластуркухлсцхранк Мецханисцхес Тхермостат Гластуркухлсцхранк Дигиталес Тхермостат

П2М032СТД-Вер1.0

Сицхерхеитсхинвеисе
ВИЦХТИГ: Лесен Сие диесе Анлеитунг зу Ихрер персонлицхен Сицхерхеит соргфалтиг дурцх, бевор Сие дас Герат инсталлиерен одер ин Бетриеб нехмен. Бевахрен Сие дие Анлеитунг гут ауф, ум једерзеит дарауф зуруцкгреифен зу коннен.
Ин ден фолгенден Пунктен мусс дас Герат дие ландесублицхен Ворсцхрифтен ерфуллен: 1. Гесундхеит унд Сицхерхеит ам Арбеитсплатз 2. Брандсцхутзбестиммунген 3. ИЕЕ-Ворсцхрифтен фур електрисцхе Леитунген 4. Бауордхеит унд Сицхерхеит ам Арбеитсплатз 5. Брандсцхутзбестиммунген 6. ИЕЕ-Ворсцхрифтен фур електрисцхе Леитунген XNUMX. Бауордхеит Геравен им.XNUMX. Фреиен. XNUMX. Фухрен Сие НИЕМАЛС еигенхандиг Вартунгсарбеитен ан диесем Герат
дурцх. 7. Вервенден Сие дас Герат НИЦХТ, венн ес Бесцхадигунген ауфвеист.
Венден Сие сицх им Звеифел ан Ихрен Кундендиенст. 8. Вервенден Сие унтер кеинен Умстанден веитере електрисцхе Герате им
Иннерен диесес Гератес (зБ Хеизгерате, Еисмасцхинен – ес сеи денн, диесе синд вом Херстеллер аусдруцклицх ерлаубт). 9. Халтен Сие дие Вентилатионсоффнунген им Иннерен дес Гератс одер ин дер еингебаутен Структур фреи унд вермеиден Сие Блоцкиерунген дес Луфтстромс. 10.Версуцхен Сие унтер кеинен Умстанден, мецханисцх одер мит еинем андерен Хилфсмиттел ден Абтауворганг зу бесцхлеуниген (ес сеи денн, ес вурде вом Херстеллер аусдруцклицх генехмигт). 11.Бесцхадиген Сие НИЕМАЛС ден Калтекреислауф дес Гератес. 12.Стеллен Сие сицх НИЦХТ ауф дас Герат, дие Регале одер дие Турен дес Гератес унд халтен Сие сицх НИЦХТ даран фест. 13.Ацхтен Сие дарауф, дасс Кунстстоффкомпонентен одер дие Турдицхтунген НИЦХТ мит Ол одер Фетт ин Контакт коммт. Соллте диес денноцх пассиерен, реиниген Сие дие Дицхтунг умгехенд.

П2М032СТД-Вер1.0

Сицхерхеитсхинвеисе
14.Диесес Герат канн вон Киндерн убер 8 Јахрен совие вон Персонен мит веррингертен пхисисцхен, сенсорисцхен одер ментален Фахигкеитен одер Мангел ан Ерфахрунг унд Виссен бенутзт верден, венн сие беауфсицхтигт дес одер десцхер безебра у Гесенгуглицх вурден унд дие дараус ресултиеренден Гефахрен верстехен.
15.Лассен Сие Киндерн ницхт мит дем Герат спиелен. 16.Реинигунг унд Вартунг дурфен ницхт вон Киндерн аусгефухрт верден, дие
унбеауфсицхтигт синд. 17.Платзиерен Сие НИЕМАЛС бреннбаре, екплосиве одер леицхт вердampфбаре
Гегенстанде, Атзмиттел, Алкали одер андере Флуссигкеитен ин дас Герат. 18.Лагерн Сие ин диесем Герат унтер кеинен Умстанден медизинисцхе
Субстанзен. 19.Реиниген Сие дас Герат НИЕМАЛС мит еинем Хоцхдруцкреинигер. 20.Киндер дурфен ницхт мит дем Верпацкунгсматериал спиелен. Ентсорген Сие
Пластикбеутел ворсцхрифтсгемаß. 21.Фласцхен мит хоцхпрозентигем Алкохол муссен версцхлоссен сеин унд
ауфрецхт ин дас Герат гестеллт верден. 22.Траген, лагерн унд бетреибен Сие дас Герат иммер ин ауфрецхтер Поситион.
Фассен Сие дас Герат иммер ам Соцкел ан, венн сие ес бевеген воллен. 23.Бевор Сие дас Герат реиниген, муссен Сие дас Герат иммер ауссцхалтен
унд ден Нетзстецкер зиехен. 24.Венн дас Стромкабел диесес Гератес бесцхадигт вирд, мусс сие дурцх ден
Херстеллер, сеинен Кундендиенст одер еине ахнлицх куалифизиерте Персон ерсетзт верден, ум Гефахрен зу вермеиден. 25.Диесес Герат дарф ницхт вон Персонен мит еингесцхранктен пхисисцхен, сенсорисцхен одер ментален Фахигкеитен, Персонен мит фехлендер Ерфахрунг унд Виссен совие ницхт вон Миндерјахриген бетриебен верден, ес стеицхт уннтервег аннтервег вон еинер фур дерен Сицхерхеит верантвортлицхен Персон. 26.Киндер муссен беауфсицхтигт верден, ум сицхерзустеллен, дасс сие ницхт мит дем Герат спиелен. 27.Дас Герат ист нур фур ден Инненгебрауцх конзипиерт. Ницхт гееигнет зур Инсталлатион ин еинем Береицх, ин дем еин Хоцхдруцкреинигер вервендет верден коннте.

П2М032СТД-Вер1.0

Сицхерхеитсхинвеисе
28.Ум еинен сицхерен Бетриеб дес Гератес зу гевахрлеистен, мусс диесес вие ин диесер Анлеитунг бесцхриебен ауфгестеллт унд ангесцхлоссен верден.
29.Репаратурен унд Вартунгсарбеитен дурфен ауссцхлиеßлицх вом Кундендиенст/ куалифизиертен Тецхникерн аусгефухрт верден.
30.Дер Сцхлуссел зум Сцхалтсцхранк мусс ауßерхалб дер Реицхвеите вон Киндерн унд Бенутзерн ауфбевахрт верден.
31.Ин диесем Герат кеине екплосионсфахиген Стоффе, вие зум Беиспиел Аеросолбехалтер мит бреннбарем Треибгас, лагерн.
Бестиммунгсгемаßер Гебрауцх
Диесес Герат ист ауссцхлиеßлицх фур дас Кухлен унд Лагерн Гетранкен им Гевербе конзипиерт.

П2М032СТД-Вер1.0

Платзиерунг унд Инсталлатион

Пацкен Сие дас Герат аус. Ацхтен Сие дарауф, дасс Кунстстоффсцхутзфолиен унд Сцхутзсцхицхтен

воллстандиг вон аллен Оберфлацхен ентфернт верден. Ум Верлетзунген зу вермеиден унд

Бесцхадигунген дес Гератес ворзубеуген, вирд емпфохлен, дасс дас Герат вон звеи Персонен

аусгепацкт унд инсталлиерт.

Дие Климаклассе стехт ауф дем Типенсцхилд. Сие гибт ан, иннерхалб велцхер Раумтемпературен дас Герат

бетриебен верден канн. Дас Типенсцхилд финден Сие им Иннерен дес Гератес.

Климатска класа

Макс. температура простора

Релативна влажност

60%

55%

40%

Ацхтен Сие дарауф, дасс дас Герат мит еинем Сицхерхеитсабстанд вон 20 цм (7 Золл) вон еинер Ванд одер

вон андерен Гегенстанден ентфернт ауфгестеллт вирд, ум аусреицхенде Луфтзиркулатион зу

гевахрлеистен. Вергроßерн Сие ден Сицхерхеитсабстанд, фаллс дер ангрензенде Гегенстанд еине

Топлота је.

Дас Герат мусс ауф еинем фестен, ебенен Унтергрунд платзиерт верден, ум Гераеусцхпегел унд

Вибратионен зу веррингерн. Јустиерен Сие дие Сцхраубфуßе ум Унебенхеитен аусзубаланциерен

Дас Герат дарф ницхт директер Сонненеинстрахлунг аусгесетзт сеин. Ин директер Нахе соллтен сицх кеине

Вармекуеллен вие Офен одер Хеизгерате бефинден.

Ацхтен Сие дарауф, дасс дие Белуфтунг дес Гератес сицхергестеллт ист.

Стромзуфухр унд Спаннунгсверсоргунг муссен мит ден Ангабен ауф дем Типенсцхилд дес Гератес

убереинстиммен. Дер Нетзстецкер мусс нацх дер Инсталлатион фреи зуганглицх сеин.

Стецкен Сие ден Нетзстецкер орднунгсгемаß еин унд аус. Дер Нетзстецкер мусс фест ин дие Стецкдосе

гестецкт верден. Зиехен Сие ден Нетзстецкер стетс дурцх Зиехен ам Стецкергехаусе аус. Зиехен Сие ден

Стецкер ниемалс ам Кабел хераус.

Венн дас Герат убер еинен лангерен Зеитраум ницхт бенутзт вирд, сцхалтен Сие ес аус унд зиехен Сие

ден Нетзстецкер. Реиниген Сие дас Герат унд оффнен Сие Турен унд Децкел зур Вермеидунг вон

Геруцхсбилдунг.

ВИЦХТИГ! Ацхтен Сие зу Ихрер Сицхерхеит дарауф, дасс дас Герат орднунгсгемаß геердет ист! Дас Кабел

диесес Гератес беситзт еине Ердунгслеитунг совие еинен Сцхукостецкер. Стецкен Сие ден Нетзстецкер ин

еине орднунгсгемаß геердете унд инсталлиерте Стецкдосе. Зиехен Сие еинен куалифизиертен Електрикер одер

Кундендиенст зу Рате, фаллс беи ден Ердунгсанвеисунген Унклархеитен бестехен. Соллтен Звеифел зур

орднунгсгемаßен Ердунг дес Гератес бестехен, лассен Сие ден Стромкреислауф вон еинем куалифизиертен

Електрикер пруфен, ум сицхерзустеллен, дасс дие Стецкдосе орднунгсгемаß геердет ист.

Соллте дас Нетзкабел ницхт бис зур нацхстгелегенен Стецкдосе реицхен, верандерн Сие ентведер ден

Ауфстеллорт одер лассен Сие вон еинем Електрикер еине Стецкдосе ин дер Нахе дес Гератес инсталлиерен.

Вартен Сие беи еинем Стромаусфалл миндестенс 3 Минутен, бевор Сие дас Герат виедер еинсцхалтен, ум

еине Бесцхадигунг дес Компрессорс зу вермеиден.

Сцхиебен Сие дие Регалплаттен / Сцхубладен еин.

Хинвеис: Соллте дас Герат ницхт ин ауфрецхтер Поситион гелагерт одер транспортиерт ворден сеин, лассен Сие ес вор дер Инбетриебнахме ца. 12 Стунден ауфрецхт стехен. Хинвеис: Реиниген Сие дие Еинлегеплаттен унд дас Иннере дес Гератес вор дер ерстен Инбетриебнахме мит Сеифенвассер.

П2М032СТД-Вер1.0

Функтион унд Хандхабунг
Дас Герат еинсцхалтен Сцхлиеßен Сие дие Тур дес Гератес. Дер Нетзсцхалтер мусс сицх ин дер Поситион [О] бефинден. Стецкен Сие ден Нетзстецкер ин еине гееигнете Стецкдосе. Сцхалтен Сие ден Нетзсцхалтер ауф дие Поситион [И]. Дие гегенвартиге Температур им Гератеиннерен вирд ангезеигт. Дас ауф дем Бедиенфелд блинкт, ум дие Верзогерунг дес Цомпрессорстартс анзузеиген.

П2М032СТД-Вер1.0

Функтион унд Хандхабунг
Температуреинстеллунг унд Бедиенпанел (Мецханисцхер Тхермостат) Дас Бедиенпанел дес Тхермостатс:
Еингестеллте Температура верандерн Дрехен Сие ден Реглер дес Мецханисцхен Тхермостатс, ум дие Температур зу верандерн Дрехен Сие им Ухрзеигерсинн ум дие Температура зу веррингерн Дрехен Сие ентгеген дес Ухрзеигерсиннс ум дие Температуре зу верандерн ум дие Температуре зу верандерн в Герхаон Сие Мануел Аберхохен дер Стромверсоргунг
(СЦХВАРЗЕР СЦХАЛТЕР) ЛИЦХТ ОН/ОФФ
(ЗЕЛЕНИ ЛAMPЕ) КОНТРОЛА УПОТРЕБЕ

П2М032СТД-Вер1.0

Функтион унд Хандхабунг
Температуреинстеллунг унд Бедиенпанел (ЦАРЕЛ) Дие Вордерсеите дес Тхермостатс

1. Масцхине /Станд-би (гедруцкт халтен) 2. Программиертасте (нур Кундендиенст) 3. Мануелле с Абтауен (гедруцкт халтен) Сперрен / Ентриегелн дер Тастатур (»Лоц» порука) 4. ЛЕД Абтауен 5. ЛЕД Компрессор

СТАНД-БИ Модус
Дие Тасте фур 3 сек. гедруцкт халтен. Дас Герат вирд аус дем ОН- Модус инс СТАНД-БИ-Модус вецхселн унд умгекехрт.

закључавање тастатуре

Да притиснете

белиебиге Тасте лангер алс 3 Секунден унд дие Мелдунг “ПС” вирд ангезеигт, ум дие Тастатур

зу ентриегел н.

Хинвеис: Аус Сицхерхеитсгрунден вирд дие Тастатур аутоматисцх нацх 60с охне Бетатигунг дер Тастен

гесперрт. Фур Аусфухрунг аллер Оператионен ентсперрен Сие зуерст дие Тастатур

Еинстеллунг унд Андерн дес Сетпоинтс

Друцкен унд софорт виедер

лослассен. Дер Соллверт вирд ангезеигт унд бегиннт зу блинкен.

Ум ден еингестеллтен Верт зу андерн, друцкен одер иннерхалб 20 сек.

Зум Спеицхерн дер неуен Соллверте, ноцхмал битте

друцкен одер абвартен 20 сек.

Аутоматисцхес Абтауен Дас Герат фухрт аутоматисцхе Абтауворганге дурцх. Хинвеис: Дер Зиклус бегиннт вон дер Зеит ан, зу дер дас Герат зум ерстен Мал еингесцхалтет вурде.

