Садржај сакрити
1 Континентални комуникациони модул
2 Спецификације
3 ТРАТОН ЦМ4
4 Готовоview
5 Интерфејси
6 Очекивано понашање
7 Конфигурација радио фреквенције
8 Суппли Волtage
9 ФАКс
10 Документи / Ресурси
10.1 Референце

Цонтинентал-лого

Континентални комуникациони модул

Континентални комуникациони модул производ

Спецификације

  • ПроизводCM4 Телематски уређај
  • Називи модела:
    • ЧОВЕК MID EU + RoW КОМУНИКАЦИОНИ МОДУЛ 4 MID 0101 EU/ROW
    • МАН МИД НА КОМУНИКАЦИЈА-МОДУЛ 4 МИД 0101 НА
    • ЧОВЕК МИД ЦН ЦМ 4 МИД 0101 ЦН
    • Сканија MID EU + RoW C400 ЕЦУ MID EU/ROW 4.5G
    • Сцаниа МИД НА Ц400 ЕЦУ МИД НА 4.5Г
    • Сканија МИД ЦН Ц400 ЕЦУ МИД ЦН 4.5Г

Историја документа

ИД верзије Статус документа Модификовани датум Модификована Опис 
2.0 Нацрт 25.09.2024 Јирген Драјер Објављена верзија без ознаке хомологације
         
         

ТРАТОН ЦМ4

CM4 варијанта Назив модела Број модела
ЧОВЕК МИД ЕУ + ред света КОМУНИКАЦИЈА - МОДУЛ 4 MID 0101 EU/ROW АКСНУМКСЦКСНУМКС
МЕН МИД НА КОМУНИКАЦИЈА - МОДУЛ 4 MID 0101 NA АКСНУМКСЦКСНУМКС
ЧОВЕК МИД ЦН ЦМ 4 МИД 0101 ЦН АКСНУМКСЦКСНУМКС
Сканија МИД ЕУ + река Во C400 ECU MID EU/ROW 4.5G АКСНУМКСЦКСНУМКС
Сканија МИД НА C400 ECU MID NA 4.5G АКСНУМКСЦКСНУМКС
Сканија МИД ЦН C400 ECU MID CN 4.5G АКСНУМКСЦКСНУМКС

Готовоview

Тратон ЦМ4 је напредни телематски и конекцијски модул. Способан је за обављање напредне бежичне комуникације и истовремено за интерфејс са другим ЕЦУ-има или уређајима доступним на камиону. Дефинисани купци за пројекат Тратон ЦМ4 су МАН и Сканија. За оба купца развијен је јединствени дизајн хардвера, али ће се број компоненти на производној линији разликовати у зависности од варијанте. Развој хардверске платформе и основног софтвера платформе је у одговорности компаније Континентал. Развој апликативног софтвера је у одговорности компаније Тратон.

Монтажа возила 
CM4 уређај ће бити монтиран унутар кабине возила на посебном месту. Код Scania возила, CM4 уређај неће бити директно видљив возачу, док ће код MAN возила CM4 бити директно видљив возачу. Први корак за монтирање уређаја је повезивање одговарајућих каблова према мапирању конектора приказаном у наставку.Континентални комуникациони модул, слика 1

Распоред пинова главног конектораКонтинентални комуникациони модул, слика 2Након повезивања припадајућих каблова, уређај ће морати бити инсталиран према одређеној процедури (поступак који је развио купац за његову специфичну верзију)

Распоред пинова конектора антенеКонтинентални комуникациони модул, слика 3

Распоред пинова етернет конектора
Сканија етернет конекторКонтинентални комуникациони модул, слика 4

МАН Етернет конекторКонтинентални комуникациони модул, слика 5

Интерфејси

Интерфејси са другим ECU-има/уређајима у возилу
Интерфејси са другим ECU-има/модулима доступним у возилу зависе од варијанти.

