Chilli Sonic VS Variable Speed Pump Instruction Manual

Chilli Sonic VS Variable Speed Pump

Спецификације

• Модел: RCOMPUETV125P
• Повезивање: Ви-Фи омогућен
• даљински управљач: Via Smart Life app
• Real-time Synchronization: Mobile app and pump status
• Произвођач: Chilli Pool Heater
• Webсајт: chillipoolheater.com.au

УПОЗОРЕЊА И БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

ОПШТО УПОЗОРЕЊЕ
Ово упутство садржи опште информације о опрезу за употребу у апликацији за инсталацију пумпи за базене и СПА. Одређену функцију модела пумпе треба погледати у посебном приручнику. Компоненте као што је систем филтрације. пумпе и грејач морају бити постављени тако да се спречи да их мала деца користе као средство за приступ базену.

РИЗИК ОД СТРУЈНОГ УДАРА
Овај уређај треба да инсталира квалификовано електрично особље у складу са Националним електричним кодексом и свим важећим локалним прописима и уредбама. Хазардоус волtagе може шокирати, запалити и изазвати смрт или озбиљну материјалну штету. НЕМОЈТЕ користити продужни кабл да повежете јединицу са електричним напајањем како бисте смањили ризик од струјног удара.

1. Пумпа треба да буде трајно повезана на појединачни прекидач.
2. Пумпа мора бити прикључена на уређај диференцијалне струје (РЦД) са називном заосталом радном струјом која не прелази 30 мА или на утичницу са прекидом струјног кола (ГЦФИ).
3. Електрично уземљење мора бити спојено пре прикључивања на електричну енергију. Неуземљење све електричне опреме може изазвати озбиљну или смртоносну опасност од струјног удара.
4. Bonding: Use at least #8 AWG (#6 AWG for Canada) a solid copper conductor, run a continuous wire from external bonding lug (if available) to the pressure wire connector provided on the electrical equipment and to all metal parts Of swimming pool, spa, or hot tub, and metal piping (except gas piping), and conduit within 1.5 m (5 ft) Of inside walls Of swimming pool, spa, or hot tub.
5. Никада не отварајте унутрашњост кућишта погонског мотора. Постоји кондензаторска банка која држи мрежно напајање волtagе пуните чак и када јединица нема напајање. Волtagе треба да се односи на рад појединачне пумпе волtage.
6. Пумпа је способна за велике брзине протока; будите опрезни када инсталирате и програмирате само да бисте ограничили перформансе пумпи.
7. ИСКЉУЧИТЕ напајање пумпе пре сервисирања и искључивања главног кола са пумпом.
8. Никада не мењајте положај контролног вентила филтера док пумпа ради.

КОМПРЕСИРАЊЕ ВАЗДУХА ОПАСНО
This system enclosed pre-filter / filter and become pressurized. Pressurized air can cause the Lid to separate which can resu It in serious injury or death.

Pool and spa circu lation systems operate under high pressure. When any part of the circu lating system (i.e. lock ring, pump, filter, valves, etc.) is serviced, air can enter the system and become pressurized. Filter tank Lid and pre-filter cover must be properly secured to prevent violent separation. Place pre-fi Iter / filter air relief valve in the open position and wait for all pressure in the system to be relieved before remove the lib to access the basket for cleaning.

ХИПЕРТЕРМИЈА
SPA water temperature excess 380C (1040F) may be injurious to hea Ith. Measure water temperature before entering SPA. Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 98.6 OF (37 oc). The symptoms of hyperthermia include drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the body.

ОПАСНОСТ ОД УСИСАЊА
Ова пумпа производи висок ниво усисавања и ствара јак вакуум на главном одводу на дну вашег базена и бање. Ово усисавање је толико снажно да може заробити одрасле или децу под водом ако дођу у непосредној близини одвода базена или бање или лабавог или сломљеног поклопца за одвод или решетке. Закон о безбедности базена и бања Вирџиније Грем Бејкер (ВГБ) ствара нове захтеве за власнике и оператере комерцијалних базена и бања.