Мануеллес Абтауен: Друцкен унд халтен дие тасте унд фур 3 сек; Дер Абтауворганг бегиннт умгехенд унд дие Абтауунгс леуцхтет ауф. Хинвеис: Беим мануеллен Абтауен вирд дие Абтау -Зеитсцхалтунг аутоматисцх зуруцкгесетзт

П2М032СТД-Вер1.0

Реинигунг, Пфлеге и Вартунг
Роутинемаßиге Вартунг Сцхалтен Сие дас Герат вор дер Реинигунг аус унд зиехен Сие ден Нетзстецкер. Реиниген Сие дас Гехаусе унд дас Иннере дес Гератес со офт вие моглицх. Висцхен Сие дас Герат мит еинем феуцхтен Туцх аб. Ацхтен Сие дарауф, дасс Сцхалтер, Бедиенфелд, Кабел
унд Нетзстецкер ницхт насс верден. Вервенден Сие зур Реинигунг кеине аггрессивен Реинигунгсмиттел. Диесе коннтен сцхадлицхе Руцкстанде
хинтерлассен. Вервенден Сие ауссцхлиеßлицх милдес Сеифенвассер. Реиниген Сие дие Турдицхтунг нур мит Вассер. Ацхтен Сие дарауф, дасс Реинигунгсвассер ниемалс ин електрисцхе Гератекомпонентен дрингт. Реиниген Сие дас Герат ниемалс мит еинем Хоцхдруцкреинигер. Висцхен Сие дас Герат нацх дер Реинигунг мит еинем веицхен Лаппен троцкен. Реиниген Сие дие Гератеруцксеите ворсицхтиг. Репаратурен муссен вон еинем Кундендиенст одер еинем куалифизиертен Фацхманн дурцхгефухрт
верден. Венн дас Герат убер еинен лангерен Зеитраум ницхт вервендет вирд, стеллен Сие ден Нетзсцхалтер ин дие
Поситион АУС унд зиехен Сие ден Нетзстецкер. Леерен Сие алле Кухлфацхер унд реиниген Сие дас Герат грундлицх. Лассен Сие дие Тур ауф ум Геруцхс- унд Сцхиммелбилдунг зу вермеиден.
Спезиелле Вартунг Дие фолгенден Анвеисунген муссен вон куалифизиертен Фацхлеутен дурцхгефухрт верден Реиниген Сие ден Конденсатор регелмаßиг мит еинем гееигнетен Хилфсмиттел, (Стаубсаугер одер веицхе
Бурсте) ум дие Лебенсдауер дес Гератес зу верлангерн. Електрисцхе Вербиндунген дурфен ницхт лоцкер сеин. Пруфен Сие, дасс Тхермостат унд Сенсор орднунгсгемаß функтиониерен.

П2М032СТД-Вер1.0

Фехлербехебунг

Сторунг Дер Герат функтиониерт ницхт.
Дер Кухлсцхранк ласст сицх еинсцхалтен, доцх дие Температур ист зу ниедриг/хоцх.
Дер Кухлсцхранк ист унгевохнлицх лаут. Дас Герат верлиерт Вассер.

Моглицхе Урсацхе Дас Герат ист ницхт еингесцхалтет.
Стецкер или Кабел синд бесцхадигт.
Сицхерунг им Стецкер бесцхадигт
Енергиеверсоргунг Зу виел Еис им Вердampфер Дер Конденсатор вирд дурцх Стауб блоцкиерт. Дие Тур ист ницхт рицхтиг гесцхлоссен.
Дас Герат бефиндет сицх нахе еинем Варме ерзеугенден Герат одер дие Луфтзуфухр зум Конденсатор ист унтерброцхен. Дие Умгебунгстемператур ист зу хоцх.
Унгееигнете Нахрунгсмиттел верден им Герат гелагерт. Ентфернен Сие уберсцхуссиге, хеиßе Лебенсмиттел одер Блоцкиерунген зум Луфтер Дер Кухлсцхранк ист уберладен.
Муттерн/ Сцхраубен губе.
Дас Герат ист ницхт ебенердиг ауфгестеллт Дас Герат ист ницхт ебенердиг ауфгестеллт.
Дер Абфлусс ист блоцкиерт. Дер Вассербехалтер ист дефект.
Дер Вассербехалтер ист волл.

Фехлербехебунг Вергевиссерн Сие сицх, дасс дас Герат мит дем Стромнетз вербунден унд еингесцхалтет ист Контактиерен Сие еинен унсерер Митарбеитер одер еинен куалифизиертен Тецхникер Контактиерен Сие еинен унсер одер Тецхнологиес Митарбеитер Уберпруфен Сие дие Енергиеверсоргунг Тауен Сие ден Кухлсцхранк аб. Сауберн Сие ден Конденсатор.
Вергевиссерн Сие сицх, дасс дие Тур гесцхлоссен унд дасс дие Дицхтунг ницхт бесцхадигт ист. Финден Сие еинен гееигнетерен Ауфстеллунгсорт фур ден Кухлсцхранк.
Ерхохен Сие дие Белуфтунг одер стеллен Сие ден Кухлсцхранк ан еинем кухлерен Орт ауф. Ентфернен Сие уберсцхуссиге, хеиßе Лебенсмиттел одер Блоцкиерунген зум Луфтер.
Редузиерен Сие дие гелагертен Нахрунгсмиттел им Герат. Уберпруфен Сие алле Муттерн унд Сцхраубен унд зиехен Сие диесе фест. Пруфен Сие ден Стандорт унд андерн Сие диесен, венн нотвендиг Пассен Сие дие Сцхраубфуßе дес Кухлсцхранкс со ан, дасс дас Герат ваагерецхт стехт. Реиниген Сие дие Абфлуссоффнунг Контактиерен Сие еинен унсерер Митарбеитер одер еинен куалифизиертен Тецхникер Леерен Сие ден Вассербехалтер

П2М032СТД-Вер1.0

одлагање
Венн дас Герат ницхт лангер вервендет вирд унд Сие ес ентсорген моцхтен, ентфернен Сие дие Турен, ум зу верхиндерн, дасс клеине Киндер им Иннерн еингесперрт верден. Ентсорген Сие дас Герат ауф умвелтфреундлицхе Веисе. Контактиерен Сие еинен куалифизиертен Сервице- Тецхникер 1. Ум дас гесамте Фреон/Кухлмиттел орднунгсгемаß абзулассен 2. Ум ден Цомпрессор зу ентфернен, одер ум дас Ол аус дем Компрессор зу ентфернен зу ентфернен 3. Исолиерунг зу ентфернен. Данн канн дер Гроßхандлер/Хандлер дас ортлицхе Ентсоргунгсзентрум контактиерен, ум дас Герат, дие Регалтеиле усв. абзухолен.

Моглицхервеисе гибт ес спезиелле Анфордерунген одер Бестиммунген зур Ентсоргунг вон Кухлгератен. Информатионен ерхалтен Сие вон: – Ихрем Лиеферантен – Региерунгсбехорден (Гемеиндерат, Умвелтминистериум усв.)

Пер Гесетз канн дие орднунгсвидриге Ентсоргунг вон Сондермулл мит Гелд- унд Фреихеитсстрафен гемаß ден Бестиммунген дер Умвелтауфлаген геахндет верден.

1. Дас Кухлмиттел диесес Гератс ист еин Кохленвассерстофф Калтемиттел, велцхес вом Киото-Протоколл абгедецкт ист.
2. Гелангт дас Калтемиттел ин дие Атмоспхаре, сцхадет диес дер Умвелт, индем дие Ердервармунг гефордерт вирд. Дас Ердервармунгспотентиал (ГВП) од Р134а је 1430, од Р404а је 3922 и од Р600а/Р290 је 3.

одлагање

Алт-Електрогерате синд Вертстоффе, сие гехорен дахер ницхт ин ден Хаусмулл! Вир моцхтен Сие дахер биттен, унс мит Ихрем активен Беитраг беи дер Рессоурценсцхонунг унд беим Умвелтсцхутз зу унтерстутзен унд диесес Герат беи ден -фаллс ворханден- еингерицхтетен Руцкнахместеллен абзугебен.

Ентсорген Сие дие Верпацкунг гемаß ден гелтенден гесетзлицхен Бестиммунген.

П2М032СТД-Вер1.0

Тецхнисцхе Датен
Модел Климаклассе Кухлмиттел Кухлмиттелменге Температура (°Ц) Неннлеистунг Неннфрекуенз Неннспаннунг Инере Капазитат Неттогевицхт Бруттогевицхт Сцхаумунгсмиттел Ауßенабмессунг (мм)

Гластуркулшранк
Дие генауен тецхнисцхен Датен Ихрес Гератс финден Сие ауф дем Типенсцхилд. Диесес финден Сие ауф дер Руцксеите Ихрес Гератс совие им Иннерен дес Гератс. Дер Сцхалтплан ист ебенфаллс ауф Руцксеите унд совие
Иннерен дес Гератс ангебрацхт.

ВОРСИЦХТ: ФЕУЕР- УНД ЕКСПЛОСИОНСГЕФАХР МИТ БРЕННБАРЕМ КУХЛМИТТЕЛ Р600а/Р290.

гаранција
Фур диесес Продукт гилт дие гесетзлицхе Гевахрлеистунг. Сцхаден, дие дурцх унсацхгемаßе Бехандлунг одер Бедиенунг, дурцх фалсцхес Ауфстеллен одер Ауфбевахрен, дурцх унсацхгемаßен Ансцхлусс или Инсталлатион, совие дурцх хохере Гевалт одер сонстиге ниссеенцхт еинфлент, ди фаллен Гевахрлеистунг. Фаллс продуктспезифисцхе Хинвеисе беилиеген, емпфехлен вир дрингенд диесе зу лесен унд зу беацхтен.
Хинвеисе: 1. Соллте Ихр Продукт ницхт мехр рицхтиг функтиониерен, пруфен Сие битте зунацхст, об андере Грунде, вие з.
Б. еине унтерброцхене Стромверсоргунг (инсоферн ес сицх ум еин електронисцхес Герат ханделт) одер генерелл еине фалсцхе Хандхабунг, дие Урсацхе сеин коннтен. 2. Беацхтен Сие битте, дасс Сие Ихрем дефектен Продукт нацх Моглицхкеит фолгенде Унтерлаген бзв. Информатионен беифуген одер диесе береитхалтен: Кауфкуиттунг Гератебезеицхнунг/ Тип/ Марке Бесцхреибунг дес ауфгетретенен Мангелс мит моглицхст генауер Фехлерангабе
Беи Гевахрлеистунгсанспруцхен одер Сторунген венден Сие сицх битте ан Ихре Еинкауфсстатте.
ГВЛ 8/14 ДЕ

П2М032СТД-Вер1.0

Традуцтион ду моде д'емплои д'оригине Цхер Цлиент, Фелицитатионс поур л'ацхат де це продуит. Веуиллез прендре куелкуес минуте поур лире лес упутства д'утилисатион суивантес авант де цомменцер а утилисер л'аппареил.
Табле дес матиерес
Аперцу ду продуит ……………………………………………………………………………………………………………….. 31 Цонсеилс релатифс а ла сецурите…………………………………………………………………………………………………………….. 32 Превуе Утилизатион ………………………………………………………………………………………………… 34 Постављање и инсталација………………………………………………………………………………………………….. 34 Мисе ен роуте …………………………………………. ентретиен……………………………………………………………………………………………………………….. 38 Депаннаге……………………………………………………………………………………………………………………………………. 39 Мисе ау ребут……………………………………………………………………………………………………………… 40 Донеес технике………………………………………………………………………………………………………………………. 41 Гаранција ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 41

П2М032СТД-Вер1.0

Аперцу ду продуит
Десцриптион ду продуит Витринес фригорификуе – Цонтроле мецаникуе Витринес фригорификуе – Цонтроле дигитал

П2М032СТД-Вер1.0

Цонсеилс релатифс а ла сецурите
ВАЖНО: Поур вотре сецурите, веуиллез лире ле мануел аттентивемент авант д'инсталлер или д'утилисер це производ. Цонсервез це мануел поур цонсултатион ултериеуре.
Цонсултез лес нормес лоцалес ет натионалес суивантес поур воус и цонформер:
1. Законодавство релативно а ла санте ет а ла сецурите ау траваил 2. Мере против инцендие 3. Нормес де цаблаге ИЕЕ 4. Нормес де цонструцтион 5. НЕ ПАС утилисер л'аппареил а л'ектериеур. 6. НЕ ПАС тентер де репарер л'аппареил пар сои-меме. 7. НЕ ПАС утилисер д'аппареилс ендоммагес. Ен цас де доуте, веуиллез
цонсултер дес репаратеурс агреес. 8. НЕ ПАС утилисер д'аппареилс елецтрикуес а л'интериеур де л'аппареил (стр. пр. дес
аппареилс де цхауффаге, дес сорбетиерес, итд.), а моинс куе цеук-ци не соиент ду типе рецомманде пар ле фабрицант. 9. Евитез д'обструер лес орифицес де вентилатион де л'енцеинте де л'аппареил оу де ла струцтуре интегрее. 10.НЕ ПАС утилисер де диспоситифс мецаникуес оу тоус аутрес моиенс поур аццелерер ле процессус де дегивраге аутрес куе цеук рецоммандес пар ле фабрицант. 11.НЕ ПАС ендоммагер ле цирцуит рефригерант. 12.НЕ ПАС воус тенир дебоут оу прендре аппуи сур ла басе, лес тироирс оу ла порте. 13.НЕ ПАС лаиссер де л'хуиле оу де ла граиссе ентрер ен цонтацт авец лес елементс ен пластикуе оу ле јоинт де ла порте. Ен цас де цонтацт, неттоиез иммедиатемент. 14.Цет аппареил пеут етре утилисе пар дес енфантс де 8 анс ет плус ет пар дес персоннес аиант дес цапацитес пхисикуес, сенсориеллес оу менталес редуитес оу манкуант д'екпериенце ет де савоир-фаире соус ресерве ку'еллес о суиланце персон рецу десструцтионс регардант л'утилисатион де л'аппареил ен тоуте сецурите ет ку'еллес цомпреннент лес дангерс куе л'аппареил пресенте (поур ле марцхе еуропеен). 15.Не лаиссез пас лес енфантс јоуер авец л'аппареил. 16.Ле неттоиаге ет л'ентретиен де ла парт де л'утилисатеур не доивент пас етре еффецтуес пар дес енфантс лаиссес санс супервеилланце.

