FALLTECH EdgeCore Class 2 Leading Instruction Manual

FALLTECH EdgeCore Class 2 Leading

Овај приручник је намењен да испуни упутства произвођача у складу са захтевима Америчког националног института за стандарде (АНСИ) З359 и Канадског удружења за стандарде (ЦСА) З259 и требало би да се користи као део програма обуке запослених у складу са захтевима Управе за безбедност и здравље на раду ( ОСХА).

• FallTech © 2025 1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, USA 1-800-719-4619 • 1-323-752-0066 ввв.ФаллТецх.цом
• For purposes of this manual, the FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P in all iterations may be referred to collectively as the FT-X, the FT-X, the SRL-P, the leading edge SRL, the SRL, the equipment, the device, the product, or the unit.
• У овом приручнику се користе речи, фразе и термини за заштиту од пада АНСИ З359.0-2012. Сви ови термини су формално дефинисани у одељку 9 овог приручника.
• Сви преводи овог упутства за употребу који нису на енглеском служе само за референцу.

Важне информације

Важно
Овај производ је део личног система за заустављање пада, везивања, радног позиционирања, суспензије или система за спасавање. Лични систем за заустављање пада (ПФАС) се обично састоји од сидришта и појаса за цело тело (ФБХ), са уређајем за повезивање, тј. дорзални Д-прстен ФБХ.

Ова упутства морају бити достављена раднику који користи ову опрему. Радник мора да прочита и разуме упутства произвођача за сваку компоненту или део комплетног система. Упутства произвођача се морају поштовати за правилну употребу, негу и одржавање овог производа. Ова упутства морају да се чувају и да буду доступна радницима у сваком тренутку. Измене или погрешна употреба овог производа, или непоштовање упутстава, могу довести до озбиљних повреда или смрти.

• План заштите од пада мора бити укључен file и доступан за реview од стране свих радника. Одговорност радника и купца ове опреме је да осигурају да су корисници ове опреме правилно обучени за њено коришћење, одржавање и складиштење. Обука се мора понављати у редовним интервалима. Обука не сме да излаже полазника опасности од пада.
• Консултујте лекара ако постоји разлог да сумњате у своју способност да безбедно апсорбујете шок од пада. Старост и кондиција озбиљно утичу на способност радника да издржи падове. Труднице или малолетници не смеју да користе ову опрему.
• АНСИ ограничава тежину корисника опреме за заштиту од пада на максимално 310 лбс. Производи у овом приручнику могу имати називни капацитет који премашује АНСИ ограничења капацитета. Тешки корисници доживљавају већи ризик од озбиљних повреда или смрти услед падова због повећаних сила заустављања пада на тело корисника. Поред тога, почетак трауме суспензије након пада може се убрзати за тешке кориснике.
• Корисник опреме о којој се говори у овом приручнику мора прочитати и разумети цело упутство пре почетка рада.

Напомена: За више информација консултујте АНСИ З359 или ЦСА З259 корпус стандарда.

Опис

• The FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P is a self-retracting device for those working at height and may be subject to fall hazards, including leading edge hazards.
• This manual includes one Appendix containing figures and tables specific to the FT-X® EdgeCore™ SRL-P discussed in this manual.
• The SRL discussed in this manual may be attached to an overhead anchorage, i.e., from directly over the user’s head, or to an anchorage at a maximum of 5′ below the user’s FBH dorsal D-ring.

Leading edge means the unprotected side and edge of a floor, roof, or formwork for a floor or other walking/working surface (such as deck) which changes location as additional floor, roof, decking, or form work sections are placed, formed, or constructed; see Figure 1.

As shown in Figure 2 below, the FT-X EdgeCore has a nylon housing that contains a synthetic lifeline wound onto a spring tensioned drum. The FT-X EdgeCore lifeline is equipped with a lifeline stop and a leg-end connector. When the user is attached, the lifeline extends and retracts with the user movement, automatically maintaining taut lifeline. If a fall occurs, a centrifugal pawl system engages, stopping the lifeline payout. In a fall event, the SRL-FBH Connector will break away from the Shear Connector, and the integral Energy Absorber (EA) will deploy, gradually slowing and arresting the fall.

Погледајте Табелу 1А у Додатку А за спецификације производа, материјала и перформанси.

