FALLTECH BeamLock Anchor Instruction Manual

FALLTECH BeamLock Anchor

Овај приручник је намењен да испуни упутства произвођача у складу са захтевима америчког Националног института за стандарде (АНСИ) З359 и требало би да се користи као део програма обуке запослених у складу са захтевима Управе за безбедност и здравље на раду (ОСХА).
FallTech © 2024.

For the purposes of this manual, the FallTech BeamLock Anchors, in all iterations may be referred to collectively as the BeamLock, the BeamLock Anchor, the BeamLock beam anchor, the beam anchor, the anchor, the anchorage connector, the equipment, the device, the product, or the unit.

У овом приручнику се користе речи, фразе и термини за заштиту од пада АНСИ З359.0-2012. Сви ови термини су формално дефинисани у одељку 9 овог приручника.
Сви преводи овог упутства за употребу који нису на енглеском служе само за референцу.

Упозорења и важне информације

УПОЗОРЕЊЕ

• Избегавајте померање машина, термичке, електричне и/или хемијске опасности јер контакт може изазвати озбиљне повреде или смрт.
• Избегавајте падове замаха.
• Придржавајте се ограничења тежине и препорука у овом приручнику.
• Уклоните из употребе сву опрему која је изложена силама за заустављање пада.
• Уклоните из употребе сву опрему која није прошла преглед.
• Немојте мењати или намерно злоупотребљавати ову опрему.
• Консултујте ФаллТецх када користите ову опрему у комбинацији са компонентама или подсистемима који нису описани у овом приручнику.
• Немојте повезивати куке за арматуру, велике карабине или велике ускочне куке на ФБХ дорзалне Д-прстенове јер то може узроковати стање извлачења и/или ненамјерно одвајање.
• Избегавајте оштре и/или абразивне површине и ивице.
• Будите опрезни када изводите електролучно заваривање. Бљесак лука из операција електролучног заваривања, укључујући случајне лукове из електричне опреме, може оштетити опрему и потенцијално је фаталан.
• Прегледајте радно подручје. Будите свесни околине и опасности на радном месту које могу утицати на безбедност, безбедност и функционисање система и компоненти за спречавање пада.
• Опасности могу укључивати, али нису ограничене на, опасности од саплитања каблова или крхотина, кварове опреме, грешке особља или покретну опрему као што су колица, колица, виљушкари, дизалице или колица. Не дозволите да материјали, алати или опрема у транзиту дођу у контакт са било којим делом система за спречавање пада.
• Немојте радити под висећим теретима.

ВАЖНО

• Овај производ је део личног система за заустављање пада, везивања, радног позиционирања, суспензије или система за спасавање. Лични систем за спречавање пада (ПФАС) се обично састоји од сидришта и појаса за цело тело (ФБХ), са уређајем за повезивање, тј.
• Self-Retracting Lanyard (SRL), attached to the dorsal D-ring of the FBH.
• Ова упутства морају бити достављена раднику који користи ову опрему. Радник мора да прочита и разуме упутства произвођача за сваку компоненту или део комплетног система. Упутства произвођача се морају поштовати за правилну употребу, негу и одржавање овог производа. Ова упутства морају да се чувају и да буду доступна радницима у сваком тренутку. Измене или погрешна употреба овог производа, или непоштовање упутстава, могу довести до озбиљних повреда или смрти.
• План заштите од пада мора бити укључен file и доступан за реview од стране свих радника. Одговорност радника и купца ове опреме је да осигурају да су корисници ове опреме правилно обучени за њено коришћење, одржавање и складиштење. Обука се мора понављати у редовним интервалима. Обука не сме да излаже полазника опасности од пада.
• Консултујте лекара ако постоји разлог да сумњате у своју способност да безбедно апсорбујете шок од пада. Старост и кондиција озбиљно утичу на способност радника да издржи падове. Труднице или малолетници не смеју да користе ову опрему.
• АНСИ ограничава тежину корисника опреме за заштиту од пада на максимално 310 лбс. Производи у овом приручнику могу имати називни капацитет који премашује АНСИ ограничења капацитета. Тешки корисници доживљавају већи ризик од озбиљних повреда или смрти услед падова због повећаних сила заустављања пада на тело корисника. Поред тога, почетак трауме суспензије након пада може се убрзати за тешке кориснике.
• Корисник опреме о којој се говори у овом приручнику мора прочитати и разумети цело упутство пре почетка рада.