Комерцијални базени или бање изграђени 19. децембра 2008. или касније, користиће:

1. Вишеструки главни дренажни систем без могућности изолације са поклопцима усисних излаза који задовољавају АСМЕ/АНС А112.19.8а усисне арматуре за употребу у базенима, базенима за пливање, бањама и хидромасажним кадама и:
2. A safety vacuum release system ( SVRS) meeting ASME/ANSI A112.19.17 Manufactured Safety Vacuum Release systems (SVRS) For Residential and Commercial Swimming Pool, Spa, Hot Tub, and Wading Pool Suction Systems and/or ASTM F2387 Standard Specification for Manufactured Safety Vacuum Release Systems (SVRS) for

Swimming pools, Spas and Hot Tubs or

1. Правилно дизајниран и тестиран вентилациони систем за ограничавање усисавања или
2. An automatic pump shut-off system. Commercial pools and spas constructed prior to December 19, 2008, with a single submerged suction outlet shall use a suction outlet cover that meets ASME/ANSI A112.19.8a and either: 1 . A SVRS meeting ASME/ANSI A112.19.17 and/or ASTM F2387, or 2 . A properly designed and tested suction-limiting vent system, or 3 . An automatic pump shut-off system, or 4 . Disabled submerged outlets, or 5 . Suction outlets shall be reconfigured into return inlets. There are five types of suction entrapment according to The Virginia Graeme Baker (VGB) Pool and Spa Safety Act 1 Body Entrapment a section of the torso becomes entrapped 2 Limb Entrapment an arm or leg is caught by or pulled into an open drainpipe 3 Hair Entrapment or entanglement hair is pulled into and/or wrapped around the grate of the drain cover 4 Mechanical Entrapment the bather’s jewelry or clothing gets caught in the drain or the grate 5 Evisceration the victim’s buttocks come into contact with the pool suction outlet and he or she is disemboweled.

УПОЗОРЕЊЕ:

ДА СЕ СМАЊИ РИЗИК ОД ОПАСНОСТИ ОД УКЛАЊАЊА
Морају се инсталирати два функционална усисна отвора по пумпи да би се спречило заглављивање. Минимални размак усисавања на истој плочи мора бити најмање тачка до тачке 1 метар (3 стопе) један од другог. Користи се да би се избегла „двострука блокада“ од стране купача. Ако се током редовне провере утврди да је усисни систем оштећен, покварен, напукао, недостаје или није добро причвршћен, искључите базен и одмах га замените. Препоручује се уградња вакуумског или вентилационог система за ослобађање усисног захвата.

CHILLI SONIC VS PUMP OVERVIEW

The Chilli Sonic VS is a cutting-edge variable speed pump that delivers a powerful blend of efficiency, reliability, and smart design. Engineered with a unique back cover, the pump operates with reduced noise, enhanced durability, and built-in protection against electric shock. Its advanced cooling system ensures long-lasting performance -even under demanding conditions – by reducing heat and extending motor life. Designed with ease of use in mind, it features a removable front panel, providing quick access for installation, servicing, and control adjustments. The membrane keypad makes operating the Chilli Sonic VS easy.

ИНФОРМАЦИЈЕ О ПРОИЗВОДУ

ДИМЕНЗИЈЕ ПРОИЗВОДА

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

Model: ETV 125P

ВАЖНА БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

УПОЗОРЕЊЕ:
ВАЖНО: Упутство за употребу које држите садржи основне информације о безбедносним мерама за инсталацију и покретање ове опреме. Стога, инсталатер као и корисник морају прочитати упутства пре почетка инсталације и покретања. Сачувајте ово упутство за будућу употребу.