Слика 1 – Типичне екстремно оштре ивице

A	Конструкционе челичне И-греде и Пurlинс
B	Конструкционе челичне И-греде и Пurlинс
C	Изливени/монтажни бетон и бетонски блок

Exampнису намењени да прикажу пуни обим свих опасних оштрих ивица које се налазе на градилиштима.

Figure 2 – About the FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P

1	СРЛ-ФБХ конектор
2	Енерги Абсорбер
3	Цоннецтор Ассембли
4	Становање
5	Лифелине Стоп
6	Синтхетиц Лифелине
7	Снап Хоок

Амерички национални институт за стандарде (АНСИ) и Управа за безбедност и здравље на раду (ОСХА):
СРД о којем се говори у овом приручнику испуњава стандарде АНСИ З359.14-2021, АНСИ А10.32-2012 и регулативе Управе за безбедност и здравље на раду (ОСХА) 1926.502 и 1910.140. АНСИ захтева да се СРД класификују према врсти употребе којој би корисник био изложен и да се тестирају или као класа 1 или класа 2. Динамичке перформансе значе да је СРД инсталиран у торњу за тестирање. Пробни утег је причвршћен за СРД и затим испуштен. Резултати теста се снимају.

Снимљени параметри су:

• Удаљеност хапшења (АД)
• Просечна снага за хапшење (ААФ)
• Максимална снага за хапшење (МАФ)

The Arrest Distance is the total vertical distance required to arrest a fall. The Arrest Distance includes the deceleration distance and the activation distance. The Average Arrest Force is the average of the forces applied to the body and the anchorage by the fall protection system. The Maximum Arrest Force is the maximum amount of force that may be applied to the body and the anchorage by the fall protection system. In addition to the above tests conducted in ambient conditions, the units must be tested for average and peak forces under certain environmental conditions, where the units are cooled, then tested, heated, then tested, or saturated in water and tested again. Separate units may be used for each test. All test results are recorded.

• Ови подаци теста се затим користе за успостављање основе за смернице за уклањање пада објављених у упутству за употребу.
• Класа 1 и 2: Уређаји класе 1 ће се користити само на сидриштима изнад главе и биће изложени максималном слободном паду од 2 стопе (0.6 м) или мање. Уређаји класе 2 су намењени за примене где причвршћивање изнад главе можда није доступно или изводљиво и подвргнути су слободном паду не више од 6 стопа (1.8 м) преко ивице.
• Да би се прогласио уређајем класе 1 и класе 2, АНСИ захтева да СРД има растојање заустављања изнад главе мање од 42” (1.1 м), просечну силу заустављања мању од 1,350 лбс (6 кН) [1,575 лбс (7 кН) ) кондиционирано] и максимална сила заустављања од 1,800 лбс (8 кН), и за амбијентално и за условно тестирање.
• When dynamically tested in accordance with requirements of ANSI Z359.14-2021, FallTech Class 1 and Class 2 Self-Retracting Devices have an AAF of 1,350 lbs(6 kN) or less and an AD of less than 42” (1.1 m).
• Погледајте одељак 5 овог упутства за употребу да бисте сазнали како да израчунате минимално потребну удаљеност од пада (МРФЦ).
• Class 2 SRL-P’s shall include a label illustrating the fall clearance required when using the device. This label shall be affixed to the product. The FT-X EdgeCore Class 2 SRL-P includes this label in the energy absorber cover.
• Молимо погледајте одељак 5.2 овог упутства за употребу да бисте сазнали како да израчунате минимално захтевано растојање од пада (МРФЦ) користећи залепљене налепнице.
• Classification information found on product labels is based on test results. Table 1B in Appendix A provides test performance results for the SRD discussed in this manual. Напомена: Arrest distance is one of several parts of the Minimum Required Fall Clearance (MRFC). MRFC is discussed in detail in Section 5.
• OSHA requires an SRD limit the free fall to 2 feet (0.9 m) or less. If the maximum free fall distance must be exceeded, the employer must document, based on test data, that the maximum arresting force will not be exceeded, and the personal fall arrest system will function properly. The SRD discussed in this manual was successfully tested for horizontal use and falls over a steel edge without burrs, as found on steel shapes and metal sheeting, and may be used in situations where a fall may occur over similar edges, such as found on steel shapes or metal sheeting. Additional testing has been conducted on a concrete edge substrate, outside and beyond the scope of ANSI Z359. Contact FallTech for more information on this testing.