НАПОМЕНА: За више информација консултујте АНСИ З359 корпус стандарда.

Опис

• The FallTech® BeamLockTM Anchor described in this manual is designed to provide a single point temporary anchorage for a personal protection system, including fall arrest, work positioning, and restraint systems. All of the anchors in this manual are configured to fit onto an I- beam or H- beam.
• Upon job completion the anchors are mechanically designed to be removed for reuse. Figure 1 below describes key components of the BeamLock Anchors.

УПОЗОРЕЊЕ
Обавезно прочитајте, разумете и следите сва упутства и упозорења у овом приручнику. Свака злоупотреба може довести до озбиљних повреда или смрти.

Апликација

1. сврха:
   The FallTech BeamLock Anchor is designed to be attached to an I- or H-beam. BeamLock Anchors may be attached to the bottom flange of an overhead beam to create an overhead anchor or may be attached to the top flange of a beam on the walking-working surface in a trailing beam
   anchor application. See Section 3.5 for approved installation orientations. Care should be taken to understand the capacity of the system, anchorage strength requirements, total allowable free fall, and the requirements of how the user’s PFAS deploys during a fall event. The longer the freefall, the greater the energy in the system, which will result in more significant clearance requirements and impact forces on the body. Take action to avoid sharp edges, abrasive surfaces, and thermal, electrical, and chemical hazards.
2. Wear Pad Selection and Replacement:
   FallTech BeamLock Anchors are shipped with two sets of Wear Pads; a Long set and a Short set. Both sets are suitable for all applications listed in this user manual. The Long Wear Pads are designed to
   optimize the Beam Anchor when used on the top flange of the beam in a trailing application. The
   longer wear pads greatly improve the smoothness in which the Beam Anchor travels along the beam during this type of work. See Section 5.6 for instructions on changing or replacing Wear Pads.
3. Лични систем за заштиту од пада:
   A PFAS is typically composed of an anchorage and a FBH, with an energy absorbing connecting device, i.e., a EAL, an SRD, or a Fall Arrester Connecting Subsystem (FACSS), attached to the dorsal D-ring of
   properly fitted and adjusted FBH. All uses and applications of a FBH with this equipment requires the FBH to be properly fitted and adjusted to the user. Failure to properly fit the FBH to the user could
   довести до озбиљних повреда или смрти.
4. Ограничења апликације:
   All beams to which this anchor is attached shall not be open-ended or must have end stops or some other means of preventing the beam anchor from sliding off the end of the beam. The overall structure
   to which the anchor is attached must be capable of supporting the loads described in Section 4.5. Installation of the anchor below the full body harness (FBH) dorsal D-ring requires the use of a PFAS designed for extended free fall scenarios. When properly installed, the anchors may be used as part of a PFAS, restraint or work positioning system. See Section 5 for specific installation requirements and acceptable load directions. Minimum service temperature is -40°F (-40°C).
5. Одобрене апликације:
   Below are applications for which the BeamLock Anchor are specifically suited. This list is not all-
   inclusive, but is intended to anticipate the common applications in which this product may be used.
   1. Лично хапшење приликом пада:
      The BeamLock Anchor is designed to be used as single person anchor point for a personal fall arrest system. Use with horizontal lifelines is prohibited.
   2. Радно позиционирање:
      The BeamLock Anchor may be used as a component of a work positioning system to support the user at a work position. Work positioning systems typically include an FBH with integrated side D-rings, a body belt, and a positioning lanyard. A back up PFAS is required when the user is exposed to a free fall of 2 ft (1.8 m) or more.
   3. Ограничење:
      The BeamLock Anchor may be used as a component of a restraint system to prevent the user from reaching a fall hazard. Restraint systems typically include a full body harness containing a body belt and a lanyard or restraint line.
6. Approved Installation Orientations and Load Directions:
   The BeamLock Anchor may be attached to a beam in a variety of orientations depending on the application at hand. Figure 2 below illustrates the approved installation orientations. Figure 3 below illustrates the approved load directions.