1. У фиксно ожичење треба поставити заштитни уређај.
2. Овај уређај не могу да користе деца (8 година или мање). Деца се не смеју играти са уређајем. Чишћење и корисничко одржавање не смеју да врше деца без надзора.
3. Овај уређај не смеју користити особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима или недостатком искуства и знања, осим ако су под надзором или инструкције у вези са употребом уређаја од стране особе одговорне за њихову безбедност.
4. Апарат ће бити инсталиран у складу са националним прописима о ожичењу и средство за искључивање мора бити уграђено у фиксно ожичење у складу са правилима о ожичењу. Искључен систем мора бити уграђен у фиксни.
5. Пумпа треба да се напаја преко уређаја за диференцијалну струју (РЦД) или прекидања струјног круга са земљом (ГФЦИ) чија номинална резидуална радна струја не прелази 30 мА.

Правилно одлагање овог производа
Овај симбол на производу или на његовом паковању означава да се овај производ не сме третирати као кућни отпад. Уместо тога, треба га однети на одговарајуће место за прикупљање отпада за рециклажу електричне и електронске опреме. Осигуравањем да се овај производ правилно одлаже, помоћи ћете у спречавању потенцијалних негативних последица по животну средину и људско здравље, које би иначе могле бити узроковане неодговарајућим руковањем отпадом овог производа. За детаљније информације о рециклажи овог производа, обратите се локалној општини, служби за одлагање кућног отпада или продавници у којој сте купили производ.

ИНСТАЛАЦИЈА

1. Поставите пумпу што је могуће ближе базену, по могућству у сувом, добро проветреном простору далеко од директне сунчеве светлости. Заштитите пумпу од прекомерне влаге.
2. Поставите пумпу што ближе извору воде, тако да усисна цев буде кратка, равна и директна како бисте смањили губитак трења. Не постављајте пумпу на више од 10 стопа (3 метра) геометријске висине од нивоа воде. Време пуњења пумпе за 3м (10фт) треба да буде најмање 7 минута на 2900 РПМ.
3. Пре инсталирања пумпе, уверите се да је површина чврста, подигнута, крута и без вибрација.
4. Причврстите пумпу за подножје вијцима или вијцима да бисте ограничили вибрације и напрезање цеви или спојева.
5. Оставите довољно простора за засуне у усисном и испусном цевоводу, ако је потребно.
6. Повежите усисну и испусну цев на излаз и улаз базена.
7. Уверите се да је подна дренажа адекватна да спречи поплаве.
8. Уверите се да су пумпа и цевовод доступни за сервисирање.

База
ETV pair with dedicated base can easily replace several other pumps: Silen ESPA®, Astral pool® Victoria plus silent® or SENA® . The base increase the height of the suction side of the pump.

База Конфигурација	Усисавање Висина (мм)	Пумпа Висина (мм)
Без базе	210	286
Са базом, бочни АВ	225	301
Са базом, страна ЕС	246	322

Контактирајте продавца да бисте наручили ЕТВ базу (шифра 4201210356).

Напомена:
The pump suction and discharge connections have thread stops, DO NOT try to screw the pipe beyond these stops. The two sets 2″ union adaptor are universal design for metric and imperial PVC pipe connection.

ЕЛЕКТРИЧНЕ ВОДЕ
For wiring sizes and general guidelines for proper electrical installation, please follow the specifications defined in the National Electric Code and any local codes as required. We supply versions with standard cable with plug for your local code or without cable. Please contact your local distributor for technical and order inquires.

• Проверите систем волtagе подудара се са оперативним волtagе на натписној плочици пумпе
• Искључите напајање пумпе.
• Отворите горњи поклопац мотора.
• Повежите уземљење са завртњем означеним

РС-485 ВЕЗА
The RS-485 Connection point is located on the side of the variable speed drive and should be connected to the MOD BUS controller by a cable connector assembly (only the connector without cable is provided) as in the figure below.

Making the RS-485 cable connector assembly:
Disassemble the female connector and locate the pin numbers on the base. Prepare one Pair 22 unshielded twisted Paired Cable RS 485. The length depends on the PU MP distance from the MOD BUS controller which should not be more than 100m. Solder pin 1 for A and pin 2 for B respectively which corresponds to the Pump MOSBUS controller RS485 output pin configuration. Reassemble the connector and plug into the RS485 socket on the variable speed pump.