Канадска организација за стандарде (ЦСА):
The FT-X SRL-LE described in this manual, when used per the instruction in this manual meets or exceeds CSA Z259.2.2-2017(R2022). CSA requires that all SRDs be classified according to their respective type, and are classified either as; Class SRL, Class SRL-LE, Class SRL-LE, or Class SRL-LE-R. The FT-X SRL-LE Self Retracting Device in this manual is Class SRL-LE.

CSA Test Parameters used in this manual are:

• Удаљеност хапшења (АД)
• Просечна снага за хапшење (ААФ)
• Максимална снага за хапшење (МАФ)

The Arrest Distance is the total vertical distance required to arrest a fall. The Arrest Distance includes the deceleration distance and the activation distance. The Average Arrest Force is the average of the forces applied to the body and the anchorage by the fall protection system. The Maximum Arrest Force is the maximum amount of force that may be applied to the body and the anchorage by the fall protection system. In addition to the above tests conducted in ambient conditions, the units must be retested for average and peak forces under certain environmental conditions, where the units are cooled, then tested, and saturated in water and tested again. Separate units are used for each test. All test results are recorded.

This test data is then used to establish the basis for fall clearance guidelines published in the user instruction manual. See Table 1C.

Апликација

сврха:
The FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P is designed to be used as a component in a Personal Fall Arrest System (PFAS), to provide a combination of worker mobility and fall protection as required for inspection work, general construction, maintenance work, oil production, confined space work, etc. The FT-X® EdgeCore™ SRL-P may be used as fall protection in Leading Edge applications where falls may occur over leading edges.

Лични систем за заштиту од пада:
A PFAS is an assembly of components and subsystems used to arrest a person during a fall event. A PFAS typically consists of an anchorage, a deceleration device such as an Energy Absorbing Lanyard (EAL), a Self-Retracting Device (SRD), or a Fall Arrestor Connecting Subsystem (FACSS), and a properly fitted Full Body Harness (FBH). The SRD discussed in this manual may be used in non-overhead anchorage situations. Maximum permissible free fall in a typical PFAS is 6’(1.8 m). Other applications may be below the D-ring, or horizontally in an approved FallTech SRL Rotating anchor, designed for such use.

Слика 3 – Локације сидришта

1	Учвршћивање СРД-а на нивоу стопала са 0' одмаком од водеће ивице
2	Учвршћивање СРД-а на нивоу стопала са 5' одмаком од водеће ивице
3	Причвршћивање СРД изнад дорзалног Д-прстена
4	Причвршћивање СРД-а изнад дорзалног Д-прстена са одмаком од 5' од водеће ивице

 Хоризонтална линија спасавања (ХЛЛ) и шински системи:
СРЛ се може причврстити на крута и флексибилна анкера под условом да су све апликације, инсталација и употреба система ХЛЛ или шинског система под надзором квалификоване особе.

спасавање:
Уверите се да су писани план, метод и систем спасавања на месту и да су лако доступни за брзу реакцију. Спашавање може захтевати специјализовану опрему или мере. Операције спасавања су изван обима овог упутства. Видети АНСИ З359.4.

Ограничења апликације:
Предузмите мере како бисте избегли померање машина, абразивних површина и термичких, електричних, укључујући и лук од заваривања, и хемијске опасности јер контакт може оштетити СРЛ, што може довести до озбиљних повреда или смрти. СРЛ није дизајниран за употребу у вези са везивањем, јахањем особља, вешањем или радним позиционирањем. Примене за спасавање су ван опсега овог упутства. Немојте користити СРЛ за ове апликације осим као резервни ПФАС.

Системски захтеви

Капацитет:
The FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P is designed for use by a single user with a combined

• a. 130-310 lbs. (59-141 kg) to comply with ANSI and OSHA
• b. 130-420 lbs. (59-191 kg) to comply with OSHA only

Компатибилност конектора:
Connectors are considered to be compatible with connecting elements when they have been designed to work together in such a way that their sizes and shapes do not cause their gate mechanisms to inadvertently open regardless of how they become oriented. Contact FallTech if you have any que stions about compatibility. Connectors must be compatible with the anchorage or other system components. Do not use equipment that is not compatible, see Figure 4. Non-compatible connectors may unintentionally disengage. Connectors must be compatible in size, shape, and strength. Selfclosing, self-locking connectors are required by ANSI and OSHA.