MAN-специфични интерфејси

  • Водови за напајање (TRM 30 и TRM31)
  • Улаз терминала 15 који показује сигнал паљења возила;
  • Етернет комуникациони интерфејс – 1 канал са 100 Mbps;
  • 3 CAN чвора са фреквенцијом до 500 KHz;
  • USB комуникациони интерфејс – Користи се само током производње уређаја, биће деактивиран током стварног рада. Овај интерфејс се неће користити током оперативног века трајања, већ само током производног теста.
  • 2 генеричка дигитална улазна сигнала;
  • 2 генеричка дигитална излазна сигнала;
  • 1 дигитални улаз за омогућавање DoIP-а (преко софтвера);
  • 1 ЛЕД индикатор

Сканијини специфични интерфејси

  • Водови за напајање (TRM 30 и TRM 31)
  • Улаз терминала 15 који показује сигнал паљења возила;
  • Етернет комуникациони интерфејс – 1 канал са 100 Mbps;
  • 2 CAN чвора са фреквенцијом до 500 KHz;
  • USB комуникациони интерфејс – овај интерфејс се неће користити током производног века, већ само током производног тестирања.
  • 1-жични bus комуникациони интерфејс за повезивање са спољним iButton-ом
  • 2 дигитална улазна сигнала;
  • 2 дигитална излазна сигнала;
  • 2 дигитална улазна/излазна сигнала

РФ комуникациони интерфејси
РФ комуникациони интерфејси које подржава Traton CM4 су:

  • Ћелијска комуникација
  • ВИФИ комуникација
  • БТ комуникација
  • Прикупљање ГНСС сигнала

Ови РФ комуникациони протоколи су подржани на свим варијантама.

Очекивано понашање

Након снабдевања волtagКада је примењен напон (KL30 подешен на 24V или 12V), уређај CM4 почиње са покретањем. Процес покретања траје око 90 секунди. Неке функционалности, попут CAN комуникације, ETH комуникације, доступне су пре него што се процес покретања заврши, али пуна функционалност се достиже тек када се процес покретања заврши.

Главне функционалности које пружа CM4 уређај

  • ГНСС позиционирање (покреће се аутоматски након фазе покретања)
  • Комуникација са административним одељењем путем мобилне мреже (покренута апликацијом корисника или тестном апликацијом)
  • Комуникација преко WIFI-ја (покреће се апликацијом корисника или тестном апликацијом)
  • Комуникација преко БТ-а (покреће се апликацијом корисника или тестном апликацијом)
  • Комуникација путем CAN-а на основу базе података добијене од купца;
  • TCP комуникација преко Ethernet-а;

Не постоји функционална разлика између 12V CM4 система и 24V CM4 система – један HW дизајн покрива целу запремину.tagе функционални опсег.

Ограничења
Монтажа или демонтажа TRATON CM4 током радаtagНије дозвољено да је повезано. Монтажа или демонтажа конектора током радне снаге.tagЕ је повезано није дозвољено.

Лабел
За дефиницију ознаке, погледајте одређени документ из наменске фасцикле.

Блок дијаграм
За блок дијаграм, погледајте посебан документ из наменске фасцикле; постоји посебан блок дијаграм за MAN варијанту и посебан блок дијаграм за Scania.

Конфигурација радио фреквенције

EU/ROW варијанте

Стандарди и фреквенције ћелијске мреже 2G опсег:

Опсег 3 (ГСМ1800): 1710-1785 / 1805-1880 МХз,

Опсег 8 (ГСМ900): 880-915 / 925-960 МХз

 

3G опсег:

Опсег I (B1: 2100 UMTS): 1920-1980 / 2110-2170 MHz,

Опсег III (B3: 1800 UMTS): 1710-1785 / 1805-1880

МХз

Опсег ВИИИ (Б8: 900 УМТС): 880-915 / 925-960 МХз 4Г Опсег:

FDD опсег 1 (2100 LTE): 1920-1980 / 2110-2170

МХз,

FDD опсег 3 (1800 LTE): 1710-1785 / 1805-1880

МХз,

ФДД опсег 7 (2600 ЛТЕ): 2500-2570 / 2620-2690 МХз,

ФДД опсег 8 (900 ЛТЕ): 880-915 / 925-960 МХз,

FDD опсег 20 (800 LTE): 832-862/ 791-821 MHz,

ФДД опсег 28а (700 ЛТЕ): 703-718 / 758-773 МХз,

FDD опсег 28b (700 LTE): 718-748 / 773-803 MHz

FDD опсег 38 (2600 LTE): 2570-2620 MHz,

FDD опсег 40 (2300 LTE): 2300-2400 MHz

FDD опсег 41 (2500 LTE): 2496-2690 MHz
WLAN стандарди и фреквенције

 

 IEEE 802.11 b/g/n/a/ac

2.4 GHz … 2.462 GHz

5.150 GHz … 5.250 GHz
Bluetooth стандарди и фреквенције Блутут верзије 5.0; Блутут ЛЕ

2.4 GHz … 2.483 GHz

НА варијанте

Стандарди и фреквенције ћелијске мреже 3G опсег:

Опсег ИИ (Б2: 1900 УМТС): 1850-1910 / 1930-1990 МХз,

Опсег ИВ (Б4: 1700 УМТС): 1710-1755 / 2110-2155 МХз,

Опсег V (B5: 850 UMTS): 824-849 / 869-894 MHz,

 

4G опсег:

FDD опсег 2 (1900 LTE): 1850-1910 / 1930-1990

МХз,

ФДД опсег 4 (1700 ЛТЕ): 1710-1755 / 2110-2155 МХз,

ФДД опсег 5 (850 ЛТЕ): 824-849 / 869-894 МХз,

ФДД опсег 12 (700 ЛТЕ): 699-716 / 729-746 МХз,

ФДД опсег 13 (700 ЛТЕ): 777-787 / 746-756 МХз,

ФДД опсег 14 (700 ЛТЕ): 788-798 / 758-768 МХз,

ФДД опсег 28а (700 ЛТЕ): 703-718 / 758-773 МХз,

FDD опсег 28b (700 LTE): 718-748 / 773-803 MHz

FDD опсег 29 (700 LTE): 717-728

FDD опсег 30Rx (2300 LTE): 2305-2315 / 2350-2360 MHz

ФДД опсег 66 (1700 ЛТЕ): 1710-1780 / 2110-2200 МХз,
WLAN стандарди и фреквенције

 

 IEEE 802.11 b/g/n/a/ac

2.4 GHz … 2.462 GHz

5.150 GHz … 5.250 GHz
Bluetooth стандарди и фреквенције Блутут верзије 5.0; Блутут ЛЕ

2.4 GHz … 2.483 GHz

КН варијанте

Стандарди и фреквенције ћелијске мреже 2G опсег:

Опсег 3 (GSM1800): 1710-1785 / 1805-1880 MHz, Опсег 8 (GSM900): 880-915 / 925-960 MHz

 

4G опсег:
  ФДД опсег 3 (1800 ЛТЕ): 1710-1785 / 1805-1880 МХз,

ФДД опсег 8 (900 ЛТЕ): 880-915 / 925-960 МХз,

FDD опсег 34 (2000 LTE): 2010-2025 MHz,

FDD опсег 38 (2600 LTE): 2570-2620 MHz,

FDD опсег 39 (1900 LTE): 1880-1920 MHz,

FDD опсег 40 (2300 LTE): 2300-2400 MHz,

FDD опсег 41 (2500 LTE): 2496-2690 MHz
WLAN стандарди и фреквенције

 

 ИЕЕЕ 802.11 б/г/н

2.4 GHz … 2.462 GHz
Bluetooth стандарди и фреквенције Блутут v5.0; Блутут LE;

2.4 GHz … 2.483 GHz

Суппли Волtage

Номинал волtagе, УТРМ30: .

UТРМ30=12/24[В];
Функционални опсег, UТРМ30: .

UТРМ30(мин)=32[V],

UТРМ30(макс.)=9[В]
Струја напајања, ИТРМ30 МАКС : .