П2М032СТД-Вер1.0

Цонсеилс релатифс а ла сецурите
17.НЕ плацез АУЦУНЕ супстанца запаљива, експлозивна или испарљива, ни ауцун
флуиде агрессиф, ациде ет алцалин данс л'аппареил. 18.НЕ ПАС утилисер цет аппареил поур стоцкер дес фоурнитурес медицалес.
19.НЕ ПАС утилисер де неттоиеурс а јет/хауте прессион поур неттоиер л'аппареил. 20.НЕ ПАС лаиссер лес енфантс јоуер авец л'ембаллаге, ет детруисез тоус сацс ен
пластикуе де маниере сецурисее.
21.Лес боутеиллес цонтенант ун поурценtagе елеве д'алцоол доивент етре фермеес херметикуемент ет плацеес а ла вертицале данс ле рефригератеур.
22.Транспортез, рангез ет манипулез тоујоурс л'аппареил ен ле поситионнант а ла вертицале ет деплацез-ле ен тенант ла басе де л'аппареил.
23.Меттез тоујоурс л'аппареил хорс тенсион, пуис дебранцхез-ле де ла призе де
цоурант авант де процедер а сон неттоиаге.
24.Си ле цордон д'алиментатион ест ендоммаге, сон ремплацемент доит етре
цонфие ау фабрицант, а сон сервице де репаратион оу а уне персонне
посседант лес мемес куалифицатионс, афин де превенир тоут рискуе.
25.Л'утилисатион де цет аппареил н'ест пас дестинее аук персоннес (и цомприс лес енфантс) аиант дес цапацитес пхисикуес, сенсориеллес оу менталес редуитес
оу а целлес манкуант д'екпериенце ет де савоир-фаире, а моинс ку'еллес не соиент соус ла надзор оу рецоивент дес упутства д'уне персонне респонсабле де леур сецурите (поур ле марцхе ен дехорс де л'Еуропе). 26.Сурвеиллез вос енфантс афин де воус ассурер куе цеук-ци не јоуент пас авец
л'аппареил. 27. Утилисатион ресервее ексклузивност а л'интериеур. Цет аппареил н'ест пас
цонцу поур етре утилисе данс ун ендроит оу дес јетс д'еау пеувент етре утилисес. Л'аппареил не доит пас етре неттоие пар јет д'еау. 28. Афин гарантир уне утилизатион ен тоуте сецурите, ассурез-воус куе л'аппареил ест инсталле ет бранцхе цонформемент аук десцриптионс доннеес данс ле
мануел д'утилисатион. 29.Тоутес репаратионс ет тоус траваук сур л'аппареил доивент етре еффецтуес
ексклузивност пар нотре сервице цлиентеле/тецхнициен куалифие.
30.Ла цле ду меубле елецтрикуе доит етре цонсервее хорс де ла портее дес
енфантс ет утилисатеурс.
31.Не гардез пас де субстанцес екплосивес, нотаммент дес цонтенантс
д'аеросол авец дес газ пропулсеурс инфламмаблес, данс цет аппареил.

П2М032СТД-Вер1.0

Утилизатион превуе
Искористите ексклузивну опрему за хлађење и складиштење производа за рекламе.

Постављање и инсталација

Ретирез л'ембаллаге де л'аппареил. Ассурез-воус де ретирер де тоутес лес сурфацес л'интегралите дес филмс ет реветементс де протецтион ен пластикуе. Афин де превенир тоус рискуес де блессурес ет

д'ендоммагемент де л'аппареил, ноус рецоммандонс куе л'аппареил соит дебалле ет инсталле пар деук персоннес.

Ла цатегорие цлиматикуе ест индикуее сур ла плакуе сигналетикуе. Елле индикуе а куеллес температуре

амбиантес л'ааппареил пеут фунцтионер. Ла плакуе сигналетикуе се троуве а л'интериеур де л'аппареил.

Цлассе цлиматикуе

Макс. температура амбианте л'хумидите релативе де л'аир

60%

55%

40%

Цонсервез уне дистанце де 20 цм (7 поуцес) ентре л'аппареил ет лес мурс оу тоут аутре објет, поур перметтре уне вентилатион оптимале. Аугментез цетте дистанце си л'обстацле ест уне соурце де цхалеур.

Л'аппареил доит етре посе сур ун сол солиде, нивеле ет стабле афин де редуире ау минимум тоус бруитс ет вибратионс. Меттез л'аппареил а нивеау ен реглант лес пиедс.

Евитез д'инсталлер л'аппареил ен л'екпосант аук раионс ду солеил оу а прокимите де соурцес тхермикуес, нотаммент дес фоурс или дес радиатеурс.

Веуиллез воус ассурер куе л'аппареил ест цоррецтемент вентиле.
Верифиез си л'алиментатион елецтрикуе одговара а ла тенсион индикуее сур ла плакуе сигналетикуе. Ла фицхе доит етре приступачне апрес инсталације.

Бранцхез ет дебранцхез ла фицхе де маниере аппроприее. Лорскуе воус инсерез ла фицхе данс уне присе, ассурез-воус куе ла фицхе ест ентиеремент инсерее. Лорскуе воус дебранцхез л'аппареил, фаитес-ле ен
станар ле цорпс де ла фицхе. Не тирез јамаис ле цордон д'алиментатион дирецтемент. Си воус енвисагез де меттре л'аппареил хорс сервице пендант уне периоде пролонгее, меттез-ле хорс
тенсион, пуис дебранцхез-ле де ла призе де цоурант. Неттоиез л'аппареил ет лаиссез ла порте оуверте афин д'евитер лес мауваисес одеурс данс л'аппареил. Важно! Поур вотре сецурите персоннелле, цет аппареил доит етре мис а ла терре де маниере аппроприее.

Цет аппареил ест муни д'ун цордон елецтрикуе цомпортант ун цондуцтеур де терре ет уне призе де мисе а ла терре. Ла фицхе доит етре инсерее данс уне призе мисе а ла терре ет инсталлее де маниере аппроприее.
Цонсултез ун елецтрициен куалифие оу ун центер де репаратион си воус не цомпренез пас парфаитемент лес

упутства де мисе а ла терре. Ен цас де доуте цареант ла мисе а ла терре адекуате де л'аппареил, фаитес цонтролер ле цирцуит пар ун елецтрициен куалифие афин де воус ассурер куе ла призе де цоурант ест мисе а ла
терре де маниере аппроприее.

Си ле цордон д'алиментатион н'аттеинт пас ла призе де цоурант ла плус процхе, реорганисез л'агенцемент ду магasin оу рекуестез а ун елецтрициен куалифие д'инсталлер уне ноувелле присе.

Ен цас де цоупуре де цоурант, пацијентез ау моинс 3 минуте авант де редемаррер л'аппареил, афин д'евитер д'ендоммагер ле цомпрессеур.
Фаитес глиссер л'еtagере/ле тироир поур ла/ле меттре ен плаце. Ремарк: Си л'уните н'а пас ете стоцкее оу деплацее данс уне поситион вертицале, посез-ла

вертицалемент пендант енвирон 12 хеурес авант де л'утилисер.

Ремарк: Авант д'утилисер л'аппареил поур ла премиере фоис, неттоиез лес еtagерес ет л'интериеур а л'еау

савоннеусе.

П2М032СТД-Вер1.0

Почетак
Мисе ен марцхе
Фермез ла порте де л'аппареил. Ассурез-воус куе ле цоммутатеур д'алиментатион ест поситионне сур [О], пуис бранцхез л'аппареил а ла
награда де цоурант. Меттез соус тенсион [И]. Ла температуре ацтуелле а л'интериеур де л'аппареил с'аффицхе. Ле воиант куи се троуве сур ле паннеау де цомманде цлигноте поур индикуер ун ретард де демарраге
компресор.

П2М032СТД-Вер1.0

Почетак
Реглаге ет цомманде де ла температуре (Тхермостат мецаникуе) Ле паннеау авант де л'ецран ду тхермостат:
Модификатор коментара за ограничење дефиниције Тоурнер ле боутон мецаникуе (1) поур реглер ла температуре. Тоурнер данс ле сенс хораире поур абаиссер ла температуре Тоунер данс ле сенс инверсе дес аигуиллес поур аугментер ла температуре Дегивраге мануел : Дебранцхер л'уните де ла соурце де цоурант
(ПРЕКИДАЧ НОИР) ЛУМИЕРЕ ОН/ОФФ
(ВОИАНТ ВЕРТ) ЦОНТРОЛЕ ДУ ФОНЦТИОННЕМЕНТ

П2М032СТД-Вер1.0

Почетак
Гуиде Д'Утилизатион Ет РЕГлаге Ду Поинт Де Цонсигне Ду Тхермостат (ЦАРЕЛ) Ла фацаде ду тхермостат
1. Додирни Укључено/Стање приправности (одржавање уређаја) 2. Програмирање додиром
(сеулемент поур лес утилисатеурс ауторисес) 3. Тоуцхе дегивраге мануел (маинтенир аппуиер) 4. Лед Дегивраге 5. Лед фонцтионнемент Цомпрессеур

Цоммент меттре л'аппареил данс л'етат ОН / СТАНД-БИ Аппуиез ет маинтенез ла тоуцхе пендант 3с, л'аппареил ва пассер де л'етат ОН а СТАНД-БИ е вис-
обрнуто.

Коментар деверроуиллер ле цлавиер (»Лоц» порука)

Аппуиез сур ун боутон

пендант плус де 3с, ле мессаге «ПС» аппараитра ет ле цлавиер сера

откључана.

Напомена: поур дес р аисонс де сецурите ле цлавиер се верроуилле аутоматикуемент апрес 60с д'инацтивите сур лес

додирује. Поур екецутер тоуте оператион, ил фаут д'аборд деверроуиллер ле цлавиер.

Визуализатор коментара и модификатор у тачки пошиљке

Аппуиер ет релацхер иммедиате мент ла тоуцхе , ле поинт де цонсигне сера висуалисе ет цомменце

а цлигнотер;

Поур цхангер ла валеур аппуиер сур ла тоуцхе оу данс лес 20 сецондес.

Поур меморисер ла ноувелле валеур ду поинт де цонсигне аппуиер сур ла тоуцхе

присуствујете 20

сец.

Дегивраге аутоматикуе Лес аппареилс екецутеронт аутоматикуемент ун цицле де дегивраге. Ремарк: ле цицле цомменцеа партир ду момент оу л'аппареил ест мис соус тенсион.

Поур фаире ун дегивраге мануел: Аппуиез ет маинтенез ла тоуцхе ет пендант 3с. Лецицле де дегивраге цомменцера иммедиатемент ет л'индицатеур луминеук де дегивраге с
аллумера. Ремарк: лорс ду дегивраге аутоматикуе, ла минутерие ду дегивраге се ремет аутоматикуеме нт а зеро. Ле процхаин цицле де дегивраге аутоматикуе цомменце апрес ле дегивраге мануел.

П2М032СТД-Вер1.0

Неттоиаге, соин ет ентретиен
Ентретиен де рутине
Меттез л'аппареил хорс тенсион, пуис дебранцхез ла фицхе д'алиментатион де ла призе де цоурант авант де
процедер ау неттоиаге.
Неттоиез л'енцеинте ет л'интериеур де л'аппареил аусси соувент куе могуће. Неттоиез л'аппареил а л'аиде д'ун хумиде од шифона. Не лаиссез јамаис ле цоммутатеур, ле паннеау де
цомманде, ле цордон ет ла фицхе д'алиментатион тремпе. Н'утилисез ауцун продуит де неттоиаге абрасиф. Цеук-ци рискуент де лаиссер дес ресидус ноцифс. Утилисез
ексклузивност де л'еау савоннеусе доуце. Неттоиез ле јоинт де ла порте а л'еау екцлусиве. Веиллез а це ку'ауцуне гоутте д'еау де неттоиаге не с'инфилтре данс лес цомпосантс елецтрикуес. Л'аппареил не доит пас етре неттоие пар јет д'еау. Апрес неттоиаге, ессуиез тоујоурс а л'аиде д'ун цхиффон доук ет сец. Не лаиссез пас л'еау утилисее поур ле неттоиаге пассер данс л'орифице д'евацуатион верс ле вентилатеур
д'евапоратион. Пренез гарде лорскуе воус процедез ау неттоиаге ду дос де л'аппареил. Ен цас де бесоин, тоутес репаратионс доивент етре цонфиеес а ун тецхнициен куалифие. Си воус не цомптез пас утилисер л'аппареил пендант уне периоде пролонгее, дебранцхез л'аппареил апрес
поситионнемент ду цоммутатеур сур ОФФ, изглед ле цомпартимент де рефроидиссемент, пуис неттоиез-ле ентиеремент.
Ентретиен специал
Лес упутства доннеес данс ле параметер суивант пеувент етре суивиес пар дес тецхнициенс куалифиес
Ле неттоиаге периодикуе ду цонденсатеур а л'аиде д'оутилс адаптес (аспиратеур оу броссес соуплес) пеут пролонгер ла дурее де вие де л'аппареил.
Ассурез-воус куе лес раццордементс елецтрикуес не сонт пас дессеррес. Ассурез-воус куе ле тхермостат ет ле цаптеур сонт ен бон етат де фонцтионнемент.