Figure 4-Non-Compatible Connections

• A Never connect two active components (snap hooks or carabiners) to each other.
• B Never connecttwo active components (snap hooks or carabiners) to a single D-ring at the same time.
• C Never connect in a way that would produce a condition of loading on the ga te.
• D Never attach to an object in a manner where by the gate (ofthe snap hook or cara biner) would be prevented from fully closing and locking. Always guard against false connections byvisually ins pecting for closure and lock.
• E Never attach explicitly to a constitue nt subcomponent (webbing, cable or rope) unless specifically provided for by the manufacture ‘s instructionsfor both subcomponents (snap hook or carabiner and webbing cable,or (ope).
• F Never attach in a manner where an element of the connector (gate or release lever) may become caught on the anchor there by producing additionalrsk of false engagement.
• G Never attach a spreader snap hook totwo side/positoning D-rings in a manner whereby the D-rings will engage the gates; the gates on a spre ader must always be facing away from the D-rings during work positoning.

Компатибилност компоненти:
Опрема је дизајнирана за употребу само са одобреним компонентама и подсистемима. Замене или замене направљене неодобреним компонентама или подсистемима могу да угрозе компатибилност опреме и могу утицати на безбедност и поузданост комплетног система.

Повезивање:
Only use self-locking conne ctors with this equipment. Only use connectors that are suitable to each application. Ensure all connections are compatible in size, shape,and strength. Do not use equipment that is not compatible. Visually ensure all connectors are fully closed and locked. Connectors are designed to be used only as specified in each product’s user instructions.

 Лични систем за заштиту од пада:
A PFAS is an assembly of components and subsystems used to arrest a person during a fall event. A PFAS is typically composed of an anchorage and a FBH, with an energy absorbing connecting device, i.e., an SAL, an SRL, or a Fall Arrester Connecting Subsystem (FAC55), connected to the dorsal D-ring of the FBH. PFAS components used in conjunction with this SRL should comply with ANSI Z359 re quire ments and applicable OSHA regulations.

Просечна снага хапшења и удаљеност хапшења:
Table 1Band 1C in Appendix A provide test data on typical performance attributes ofthe three principal parameters: Arrest Distance, Average Arrest Force, and Maximum Arrest Force, listed by modelnumber and class. Testing is con ducted under various environmental conditions, at ambient temperature, hot, cold, and wet conditions. In manufacturer’s tests, worst case performance attributes of the SRL, connected 5′ below dorsal D-ring in a Leading Edge application are:

The Competent Person may find this data useful with planning anchorage location and calculating fall arrest loads and distances fromthe walking/working level to the nearest obstruction or lower level.

Погледајте одељак 5.
NOTE: Arrest distance is one part of the Minimum Required Fall Clearance (MRFC). The MRFC is determined by consideration of multiple factors in fall protection. Attachment below the level of the FBH D-ring willre quire additional fall clearance. MRFC is discussed in detail in Section 5.

Лични систем за заустављање пада Снага сидрења:
An anchorage selected for PFAS application must have the strength to sustain a static load applied in the direction permitted bythe PFAS of at least:

• Two times the maximumarrest force permitted when certification exists, or 5,000 lbs. (22.2 kN) in the absence of certification.
• Пажљиво изаберите локацију за причвршћивање. Узмите у обзир чврстоћу конструкције, препреке на путу пада и опасности од пада. У одређеним ситуацијама, квалификована особа може утврдити да је дата конструкција у стању да издржи примењени МАФ ПФАС са фактором сигурности од најмање два, како то захтева ОСХА.

Инсталација и употреба

УПОЗОРЕЊЕ
Do not alter or intentionally misuse this equipment. Consult FallTech when using this equipment in combination with components or subsystems other than those described in this manual. All components or subsystems used with the SRD discussed in this manual must be in compliance with ANSI Z359, CSA Z259, and/or 05HA.

• Немојте користити куке за арматуру, велике карабинере или велике ускочне куке за спајање на дорзални део ФБХ
• Д-прстенови или на било коју некомпатибилну тачку сидрења малог пречника јер то може изазвати стање извлачења и/или ненамерно отпуштање.

Инсталација на појас за цело тело
Installation for both Single-leg and Twin-leg configurations of the FT-X EdgeC ore™ Class 2 Leading

Edge SRL-P follow the same steps listed below:

1. Корак 1: На ФБХ, подигните дорзални Д-прстен у положај окренут према горе, а затим олабавите пресек два web straps that pass through the D-ring slot to create slacked loops of about 2″ as shown in Figure 5A. Note that some harnesses may have a built-in tunnel.
2. Корак 2: Притисните оба дугмета за отпуштање и гурните полугу за закључавање у отворени положај као што је приказано на слици 5Б.
3. Step 3: Attach the connector to the slacked loops by inserting the locking bar through the slacked loops as shown in Rigure 5C.
4. Корак 4: Уверите се да је шипка за закључавање у потпуности уметнута и у закључаном положају, погледајте слику 5Д.

