Упутства за ажурирање софтвера Futaba T4PM

Futaba T4PM Software Update Method

Информације о производу

Спецификације

• Model: 1M23Z09912
• Product Name: T4PM Software Update Method

4PM Software Update Method
Whenever improvements and new functions are available, the software of your T4PM radio transmitter can be updated easily online free of charge. The updated software file биће приказани на нашем webсајту. Можете га преузети и направити копију на својој мицроСД картици. Испод је процедура за ажурирање софтвера.

Procedure for the Software Update

Опрез: Before you update the software, the battery that is connected to the T4PM should be fully charged.

Напомена: During the software update, the model data that is stored in the T4PM should be kept without any change. (NOT erased and NOT changed.) However, for your safety, making a backup of your model data before the software update is highly recommended.

1. Преузмите зип file ажурираних података из нашег webсајту.
2. Извуците зип file на вашем рачунару.
3. Фасцикла „ФУТАБА“ ће бити креирана на вашем рачунару.
4. Copy the “FUTABA” folder onto your microSD card.
5. Insert the microSD card with “FUTABA” folder that contained the update software into the SD card slot on your T4PM radio transmitter.
6. Turn on the transmitter power while pressing down the “END” button. The update screen appears on the LCD display of your T4PM and the software update is started.
7. When the software update is completed, “Completed” message is shown on the LCD display of your T4PM.
8. Turn off the power switch of your T4PM and remove the microSD card from the card slot.
   microSD card (sold separately)
   (Commercial product) SD standard and SDHC standard microSD cards SD/SDHC format. Maximum size 32MB. SDXC format is not supported.

Software Version Updates

Fixed Gyro Link Function (V5.61)
Gyro link function: Changes to LMT A/B settings and NT-OFFSET setting methods. The operation method when using T-FHSS SR mode has been adjusted to match that of other models such as the T10PX. If you have changed the LMT A/B settings or NT-OFFSET settings, move the cursor to [WRITE] and press the (JOG) button to perform the write operation.

Compatible with HPS-CD701 / S-CD400 (V5.60)
Added support to change the SR mode of HPS-CD701 and S-CD400. * UR mode is not supported. If the servo is set to UR mode, change it to normal mode or SR mode before using it.

Compatible with S-C401 (V5.50)
Added support to change the SR mode of S-C401. * UR mode is not supported. If the servo is set to UR mode, change it to normal mode or SR mode before using it.

Compatible with BLS-CM600 / S-C400 / S-C300 (V5.40)
Added support to change the SR mode of BLS-CM600/S-C400/S-C300. * UR mode is not supported. If the servo is set to UR mode, change it to normal mode or SR mode before using it.

Compatible with HPS-CT501 (V5.30)
Added support to change the SR mode of HPS-CT501. * UR mode is not supported. If the servo is set to UR mode, change it to normal mode or SR mode before using it.

Compatible with HPS-CT702 / HPS-CD700 (V5.20)
Added support to change the SR mode of HPS-CT702 and HPS-CD700. * UR mode is not supported. If the servo is set to UR mode, change it to normal mode or SR mode before using it.

Compatible with HPS-CB701 (V5.10)
Added support to change SR mode of HPS-CB701. * UR mode is not supported. If the servo is set to UR mode, change it to normal mode or SR mode before using it.

Compatible with HPS-CT701 (V5.04)
Added support to change SR mode of HPS-CT701. * UR mode is not supported. If the servo is set to UR mode, change it to normal mode or SR mode before using it.

Radio Communication (V5.03)
Направљена су побољшања како би се омогућила стабилнија комуникација чак иу окружењу где многи предајници емитују радио таласе у истој области.

Гиро Линк
Промењен је опсег подешавања граничне вредности Гиро Линк-а са 10 на 130.

Software Fix (V5.01)
Поправљена функција тајмера.

Update Function / Roll Out Chart and Gear Ratio Chart (V5.0)
Опсег избора сваког подешавања је проширен да подржи Киосхо Мини-З.

Setting range after update: Pinion gear: 5-75 / Spar gear: 25-130 / Tire diameter: 20.0-65.0

Остало
Додата подршка за промену СР режима ХПС-ЦБ500 / ХПС-ЦТ500.

Additional Function / Gyro Link (V4.0)

Гиро Линк је функција која вам омогућава да бежично подесите параметре жироскопа аутомобила са предајника.

• A gyro compatible with the wireless setting: GYD550 (As of April 2020)
• Up to five presets can be switched while driving. (Gyro data switching function)
• С.БУС серво подаци се могу бежично подесити са предајника преко жироскопа.