ПОКРЕНУТИ

• Проверите да се осовина пумпе слободно окреће.
• Проверите да ли је мрежна волtagе, струја и фреквенција одговарају натписној плочици.
• Никада немојте дозволити да пумпа ради на суво! Ако пумпа ради на суво, може доћи до оштећења механичког заптивача, узрокујући цурење и поплаву.
• Напуните предфилтер водом пре покретања мотора.
• Пре уклањања поклопца предфилтера, ЗАУСТАВИТЕ ПУМПУ, ЗАТВОРИТЕ ЗАСУНЕ у усисним и потисним цевима.
• Увек ЗАУСТАВИТЕ ПУМПУ пре него што СЕ ОТПУСТИASINСВИ ПРИТИСЦИ из пумпе и система цеви.
• Никада немојте затезати или отпуштати завртањ док пумпа ради.
• Усисна цев и усисни отвор у базену не смеју бити зачепљени.

УПОЗОРЕЊЕ: Tighten/ untighten the pump Lid by hand only

ПРИМИНГ ПУМП 

1. Искључите пумпу
2. Затворите све вентиле на усисним и испусним цевима.
3. Отпустите притисак ваздуха из филтера и система цевовода (са вентила за испуштање ваздуха филтера).
4. Скините поклопац пумпе и напуните лонац филтера пумпе водом.
5. Замена и затегните поклопац (уверите се да је О-прстен поклопца правилно постављен)
6. Отворите вентил за испуштање ваздуха филтера, отворите све вентиле и спојеви пумпе су затегнути.
7. Укључите напајање пумпе. Пумпа ће почети са пуњењем.
8. When water comes out of the air relief valve on the filter, close the air relief valve. The pump has primed.

Напомена: Priming which can take up to fourteen (14) minutes at 10ft (3m) vertical life of 1.5″ inlet piping. Priming will depend on vertical length of suction lift and horizontal length of suction pipe. If the pump does not prime within 14 minutes, stop the pump and check for a suction leak. Then, repeat procedure 1-7.

Mobile App: Smart Life
Smart Life app allows users to control ETV pumps outside the home network through their mobile phones. Please follow the instructions below to complete the Smart Life App installation, and set up and operate the ETV water pump.

Инсталација апликације
Search “Smart Life- Smart Living” in Google Play Store( Android) or AppStore (Apple iOS) to download the App for your mobile phone

Подешавање апликације
Check this link for more information about the Smart Life app that including installation the app, account management, scene function, manage homes and more.  https://developer.tuya.com/en/docs/iot/user-manual-for-tuya-smart-v3177?id=K9obrofrfk4sk or you can scan this QR code to visit the web сајту.

Complete the following steps based on Tuya Technical support site.

1. Download and install the Smart Life app on the mobile phone
2. Register the account for Smart Life app, you can enter a mobile phone number or email address, agree on the User Agreement, Privacy Policy, and Third Party Information Sharing List, and then tap Get Verification Code.
3. Унесите враћени верификациони код да бисте прешли на страницу за подешавање лозинке. Поставите лозинку према потреби и додирните Готово.
4. Open the app. If you have registered an account of the app, tap Log In to go to the login page.
5. Enter the registered mobile phone number or email address and the password and tap Log In. After the Smart Life app is installed and registered the account in your mobile phone, we can start connect the pump to Wi-Fi network.

Connect your Chilli Sonic VS to your Wi-Fi
Remark: The connected router must have internet access.

Напомена: Press r Esc] each time in the menu to return to the previous menu until the home page

Open the Smart Life App and click “Add device” in the app

Кориснички интерфејс

Remote control and Real-Time Data Updates
Users can control their Chilli Sonic VS pump remotely via the Smart Life app, even when they are away from their home Wi-Fi network. The pump’s status is synchronized in real time between the mobile app and the pump, ensuring seamless and up-to-date control anytime, anywhere.