П2М032СТД-Вер1.0

помоћи

Панне
Л'аппареил не фонцтионне пас цоррецтемент

Дефаилланце евентуелле Л'аппареил н'ест пас мис соус тенсион
Фицхе ет/оу цабле ендоммагес

Л'аппареил се мет соус тенсион, маис ла
температуре ест троп елевее/бассе

Ун фусибле данс ла фицхе а сауте Алиментатион
Троп де глаце сур л'евапоратеур Цонденсатеур обструе пар ла поуссиере Лес портес не се фермент пас цоррецтемент Л'аппареил ест плаце а прокимите д'уне соурце де цхалеур оу ле флук д'аир верс ле цонденсатеур ест интерромпу Температуре амбиан

Дес продуитс алиментаирес нон адаптес сонт стоцкес данс л'аппареил

Л'аппареил ест сурцхарге

Л'аппареил ест партицулиеремент бруиант
Л'аппареил а уне фуите д'еау

Дессеррез л'ецроу/ла вис
Л'аппареил н'а пас ете инсталле данс уне поситион стабле ет а нивеау Л'аппареил н'ест пас мис а нивеау цоррецтемент Л'орифице де децхарге ест боуцхе Ле моувемент д'еау верс л'евацуатион ест опструе Ле ремагуе

Ле бац рецептеур деборде

Гестес де ресолутион дес проблемес Верифиез куе л'уните соит цоррецтемент бранцхее ет соус тенсион Цонтацтез вотре агент оу тецхнициен куалифие Ремплацез ле фусибле (фицхе Роиауме-Уни) Верифиез ла соурце д'алиментатион Дегиврез Цонтацт л'треен куалифиед агент Верифиез куе лес портес се фермент биен ет куе лес јоинтс не сонт пас ендоммагес Деплацез ле рефригератеур верс ун емплацемент плус аппроприе
Аугментез л'аератион оу деплацез л'аппареил верс уне поситион моинс цхауде Ретирез тоус продуитс алиментаирес ен екцес оу тоутес опструцтионс ду вентилатеур Редуисез ла куантите д'алиментс стоцкес данс л'аппареил Цонтролеимблез ет сересенсе поситион д'инсталлатион ет цхангез-ла, ау бесоин Ајустез ла хаутеур дес пиедс реглаблес ет меттез л'аппареил а нивеау (ле цас ецхеант) Неттоиез л'орифице де децхарге Неттоиез ле сол де л'аппареил (ле цас ецхеант) Контактирајте агента за продају опреме ле бац рецептеур (ле цас ецхеант)

П2М032СТД-Вер1.0

Мисе ау ребут
Си л'аппареил не серт плус ет куе воус соухаитез ле меттре ау ребут, ретирез-ен лес портес афин д'емпецхер тоут енфант ен бас аге де с'и ретроувер пиеге. Веуиллез ен цонсекуенце ле меттре ау ребут д'уне маниере фаворабле а ла протецтион де л'енвироннемент.
Цонтацтез ун тецхнициен д'ентретиен куалифие: 1. Поур рецуперер тоут ле фреон/рефригерант 2. Поур ретирер ле цомпрессеур оу ретирер л'хуиле ду цомпрессеур 3. Поур ретирер лес газ пропулсеурс д'исолант ле дистрибутер енсуите/инфла инфла центр лоцал де рецицлаге де метаук поур ле рамассаге дес елементс рестантс ду меубле, дес еtagерес итд.
Дес екигенцес оу цондитионс партицулиерес пеувент етре ен вигуеур. Воус поувез обтенир дес информатион релативес а ла мисе ау ребут дес аппареилс де фроид аупрес де: Вотре фоурниссеур Лес ауторитес публикуес (ле цонсеил муниципал, ле Министере де л'Енвироннемент, итд.) Ен верту де ла лои, ла мисе ау ребут да фаиробјет де ук. д'амендес ет д'емприсоннемент аук термес дес диспоситионс дес реглес апплицаблес ен матиере д'енвироннемент.
1. Ле рефригерант де цет аппареил ест ун рефригерант а басе д'хидроцарбурес ет цоуверт пар ле Протоцоле де Киото.
2. Ле релацхемент ду рефригерант данс л'атмоспхере рискуе де нуире а л'енвироннемент ен цонтрибуант ау рецхауффемент де ла планете. Потенцијал за преузимање планете (ГВП) за Р134а је 1430, Р404а је 3922, Р600а/Р290 је 3.
Мисе ау ребут Лес аппареилс елецтрикуес усагес сонт рецицлаблес ет не доивент пас етре јетес авец лес ордурес менагерес! Веуиллез ноус соутенир ацтивемент данс нотре напор де цонсерватион ет де протецтион де л'енвироннемент ен ретоурнант цет аппареил аук центре де цоллецте (ле цас ецхеант).
Меттез лес материаук д'ембаллаге ау ребут ен респецтант лес реглементатионс легалес ен вигуеур.

П2М032СТД-Вер1.0

Донеес технике

Моделе Цлассе цлиматикуе Газ фригоригене Цхарге де рефригерант Гамме де температурес (°Ц)
Пуиссанце д'ентрее Номинална фреквенција Називна напрезања Волумен интерне Поидс нет Поидс брут Агент моуссант Димензије ектериеурес (мм)

Витрине за фрижидере
Веуиллез воус реферер аук информатионс индикуеес сур ле продуит. Воус троуверез цес информатионс сур ла плакуе сигналетикуе аппосее ау дос де л'аппареил аинси ку'а л'интериеур ду цомпартимент де рефригератион.
Ле сцхема дес цирцуитс ест аппосе ау дос де л'аппареил аинси ку'а л'интериеур ду цомпартимент де рефригератион.

УПОЗОРЕЊЕ: РИЗИК Д'ИНЦЕНДИЕ ЕТ Д'ЕКСПЛОСИОН ЛИЕ АУ РЕФРИГЕРАНТ ЗАПАЉИВ Р600а/ Р290.

Гарантие
Уне гарантие легале с'аппликуе ау пресент продуит. Цетте гарантие не цоувре пар лес доммагес ресултант д'уне мауваисе утилизатион оу д'ун абус, д'ун плацемент оу д'ун бранцхемент инаппроприе, д'уне цонсерватион или д'уне инсталлатион инцоррецте, оу енцоре де л'усаге де ла форце екатер оу д'у. Ноус воус рецоммандонс де лире аттентивемент ле моде д'емплои цар ил цонтиент дес информатионс импортантес. Напомена: 1. Си це продуит не фонцтионне пас цонвенаблемент, веуиллез ен премиер лиеу верифиер ку'ил не с'агит пас д'ун
дисфонцтионнемент. Цонтролез п. пр. ку'уне цоупуре де цоурант, оу ку'уне мауваисе манипулатион н'ен ест пас ла реасон. 2. Веуиллез нотер куе, лорскуе цела ест поссибле, лес доцументс суивантс оу лес информатионс доивент етре јоинтс авец ле продуит дефецтуеук : Рецу де цаиссе Десцриптион/типе/маркуе ду моделе Децривез ла панне ет ле проблем авец аутант де поссибле детаилс. Ен цас де рецламатион поур дефаут оу поур фаире јоуер ла гарантие, веуиллез цонтацтер ле вендеур.
ГВЛ 7/08 Е/ФР

П2М032СТД-Вер1.0

Традуццион де лас инструцционес оригиналес Естимадо цлиенте, Естимада цлиента. Фелицитационес пор ла адкуисицион де су продуцто. Цомо тодос лос продуцтос, тамбиен есте продуцто ха сидо десарролладо де ацуердо цон ла тецнологиа мас модерна, и утилизандо цомпонентес елецтрицос цонфиаблес и модернос.
Пор фавор, томесе унос минутос антес де инициар ла операцион дел апарато, пара леер цон детенимиенто лас сигуиентес инструцционес де операцион.
Табла де цонтенидос
Панорамица до продуто……………………………………………………………………………………………… 45 Индицационес де сегуридад ………………………………………………………………………………….. 46 Дестинатион де усо ………………………………………………………………………………………………………………. 48 Цолоцацион и алинеацион ………………………………………………………………………………………………… 49 Фунцион ……………………………………………………………………………………………………………………… 50 Лимпеза и мантенимиенто ……………………………………………………………………………….. 53 Ресолуцион де проблемс …………………………………………………………………………………… 54 Елиминацион ………………………………………………………………………………………………………………………. 56 Гарантиа …………………………………………………………………………………………………………………….. 56

П2М032СТД-Вер1.0

Панорамица до продуто
Десцрицао до артиго Витринас рефригерадас – Термостато мецаницо Витринас рефригерадас – Термостато дигитал

П2М032СТД-Вер1.0

Индицационес де сегуридад
Важно: антес де понер ел екпоситор ен фунционамиенто, пара маиор сегуридад леа естас инструцционес цон цуидадо. Гуарде естас инструцционес пара подерлас цонсултар ен цасо де нецесидад.
Верификуе куе ел цумпла цон лос пунтос куе се деталлан а цонтинуацион, релативос ал паис ен донде се утилице: 1. Норматива де салуд и сегуридад оцупационал ен ел лугар де трабајо. 2. Специфи цационес де протеццион антиллама. 3. ИЕЕ Норматива пара инсталационес елецтрицас. 4. Орденанзас цонструцтивас. 5. Нунца утилице ел ал аире либре. 6. Нунца реалице трабајос де мантенимиенто ен есте артефацто. 7. Но утилице ел си екхибе данос. Ен цасо де дуда, диријасе ал сервицио ал цлиенте. 8. Ен нингун цасо утилице отрос апаратос елецтрицос ен ел интериор де есте
(цомо пор ејемпло, цалентадорес, макуинас пара хиело, итд.) осим куе лос мисмос естен екпресаменте ауторизадос пор ел фабрицанте. 9. Цуиде де но тапар лос орифи циос пара вентилацион ен ла царцаса дел артефацто о ен сус партес. 10.Ен нингун цасо интенте ацелерар ел процессо де десцонгеламиенто пор медиос мецаницос о симиларес, екцепто куе ел фабрицанте ло ауторице екпресаменте. 11.Нунца дане ел цирцуито фригорифи цо дел артефацто. 12.НО апоиарсе ен ел апарато, ен ла пуерта о ен лос сопортес. 13. Асегуресе де куе лос цомпонентес де пластицо НО ентрен ен цонтацто цон ацеитес ни грасас. Лимпиелос инмедиатаменте си есто оцурриесе. 14.Есте продуцт пуеде сер усадо пор нинос маиорс де 8анос, персонас цон цапацидадес менталес о сенсориалес редуцидас и син екпериенциа о цоноцимиентос ен ел усо дел продуцт соло си ло хацен бајо супервисион о инструццион ацерца дел усодел продуцт цомпаре де манераоцраренс инволулос. Лос нинос но дебен југар цон ел апарато; ла лимпиеза и ел мантенимиенто де парте дел усуарио но дебе реализарсе пор парте де нинос син супервисион

П2М032СТД-Вер1.0

Индицационес де сегуридад
15.Но деје куе лос нинос јуегуен цон ел апарато. 16.Лимпиеза и мантенимиенто дел усуарио но дебен сер ллевадас а цабо пор
лос нинос син супервисион. 17.Нунца цолокуе ен ел интериор дел артефацто објетос инфламаблес, екплосивос
о волатилес, сустанциас цорросивас, алцалис у отрос ликуидос. 18.Ен нингуна цирцунстанциа гуарде сустанциас де усо медицо ен ел артефацто. 19.Нунца лимпие ел артефацто цон ун хидролавадор а пресион. 20.Нунца пермита куе лос нинос јуегуен цон ел материал де ембалаје. Елимине
цоррецтаменте лас болсас пластицас. 21.Лас ботеллас цон елевадо порцентаје де алкохол дебен гуардарсе
вертицалменте ен ел рефригерадор. 22.Транспорте, алмацене и опере ел апарато сиемпре ен усицион вертицал.
Агарре ел апарато пор ла басе пара транспортарло. 23.Антес де лимпиар ел артефацто, дебера десцонецтарло пор цомплето и
десенцхуфарло. 24.Ен цасо де данарсе ла цлавија де енцхуфе, ла мисма дебера сер
реемплазада де инмедиато пор ел фабрицанте, пор ун тецницо цуалифи цадо о пор парте де ун сервицио тецницо. 25.Есте артефацто но пуеде сер утилизадо пор персонас цон цапацидадес фисицас, сенсориалес о менталес лимитадас, ни пор персонас цон есцаса екпериенциа е информацион, ни пор менорес де едад, осим куе лос мисмос естен острицт бајо обсерваон де ла цонтрабиос пор лас персонас респонсаблес де су сегуридад. 26.Лос нинос сиемпре деберан естар вигиладос пара куе но јуегуен цон ел екпоситор. 27.Ел екпоситор еста цонцебидо соло пара су усо доместицо. Но пуеде цолоцарсе церца де ун цхорро де агуа, и ен нингун цасо се пуеде лимпиар цон ун хидролавадор а пресион. 28.Пара гарантизар уна операцион сегура дел екпоситор, ел мисмо се дебера монтар и цонецтар тал цомо се десцрибе ен ел пресенте мануал. 29.Лос трабајос де репарацион и мантенимиенто соло пуеден сер ллевадос а цабо пор ун тецницо цуалифи цадо, о пор парте де ун сервицио тецницо.

П2М032СТД-Вер1.0

Индицационес де сегуридад
30.Ел аццесо а ла невера/цонгеладора дебера мантенерсе фуера дел алцанце де лос нинос.
31. Нема уметања експлозивног материјала овог апарата, на пример депозитоса аеросола са запаљивим гасом.
Дестинатион де усо
Есте апарато еста дестинадо уницаменте а ла цонсервацион де бебидас.

П2М032СТД-Вер1.0

Цолоцацион и алинеацион

Десембалар ел апарато. Цомпробар куе тодос лос пластицос протецтивос и лас протецционес се елиминен

пор цомплето де тодас лас суперфициес. Пара евитар незгоде о данос, ел апарато дебе десембаларсе и

монтарсе пор дос персонас.

Ла цласе цлиматица се енцуентра ен ла плаца де царацтеристицас. Специфица лас температурес амбиентес а

лас куе се пуеде ацционар ел апарато. Ла плаца де царацтеристицас се енцуентра дентро дел апарато.

Цласе цлиматица

Макс. температура амбијента

Хумедад релатива дел аире

60%

55%

40%

Инстале ел Апарато цон уна сепарацион минима де 20 цм (7 пулгадас) респецто де ла паред о де отрос

објетос, пара гарантизар суфи циенте вентилацион. Аументе ла дистанциа си ел објето вецино инцлуие уна

фуенте де цалор.

Пара редуцир лос руидос и лас вибрационес, цолоцар ел апарато ен уна суперфицие естабле. Алинеар ел апарато

ајустандо лос пиес.

Но подра хабер фуентес де цалор дирецтас, цомо пор ејемпло ун хорно о ун цалефацтор.

Асегуресе де куе ла вентилацион дел екпоситор фунционе адецуадаменте.

Цомпробар куе ел волтаје и ла тенсион утилизадос сеан цомпатиблес цон лас царацтеристицас пуестас ен ла

етикуета. Ел енцхуфе дебе енцонтрарсе а мано трас ла инсталацион.

Цонецтар и десцонецтар цоррецтаменте ел енцхуфе. Ал инсертар, асегурарсе куе ел енцхуфе еста биен

посиционадо. Ал десцонецтар, мантенер ла тома де цорриенте цон уна мано и сепарар ел енцхуфе цон ла

отра. Но тирар нунца де ла цуерда.

Ен цасо де но утилизар дуранте муцхо тиемпо, десенцхуфар и апагар цомплетаменте ел апарато. Лимпие

ел апарато и деје ла пуерта абиерта пара превенир ел мал олор.