* A receiver compatible with the wireless setting function is required. (As of April 2020, R334SBS / R334SBS-E is compatible with wireless setting. Please update the previous receiver to version 4.0 or later)

* While using Gyro Link wireless (SBUS connection) SBUS servo adjustment will not function.

To be able to control gyro gain, etc. from the transmitter, it is necessary to enable the gyro mixing function of the transmitter.

Using the Gyro Link Function

Припрема
Повежите пријемник и жироскоп према дијаграму повезивања испод.

* The connection diagram is a reference diagram for selecting the gyro link connection method. Please read the gyro instructions for details or cautions.

1. Укључите прекидач за напајање предајника да бисте приказали екран Гиро Линк. Укључите прекидач за напајање пријемника.
2. (Gyro read) Execute this function to read the data currently set at the gyro. Select the setting item “LINK” by moving the (JOG) button up or down. Select the connection type by (+) or (-) button, and press the (JOG) button. A beep sounds and the gyro data is read.
3. (Writing to gyro) Execute this function to write the setting data to the gyro. Select the setting item “WRITE” by moving the (JOG) button up or down, and press the (JOG) button. A beep sounds and the gyro data is written.
   • Ако „ЦОМ-ЕРРОР“ трепери на екрану, комуникација са жироскопом се не обавља нормално. Проверите везу између пријемника, жироскопа и батерије, укључите напајање предајника и пријемника и поновите ВРИТЕ.
4. (Initialization) This function writes the gyro setting data set at the factory to the connected gyro. Select the setting item “RESET” by moving the (JOG) button up or down, and press the (JOG) button. A beep sounds and the gyro data is initialization.
   • If “COM-ERROR” blinks on the screen, communication with the gyro is not being performed normally. Check the connection between the receiver, gyro, and battery, turn on the power of the transmitter and receiver, and repeat RE- SET.

Подешавања података

Изаберите ставку подешавања померањем дугмета (ЈОГ) горе или доле. Подесите вредност помоћу тастера (+) и (-).

Exampле: (BASIC SET screen)

Setup Item Selection: Select by the (JOG) button. The item indicated by the reverse displayed cursor is selected.

Set Button: Use the (+) and (-) buttons to make adjustments. Return to the initial value by pressing the (+) and (-) buttons simultaneously (approx. 1 sec).

Дугме за подешавање

• Користите дугмад (+) и (-) да извршите подешавања.
• Вратите се на почетну вредност притиском на дугмад (+) и (-) истовремено (око 1 сек).

Основни сет

* In the T-FHSS SR mode, the servo position will not adjust until “WRITE”, even if the “LMT” and “NT-OFFSET” functions are adjusted with (+) and (-) buttons.

ГИРО ДАТА
Подаци се могу подесити независно у сваком режиму рада жироскопа (АВЦС / НОРМАЛ).

Additional / Acuvance Xarvis / XarvisXX Compatible (MC (ESC) Link)

The MC (ESC) Link function is now compatible with Acuvance ESC Xarvis and XarvisXX.

* Please contact Acuvance for details of Xarvis / XarvisXX functions.

• When using the MC970CR or Acuvance Xarvis, select “MC970CR”, and when using Acuvance XarvisXX, select “Xar- visXX”
• For Futaba ESC MC960CR, MC950CR, MC851C, MC602C, MC402CR, etc., please choose Other. * MC970CR is available only in the Japanese market. (As of April 2020)

Additional Function / Start (V3.0)
Ако је стаза клизава и почнете да убрзавате притиском на окидач до пуног гаса, точкови аутомобила ће се окретати и аутомобил неће убрзавати глатко. Када је функција Старт активирана, само покретање окидача гаса полако доводи до тога да се серво гаса аутоматски пребацује са подешеног положаја гаса на унапред подешену тачку тако да гуме не изгубе приањање и аутомобил глатко убрзава.

Операција

• Када се окидач гаса помери у унапред подешену позицију (ТРИГГЕР ПОИНТ), серво гаса се помера у унапред подешени положај.
• Када се окидач гаса покреће полако тако да се точкови не окрећу, аутомобил аутоматски убрзава до подешене брзине.
• This function is effective only for the first throttle trigger operation at starting. This function has to be activated before every start.
• Када се окидач гаса лагано врати, функција Старт се аутоматски деактивира и сет се враћа на нормалан рад окидача за гас.