КОНТРОЛНА И ДИСПЛЕЈНА ТАБЛА

ПРЕКОVIEW
Пумпа се може контролисати и програмирати са тастера. Кључне карактеристике су:

1. Сат: Приказ сата у реалном времену
2. Статус рада: Брзина рада и приказ снаге.
3. Унапред подешена брзина: 4 унапред подешене брзине трчања.
4. Подешавања функција: Сат у реалном времену, 3 унапред подешене брзине, 2 распореда, Без протока и самоусисавање.
5. Приказ грешке: прекомерна струја, пренапонtagе, под-волtagе, код грешке прегревања.
6. Аутоматски опоравак: Функција аутоматског опоравка ће вратити поставку као пре грешке (нпр. прекомерна струја, пренапонtagе, под-волtagе, прегревање или нестанак струје)
7. Опоравак од нестанка струје: Ако је струја прекинута, пумпа ће се вратити као и раније када се напајање настави.
8. Ви-Фи: Индикација спремности за Ви-Фи након покретања.
9. РС485 веза: екстерна аутоматизована контрола преко МОДБУС-а.

КОНТРОЛЕР

ДИЈАЛОГ ТОКА ПРОГРАМА

Избор режима 

Подешавање:
General setting for the pump, which includes time, language, priming, protection setup, etc. In setting mode, “Setting” is shown on the screen and you can press Tenter select different features. Press Menu to enter or Esc to escape.

Програм:
For the pump programming setup, you can program the pump speed and schedule in this menu. In program mode, “Program” is shown on screen and you can press. T select different program. settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

Услуга:
This menu shows the pump information and factory reset features. In Service mode, “Service” is shown on the screen and you can press Tenter select different service settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

ПОСТУПАК ОПЕРАЦИЈЕ

ПОЈАЧАЈ ПОСПЕШИ

During power up: time,pump status,speed setting will be displayed on the screen.Press. to activate/ deactivate key lock function.

Подешавања

Сат
Time – Change the time by pressing. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

Језик
Language- Change display language to English, French, German, Spain or Italy. Press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Прајминг
Priming is the process of running the pump and generating suction in the pump, pipe, and filter to push pool water circulation. The priming function is to run the pump at a speed higher to generate higher suction in the system to improve the priming process. During the pump starts to run 1) the Priming function is enabled, and 2) the priming speed is higher than the pump preset speed, the pump will run priming according to the priming feature preset.

• On/off- activate/ deactivate the function
• Трајање – време пражњења
• Брзина – брзина пражњења
• Притисните. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Нема протока
Проток се не детектује ако је циркулација блокирана, иако пумпа ради, а вода не тече у цеви кроз пумпу. Услови оптерећења могу бити под максимумом непрекидно. Ово је заштита ако је проток блокиран на одређено време, зауставите пумпу.

• Укључено/искључено – активирање/деактивирање функције
• Трајање – време активирања (заустављање пумпе)
• No Flow Sensibility- setting the sensibility (from 1% to 100%) for the function
• Притисните .. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Фреезе
Freeze protection is a function during low temperatures before freezing, keep water in the piping running to prevent freeze. Water freezing in the pipe will destroy the pipe and cause leakage.

• Укључено/искључено – активирање/деактивирање функције
• Трајање – време активирања (рад пумпе)
• Temperature- activated temperature for the feature.
• Притисните. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

РС485
The pump is equipped with an RS485 communication interface for an external automation controller. It is not for domestic user access purposes. It is an always-ready interface for external automation control. The pin assignment is 1 = A and 2= B. The waterproof connector type is SP1310 4pins. ETV’s RS485 is pure data communication without SV power supply output.  Contact your dealer for the MODBUS programming manual, if you are a system integrator.

Ви-Фи
The pump can be connected to your mobile device over the Internet, which is outside your home network. You can download the Apps “Smart Life” from the Apps Store or Google Play. Follow the on-screen instructions (start at page 7)to set up and operate the pump over the internet.