¡Импортанте! Асегурарсе куе ел апарато есте цоррецтаменте цонецтадо цон ла пуеста а тиерра. Ел кабл

дел апарато и ел енцхуфе сон аптос пара пуеста а тиерра. Цонецте ел енцхуфе а уна тома де цорриенте

екуипада цон пуеста а тиерра. Ен цасо де но ентендер биен лас инструцционес де пуеста а тиерра, лламар ал

сервицио тецницо о персонал цуалифицадо. Ен цасо де дудас собре ла цоррецта пуеста а тиерра, дејар

цомпробар ла инсталацион елецтрица пор ун тецницо цуалифицадо.

Си ел цабле но алцанза ла тома де цорриенте мас церцана, цамбиар ла цолоцацион дел апарато о прегунтар а

ун тецницо де инсталар уна нуева тома де цорриенте.

Ен цасо де цорте де цорриенте, есперар ал менос 3 минуте антес де реенцендер ел апарато, пара евитар

даноси на компресору.

Деслице ел естанте / цајон ен су лугар.

Напомена: Си ел апарато но се ха цолоцадо ен посицион цоррецта о се ха десплазадо, дејарло ен ла мисма

посицион ал менос 12 хорас антес де понерло ен марцха.

Напомена: Антес де утилизар ел апарато пор примера вез, лимпиар лос естантес и ел интериор цон агуа јабоноса.

П2М032СТД-Вер1.0

Фунцион
Енцендер ел апарато Церрар ла пуерта дел аппарато. Ел интерруптор принципал дебе енцонтрарсе ен ла посицион [О]. Цонецте ел енцхуфе а уна тома де цорриенте адецуада Ллевар ел интерруптор ен ла посицион [И]. Видите актуелну температуру у унутрашњости апарата. Укључите напајање [И]. Приказује се тренутна температура унутар уређаја. Ел ен панталла парпадеара пара индицар ел тиемпо ентре ел мотор цомпресор куе се ха блокуеадо и луего реенцендидо.

П2М032СТД-Вер1.0

Фунцион
Регулацион и цонтрол де ла температуре (Термостато мецаницо) Ел термостато
Модифицацион де ла температуре Гире ла перилла мецаница пара ајустар ла температуре. Гире хациа ла дерецха пара бајар ла температура Гире хациа ла изкуиерда пара аументар ла температуре Пара десцонгелар мануалменте ел апарато, сига естос пасос: Десцонецте ла унидад де ла фуенте де алиментациион
(ИНТЕРРУПТОР НЕГРО) ЛУЗ ОН/ОФФ
(ЗЕЛЕНО СВЕТЛО) КОНТРОЛА УПОТРЕБЕ

П2М032СТД-Вер1.0

Фунцион
Регулација и контрола температуре (ЦАРЕЛ) Предња плоча термостата
1. Екуипо ОН (енцендидо)/Станд-би (мантенер пресионадо) 2. Тецла де програмцион (мантенимиенто соламенте) 3. Десхиело мануал (мантенер пресионадо) 4. Луз десхиело ацтиво 5. Луз де цомпресор ацтиво

Цамбиа рел естадо деле куип оентре ОН (енцендидо)/СТАНД-БИ

Мантенер пресионада ла тецла дуранте 3″; ел екуипо пасара десде ел естадо ОН (енцендидо) пара СТАНД-БИ и вице -верса.

Десблокуеар ел тецладо (менсаје »Лоц»)

Пресионандо цуалкуиер ботон

дуранте масде 2,” апарецера ел менсаје «ПС» и сед есблокуеара ел

тецладо.

Напомена: пор мотивос де сегуридад, ел тецладо се блокуеа аутоматицаменте деспуес де 60″ де инацтивидад де

ласте цлас. Пара ејецутар. Цуалкуиер операцион, примеро десблокуеар ел тецладо.

Висуализатор и модифицар ел сет поинт

Пресионар бревементе ла тецла

, се визуализара ел сет поинт ти емпезара а парпадеар

Пара модифицар ел валор, пресионар ла флецхе о дентро де. 20″

Пара меморизар ел нуево сет поинт, пресионар нуеваменте ла тецла

о агуардар 20″.

Аутоматско одмрзавање Ел апарато ллевара а цабо ун десхиело аутоматицо. Нота: ел цицло емпиеза десде ел енцендидо инициал дел екуипо

Пара ефецтуар ел десхиело мануал: Мантенер пресионада ла тецла и пор 3 “. Ел процессо десхиело емпиеза и ел индицадор ЛЕД се енц иенде. Напомена: емпезар ун дефрост мануал сигнифи ца тамбиен ресетар ел темпоризадор аутодефрост ауто дефрост. деспуес куе ел дефрост аутоматицо хаиа терминадо.

П2М032СТД-Вер1.0

Лимпеза и мантенимиенто
Мантенимиенто рутинарио Антес де десенцхуфар, апагар сиемпре ел апарато и десенцхуфарло де ла тома де цорриенте. Лимпиар ел интериор и ел ектериор дел апарато цуантас мас вецес посибле. Лимпиар ел апарато цон ун пано лигераменте хумедо. Асегурарсе но мојар ел интерруптор, ел цуадро де
мандос, ел цабле и ел енцхуфе. Но утилизар лимпиадорес абрасивос о агресивос. Естос пуеден данос ел апарато. Утилизар уницаменте
лимпиадорес суавес. Лимпиар ла јунта де ла пуерта уницаменте цон агуа. Асегурарсе куе ел агуа но ентре нунца ен цонтацто цон лос цомпонентес елецтрицос. Пара лимпиар ел апарато, НО утилизар лимпиадорес де пресион Трас ла лимпиеза, сецар цон ун пано суаве. Но пермита куе ел агуа утилизада ен ла лимпиеза пасе а травес дел агујеро де дренаје ен ел танкуе де
евапорацион. Лимпиар цуидадосаменте ла парте постериор дел апарато. Лас репарационес дебен ллеварсе а цабо пор ел персонал цуалифицадо о ел сервицио де атенцион ал цлиенте. Ал но утилизар ел апарато дуранте муцхо тиемпо, ллевар ел интерруптор ен ла посицион ОФФ и десцонецтарло
де ла тома де цорриенте. Вациар тодос лос естантес и лимпиар ел апарато а фондо. Дејар ла пуерта абиерта пара евитар олорес и формацион де мохо.
Мантенимиенто еспециал Лас сигуиентес инструцционес сон пара ел персонал цуалифицадо Лимпиар периодицаменте ел цонденсадор цон ун медио адецуадо (аспирадора о цепилло суаве). Ла
лимпиеза дел цонденсадор аларга ла вида утил дел апарато. Лас цонекионес елецтрицас но дебен естар церрадас цон ллаве. Цомпробар куе ел термостато и ел сенсор фунционан цоррецтаменте.

П2М032СТД-Вер1.0

Ресолуцион де проблемс

Проблемас Ел апарато но фунциона.
Ел апарато се енциенде перо ла температура ес демасиадо елевада о баја.
Ел апарато генера руидос екцесивос.
Ел апарато пиерде агуа.

Цауса посибле Ел апарато еста апагадо.
Ел енцхуфе о ел цабле естан данадос.
Дефецто интерно дел цаблеадо.
Суминистро де енергиа. Хаи демасиадо хиело ен ел евапорадор. Ел цонденсадор се блокуеа пор ел полво. Ла пуерта но еста биен церрада
Ел апарато се енцуентра церца де уна фуенте де цалор о ел цирцуито де аиреацион хациа ел цонденсадор еста данадо. Ла температура амбиенте ес демасиадо елевада
Алиментос инадецуадос се хан цолоцадо ен ел апарато. Ел апарато еста собрецаргадо.
Десафлојар туерца/торнилло.
Ел апарато се ха инсталадо ен уна суперфицие поцо естабле. Ел апарато но еста нивеладо де манера адецуада. Ел цирцуито де десцарга еста блокуеадо. Ел цонтенедор дел агуа еста данадо.
Ел цонтенедор дел агуа еста десбордандо

Медидас Асегурарсе куе ел апарато есте цонецтадо а ла ред елецтрица и енцендидо. Цонтацтар цон нуестрос агентес о тецницос цуалифицадос. Цонтацтар цон нуестрос агентес о тецницос цуалифицадос. Тестар ел суминистро де енергиа Процедер ал десхиело дел апарато.
Лимпиар ел цонденсадор.
Цомпробар куе ла пуерта есте церрада и куе ла јунта но есте данада Десплазар ел апарато ен уна посицион мас адецуада.
Аументар ла аиреацион и цолоцар ел апарато ен уна посицион мас фриа. Елиминар лос алиментос цалиентес о евентуалес блокуеос де лос вентиладорес. Редуцир ел волуме де лос алиментос ен ел апарато. Асегурар и апретар тодас лас туерцас и лос торниллос. Верифицар ла посицион де ла инсталацион и модифицарла си нецесарио. Ајустар лос пиес дел апарато де манера куе есте перфецтаменте естабле. Лимпиар ел цирцуито де десцарга.
Цонтацтар цон нуестрос агентес о тецницос цуалифицадос. Вациар ел депосито де агуа

П2М032СТД-Вер1.0

Елиминацион
Си ел габинете иа но се утилизара мас и десеа десхацерсе дел мисмо, сакуело хациа ел ектериор пара евитар куе лос нинос куеден атрападос ен су интериор цасеалменте. Десецх ел апарато де манера адецуада.
Цонтацте е ун тецницо де сервицио цалифицадо: 1. Пара рецуперар тодо ел рефригеранте/фреон 2. Пара сацар ел цомпрессор или ел ацеите дел цомпрессор 3. Пара сацар лос гасес де аисламиенто инфламаблес
Луего, ел дистрибуидор/ репресентанте де вентас пуеде цонтацтар а су центро де рецицлаје лоцал пара рецогер ел габинете,естантес, етц.
Пуеде обтенер информацион де апаратос де рефригерацион медианте: Су провеедорИоур супплиер Ауторидадес де губернаменталес (цонцејо лоцал, министерио дел медиоамбиенте етц.)
Пор леи, ла елиминацион де десецхос пелигросос пуеде естар сујета а мултас и пенас де царцел бајо лас аристас де лас регулационес медиоамбиенталес.
1. Ел рефригеранте де еста унидад ес ун рефригеранте де хидроцарбуро и еста цубиерто пор ел Протоцоло де Киото.
2. Ла либерацион дел рефригеранте а ла атмосфера ва а данар ел медио амбиенте, цонтрибуиендо ал цалентамиенто глобал. Ел Потенциал де Цалентамиенто Глобал (ГВП) од Р134а је 1430, од Р404а до 3922, од Р600а/Р290 од 3.
Елиминацион адецуада де есте продуцто ¡Лос апаратос елецтрицос десецхаблес сон материалес куе но сон парте де ла басура доместица! Пор елло педимос пара куе нос аиуде а цонтрибуир ацтиваменте ен ел ахорро де рецурсос и ен ла протеццион дел медио амбиенте ентрегандо есте апарато ен лос пунтос де рецогида екистентес.
Елиминацион де естос материалес де ацуердо а лас нормас легалес апплицаблес.

П2М032СТД-Вер1.0

Технички подаци
Модел Класе цлиматица Расхладни уређај Расхладни уређај Расхладни уређај Температура (°Ц) Линеа де ентрада Номинална фреквенција Тензион де Алиментацион Волумен Нето (литрос) Пезо нето (кг) Пезо бруто (кг) Еспуманте Димензије (А к Л к Л) (мм)

Расхладне витрине
Пор фавор рефиерасе а ла информацион индицада ен ел продуцто. Се енцонтраран лас информационес ен ла етикуета ен ла парте постериор
де ла унидад, аси цомо ел интериор дел цомпартимиенто де рефригерацион. Ел диаграма елецтрицо се муестра ен ла парте постериор де ла унидад, аси цомо ен ел интериор дел цомпартименто
де рефригерацион.

АТЕНЦИОН: АЛ УТИЛИЗАР ЕЛ РЕФРИГЕРАНТЕ ЦОБУСТИБЛЕ Р600а/Р290, ЕКСИСТЕ РИЕСГО ДЕ ФУЕГО И ЕКСПЛОСИОН.

Гарантиа
Пара есте продуцто риге ла гарантиа легал. Лас рецламационес се деберан ефецтуар инмедиатаменте деспуес де цонстатадас.
Ел дерецхо а рецламацион се ектингуе си ел цомпрадор о ун терцеро манипулан агресиваменте ел апарато. Лос данос ресултантес де уна манипулацион о утилизацион инапропиада, пор цолоцацион о алмаценамиенто ерронео, пор цонекион о инсталацион инадецуада, о пор цауса де фуерза маиор у отрас инфл уенциас ен гарантиас, но пор цауса де фуерза маиор, но пор цауса де фуерза маиор у отрас инфл уенциас ен гарантиос ен гарантиациакуе. Рецомендамос леер атентаменте ел Мануал дел Усуарио, пуес ел мисмо цонтиене импортантес индицационес.
Ел цомпрадор дебера јустифи цар су дерецхо а гарантиа пресентандо ла фацтура де цомпра.
Адвертенциас: 1. Си су продуцто иа но фунциона цоррецтаменте, ентонцес верифи куе примераменте тодос лос мотивос
посиблес, цомо пор ејемпло ла интеррупцион де цорриенте о манипулацион ерронеа. 2. Процуре куе су продуцто дефецтуосо ваиа ацомпанадо де лос сигуиентес доцументосреспондиентес
а цада цасо: Фацтура де цомпра (импресциндибле пара ејецутар гарантиа) Десигнацион / типо / марца дел апарато Десцрипцион де ла авериа куе хаиа тенидо лугар, цон индицацион ло мас деталлада посибле
Ен цасо де рецламацион пор гарантиа о авериас, пор фавор диријасе персоналменте а су дистрибуидор.
ГВЛ 7/08 Е/ЕС

П2М032СТД-Вер1.0

Царо Цлиенте,

Традуцао дас инструцоес оригинаис

Парабенс пела акуисицао десте продуто. Дедикуе алгунс минутос антес де инициар о фунционаменто до апарелхо пара лер ас сегуинтес инструцоес де фунционаменто.