Системски захтеви

1. Капацитет:
   The FallTech BeamLock Anchor discussed in this manual is rated for a maximum total combined
   (clothing, tools, etc.) user weight of 425 lbs (192.8 kg). To comply with ANSI Z359, total worker
   weight must be 130 to 310 lbs (59 to 140.6 kg). Heavyweight users must wear an appropriately rated connecting device or self-retracting lifeline. After a fall event, suspension trauma may rapidly develop. Users are advised to deploy suspension trauma relief equipment as soon as possible after a fall event.
2. Компатибилност конектора:
   Connectors are considered to be compatible with connecting elements when they have been designed to work together in such a way that their sizes and shapes do not cause their gate mechanisms to open inadvertently regardless of how they become oriented. Contact FallTech® if you have any questions about compatibility. Connectors must be compatible with the anchorage or other system components. Do not use equipment that is not compatible. Non-compatible connectors may unintentionally disengage Connectors must be compatible in size, shape, and strength. Substitutions or replacements made with non-OSHA 1926 compliant components or subsystems may jeopardize compatibility of
   equipment and may affect the safety and reliability of the complete system.
3. Повезивање:
   Only use self-locking connectors with this equipment. Only use connectors that are suitable to each application. Ensure all connections are compatible in size, shape, and strength. Do not use equipment that is not compatible. Visually ensure all connectors are fully closed and locked. Connectors (snap
   hooks, rebar hooks, and carabiners) are designed for use only as specified in this manual.

   Слика 3 – Некомпатибилне везе
   A	Никада не повезујте две активне компоненте (касне или карабинере) једна са другом.
   B	Никада не спајајте две активне компоненте (касне или карабинере) на један Д-прстен истовремено.
   C	Никада се не повезујте на начин који би довео до стања оптерећења на капији.
   D	Никада немојте причвршћивати за предмет на начин да би се капија (касне куке или карабинера) спречила да се потпуно затворе и закључају. Увек се заштитите од лажних прикључака визуелном провером да ли се затварају и закључавају.
   E	Никада не прикажите експлицитно за саставну подкомпоненту (webбинг, кабл или конопац) осим ако није изричито предвиђено у упутствима произвођача за обе подкомпоненте (кука или карабин и webбинг, кабл или конопац).
   F	Никада немојте причвршћивати на начин где би се неки елемент конектора (капија или полуга за отпуштање) могао закачити за анкер и тиме створити додатни ризик од лажног захватања.
   G	Никада немојте причвршћивати ускочну куку за расипање на два бочна/позиционирајућа Д-прстена на начин да ће Д-прстенови захватити капије; капије на посипачу морају увек бити окренуте од Д-прстенова током радног позиционирања.

   

4. Лични систем за заштиту од пада:
   ПФАС који се користи са овом опремом мора да испуњава ОСХА захтеве. Мора се носити појас за цело тело када се ова опрема користи као компонента ПФАС-а. Као што захтева ОСХА, лични систем за заустављање пада мора бити у стању да заустави пад корисника са максималном силом заустављања (МАФ) од 1,800 лбс (8 кН) и ограничи слободан пад на 6 стопа (1.8 м).
5. Лични систем за заустављање пада Снага сидрења:
   Снага сидрења ПФАС: Сидриште одабрано за ПФАС мора имати снагу која може да издржи статичко оптерећење примењено у смеру који дозвољава ПФАС од најмање:
   • Два пута максимална дозвољена сила хапшења када постоји сертификат, или
   • 5,000 лбс. (22.2 кН) у недостатку сертификата.