Attachíng to an Anchorage
Examine the work area for possible hazards. Take caution to avoid overhead hazards such as cranes, poles, overhead power cables, and walking/working surface hazards such as power cables, welding leads, air and fluid hoses, including obstruction hazards such as vertical columns and stacks of materials on the lower level. Eliminate hazards where possible. Ensure the anchorage provides the Minimum Required Fall Clearance (MRFC) in the fall path belowthewalking/working surface to prevent striking the lower level or an obstruction during a fall event. Take action to avoid swing falls, which occur when the anchorage is not directly above the point where the fall occurs.

Fall clearance and swing falls are subject to variable conditions. Anchor height, lateral movement, and setback distance all affect anchor location with regard to fall clearance and swing falls. The 5RL may be attached to an overhead anchor, i.e., above the user’s FBH dorsal D-ring, or a nonoverhead anchor, i.e., below the user’s FBH dorsal D-ring. A non-overhead anchor may be a maximum of 5′ (1.5 m) belowthe user’s FBH dorsal D-ring. Non-overhead anchor locations result in greater contact between the lifeline and the edge and present greater abrasion risk hazards. Use ofa below D-ring anchorages should be as a last resort, when no other anchor option exists. Performance testing has shown thata fall event over a leading edge will alter SRL performance characteristics and fall clearance requirements. When anchored below the FBH back D-ring, fall events will result in greater fall clearances. Reduced setback distances willalso increase clearance re quire ments. Non-overhead anchorage when the SRL is set back lessthan 5′(1.5 m) will result in the greatest MRFC and the least amount of worker mobility due to swing fall. Greater set back distances of 5′ (1.5 m) or more will reduce the overall MRFC and allow for more lateral movement ofthe worker when atta ched to a non-overhead anchorage. If job site geometry allows it,a setback distance of 5′(1.5 m) is recommended to take full advantage of the SRL performance. In addition, the Angle of Redirection of the lifeline, i.e.,the angle of the lifeline as it passes over the edge, must be at 90 degrees or more, never less, see Figure б. Do not attach the anchorage connector in a manner that places the edge higher than the connector, see Figurе 6.

Using the FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P

• Before each use, inspect the FT-X EdgeCore™ in accordance with Section 7. Remove the device from service if the inspection shows damage or any malfunction.
• Don the FBH (with the FT-X EdgeCore™ attached) in accordance with the harness manufacturer’s instructions. Follow the instructions contained in this manual and on the labels. Failure to follow instructions may result in serious injury or death.
• Connect the leg end connector to an approved anchorage point. Ensure the connector closes and locks. In a Twin-leg configuration,attach the unused leg end connector to the FBH’s lanyard keeper.
• Ensure all connections are compatible. Normal operation willa llow the working length ofthe lifeline to extend and retract as the worker moves about.When using a Twin-leg configuration, it is possible to move laterally between anchor points with 100% tie-offas shown in Figure 7.

• Avoid sudden or quick movements during the normalwork operation, as this may cause the 5RL pawl system to engage and possibly cause loss of balance, which may cause injury or death. If a fall occurs, the pawl system will engage and lock the life line. The EA will deploy to arrest the fall and limit arrest forces on the user.

Механизам закључавања:
The 5RD utilizes an a cceleration based locking mechanism. The locking function requires a certain payout rate during a fallevent to function correctly. Certain situations, confined or cramped spa ces, shifting footing such as sand, gravel, grain, or a sloped surface may not allow the lifeline to reach sufficient speed to activate the lock me chanism.A clear path is re quired to assure positive locking of the SRD. Ensure the lock is functioning properly. Pull the lifeline out a short distance and give it a sharp tug. The lifeline must lock. If it fails to lock, remove it from service immediately. Ensure the work zone remains within stated parameters. Beware of Leading Edge hazards.

Визуелни индикатор:
The primary visual indicator is the shear connector. The shear connector halve s will se parate if the SRL-P has been subjected to fall arrest forces, as shown in Figure 8, Image B. Ifthe shear connector is separate d, remove the unit from service. For deployed visual indicators, both SRDs and the energy absorber shall be removed from service and destroyed. 5RD units shall not be salvagedand re-used with other energy absorber(s).