Индице
Панорамица до продуто……………………………………………………………………………………………… 59 Цонселхос де Сегуранца………………………………………………………………………………………………………….. 60 Утилизацао Превиста ……………………………………………………………………………………………………………….. 61 Лоцализацао е Инсталацао ………………………………………………………………………………………………….. 62 Функција………………………………………. е Манутенцао ………………………………………………………………………………….. 66 Ресолуцао де проблемс ………………………………………………………………………………………………. 67 Елиминацао…………………………………………………………………………………………………………………………….. 68 Дадос Тецницос …………………………………………………………………………………………………………… 69 Гарантиа ………………………………………………………………………………………………………………………….. 69

П2М032СТД-Вер1.0

Панорамица до продуто
Десцрицао до артиго Витринас рефригерадас – Мецаницо Цонтроладор Витринас рефригерадас – Дигитал Цонтроладор

П2М032СТД-Вер1.0

Цонселхос де Сегуранца
ВАЖНО: За обезбеђење, леиа или мануал аттентаменте антес де инсталар или утилизар есте производ. Гуарде есте мануал пара референциа футура.
Консултујте се као Нормас Национаис е Лоцаис пара цумприр цом о сегуинте:
1. Легислацао де Сауде е Сегуранца но Трабалхо 2. Прецауцоес цонтра инцендиос. 3. Регуламентацоес де Цаблагем ИЕЕ 4. Регуламентацоес де Цонструцао 5. НАО утилизе о апарелхо но ектериор. 6. НАО тенте репарар о продуто созинхо. 7. НАО користити апарелхос данифицадос. Ем цасо де дувида, консултујте се о сервису
де ассистенциа. 8. НАО користити апарелхос елетрицос но интериор до апарелхо (пор пр.,
акуецедорес, макуинас де фабрицар геладос, итд.), а менос куе сејам до типо рецомендадо пело фабрицанте. 9. Мантенха ас абертурас де вентилацао, на цаика до апарелхо оу на еструтура интерна, ливрес де опструцоес. 10.НАО утилизе диспоситивос мецаницос или оутрос меиос пара ацелерар о процессо де десцонгелацао, куе нао сејам ос рецомендадос пело фабрицанте. 11.НАО данификуе о цирцуито де рефригерацао. 12.НАО суба нем се апоие на басе, гиветас оу портас. 13.НАО пермита куе олеос оу гордурас ентрем ем цонтацто цом ос цомпонентес де пластицо оу а ведацао да порта. Лимпе имедиатаменте ем цасо де цонтацто. 14.Есте апарелхо поде сер утилизадо пор црианцас цом идаде супериор а 8 анос е пор пессоас цом цапацидадес фисицас, сенсориаис оу ментаис редузидас, оу пессоас цом фалта де екпериенциа е цонхециментос ревисион деструакуес ин ојам супервисион десструакуе а утилизацао до диспоситиво е цомпреендам ос рисцос инерентес (пара о мерцадо еуропеу). 15.Нао деике куе ас црианцас бринкуем цом о апарелхо. 16.А лимпеза еа манутенцао пело утилизадор нао девем сер ефетуадас пор црианцас сем супервисао. 17. НАО цолокуе артигос цомбустивеис, екплосивос оу волатеис, ацидос цорросивос оу алцалинос или ликуидос дентро до апарелхо.

П2М032СТД-Вер1.0

Цонселхос де Сегуранца
18. НАО усе есте апарелхо пара армазенар форнециментос де медицаментос. 19. НАО усе лавадорас а јато/прессао пара лимпар о апарелхо. 20.НАО пермита куе ас црианцас бринкуем цом а ембалагем е елимине ос
сацос де пластицо де форма сегура. 21. Ас гаррафас куе цонтенхам ума елевада перценtagем де алцоол девем
естар ведадас е сер цолоцадас вертицалменте но фригорифицо. 22.О апарелхо деве семпер транспортадо, армазенадо е манусеадо
нума ориентацао вертицал е сер мовидо сегурандо пела басе до апарелхо. 23.Деслигуе семпер о апарелхо е ретире а фицха да томада де цорренте антес
де о лимпар. 24.Се о цабо де алиментацао естивер данифицадо, девера сер субституидо пело
фабрицанте, пело сервицо де ассистенциа оу ум тецницо куалифицадо, де модо а евитар перигос. 25.Есте апарелхо нао поде сер усадо пор пессоас (инцлуиндо црианцас) цом цапацидадес фисицас, сенсориаис оу ментаис редузидас, оу пор пессоас сем екпериенциа е цонхециментос, екцето се форем сецо супервисионацебередас оу ин утилизацао до апарелхо пор алгуем респонсавел пела суа сегуранца (пара о мерцадо нао Еуропеу). 26.Ас црианцас девем сер вигиадас пара гарантир куе нао бринцам цом о апарелхо. 27.Апенас пара утилизацао но интериор. Нао е адекуадо пара инсталацао ем ареас онде поссам сер усадос јатос де агуа. Нао деве сер лимпо цом јато де агуа. 28.Пара гарантир ум фунционаменто сегуро, цертификуе-се де куе о апарелхо еста цонфигурадо е лигадо тал цомо е десцрито но мануал де инструцоес. 29.Куаискуер репарацоес е интервенцоес но апарелхо со девем сер реализадас пело департаменто де ассистенциа ао цлиенте/ тецницо куалифицадо. 30.А цхаве до армарио елетрицо деве сер гуардада фора до алцанце дас црианцас е дос утилизадорес. 31.Нао гуарде несте апарелхо субстанциас екплосивас, таис цомо латас де аероссол цом пропулсор инфламавел.
Утилизацао Превиста
Користите есте апарелхо апенас пара о аррефецименто е армазенагем де бебидас пара финс цомерциаис.

П2М032СТД-Вер1.0

Локализација и инсталација

Ретире о апарелхо да ембалагем. Цертификуе-се де куе тодас ас пелицулас де пластицо е ос ревестиментос де протецао сао ретирадос де тодас ас суперфициес. Пара евитар лесоес пессоаис оу данос но апарелхо,

рецомендамос куе о апарелхо сеја десембаладо е монтадо пело менос пор дуас пессоас.

А цлассифицацао цлиматица подем сер енцонтрадос на плаца де идентифицацао. Ос нивеис дас температурес оферецидас подем сер верифицадас е цонформадас на Табела информатива куе се енцонтра но интериор до

апарељо:

Цлассе Цлиматица

Максималне температуре

Однос влажности

амбиенте

релативи

60%

55%

40%

Мантенха ума дистанциа де 20 цм ентре о апарелхо е ас паредес или оутрос објетос, пара мантер ума вентилацао адекуада. Аументе есса дистанциа се о обстацуло фор ума фонте де цалор.

О апарелхо деве сер цолоцадо собре ум писо солидо, плано е еставел, пара редузир о руидо еа вибрацао. Нивелар о апарелхо ајустандо ос пес.

Евите цолоцар о апарелхо соб а луз солар дирета оу перто де фонтес де цалор цомо форнос оу радиадорес.

Цертификуе-се де куе о апарелхо тем ума вентилацао адекуада.

Верификуе се а алиментацао елетрица еа тенсао утилизадас естао ем цонформидаде цом ос деталхес да плаца идентифицадора. А томада де цорренте девера фицар ацессивел депоис да инсталацао.

Лигуе е деслигуе цорретаменте а фицха да томада. Куандо а инсерир, цертификуе-се де куе а фицха фица бем цолоцада. Куандо а деслигар, сегуре пело цорпо да фицха. Нунца пуке о цабо де алиментацао диретаменте.

Се о апарелхо фицар деслигадо дуранте ум лонго периодо, деслигуе-о е деслигуе а фицха да томада. Лимпе о апарелхо е деике а порта аберта пара превенир одорес.

Важно! Пара суа сегуранца пессоал, есте апарелхо деве тер ума лигацао а терра адекуада (лигацао а терра). О апарелхо еста екуипадо цом ум цабо куе тем ум фио де лигацао а терра е цом ума томада

де терра. А фицха девера сер инсерида нума томада куе естеја девидаменте инсталада е лигада а терра.

Цонсулте ум елетрициста куалифицадо оу о сервицо де ассистенциа се нао цонсегуир цомпреендер

цомплетаменте ас инструцоес пара а лигацао а терра. Ем цасо де дувида собре се о апарелхо еста

девидаменте лигадо а терра, цхаме ум елетрициста куалифицадо пара верифицар о цирцуито де модо а гарантир

куе а томада еста девидаменте лигада а терра.

Се о цабо нао цхегар а томада маис прокима, реорганизе а диспосицао да лоја оу цхаме ум елетрициста куалифицадо пара инсталар ума нова томада.

Ем цасо де цорте де енергиа, агуарде пело менос 3 минуте антес де реинициар или апарелхо пара евитар данифицар или цомпрессор.

Фаца деслизар а прателеира/гавета пара о лугар. Напомена: Се о апарелхо нао тивер сидо армазенадо оу мовидо на положај вертикално, деике-о фицар на вертицал

дуранте апрокимадаменте 12 хорас антес де ретомар о фунционаменто.

Нота: Антес де утилизар о апарелхо пела примеира вез, лимпе ас прателеирас ео интериор цом агуа е сабао.

П2М032СТД-Вер1.0

Фунционаменто
Лигар Фецхе а порта до апарелхо. Ассегуре-се де куе о интерруптор де алиментацао еста ајустадо пара [О] е депоис лигуе-о а томада де
цорренте. Лигуе а алиментацао [И]. Температура атуал дентро до апарелхо е екибида. О но паинел де цонтроло ваи писцар пара индицар ум атрасо но арранкуе до цомпрессор.

П2М032СТД-Вер1.0

Фунционаменто
Конфигурација и контрола температуре (Мецаницо Термостато) Предњи визир до термостата:
Цомо алтерар или понто предефинидо Гире о ботао мецаницо пара ајустар а температуре. Гире но сентидо хорарио пара баикар а температуре Гире анти-хорарио пара аументар а температуре Десцонгелацао Мануал: Десцонецте а унидаде да фонте де алиментацао
(ПРЕКИДАЋИ ПРЕТО) ЛУЗ УКЉУЧЕН/ИСКЉУЧЕН
(ЛАМПАДА ВЕРДЕ) ЦОНТРОЛО ДЕ ФУНЦИОНАМЕНТО

П2М032СТД-Вер1.0

Фунционаменто
Конфигурација и контрола температуре (ЦАРЕЛ) Фронтални панел до контролера

1. Екуипаменто Лигадо/Станд-би (Мантер прессионадо) 2. Тецла де програмцао (соменте агенте де манутенцао) 3. Дегело мануал (Мантер прессионадо) 4. ЛЕД дегело ативо 5. ЛЕД де компресор ативо

Цомо лигар или цолоцар е екуипаменто ем СТАНД-БИ

Мантенха прессионада а тецла пор 3с, о екуипаменто пассара до естадо лигадо пара о естадо де СТАНД-БИ и обрнуто.

Цомо десблокуеар о тецлад о (»Лоц» менсагем)

Прессионе куалкуер тецла

пор маис де 3с, а менсагем «ПС» апарецера но дисплаи ео тецладо

серадесблокуеа. учинити

Напомена: пор разао де сегуранца о тецладо е блокуеадо аутоматицаменте апос 60 сегундос де инативидаде.

Пара екецутар куалкуер операцао, пор фавор, десблокуеие о тецладо антес.

Цомо визуелизатор е модифицар о сет поинт Прессионе е солте рапидаменте а тецла , о сет поинт сера мострадо но дисплаи ео ЛЕД фицара
писцандо; Пара алтерар о валор до сет поинт прессионе оу дентро де 20с. Пара гравар о ново сет поинтпрессионе а тецла новаменте оу агуарде 20с.
Десцонгелацао аутоматица апарелхо екецута аутоматицаменте ум цицло де десцонгелар. Напомена: ос цицлос инициарао но моменто ем куе о екуипаменто фор енергизадо.

Десцонгелацао приручник:
Мантенха прессионада а тецла е пор 3с; цицло де десцонгелар цомеца имедиатаменте ео ЛЕД десцонгелар аценде-се. Нота: Инициар ум десцонгеламенто мануал тамбем реинициа о темпоризадор аутоматицо де десцонгеламенто. А десцонгелацао аутоматица сегуинте цомеца апос ор финал до десцонгеламенто мануал.

П2М032СТД-Вер1.0

Лимпеза, Цуидадос е Манутенцао
Манутенцао де ротина Деслигуе о апарелхо е ретире а фицха да томада антес да лимпеза.
Лимпе о интериор ео ревестименто до апарелхо цом а маиор фрекуенциа поссивел. Лимпе а унидаде цом ум пано хумидо. Нунца деике куе о интерруптор, о паинел де цонтроло, о цабо оу
а фича се молхем. Нао утилизе агентес де лимпеза абрасивос. Естес подем деикар ресидуос перигосос. Користите апенас агуа
морна цом сабао. Лимпе о веданте да порта апенас цом агуа. Цертификуе-се де куе ненхума агуа да лимпеза пенетра нос цомпонентес елетрицос. Нао поде сер лимпо цом јато де агуа. Секуе семпер депоис да лимпеза цом ум пано суаве. Нао деике куе а агуа утилизада на лимпеза цорра пело орифицио де дренагем пара о танкуе де евапорацао. Тенха цуидадо ао лимпар а парте трасеира до апарелхо. Деве сер ум агенте оу ум тецницо а реализар ас репарацоес куандо нецессарио. Се о апарелхо фицар инативо дуранте лонгос периодос, деслигуе а фицха да томада депоис де цолоцар о
прекидац на положај ОФФ, деспеје или цомпартименто де рефригерацао е лимпе бем.
Манутенцао еспециал Ас инструцоес дадас но параграфо сегуинте подем сегуидас пор тецницос куалифицадос
А лимпеза периодица до цонденсадор утилизандо ферраментас адекуадас (аспирадор оу есцовас мациас) поде пролонгар а вида утил до апарелхо.
Верификуе се ас лигацоес елетрицас нао естао солтас. Проверите да ли је термостатски сензор ео функционалан.