• IEEE802.11, 2.4GHz, b/g/n
• Internal antenna, open area S0m
• Проток података 300Мбита

Јединица
Дисплеј може да мења јединицу између метричке или империјалне.

• Притисните . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.
  Продужетак
  Ово је да би се омогућиле додатне функције (0000-9999). Унесите код 1234 да бисте омогућили СВРС функцију. Унесите други код да бисте онемогућили СВРС функцију.
• Притисните . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel. After enable SVRS, the function will be added into the menu.

Програм

Брзина
You can program a speed into SI, S2, S3 or S4. Press to run the pump at preset speed (SI, S2, S3 or S4) and the LED indicated to the speed key will turn on.

• Притисните . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

Распоред
Распоред је функција тајмера и програма брзине за пумпу. Када је функција распореда подешена, пумпа ће се покренути и зауставити да ради у складу са поставком. Постоје укупно четири програмабилне брзине са четири програмирана тајмера које корисник може програмирати. Корисник може програмирати 4 распореда.

• On/off — activate/ deactivate the function
• On Time—Scheduled time to turn on the pump.
• OffTime — Scheduled time to turn off the pump.
• Speed — pump speed scheduled.
• Притисните Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Политика распореда

• Програмирани приоритет распореда Распоред 1 > Распоред 2 > Распоред 3 > Распоред 4.
• Ако је омогућено више од 1 распореда у истом периоду, контролер ће радити само са распоредом највишег приоритета и брзином. Одговарајућа лампица ће се упалити.
• Ако су сви распореди завршени у складу са унапред постављеним временима, контролер ће се вратити у стање пре подешавања распореда.
• When one of the programmed schedules is running and before the schedule ends. Any operation such as Start / Stop, speed adjustment by “V” Sl-S4, and any change by external RS485 MODUS. The schedule timer and speed will be resumed when it is started over by pressing the Start/ Stop to run again.
• Планиране поставке и аутоматски опоравак не могу бити у супротности. Када дође до грешке, драјвер променљиве брзине ће вратити подешавања на она пре грешке. (Поставка приоритета је и даље применљива).

Феатуре
Променљива брзина може да прилагоди њихове перформансе како би се прилагодила променама у захтевима система, као што су различите брзине протока или потребе за притиском. Ова флексибилност их чини погодним за широк спектар примена.

• On/off — activate/ deactivate the function
• ОнТиме—Заказано време за укључивање пумпе.
• Off Time — Scheduled time to turn off the pump.
• Максимална брзина – Максимална брзина пумпе је заказана.
• Брзина Мин – Планирана је минимална брзина пумпе.
• Step — value of every step of increase / decrease speed.
• Period — Period of every increase / decrease step.

Услуга

Верзије
То је интерна референца за верзију пумпе која укључује контролу, производ и Ви-Фи.

Фабричко ресетовање
Ова функција ће ресетовати пумпу на фабричка подешавања. (погледајте дијаграм тока програма). Сва подешавања у пумпи ће бити јасна.

ГРЕШКА

Када пумпа открије функционални квар, зауставиће се и приказати код грешке на контролној табли. Све ЛЕД диоде на панелу ће трептати.

ОПИС ГРЕШКА

ГРЕШКЕ У РАДУ
When the pump is not working, an error code will be shown on the controller display. E.g. “OV”. Press the “Start/Stop” button to restore the controller. The common error codes are the following:

Грешка	Опис	Разлог
QC	Прекомерна струја: возач струја излаз превазилази тхе праг.	–  Грешка излаза драјвера. – Driver 1PM module is damaged.
ov	Оверволtage: the main circuit DC волtage превазилази праг.	– Exceeded power from the power supply. –  Повер supply voltage exceeds the control settings.
UV	Ундер-волtage: the main electric current is too low.	–  Температура околине је превисока. –  Supply voltagе флуктуација је превелика.
OH	Прегревање: хладњак мотора је прегрејан.	–  Температура околине је превисока. –  Мотор Цоолинг Фан не рад.
NF	Нема протока: Није детектован проток воде.	– Механичка заптивка може да се оштети ако нема протока воде.
СВРС	Сигурност Вакуум Релеасе Систем.	– To prevent entrapment or injury in пливање базени.
LR	Закључај Rotor: A locked rotor condition occurs када the motor’s rotor.	– Мотор је залиха.