Пажљиво изаберите локацију за причвршћивање. Узмите у обзир чврстоћу конструкције, препреке на путу пада и опасности од пада. У одређеним ситуацијама, квалификована особа може утврдити да је дата конструкција у стању да издржи примењени МАФ ПФАС са фактором сигурности од најмање два.

Инсталација и употреба

УПОЗОРЕЊЕ
Немојте мењати или намерно злоупотребљавати ову опрему. Консултујте ФаллТецх® када користите ову опрему у комбинацији са компонентама или подсистемима који нису описани у овом приручнику. Све компоненте или подсистеми који се користе са анкерима о којима се говори у овом приручнику морају бити у складу са ОСХА.
Предузмите мере да бисте избегли оштре и/или абразивне површине и ивице када је то могуће.

1. Планирајте лични систем за заштиту од пада (ПФАС):
   Прегледајте радно подручје и предузмите мере за решавање опасности. Падови представљају озбиљну опасност при раду на висини. Обука и опрема су алати за управљање опасностима од пада. Постоји неколико уско повезаних аспеката управљања опасностима од пада са ПФАС;
   • Анцхораге
   • Минимална потребна удаљеност од пада (МРФЦ)
   • Свинг Фалл и проширена радна зона
   • Сидриште изнад главе (изнад Д-прстена ФБХ).
   • Сидриште које није изнад главе (испод Д-прстена ФБХ).
   • План спасавања
2. Минимална потребна удаљеност од пада:
   МРФЦ ​​је минимална удаљеност која је потребна кориснику између себе и најближе препреке (или тла) испод површине за ходање/радне површине како би се избјегле озбиљне повреде или смрт у случају пада. Корисник ове опреме мора одредити МРФЦ за јединице о којима се говори у овом приручнику како би осигурао да постоји адекватан размак на путу пада. Променљиве које се разматрају у овом приручнику укључују висину тачке сидрења у односу на корисников ФБХ Д-прстен, тј. изнад главе, погледајте упутство за употребу вашег специфичног уређаја за повезивање.
3. Инспекција пре употребе:
   ФаллТецх захтева да се током сваке провере пре сваке употребе овог производа предузму следећи кораци.
   • Inspect the BeamLock Beam Anchor thoroughly for damage. Inspect all metal parts for cracks, bends, sharp edges, burrs, corrosion, or deformation of any kind. The connection point D-ring should swivel freely
   • Verify the D-Ring Centering Screw is present and secure. Do not use if this screw is missing.
   • Check the function of the jaw locking mechanisms; they should move freely with little effort. Ensure that the jaws are able to be locked into place as required for installation.
   • Inspect the replaceable wear pads. Replace worn, broken, cracked, or damaged wear pads. Wear pads are considered worn and in need of replacement when the metals jaws begin to make contact with the beam flange.
   • Прегледајте све делове на површинску контаминацију која може да спречи рад механичких делова
   • Прегледајте етикете. Све ознаке морају бити присутне и потпуно читљиве.
   • Прегледајте сваку компоненту система или подсистем у складу са упутствима произвођача.
   • Уклоните из употребе било коју системску компоненту или подсистеме који не прођу инспекцију.
4. Избор локације Анкориџа:
   Select a suitable anchor location; see Section 3.6 and 4.5. Inspect the desired installation location as well as the full intended path of the Beam Anchor to ensure that the Beam Anchor cannot come off the beam at any point. All beams to which this anchor is attached shall not be open-ended or must have end stops or some other means of preventing the beam anchor from sliding off the end of the beam.
   If the desired anchorage location or path includes beam sections with joints, the gap between joints shall not exceed 1/2” (12.7 mm).
5. Упутства за инсталацију:
   1. Press the Thumb Release Button on both Jaws and slide the Jaws to a position wide enough to fit both Jaws over the beam flange. See Figure 4A.
   2. Slide the Jaws together such that the anchor is tight to the beam flange and the Swivel D-ring is centered on the beam between the Jaws. It is not necessary to press the Thumb Release Buttons to tighten the anchor onto the beam flange. See Figure 4B.
   3. Without pressing the Thumb Release Buttons, move the Jaws slightly inward and outward to ensure that the Jaws have locked properly on into the Teeth on the Anchor Bar. The gap between the beam flange and the Jaw shall not exceed 11/16”. If the gap exceeds 11/16”, then the Beam Anchor can be further tightened onto the beam flange. See Figure 4C.
   4. Connect the appropriate connecting device to the Swivel D-ring of the Beam Anchor.
   5. To remove the anchor, press both Thumb Release Buttons and expand the Jaws until the anchor can be removed from the Beam.