После пада:
A fall event over an edge may require special rescue equipment and measures. Ensure a written rescue plan, method and system is in place and rea dily available to all users for rapid response. Ensure all users are trained in rescue procedures. If a fallevent occurs, remove it from service, and store it separately. Remove from service any unit that has been subjected to fallarrest forces or that exhibitsdamage consistent with such forces. For questions, contact FallTech.

 Using the 5RD:

• Do not use the SRD if inspection shows damage or any malfunction. Don the FBH in accordance with the FBH manufacturer’s instructions. Follow the instructions contained in this manual and on the labels. Failure to follow instructions mayresult in serious injury or death. Connect the SRL-FBH Connector to the dorsal D-ring on the FBH. Ensure the connector closes and locks. Attach the leg-end carabiner to the chosen anchorage and ensure the leg-end connector closes and locks. Ensure all connections are compatible.
• Normaloperation willa llow the working length ofthe lifeline to extend and retract as the worker moves about. A certain amount of tension must remain on the cable at all times to ensure proper operation of the internal brake. Do not allow the life line to become slack. If the lifeline becomes slack, remove the 5RD from service for inspection. See Section 7.
• Избегавајте изненадне или брзе покрете током нормалног рада, јер то може довести до активирања СРД кочнице и могућег губитка равнотеже и повреде или смрти.

If a falloccurs, the brake will engage and lock the lifeline. The EA will deploy to arrest the fall and limit arrest forces on the user.

• НЕМОЈТЕ продужавати животну линију преко оперативне границе.
• НЕМОЈТЕ дозволити да се један СРД уже за спасавање запетља или уврне са другим СРД ужетом за спасавање током употребе.
• DO NOT allowany lifeline to pass under arms or between legs during use.
• НЕ цлamp, чвор или спречити да се конопац за спасавање повуче или затегне.
• НЕМОЈТЕ продужавати СРД повезивањем ужета за спасавање или сличне компоненте.
• DO NOT allow the life line to remain outside the housing when not in use.

CSA Z259.2.2-17(R2022) Deployment Data:
Deployment is e qual to deployment factor times free-fall distance, h. See table below for deployment factor

 

 

Calculating Minimum Requíred Fall Clearance

 ФТ-Кс у апликацији за сидрење изнад главе, без водеће ивице

[130 до 310 лбс. (59 до 141 кг) корисник]
The FT-X may be used may be used as a standard SRD in an overhead condition, in which the 5RD is installed anywhere in the allowable attachmentarea, which ranges from directly above the user to level with the FBH D-ring, as shown in Figures 9. The overhead condition minimum required fall clearance (MRFC) is calculated using four metrics,measured from the walking-working surface: SRD Deceleration Distance, D-Ring Shift and HarnessStretch [1 ft (0.3m)], Safety Factor [1.5 ft (0.5m/)],and Swing Fall. The diagram in Figure 11 is calculated using the performance data of the SRD and includes all four metrics listed previouslyto determine theMRFC.

 ФТ-Кс са највећом апликацијом за сидрење без сидрења [130 до 310 лбс. (59 до 141 кг) корисник]
The leading edge/below D-ring condition minimum required fall clearance (MRFC) is calculated using five metrics, measured from the walking-working surfa ce: SRD Deceleration Distance, D-Ring Shift and Harness Stretch [1 ft (0.3m)], Safety Factor [1.5 ft (0.5m)], Dorsal D-ring Height [5 ft (1.5m/], and Swing Fall. Dorsal D-ring height is a dded to account for the below D-ring tie-off compared to the overhead condition.

FT-X in Overhead, Non-Leading Edge Ancho rage Application [310 to 420 lbs. (141 to 11 kg) user]
The FT-X may be used may be used as a standard SRD in an overhead condition, in which the SRD is installed anywhere in the allowable attachmentarea, which ranges from directly above the user to level with the FBH D-ring, as shown in Figures 9. The overhead condition minimum required fall clearance (MRFC) is calculated using four metrics, measured from the walking-working surface: SRD Deceleration Distance, D-Ring Shift and Harness Stretch [1 ft (0.3m)], Safety Factor [1.5 ft (0.5m)],and Swing Fall. The diagram in Figure 14 is calculated using the performance data ofthe SRD and includes all four metrics listed previouslyto determine the MRFC.