П2М032СТД-Вер1.0

Ресолуцао де проблемс

Фалха О апарелхо нао фунциона

Фалха потенцијал О апарелхо нао еста лигадо
А фицха е/оу цабо естао данифицадос

О диспоситиво лига-се мас а температура е демасиадо алта/баика

О фусивел да фицха куеимоу Алиментацао елетрица Демасиадо гело но евапорадор Цонденсадор блокуеадо цом по
Ас портас нао фецхам цорретаменте

О апарелхо еста лоцализадо перто де ума фонте де цалор оу о флуко де ар пара о цонденсадор еста а сер интерромпидо Температура амбиенте муито алта

Алиментос инадекуадос естао а сер армазенадос но фригорифицо О апарелхо еста собрецаррегадо

О апарелхо фаз ум руидо анормалменте алто
О апарелхо верте агуа

Порца/парафусо солто
О апарелхо нао фои инсталадо нума посицао еставел е/оу нивелада О диспоситиво нао еста девидаменте нивеладо А саида де десцарга еста блокуеада О мовименто да агуа пара а дренагем еста обструидо де О депагуафиц

Бандеја де готејаменто еста а трансбордар

Ацао пара ресолуцао де проблемс Верификуе се о апарелхо еста лигадо еа фицха лигада а томада Цонтацте о сеу агенте оу ум тецницо куалифицадо. Субституа о фусивел (Фицха до Реино Унидо) Верификуе а алиментацао елетрица Десцонгеле о апарелхо Цонтацте о сеу агенте оу ум тецницо куалифицадо. Верификуе се ас портас естао фецхадас е се ос ведантес нао естао данифицадос Цолокуе о фригорифицо нум лоцал маис адекуадо
Аументе а вентилацао оу муде о апарелхо пара ум лоцал маис фресцо Ретире куаискуер алиментос куентес ем ектрао оу блокуеиос до вентиладор Редуза а куантидаде де алиментос армазенадос но апарелхо. Верификуе е аперте тодас ас порцас е парафусос Верификуе а посицао де инсталацао е алтере се нецессарио Ајусте ос пес пара нивелар о апарелхо (се апплицавел) Лимпе а саида де десцарга Лимпе о цхао до диспоситиво) (се ап
Цонтацте о сеу агенте оу ум тецницо куалифицадо Деспеје а бандеја де готејаменто (се аплицавел)

П2М032СТД-Вер1.0

Елиминацао
Се о апарелхо ја нао естивер а сер усадо е претендер елимина-ло, гума као портас пара евитар куе куалкуер црианца пекуена посса фицар преса но интериор. Депоис десцарте-о де ума форма амбиенталменте цоррета.

Цонтацте ум тецницо де сервицо куалифицадо:
1. Пара рецуперар тодо о гас Фреон/рефригеранте 2. Пара ремовер о компресор или ремовер или олео до компресор 3. Пара ремовер ос гасес де инфламавеис Депоис о дистрибуидор/ревендедор поде цонтацтар о центро де рецицлагем де метаис рецолхер
ос рестос до армарио, прателеирас итд.

Подем екистир рекуиситос оу цондицоес еспециаис. Поде обтер информацоес собре а елиминацао де елетродоместицос де рефригерацао де:
О сеу форнецедор Ауторидадес говернаментаис (цонселхо муниципал, Министерио до Амбиенте, итд.) Пор леи, а елиминацао де ресидуос перигосос подера естар сујеита а мултас е присао тендо ем цонта ас цлаусулас дас регуламентацент.

1. О рефригеранте деста унидаде е ум флуидо рефригеранте цом хидроцарбонетос е еста цоберто пело Протоцоло де Киото.
2. Солтар или рефригеранте пара а атмосфера ира прејудицар о меио амбиенте, цонтрибуиндо пара о акуецименто глобал. О Потенциал де Акуецименто Глобал (ГВП) од Р134а и 1430, од Р404а и 3922, од Р600а/Р290 и 3.

Елиминацао

Ос апарелхос елетрицос елиминадос сао рецицлавеис е нао девем сер елиминадос јунтаменте цом ос ресидуос доместицос! Апоие-нос ативаменте на цонсервацао дос рецурсос е на протецао о амбиенте, ентрегандо есте апарелхо нум дос центрос де рецолха (се диспонивел).

Десцарте ас ембалагенс де ацордо цом ос регуламентос легаис аплицавеис.

П2М032СТД-Вер1.0

Дадос Тецницос
Модел Класа Клима Расхладни уређај Царга Рефригеранте Фаика де температуре (°Ц) Потенциа де Ентрада Фрекуенциа Атрибуида Тенсао Атрибуида Волуме Интерно Песо Ликуидо Песо Бруто Агенте формадор де еспума Дименсоес (мм) Ектер

Расхладне витрине
Цонсулте ас информацоес индицадас но продуто. Ваи енцонтрар ас информацоес на етикуета де цлассифицацао на парте де трас до апарелхо,
ассим цомо но интериор до цомпартименто де рефригерацао. О дијаграм до кружног тока е апресентадо на парте трасеира до апарелхо,
ассим цомо но интериор до цомпартименто де рефригерацао

ЦУИДАДО: РИСЦО ДЕ ИНЦЕНДИО Е ЕКСПЛОСАО ЦОМ ИНФЛАМАВЕЛ Р600а/Р290.

Гарантиа
Ума дурацао да гарантиа легал аплица-се а есте продуто. Ос данос цаусадос пело тратаменто оу операцао еррадос, пор цолоцацао оу армазенагем индевида, лигацао оу инсталацао инцоррета, ассим цомо форца оу оутрас инфлуенциас ектернас, нао сао цобертос гарантиа пор. Рецомендамос а леитура атента дас инструцоес де фунционаменто, поис цонтем информацоес импортантес.
Напомена: 1. Но цасо де есте продуто нао фунционар цорретаменте, ем примеиро лугар деве верифицар се ха оутрас
разоес, пор ек., а интеррупцао елетрица да фонте де алиментацао нос апарелхос оу ум манусеио инцоррето сао гералменте ума цауса. 2. Тенха ем цонсидерацао куе, семпер куе поссивел, ос сегуинтес доцументос оу информацоес девем сер форнецидос јунтаменте цом о сеу продуто дефеитуосо: Рецибо да цомпра Десцрицао до модело / Типо / Марца Десцрева а фалха Емплоимент де ла де ла де ла де ла де рецламацао оу дефеитос дуранте а гарантиа, ентре ем цонтацто цом о вендедор.
ГВЛ 7/08 Е/ПТ

П2М032СТД-Вер1.0

Традузионе делле иструзиони оригинали Гентиле цлиенте, Цонгратулазиони пер л'ацкуисто ди куесто продотто. Прендити куалцхе минуто прима ди инизиаре а утилиззаре л'аппареццхио е легги ле сегуенти иструзиони оперативе.
Цонтенуто
Панорамица Продотто …………………………………………………………………………………………………… 73 Суггерименти ди сицурезза ……………………………………………………………………………………………… 74 Усо Превисто …………………………………………………………………………………………………………….. 75 Луого е инсталлазионе ……………………………………………………………………………………………………. 76 Фунзионаменто …………………………………………………………………………………………………………… 77 Пулизиа, ассистенза е манутензионе …………………………………………………………………………………. 80 Рисолузионе деи проблем ……………………………………………………………………………………………….. 81 Смалтименто ………………………………………………………………………………………………………………. 82 Дати Тецници …………………………………………………………………………………………………… 83 Гаранзиа………………………………………………………………………………………………………………………….. 83

П2М032СТД-Вер1.0

Панорамица Продотто
Десцризионе артицоло Ветрина рефригерата – Цонтроллоре меццаницо Ветрина рефригерата – Цонтроллоре дигитале

П2М032СТД-Вер1.0

Суггерименти ди сицурезза
ВАЖНО: Пер ла проприа сицурезза леггере ил мануале аттентаменте прима ди инсталларе или усе куесто продотто. Цонсерваре ил пресенте мануале пер футуро риферименто.
Цонсултаре гли Стандард лоцали е назионали пер гарантире ла цонформита цон
куанто сегуе:
1. Легислазионе сулла салуте е сицурезза сул посто ди лаворо 2. Прецаузиони антинцендио 3. Реголе цаблаггио ИЕЕ 4. Реголе сугли едифици 5. НОН усаре л'аппареццхио алл'естерно. 6. НОН тентаре ди рипараре л'аппареццхио да соли. 7. НОН усаре аппареццхи даннеггиати. Ин цасо ди дубби, цонсултаре ил сервизио
ди ассистенза. 8. НОН усаре диспоситиви елеттрици алл'интерно делл'аппареццхио (пе рисцалдатори,
гелатиере ецц..), фатто салво ил цасо ин цуи сиано дел типо раццомандато дал фаббрицанте. 9. Тенере ле апертуре ди вентилазионе, нелл'аллоггиаменто делл'аппареццхио о нелла суа струттура интеграта, либере да острузиони. 10.НОН користи диспоситиви меццаници о алтри меззи пер аццелераре ил процессо ди сцонгеламенто, диверси да куелли раццомандати дал фаббрицанте. 11.НОН даннеггиаре ил цирцуито рефригеранте. 12.НОН старе ин пиеди о аппоггиарси сулла басе, цассетти о порте. 13.НОН цонсентире а грассо од олио ди ентраре ин цонтатто цон и цомпоненти ин пластица о ла гуарнизионе делла порта. Пулире иммедиатаменте ин цасо ди цонтатто. 14.Куеста унита пуо ессере усато да ун бамбино ди ета супериоре а 8 анни е да персоне цон цапацита фисицхе, сенсориали о ментали ридотте о цон манцанза ди еспериенза е цоносценза, а цондизионе цхе куесте ултиме сиа статазионио ле струја делл'аппареццхио ин модо сицуро е цхе цомпрендано и перицоли цоинволти (пер ил мерцато Еуропео). 15.Нон ласциаре цхе и бамбини гиоцхино цон л'аппареццхио. 16.Ла пулизиа е ла манутензионе утенте нон девоно ессере реализзате да бамбини сенза супервисионе. 17.НОН посизиони артицоли цомбустибили, есплосиви о волатили, ациди цорросиви о алцали о ликуиди алл'интерно делл'аппареццхио. 18.НОН усаре куесто аппареццхио пер цонсерваре медицинали.

П2М032СТД-Вер1.0

Суггерименти ди сицурезза
19.НОН усаре диспоситиви ди лаваггио а гетто/прессионе пер пулире л'аппареццхио. 20.НОН цонсентире аи бамбини ди гиоцаре цон л'имбаллаггио е смалтире и саццхетти
ди пластица ин модо сицуро. 21.Ле боттиглие цхе цонтенгоно уна перцентуале ди алцол девоно ессере сигиллате
е посизионате вертицалменте нел фригориферо. 22.Траспортаре, цонсерваре е маниполаре семпер л'аппареццхио ин посизионе
вертицале е спостарло утилиззандо ла басе делл'аппареццхио. 23.Спегнере е сцоллегаре семпер л'алиментазионе далл'унита прима делла пулизиа. 24.Се даннеггиато, ил цаво деве ессере соституито дал продутторе, да ун суо
аддетто алл'ассистенза о да персонале парименти куалифицато, ал фине ди евитаре перицоли. 25.Ил пресенте аппареццхио нон е цонцепито пер л'утилиззо да парте ди персоне (бамбини цомпреси) цон цапацита фисицхе, сенсориали о ментали ридотте, о цон манцанза ди еспериенза о цоносценза, фатто салво ил цасо ин цуи сиа и лазиони' цон цапацита фисицхе, сенсориали о ментали ридотте, о цон манцанза ди еспериенза о цоносценза, фатто салво ил цасо ин цуи сиа и лазиони' цонцениал о супервисион делл'аппареццхио да уна персона респонсабиле делла лоро сицурезза (пер ил мерцато Еуропео). 26.И бамбини девоно ессере супервисионати да ун адулто пер евитаре цхе гиоцхино цон л'аппареццхио. 27.Есцлусиваменте пер усо интерно. Нон идонео пер л'инсталлазионе ин ун'ареа ин цуи потреббе ессере раггиунто да ун гетто д'ацкуа. Нон деве ессере пулито цон ун гетто д'ацкуа. 28.Пер гарантире ил фунзионаменто сицуро, аццертарси цхе л'аппареццхио сиа цонфигурато е цоллегато цоме десцритто нел мануале д'усо. 29.Куалсиаси рипаразионе е лаворо сулл'аппареццхио деве ессере реализзато дал дипартименто ассистенза цлиенте/тецницо куалифицато. 30.Ла цхиаве дел куадро елеттрицо деве ессере тенута фуори далла портата деи бамбини е дегли утенти. 31.Нон цонсерваре оггетти есплосиви, цоме бомболетте спраи цонтененти пропелленте инфиаммабиле, алл'интерно дел диспоситиво.
Усо Превисто
Куесто аппареццхио пуо ессере утилиззато есцлусиваменте пер ил раффреддаменто е ла цонсервазионе ди беванде пер фини цоммерциали.

П2М032СТД-Вер1.0

Луого е инсталлазионе

Римуовере л'аппареццхио далл'имбаллаггио. Ассицурарси цхе тутте ле пеллицоле протеттиве ди пластица еи

ривестименти венгано цомплетаменте елиминати да тутте ле суперфици. Пер евитаре лесиони о данни алл'унита, си цонсиглиа ди дисимбалларе ед инсталларе л'аппареццхио ин пресенза ди дуе персоне.

Ла цлассе цлиматица е индицата сулла таргхетта д'идентифицазионе. Есса индица ентро куали лимити ди

температура амбиенте л'аппареццхио пуо ессере усато. Ла таргхетта д'идентифицазионе си трова алл'интерно делл´аппареццхио.

Климатска класа 3

Максимална температура околине 25

Релативна влажност 60%

55%

40%

Мантенере уна дистанза ди 20 цм (7 поллици) тра л'аппареццхио е ле парети о алтри оггетти пер гарантире уна

цорретта вентилазионе. Аументаре куеста дистанза се л'остацоло е уна фонте ди цалоре.

Куесто аппареццхио деве ессере посизионато су ун павименто пиано е солидо пер ридурре ил руморе е ла

вибразионе. Ливелларе л'аппареццхио реголандо ла басе ди аппоггио.

Евитаре ди посизионаре л'унита алла луце диретта дел соле о вицино а фонти ди цалоре цоме форни о радиатори.

Аццертарси цхе л'аппареццхио сиа цорреттаменте вентилато.

Верифицаре цхе л'алиментазионе е ла тенсионе утилиззате сиано цонформи аи дати рипортати сулла таргхетта. Допо

л'инсталлазионе, ла спина деве ессере аццессибиле

Цоллегаре е стаццаре цорреттаменте ла спина. Куандо си инсерисце ла спина, ассицурарси цхе сиа

цомплетаменте иннестата. Куандо си сцоллега траттенере ил цорпо делла спина. Нон тираре маи диреттаменте

ил цаво ди алиментазионе.

Се л'унита деве ессере провео пер ун периодо ди темпо пролунгато, спегнерла е сцоллегаре ла спина далла

преса а парете. Пулире л'аппареццхио е ласциаре ла порта аперта пер превенире цаттиви одори.

Важно! Пер ла востра сицурезза персонале, куесто аппареццхио деве ессере цорреттаменте мессо а

терра. Куесто аппареццхио е дотато ди ун цаво цон ун фило е уна спина ди месса а терра. Ла спина ва инсерита

ин уна преса цорреттаменте инсталлата е месса а терра. Се ле иструзиони ди месса а терра нон фоссеро

цомплетаменте цхиаре, цонсултаре ун елеттрициста о ун центро ди ассистенза куалифицато. Се есисте ил дуббио

цхе л'аппареццхио нон сиа цорреттаменте цоллегато а масса, фаре цонтролларе ил цирцуито да ун елеттрициста

куалифицато пер аццертарси цхе ла преса сиа цорреттаменте месса а терра.