Wear Pad Replacement Instructions:
See Section 3.2 for Wear Pad selection guide based on anchor application. Follow steps 1-3 on the following page in Figure 5. A Competent Person must inspect the anchor after Wear Pad replacement before returning the anchor to service. Please note that Wear Pad replacement part numbers denoted in Table 3 of Section 9.0 include screws.

Одржавање, сервис и складиштење

1. Одржавање:
   Clean the FallTech® BeamLock Anchor with water and mild detergent. Do not allow excessive build-up of dirt, paint or other agents that may cause binding of the mechanism. Avoid water or other corrosion causing elements to enter the anchor.
2. Правилна нега:
   • Keep the BeamLock Anchor clean and free of contaminants, this will increase the service life.
   • Користите огласamp крпа и благи раствор сапуна и воде за чишћење хардвера. Обришите хардвер сувим чистом меком крпом.
   • НЕМОЈТЕ користити топлоту за сушење.
   • НЕМОЈТЕ користити никакве раствараче или нафтне производе за чишћење овог сидра.
   • DO NOT attempt to repair or modify this Beam Anchor or any of its components. Such attempts will void the warranty and may result in serious injury or death. Wear pad replacement is NOT considered repair.
3. Складиштење:
   Чувајте у чистом, сувом окружењу без хемикалија и заштићено од директне сунчеве светлости.

Инспекција

1. Инспекција пре употребе:
   Молимо реview Смернице за инспекцију пре употребе у одељку 5.3 за захтеве инспекције.
2. Учесталост инспекције:
   Потребна је инспекција од стране надлежног лица у редовним интервалима; најмање годишње. Надлежно лице ће користити информације из Табеле 1: Учесталост инспекција, да одреди учесталост инспекција.
3. Резултати инспекције:
   Ако инспекција открије кварове или оштећења опреме, неадекватно одржавање или активиране индикаторе пада, уклоните опрему из употребе.
4. Документ о инспекцији:
   Забележите резултате инспекције у Записник о инспекцији који је дат у наставку или на сличан документ.

Табела 1: Учесталост инспекције

Записник о инспекцији

Етикете

Етикете морају бити присутне и читљиве.

Спецификације

Table 2: Specifications for FallTech® BeamLockTM Anchor 

Table 2: Specifications for FallTech® BeamLockTM Anchor
Део #	Beam Dimension Range	Минимална затезна чврстоћа и материјал	Капацитет и стандарди	Слика
7540А14		5,000 лбс (22 кН) Aluminum Alloy Plated Alloy Steel	Сингле Усер
	Flange Width:3.5” to 14”(8.9 to 35.5 cm)Flange Thickness:≤ 1.25”(≤ 3.2 cm)		Capacity for ANSI
			Усклађеност:
			130 до 310 лбс.
			(59 до 141 кг)
			Сингле Усер
			Capacity for OSHA
			Усклађеност:
			130 до 425 лбс.
			(59 до 191 кг)
			АНСИ З359.18-2017
			Тип А
			ОСХА 1926.502
			ОСХА 1910.140

Table 3: Replacement Wear Pad Part Numbers

Контакт

• 1306 Соутх Аламеда Стреет Цомптон, ЦА 90221, САД
• Т: КСНУМКС-КСНУМКС-КСНУМКС-КСНУМКС
• Т: КСНУМКС-КСНУМКС-КСНУМКС-КСНУМКС
• W: ввв.ФаллТецх.цом