Подешавање функције контроле проклизавања

Changed Function / Model Copy

• The new model copy function allows you to copy the model data of the transmitter to a microSD card. The models copied in the microSD card cannot be used by directly calling from the card. Please copy it to the T4PM main unit when using it.
• Ако су подаци о моделу другог предајника сачувани на мицроСД картици, подаци о моделу се не приказују на овој листи.
• There is no limit to the number of model data on the microSD card, but it differs depending on the capacity by size of the card. However, the model data displayed in the list is a maximum of 100 models. In addition, there is no rule in the display order.
• Приликом приказа менија за копирање или током извршавања операције копирања, зујалица са истом тоном као и операција тастера може да се чује непрекидно, али то није квар.

Using the Model Copy Function

1. (Select a Mode) In “MODE”, select the copy source and copy destination devices. Select the setting item “MODE” by moving the (JOG) button up or down. Use the (+) or (-) button and set the copy source and copy destination devices.
2. (Copy Source Model Selection) Select the setting item “FROM” by moving the (JOG) button up or down, and press the (JOG) button to display a list of model numbers.Изаберите одредишни модел копирања помоћу (ЈОГ) тастера горе/доле или лево/десно и притисните дугме (ЈОГ). Вратите се на екран за копирање.
3. (Copy destination model selection) Select the setting item “TO” by moving the (JOG) button up or down, and press the (JOG) button to display a list of model numbers. -When the destination is “TX”, a list of 1 to 40 models is displayed. -When the copy destination is “SD”, the list is not displayed even if the (JOG) button is pressed for additional copying to the SD card. Select the copy destination model with the (JOG) button up / down or left / right operation, and press the (JOG) button. Return to the copy screen.
4. (Model copy execution) Select the setting item “EXEC” by moving the (JOG) button up or down, and press the (JOG) button. A beeping sound is generated and the copying is complete. -Copying is complete when “COMPLETE!” is displayed on the screen.
5. Када завршите, вратите се на екран МЕНУ притиском на дугме (ЕНД).

Додатна функција / брисање модела (сачувано на СД картици)

Ова функција брише податке о моделу сачуване на СД картици.

Како избрисати податке модела на СД картици

1. (Select model to delete) Select the model to delete by moving the (JOG) button up or down. -When the number of models that do not fit on one page is saved, arrows are displayed on the left and right of the page number on the screen. Operate the (JOG) button left or right to move the страница.Изаберите button – Select with the (JOG) button.
2. (Perform delete) After selecting the model to delete, press the (JOG) button.The mes- sage “DELETE ARE YOU SURE?” is displayed. When you press the (JOG) button, a beep sounds and the model data is deleted.
   Извршење button – Pressing the (JOG) button.
3. Када завршите са подешавањем, вратите се на екран МЕНУ притиском на дугме (ЕНД).

Other Added support to change SR mode of HPS-CT700.

Додатна функција / Поставка брзине поврата гаса
In the speed function, a setting has been added for the “return” side when returning from the throttle high side to the neutral direction. The setting method is the same as the lower side of the screen. “return” side of steering speed. Also, a servo operation monitor has been added to the lower side of the screen.

Упозорење
Setting the speed function in the return direction slows the de- celeration of the car body, so please be careful to set it carefully.

Додатна функција / Убрзање 3/4 кочионог канала
Ако је функција „Мешање кочница“ подешена, убрзање на страни кочнице 3. и 4. канала ће постати подесиво.

Додатна функција / мешање резервоара
This function is intended for vehicles such as tanks and can be used for the pivotal turn, or the ultra-pivot- al brake turn, by steering and throttle operation.

Подешавање мешања резервоара

When steering and trigger are operated at the same time. If you manipulate the trigger to the high side and operate the steering wheel to the right, the tank will turn right at the rate of “FWRD”, “RIGHT”. If you manipulate the trigger to the high side and operate the steering wheel to the left, the tank turns to the left at the rate of “FWRD”, “LEFT”. Operating the steering wheel while operating the trigger to the brake side will operate the same as the forward side in the reverse direction.

Додатна функција / Тракција

Trigger operation with cornering on a slippery road surface is hard to get traction and smooth cornering cannot be done. By intermittently pulsing the throttle, you can smoothly navigate and travel on topological lines. Also, with a drift car, by intermittently operating the motor in the high point direction, a pseudo re- verberator engine sound can be reproduced.

Операција

• Током рада гаса, серво гаса се повремено покреће у правцу напред.
• Можете подесити количину поврата на спору страну, количину кашњења, брзину пумпања, радну тачку и радни однос пумпања.
• Можете одабрати акцију на спорој страни близу неутралне и акцију на страни високе тачке.