Када се пронађе грешка, проверите извор грешке погледајте „Разлог“, поправите га и покрените ручно ресетовање притиском на дугме „Старт/Стоп“ или покрените ресетовање напајања искључивањем напајања и сачекајте најмање 60 секунди. Ако се грешка настави, контактирајте Емаук техничку службу.

РУТИНСКО ОДРЖАВАЊЕ

Једино рутинско одржавање које је потребно је преглед/чишћење корпе за замке. Крхотине или смеће сакупљене у корпи ће угушити проток воде кроз пумпу. Пратите упутства у наставку да бисте очистили замку:

1. Зауставите пумпу, затворите усисни и испусни вентил и отпустите сав притисак из система пре него што наставите.
2. Одврните поклопац сифона (окрените у смеру супротном од казаљке на сату).
3. Уклоните корпу са цедиљком и очистите. Уверите се да су све рупе у корпи чисте, исперите корпу водом и замените је у сифону са великим отвором на прикључку за цев (између предвиђених ребара). Ако се корпа замени уназад, поклопац неће стати на тело сифона.
4. Очистите и прегледајте прстен на поклопцу; поново поставите на поклопац сифона.
5. Очистите прстенасти жлеб на телу сифона и вратите поклопац. Да бисте спречили да се поклопац залепи, затегните га само руком.
6. Напуните пумпу (погледајте упутства за пуњење изнад).

НАКОНПРОДАЈНИ СЕРВИС

Све потребе за сервисирањем упутите свом локалном агенту или продавцу јер га његово познавање ваше опреме чини најбољим квалификованим извором информација. Наручите све делове за поправку преко свог продавца. Дајте следеће информације приликом наручивања делова за поправку.

1. Unit name on the plate data or serial number on the label
2. Опис дела.

ЗАМЕНСКИ ДЕЛОВИ

Кеи Но.	Парт Но./Десцриптион		КОЛ
	4204010050	Nut For Lid                          ..
	4203810050	Транспарент Лид
	111010057	О-прстен за поклопац
4	4202310050	Баскет
5-лА	4202211064	l.S”Union Adaptor(lmperial)	2
5-1Б	4202211063	1.S”Union Adaptor(Metric)	2
5-2А	4202211066	2″Union Adaptor(lmperial)	2
5-2Б	4202211068	2″Union Adaptor(Metric)	2
5-3	4202211067	2″Унион	2
6	4200510707	Тело пумпе
7	89021307	Чеп за одвод са О-прстеном	2
8	111002592	О-прстен за дифузор
9	4202199С4	Дифузор
10	89020719	Сцрев for impeller са О-прстен

1.1	01311057	ЕТВ125 радно коло
11	01311058	ЕТВ165 радно коло
12	Е020001	3/4″Механичка заптивка
13	111990019	О-прстен за прирубницу
14	4202010050	Прирубница
15	112000069	М8*35 Сцрев	6
16	112000065	М8*25 Сцрев	4
17	420591410195	TYC-48S(l.25HP)Motor
17	420С91410196	TYC-48M (1.65HP) Motor
18	4201210050	База
19	4201710050	Поклопац вентилатора
20	4201510050	Поклопац мотора
21	Е020401	Програмабилни контролер
21	КСНУМКССл	Поклопац за програмабилни контролер

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

Опис проблема                              I Могући узроци
Мотор не почети	1.     Прекини везу прекидач или коло breaker in искључено положај 2.     Fuses blow nor thermal преко оптерећење отворен 3.     Locked motor shaft 4.     Мотор windings изгорео 5.     Неисправан почевши прекидач inside самац фаза мотор 6.     Дисцоннецтед or неисправан ожичење 7. Лов волtage