 ФТ-Кс са највећом апликацијом за сидрење без сидрења [310 до 420 лбс. (141 до 191 кг) корисник]
The leading edge/below D-ring condition minimum required fall clearance (MRFC) is calculated using five metrics, measured from the walking-working surface: SRD Deceleration Distance, D-Ring Shift and Harness Stretch [1 ft (0.3m/)], Safety Factor [1.5 ft (0.5m)], Dorsal D-ring Height [5 ft (1.5m)], and Swing Fall. Dorsal D-ring height is added to account for the below D-ring tie-off compared to the overhead condition.

Maíntenance, Service, and Sto rage

Одржавање:
Ensure the SRL is kept free of excess paint, grease, dirt or other contaminants as this may cause the lifeline or retracting mechanism to malfun ction. Ensure no debris enters the housing. Clean the exterior of the unit as required with a detergent/water solution. Do not allow water or other corrosion causing elements to enter the housing. After cleaning, pull the lifeline all the way out, allow the unit to air dry, then retract the lifeline into the unit. Clean labels as required.

• НЕМОЈТЕ користити топлоту за сушење.
• НЕ покушавајте да раставите СРЛ.

Услуга:

• Ако је сервис потребан из било ког разлога, као што је неуспех инспекције, ударно оптерећење, било која врста квара, tag the unit as “UNUSABLE” and remove from service. This product includes a feature that enables the integral SRDs to be replaced individually if the SRD lifeline is worn or damaged during normal use. Any damage to the shock pack or deployed visual indicator cannot and shall not be serviced or repaired
• Once removed from service, the SRD unit can be removed and replaced using the 5049 5panner Tool.
• SRD unit repla cement shall only be performed by a Competent Person or an Auth orized FallTech
• Repair Center. Read and followthe Spanner Tool User Instruction Manual(448-00009).Failure to do so can cause the SRL to function improperly, which can result in serious injury or death. SRL must be inspected by a Competent Person before returning to service. To request a 5049 Spanner Tool, contact FallTech. Note: Only 8 length FT-X Edge Cores are field serviceable.

Складиштење:
Store the FT-X Edge Core in a cool, dry, clean environment out of direct sunlight. Position the SRL so excess water can drain out. Avoid exposure to chemical or caustic vapors. Thoroughly inspect the SRL after any period of extended storage.

Инспекција

Инспекција корисника пре употребе:
Извршите инспекцију пре сваке употребе у складу са препорукама у табели 1 у наставку.

Учесталост инспекције:
Inspection by a competent person at regular intervals is required. The competent person willuse the information in Table 2, SRL Inspection Recommendations, to determine the inspection frequency. Use Table 2 to determine the inspection frequency. Inspection by a factory authorized inspection entity at regular intervals is also recommended.

Контролна листа за инспекцију:
Користите табелу 1: Смернице за инспекцију СРЛ каблова да бисте проверили СРЛ.

Резултати инспекције:
Ако инспекција открије кварове или оштећења опреме, неадекватно одржавање или активиране индикаторе пада, уклоните опрему из употребе.

 Документ о инспекцији:
Забележите резултате инспекције у Записник о инспекцији који је дат у наставку или на сличан документ.

Етикете

Ознаке производа морају бити присутне и читљиве.

Дефиниције

Следе опште дефиниције појмова заштите од пада према АНСИ З359.0-2012.