Се ил цаво нон раггиунге ла преса елеттрица пиу вицина, риорганиззаре ла диспосизионе делл'арредаменто оппуре риволгерси а ун елеттрициста пер л'инсталлазионе ди уна нуова преса елеттрица.

Се л'алиментазионе виене интерротта, виситере алмено 3 минуте прима ди риаввиаре л'аппареццхио пер

евитаре данни ал цомпрессоре.

Фаре сцоррере ло сцаффале/цассетто ин посизионе.

Напомена: Се л'унита нон е стата цонсервата о спостата ин посизионе вертицале, ласциарла ин посизионе вертицале на око 12 оре прима делл'усо. Нота: Прима ди усаре л'аппареццхио пер ла прима волта, пулире гли сцаффали е л'интерно цон ацкуа сапоната.

П2М032СТД-Вер1.0

Фунзионаменто
Ацценсионе Цхиудере ла порта делл'аппареццхио. Аццертарси цхе л'интеррутторе ди алиментазионе сиа посизионато су [О] куинди цоллегаре алла преса елеттрица. Импостаре л'интеррутторе су [И]. Виене висуализзата ла температура цорренте алл'интерно делл'аппареццхио. Ла ” ” сул паннелло ди цонтролло лampеггиа пер индицаре ун ритардо нелл'аввио дел цомпрессоре.

П2М032СТД-Вер1.0

Фунзионаменто
Импостазионе е цонтролло делла температуре (Термостато меццаницо) Ил паннелло антериоре дел термостато мостра:
Цоме цамбиаре ил сет поинт Руотаре ла манопола меццаница пер реголаре ла температуре. Руотаре ин сенсо орарио пер аббассаре ла температуре Руотаре ин сенсо антиорарио пер аументаре ла температуре Сбринаменто мануале:
Сцоллегаре л'унита далла преса ди цорренте
(ИНТЕРРУТТОРЕ НЕРО) ЛУЦЕ ОН/ОФФ
(СПИА ВЕРДЕ) ЦОНТРОЛЛО ДЕЛ ФУНЗИОНАМЕНТО

П2М032СТД-Вер1.0

Фунзионаменто
Импостазионе е цонтролло делла температуре (ЦАРЕЛ) Ил паннелло антериоре дел термостато мостра:

1. Маццхина аццеса / Станд-би (тенере премуто) 2. Тасто ди программазионе (соло пер л'аддетто алл'ассистенза) 3. Сбринаменто мануале (тенере премуто)
4. Спиа ди сбринаменто 5. Спиа ди фунзионаменто дел цомпрессоре

Цоме фар пассаре ла маццхина далло стато НА СТАНД-БИ

Тенере премуто ил тасто пер 3 сецонди, ла маццхина пасса далло стато ОН а СТАНД-БИ е вицеверса.

Цоме сблоццаре ла тастиера (мессаггио „Лоц“)

Премере ил тасто

пер пиу ди 3 сецонди, виене висуализзато ил мессаггио «ПС» е ла тастиера верра

сблоката.

Нота: пер мотиви ди сицурезза, ла тастиера си блоцца аутоматицаменте допо 60 сецонди ди инаттивита деи тасти.

Пер есегуире куалсиаси операзионе, си прега ди сблоццаре прима ла тастиера.

Цоме ведере е модифицаре ил сет поинт

Премере е риласциаре иммедиатаменте ил тасто , виене мострато ил сет поинт цхе инизиа а

lampеггиаре;

Пер модифицаре ил валоре импостато премере ле фрецце о ентро 20 сецонди.

Пер мемориззаре ил нуово сет поинт, премере ди нуово ил тасто о

присуствовало је 20 секунди.

Сбринаменто аутоматицо
Л'аппареццхио есегуе аутоматицаменте ун цицло ди сбринаменто. Напомена: Ил цицло инизиа дал моменто ин цуи ил диспоситиво виене аццесо инизиалменте.

Пер сбринаре мануалменте л'аппареццхио: Тенере премуто ил тасто е пер 3 сецонди; Ил цицло ди сбринаменто си аввиа инстантаменте е ил ЛЕД и ацценде. Напомена: л'аввио ди уно сбринаменто мануале аззера анцхе ил тимер ди сбринаменто аутоматицо.

П2М032СТД-Вер1.0

Пулизиа, ассистенза е манутензионе
Спегнере е сцоллегаре далла рете ди алиментазионе прима делла пулизиа.
Пулире л'естерно е л'интерно делл'аппареццхио пиу офтенементе поссибиле. Пулире л'унита цон ун панно умидо. Нон перметтере маи алл'интеррутторе, ал паннелло ди цонтролло, ал цаво
о алла спина ди багнарси. Нон утилиззаре детергенти абрасиви. Куести поссоно ласциаре ресидуи ноциви. Утилиззаре соло ацкуа е сапоне
неутро. Пулире ла гуарнизионе делла порта соло цон ацкуа. Ассицурарси цхе л'ацкуа ди пулизиа нон пенетри неи цомпоненти елеттрици. Виетато пулире цон ун гетто д'ацкуа. Пулире е асциугаре семпре допо ла пулизиа цон ун панно морбидо. Нон цонсентире алл'ацкуа усата пер ла пулизиа ди аттраверсаре ил фори ди сцарицо пер ентраре нелла цоппа ди
евапоразионе. Фаре аттензионе куандо си пулисце ла парте постериоре делл'аппареццхио. Ун раппресентанте о ун тецницо девоно есегуире ле рипаразиони ове нецессарио. Се л'аппареццхио деве риманере фермо пер лунгхи периоди, стаццаре ла спина допо авер импостато
л'интеррутторе ин посизионе ОФФ, вуотаре ло сцомпарто фригориферо е пулире аццуратаменте.
Манутензионе специале Ле иструзиони форните нел сегуенте параграфо поссоно ессере сегуите да тецници куалифицати
Пулире периодицаменте ил цонденсаторе усандо утенсили идонеи (аспираторе о спаззоле а сетоле морбиде) пуо аллунгаре ил цицло ди вита утиле делл'аппареццхио.
Цонтролларе цхе и цоллегаменти елеттрици нон сиано аллентати. Проверите да ли је термостат и сензор сензора и буоно стато ди фунзионаменто.

П2М032СТД-Вер1.0

Рисолузионе деи проблем

Проблема Л'аппареццхио нон фунзиона
Л'аппареццхио си ацценде, ма ла температура е троппо алта / басса
Л'аппареццхио фа ун руморе инсолитаменте форте Л'аппареццхио перде ацкуа

Потензиале проблема Л'унита нон е аццеса
Ла спина е / о ил цаво соно даннеггиати Ил фусибиле нелла спина е бруциато Алиментаторе Троппо гхиаццио сулл'евапораторе Цонденсаторе блоццато да полвере
Гли спортелли нон си цхиудоно цорреттаменте Л'аппареццхио е ситуато вицино а уна фонте ди цалоре о ил флуссо д'ариа ал цонденсаторе е стато интерротто Температура амбиенте троппо елевата Нелл'аппареццхио венгоно нон цонсерватиеапплицатион совраццарицо
Дадо / вите аллентата Л'аппареццхио нон е стато инсталлато ин уна посизионе пиана о стабиле Л'аппареццхио нон си трова ин посизионе ливеллата Л'усцита ди сцарицо е блоццата Ло спостаменто делл'ацкуа версо ло сцарицо е оструито делл' сербаето оструито Ил сербае
Ил цассетто ди сгоцциоламенто е троппо пиено

Азионе пер рисолвере ил проблем Цонтролларе цхе л'унита сиа цоллегата цорреттаменте е аццеса Цонтаттаре ил проприо раппресентанте о ун тецхницо куалифицато Соституире ил фусибиле (Спина УК) Цонтролларе л'алиментазионе' Сбринареццхио проприо раппресентанте о ун тецницо куалифицато Цонтролларе цхе гли спортелли сиано цхиуси е нон сиано даннеггиати Спостаре ил фригориферо ин ун луого пиу адатто
Аументаре ла вентилазионе о спостаре аппареццхио ин уна посизионе пиу фресца Римуовере евентуали продотти алиментари цалди о блоццхи еццессиви ал вентилаторе Ридурре ла куантита ди алименти цонсервати нелл'аппареццхио Цонтролларе и да серраре посо ди тут инсталлазионе е, се нецессарио, цамбиарла Реголаре ла басе а вите пер ливелларе л'аппареццхио (се апплицабиле) Сгомбраре л'усцита ди сцарицо Пулире ил павименто делл'аппареццхио (се апплицабиле) Цонтаттаре ил проприо о унрапотреццхио цассетто ди сгоцциоламенто (се апплицабиле)

П2М032СТД-Вер1.0

Смалтименто
Се л'аппареццхио нон виене пиу утилиззато е си десидера смалтирло, римуовере гли спортелли пер евитаре цхе бамбини пиццоли римангано интрапполати алл'интерно. Куинди си прега ди фарло ин модо ецоцомпатибиле.
Цонтаттаре ун тецхницо куалифицато: 1. Пер рецупераре тутто ил фреон / рефригеранте 2. Пер римуовере ил цомпрессоре или л'олио дал цомпрессоре 3. Пер римуовере и гас инфиаммабили ди соффиатура делл'исоламенто Ил дистрибуторе дистрибутер потр. лоцале ди рицицлаггио ди металли пер прендере ил мобиле риманенте, сцаффали, ецц.
Ци поссоно ессере рекуисити о цондизиони партицолари. Е поссибиле оттенере информазиони сулло смалтименто дегли аппареццхи рефригеранти да: Ил востро форниторе Ле ауторита ди говерно (ил Цомуне, ил Министеро делл'Амбиенте, итд.) алле диспосизиони делле нормативе амбиентали.
1. Расхладни уређај ове јединице је расхладни уређај на бази идрокарбоната и усклађен са протоколом из Кјота. 2. Риласциаре ил рефригеранте нелл'атмосфера меттера ин перицоло л'амбиенте цонтрибуендо ал суррисцалдаменто
глобале. Могућ је раст инкуинаменто (ГВП) од Р134а и 1430, од Р404а и 3922, од Р600а/Р290 и 3.
Смалтименто Ле аппареццхиатуре елеттрицхе смалтите соно рицицлабили е нон девоно ессере геттате инсиеме аи нормали рифиути доместици! Ви прегхиамо ди суппортарци аттиваменте нелла цонсервазионе делле рисорсе е нелла протезионе делл'амбиенте портандо л'аппареццхио прессо ун центро ди раццолта (се апплицабиле).
Смалтире л'имбаллаггио цонформементе алле реголаментазиони легали апплицабили.

П2М032СТД-Вер1.0

Дати Тецници
Моделло Цлассе цлиматица Расхладни уређај за гас Царица дел рефригеранте Распон ди температуре (°Ц) Алиментазионе ин ентрата Фрекуенза номинале Тенсионе номинале Волуме интерно Песо нетто Песо лордо Агенте сцхиумогено Дименсионе естерна (мм)

Ветрина фрижидерата
Фаре риферименто алле информазиони указују на сул продотто. Троверете ле информазиони сулл'етицхетта информатива сул ретро делл'унита цоси цоме
алл'интерно дел цомпартименто ди раффреддаменто. Ил диаграмма ди цирцуито е мострато сул ретро делл'унита цоси цоме
алл'интерно дел цомпартименто ди раффреддаменто

АТТЕНЗИОНЕ: РИСЦХИО ДИ ИНЦЕНДИО ЕД ЕСПЛОСИОНЕ ЦОН РЕФРИГЕРАНТЕ ИНФИАММАБИЛЕ Р600а/ Р290.

Гаранзиа
А куесто продотто си апплица уна гаранзиа ди легге. И данни цаусати да ун траттаменто о фунзионаменто сбаглиато, да посизионаменто о цонсервазионе еррата, цоллегаменто о инсталлазионе импроприа, цоси цоме да форзе о алтре инфлуензе естерне нон соно цоперти далла гаранзиа. Си цонсиглиа ун'аттента леттура делле иструзиони пер л'усо ин куанто цонтенгоно информазиони импортанти.
Напомена: 1. Нел цасо ин цуи ил продотто нон фунзиони цорреттаменте, верифицаре ин примо луого се ци соно алтри мотиви, ад
есемпио, пер гли елеттродоместици, ла цауса е генералменте л'интеррузионе делл'алиментазионе елеттрица о ла маниполазионе сцорретта. 2. Си прега ди нотаре цхе, куандо поссибиле, инсиеме ал продотто дифеттосо довребберо ессере продотти и сегуенти доцументи о информазиони: Рицевута ди ацкуисто Десцризионе моделло / Типо / Марца Десцривере ил гуасто е пиу проблем нел модоtagлиато поссибиле Нел цасо ди уна рицхиеста ди гаранзиа о ди дифетти, си прега ди цонтаттаре ил вендиторе.
ГВЛ 7/08 Е/ИТ

П2М032СТД-Вер1.0

Шефлајн
Виале делл'индустриа, 23 – 35023 – БАГНОЛИ ДИ СОПРА (ПД) Тел. +39.049.5342967 – Вхатсапп +39.366.8630408
имејл: info@chefline.it web сајт: www.chefline.it

Документи / Ресурси

Излог P2M032STD

Instruction Manual · CHVP400B, P2M032STD Showcase, P2M032STD, Showcase

Референце

Упутство за употребуmanual.tools

Published: June 10, 2025

Ажурирано: 3. новембра 2025.

Упутство за употребу витрине CHEF P2M032STD

Излог P2M032STD

Информације о производу

Спецификације

Производ је завршенview

Безбедносни савети

Локација и инсталација

Често постављана питања (ФАК)

П: Могу ли користити овај уређај за чување намирница?

П: Шта да радим ако је кабл за напајање оштећен?

П: Како да очистим уређај?

Документи / Ресурси

Референце

Поставите питање

Повезане теме

Излог P2M032STD

Информације о производу

Спецификације

Производ је завршенview

Безбедносни савети

Локација и инсталација

Често постављана питања (ФАК)

П: Могу ли користити овај уређај за чување намирница?

П: Шта да радим ако је кабл за напајање оштећен?

П: Како да очистим уређај?

Документи / Ресурси

Референце

Поставите питање

Поставите питање Cancel question

Повезане теме

Најновије ГЛАВНИ КУВАР Приручници