Пумпа не постиже пуну брзину	1. Ниска јачина звукаtage 2.   Pump connected to the wrong voltage
Motor over heatс (protect or trips)	1. Ниска јачина звукаtage 2.    Мотор windings connected to the wронг voltage on dual voltagе модел
Пумпа деликатесиvers бр вода	1.     Пумпа is не грундиран 2.     Затворено valvе ин suction or discharge line 3.     Leakage or air инто sуцтион систем 4.     Impeller clogged
Цурење воде на шахту	Заптивка вратила захтева замену
Мали капацитет пумпе	1.       Valve in the suction or discharge line partly closed 2.     Suction or discharge line partly plugged 3.     Усисни или испусни вод је премали 4.     Plugged basket in skimmer or hair and линт цедиљка S.       Dirty filter 6. Радно коло је зачепљено
Висок притисак пумпе	1.       Discharge vale or inlet fittings closed too much 2.     Повратак линијаs такође sтржни центар 3.     Dirty filters
Ноиsy pump anд мотор	l.        Уживалиgged basket in skinner or hair in линт цедиљка 2.     Worn motor bearings 3.     Валвe in suction line partly затворено 4.     Suction line partly plugged 5.     Vacuum hose plugged or too small 6.     Pump not supported properly
Мехурићи ваздуха на улазним спојницама	l. Leakage of air into тхе усисавање линија in connections or valve stem 2.  Cover gasket of hair and линт strainer needs чишћење 3.  Low water level in the pool

Напомена: Ако горенаведене препоруке овог приручника не реше ваш одређени проблем(е), обратите се локалном сервисном агенту за даљу помоћ

УСЛОВИ ГАРАНЦИЈЕ

As original purchaser of this equipment have purchased from Emaux Water Technology Co Ltd. through Authorized International Distributor or Dealer, warrants its products free from defects in materials and workmanship under normal use during warranty period. The warranty period begins on the day of purchase and extends only to the original purchaser. It is not transferable to anyone who subsequently purchases the product from you. It excludes all expendable parts. During the warranty period, Emaux authorized reseller will repair or replace defective parts with new parts or, at the option of Emaux, serviceable used parts that are equivalent or superior to new parts in performance. This Limited Warranty extends only to products purchased from Emaux authorized reseller. Does not extend to any product that has been damaged or rendered defective.

1. као резултат несреће, злоупотребе или злоупотребе;
2. као последица природне катастрофе;
3. радом ван овде наведених параметара коришћења;
4. коришћењем делова које није произвео или продао Емаук;
5. модификацијом производа;
6. као резултат рата или терористичког напада; или
7. као резултат услуге било кога осим овлашћеног продавца или овлашћеног агента компаније Емаук.

ОСИМ ИЗРИЧИТО НИКАКВЕ ДРУГЕ ГАРАНЦИЈЕ ИЗРИЧЕНЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАНЕ, УКЉУЧУЈУЋИ БИЛО КАКВЕ ПОДРАЗУМЕВАНЕ ГАРАНЦИЈЕ ИЛИ СПОСОБНОСТ ЗА ПРОДАЈУ И ПРИКЛАДНОСТ ЗА ОДРЕЂЕНУ НАМЕНУ. ЕМАУКС СЕ ИЗРИЧИТО ОДРИЧЕ СВИХ ГАРАНЦИЈА КОЈЕ НИСУ НАВЕДЕНЕ У ОВОЈ ОГРАНИЧЕНОЈ ГАРАНЦИЈИ. СВЕ ПОДРАЗУМЕВАНЕ ГАРАНЦИЈЕ КОЈЕ МОГУ ДА БУДЕ НАМЕТНУТЕ ЗАКОНОМ СУ ОГРАНИЧЕНЕ НА УСЛОВЕ ОВЕ ИЗРИЧИТЕ ОГРАНИЧЕНЕ ГАРАНЦИЈЕ.

Корисничка подршка

• hello@chillipoolheater.com.au
• chillipoolheater.com.au