• Anchorage: A secure conne cting point or a terminating component of a fall protection system or rescue system capable of safely supporting the impact forces applied by a fall protection system or anchorage subsystem.
• Конектор за сидрење: Компонента или подсистем који функционише као интерфејс између сидришта и заштите од пада, радног позиционирања, приступа ужету или система за спасавање у сврху повезивања система са сидриштем.
• Растојање заустављања: Укупна вертикална удаљеност потребна за заустављање пада. Растојање заустављања укључује растојање успоравања и растојање активирања.
• Овлашћено лице: Особа коју је послодавац одредио да обавља послове на локацији на којој ће особа бити изложена опасности од пада.
• Расположиви размак: Удаљеност од референтне тачке, као што је радна платформа, до најближе препреке коју би овлашћена особа могла да контактира током пада, а која би, ако се удари, могла да изазове повреду.
• Капацитет: Максимална тежина коју је компонента, систем или подсистем дизајниран да издржи.
• Потврда: Чин којим се писмено потврђује да су испуњени критеријуми утврђени овим стандардима или неким другим одређеним стандардом.
• Сертификовано сидриште: Сидриште за заустављање пада, позиционирање, задржавање или системе за спасавање за које квалификована особа сертификује да су способне да подрже потенцијалне силе пада које би могле да се сретну током пада.
• Clearance: The distance froma specified reference point, such as the working platform or anchorage of a fall arrest system, to the lower level that a worker might encounter during a fall.
• Захтјев за размак: Размак испод овлашћеног лица које мора бити даље од препрека како би се осигурало да овлашћено лице не дође у контакт са било којим предметом који би проузроковао повреду у случају пада.
• Competent Person: An individual designated by the employer to be responsible for the immediate supervision, implementation and monitoring of the employer’s managed fall protection program who, through training and knowledge, is capable of identifying, evaluating and addressing existing and potential fall hazards, and who has the employer’s authority to take prompt corrective a ction with regard to such hazards.
• Компонента: Елемент или интегрални склоп међусобно повезаних елемената намењен за обављање једне функције у систему.
• Подсистем за повезивање: Склоп, укључујући неопходне конекторе, који се састоји од свих компоненти, подсистема или обоје, између прикључка за сидрење или сидрења и тачке причвршћивања упртача.
• Конектор: Компонента или елемент који се користи за спајање делова система заједно.
• Растојање успоравања: Вертикално растојање између корисниковог додатка за заустављање пада на почетку сила за заустављање пада током пада, и након што се додатак за заустављање пада потпуно зауставља.
• Energy (5hock) Absorber: A component whose primary function is to dissipate energy and limit deceleration forces which the system imposes on the body during fall arrest.
• Заустављање пада: Радња или догађај заустављања слободног пада или тренутак када је слободан пад надоле заустављен.
• Опасност од пада: Свака локација на којој је особа изложена потенцијалном слободном паду.
• Free Fall: The act offalling before a fall protection system begins to apply forces to arrest the fall.
• Free Fall Distance: The vertical distance traveled during a fall, measured from the onset of a fall from a walking working surface to the point at which the fall prote ction system begins to arrest the fall.
• Ремење, цело тело: Ослонац за тело дизајниран да задржи торзо и распореди силе заустављања пада на најмање горњи део бутина, карлице, груди и рамена.
• Horízontal Lifeline: A component of a horizontal lifeline subsystem, consisting of a fle xible line with connectors or other coupling means at both ends for se curing it horizontally betwe en two anchorages or anchorage connectors.
• Horizontal Lifeline Subsystem: An assembly, including the necessary connectors, comprised ofa horizontal lifeline component and, optionally, of: a) An energy absorbing component or, b) A life line tensioner component, or both. This subsystem is normally attached at each end to an anchorage or anchorage connector. The end anchorages have the same elevation.
• Трака: Компонента која се састоји од флексибилног ужета, жичаног ужета или траке, који обично има конектор на сваком крају за повезивање са потпором тела и са штитником од пада, апсорбером енергије, конектором за сидрење или сидриштем.
• Lanyard Connecting Subsystem: An assembly, includingthe ne cessary connectors, comprised of a lanyard only, or a lanyard and energy absorber.
• Персонал Фалл Аррест Систем (ПФАС): Склоп компоненти и подсистема који се користе за хапшење особе у слободном паду.
• Positio ning: The act of supporting the body with a positioning system for the purpose ofworking with hands free.
• Positio ning Lanyard: A lanyard used to transfer forces from a body support to an anchorage or anchorage connector ina positioning system.
• Квалификована особа: Особа са признатим степеном или професионалним сертификатом и са опсежним знањем, обуком и искуством у области заштите и спасавања од пада која је способна да дизајнира, анализира, процени и специфицира системе заштите и спасавања од пада.
• Self-Retracting Device (5RD): A device that contains a drum wound lin e that automatically locks at the onset of a fall to arrest the user, but that pays out from and automatically retracts onto the drum during normal move ment ofthe person to whom the line is attached.
• Snaphook: A connector comprised of a hook-shaped body with a normally closed gate or similar Narrangement that may be opened to permit the hook to receive an object and, when released, automatically closes to retain the object.
• Свинг Фалл: Кретање попут клатна које се дешава током и/или после вертикалног пада. Пад са замахом настаје када овлашћено лице започне пад са положаја који се налази хоризонтално удаљен од фиксног сидришта.

ПРИЛОГ А