Подешавање прекидача
Користите СВ1 или СВ2 да бисте укључили/искључили функцију контроле проклизавања.

Поставка за бирање / трим
The throttle return amount, delay amount and cycle speed can be controlled with digital trim DT to DT5 or digital dial DL1 etc. with the dial select function.

О јединици за сигурност од кварова
Употреба Футаба сигурносне јединице (ФСУ) је слична опису странице функције ТХ АБС.

• MODE: Function ON/OFF
  Traction control functions ON/OFF setting. When us- ing the Traction control function, set to “ON”.
•  RETN: Throttle return
  Set the ratio at which the servo returns to the slow side with respect to the trigger operation. If set to 0%, the traction control function will not work. At 50%, it returns to the neutral position at 50% (half), 100% of the trigger operation amount.
• ДЕЛИ: Одлагање
  Set the delay from when the throttle is operated until when the traction control operation starts. When set to 0%, the traction control function works without delay. At 50%, the traction control function works approximately 0.5 second later, and the traction control function works about 1.0 second later at 100%.
• ЦИЦЛ: Cycle speed Sets the pulse speed (cycle speed). The smaller the set value, the faster the pulse cycle.
• ДУЖНОСТ: Duty ratio Set the ratio of the time to operate to the high side and the time to operate to the slow side in the pumping operation. The ratio can be set to HIGH, MID or LOW.
• ТГ.П: Trigger point / TYPE: Operating range In the throttle operation, set the position of the trigger at which traction control starts to work. Normal / Reverse, reverse the throttle operation range where the traction control operates, with the trigger point as the boundary.

Подешавање функције контроле проклизавања

7 When finished with the setting, return to the MENU screen by pressing the (END) button.

Додатна функција / Ресетује број слота сензора
Ова функција је да ресетује број слота сензора када се користи сензор чији је број слота промењен од стране другог предајника. Повежите сензор као што је приказано и региструјте се према следећој процедури.

Повезивање сензора

Како ресетовати број слота сензора

1. (Execute reset) Press the (JOG) button for about 1 second. -“COMPLETE!” blinks on the screen and reset sensor slot number. – If “COM-ERROR” blinks on the screen, communication with the sensor is not being performed normally. Check the T4PM and sensor connection and the battery connection to sensor and repeat RESET.
2. Када завршите са подешавањем, вратите се на екран МЕНУ притиском на дугме (ЕНД).

Додатна функција / Графикон извођења
This function is designed for pan cars. The roll out chart can be calculated from input values for the num- ber of teeth of the spur gear and pinion gear, and the tire diameter, and displayed as a table.

Коришћење функције „Ролл оут цхарт“.

1. (Setting of step of the tire diameter input) Select the setting item “STEP” by moving the (JOG) button up or down. Use the (+) and (-) buttons to set the step of input numerical value of tire diameter amount. -The step amount can be set in the range of 0.1 mm to 1.0 mm.
2. Setting of number of teeth of spur gear) Select the setting item “SPUR” by moving the (JOG) button up or down. Use the (+) and (-) buttons to set the spur gear. The roll out is then calculated, and the list is updated.
3. (Setting of number of teeth of pinion gear) Select the setting item “PINION” by moving the (JOG) button up or down. Use the (+) and (-) buttons to set the pinon gear. The roll out is then calculated, and the list is updated.
4. (Setting of tire diameter) Select the setting item “DIAMT” by moving the (JOG) button up or down. Use the (+) and (-) buttons to set the tire diameter. The roll out is then calculated, and the list is updated.
5. Када завршите са подешавањем, вратите се на екран МЕНУ притиском на дугме (ЕНД).

Додатна функција / Табела преносног односа
The Gear Ratio Chart can be calculated from input values for the number of teeth of the spur gear and inion gear, and secondary gear ratio, and displayed as a table.

Коришћење функције графикона преносног односа

1. Setting of number of teeth of pinion gear) Select the setting item “PINION” by moving the (JOG) button up or down. Use the (+) and (- buttons to set the pinon gear. The roll out is then calculated, and the list is updated.
2. (Setting of number of teeth of spur gear) Select the setting item “SPUR” by moving the (JOG) button up or down. Use the (+) and (-) buttons to set the spur gear. The roll out is then calculated, and the list is updated.
3. (Setting of number of secondary gear ratio) Select the setting item “2nd RATIO” by moving the (JOG) button up or down. Use the (+) and (-) buttons to set the 2nd gear ratio. The roll out is then calculated, and the list is updated.
4. Када завршите са подешавањем, вратите се на екран МЕНУ притиском на дугме (ЕНД).

Често постављана питања