IТРМ30 = 3A pri min. radnoj jačinitage

Конфигурација жичних интерфејса

Интерфејс  Варијанта Карактеристике
Етхернет ЧОВЕК И

Сцаниа

 – у складу са стандардом IEEE P802.3bw;

– у складу са стандардом 100BASE-T1;

 

МАН Етернет конектор:

– Модел ТЕ 2304372;

– Импеданса – 100 Ома;

 

Сканија етернет конектор:

– Модел Розенбергер AMS29B-40MZ5-Y;

– Импеданса – 50 Ома;

 

 
ЦАН ЧОВЕК И

Сцаниа

 MAN варијанте подржавају 3 CAN комуникациона чвора

Сканија варијанте подржавају 2 CAN комуникациона чвора

 

– У складу је са физичким слојем стандарда ISO 11898;

– подразумевана брзина преноса података на свим CAN каналима 500 kBaud

– Завршни конектори на CAN чворовима

 
УСБ ЧОВЕК И

Сцаниа

 – Користи се само током производње уређаја, биће деактивиран током стварног рада. Овај интерфејс неће
    користити током оперативног века трајања, али само током производног тестирања;

 

 

УСБ конектор:

– Модел типа C Molex 2012670005;

– Женски тип;

– Компатибилан са USB 2.0;

– Заштићен, пуни штит;

– Максимална јачина звукаtagе 30В;

– Нема уземљења на панелу;

 
1 Вире Сцаниа – 1-жични магистрални интерфејс се користи за жични пренос података између екстерног уређаја (дугме I) и TCU-а;

– На екстерној 1-wire магистрали, CM4 модул има улогу главног модула;

– Једножични комуникациони интерфејс је мапиран на главном конектору према слици доступној у овом документу.
Генерички дигитални

Инпутс

 ЧОВЕК И

Сцаниа

 – 2 x Dig In сигнала су независна од варијанте

– Електрични праг за НИЗАК ниво < 2V;

– Електрични праг за ВИСОК ниво > 6V;
ТРМ15 ЧОВЕК И

Сцаниа

 – 1 x Dig In сигнали независно од варијанте – Електрични праг за НИЗАК ниво <=3.2 V;

Електрични праг за ВИСОК ниво >=4.0 V;
ETH_ACTIVATION МАН – 1 x Dig In сигнала су независна од варијанте

– Електрични праг за НИЗАК ниво < 2V (према ISO_13400-3);

– Електрични праг за ВИСОК ниво >= 5V 2V (према ISO_13400-3);
Дигитални излази ЧОВЕК И

Сцаниа

 – 2 x Dig In сигнала су независна од варијанте

– Електрични ниво за неактивни ниво <= 2V;

– Електрични праг за активни ниво >= 6V;
Дигитал

Улази/Излази

 Сцаниа – 2 x Специјалне линије са двоструком улогом – Dig_In и Dig_Out

– Електрични ниво за неактивни ниво <= 3.5V;

– Електрични праг за активни ниво >= 5.5V;
     

Произвођач

Цонтинентал Аутомотиве Тецхнологиес ГмбХ
Хеинрицх-Хертз-Страссе 45 78052 Виллинген-Сцхвеннинген Немачка

Услови животне средине

Опсег радне температуре -40 ° Ц ... + 80 ° Ц
Распон температуре складиштења 22 сата на -55°C (време прелаза 2 сата)

46 сати на +90°C
Систем заштите IP54 за предњу страну ECU-а

IP52 за задњу страну (страна са конекторима)
Релативна влажност 25% – 75% (Прихваћене толеранције ± 5%)

 
Висина 2       -3000м

Дизајнирао Космин.Trailovici@continental-corporation.com
Објавио Јирген.Dreyer@continental-corporation.com

ФАКс

П: Како да ажурирам фирмвер CM4 телематског уређаја?
A: Ажурирања фирмвера за CM4 телематски уређај могу се извршити преузимањем најновије верзије фирмвера са произвођачеве веб странице webсајт на УСБ диск и пратећи упутства у водичу за ажурирање фирмвера.

Документи / Ресурси

Континентални комуникациони модул [пдф] Упутство за употребу
15891, 15893, Комуникациони модул, Комуникација, Модул

Референце

Оставите коментар

Ваша емаил адреса неће бити објављена. Обавезна поља су означена *