maxtec MaxBlend 2 Uputstvo za upotrebu

МакБленд™2
НИСКИ ПРОТОК / ВИСОКИ ПРОТОК

Упутство за употребу
Р229М01 РЕВ. Х

Мактец
2305 Југ 1070 Запад
Солт Лејк Сити, Јута 84119
САД
телефон: (800) 748.5355
факс: (801) 973.6090
емаил: салес@мактец.цом
web: ввв.мактец.цом
ОВЛАШЋЕНИ ЗАСТУПНИК:

КНЕТ БВ
Кантстраат 19, НЛ-5076 НП Хаарен
Холандија


У складу са:
ААМИ СТД ​​ЕС60601-1, ИСО СТД
80601-2-55, ИЕЦ СТДС 606011-6, 60601-1-8 и 62366
Сертификовано за:
ЦСА СТД Ц22.2 бр. 60601-1

НАПОМЕНА: Најновије издање овог упутства за употребу можете преузети са наше странице webсајт на ввв.мактец.цом
Прочитајте цео овај приручник пре него што покушате да користите или сервисирате МакБленд 2. Покушај рада са МакБленд 2 без потпуног разумевања његових карактеристика и функција може довести до несигурних радних услова.

КЛАСИФИКАЦИЈА

Класа заштите …………………………………………………………………………………………………………………… ИИ, тип Б
Заштита од воде ……………………………………………………………………………………………………………… ИПКС1
Мод операције ………………………………………………………………………………………………. Континуирано
Безбедност примене у присуству запаљиве смеше анестетика ……….. Видети одељак 9.4
Спецификација снаге ……………………………………………………. 7.5 В (МАКС) 1.9В/250мА(МАКС)
ОПРЕЗ: Савезни закон ограничава продају овог уређаја од стране или по налогу медицинског стручњака.
Упутства за одлагање производа:
Сензор, батерије и штампана плоча нису погодни за редовно одлагање смећа.
Вратите сензор Мактец-у ради правилног одлагања или одлагања у складу са локалним смерницама. Следите локалне смернице за одлагање осталих компоненти.

ГАРАНЦИЈА

MaxBlend 2 је дизајниран за испоруку ваздуха/кисеоника. Под нормалним радним условима, Maxtec гарантује да је MaxBlend 2 без грешака у изради или материјалима у периоду од три године од датума пријема од Maxtec-а, под условом да се уређај правилно користи и одржава у складу са Maxtec-овим упутствима за употребу. На основу Maxtec-ове евалуације производа, једина обавеза Maxtec-а по горе наведеној гаранцији ограничена је на вршење поправки или издавање кредита или замену опреме за коју се утврди да је неисправна. Ова гаранција се односи само на купце који су купилиasinНабављајте нову опрему директно од компаније Maxtec или преко овлашћених дистрибутера и агената компаније Maxtec. Maxtec гарантује да је сензор кисеоника MAX-550E у уређају MaxBlend 2 без недостатака у материјалу и изради у периоду од две године од датума испоруке компаније Maxtec у уређају MaxBlend 2. Уколико сензор прерано откаже, гаранција за замену сензора важи до истека оригиналног гарантног рока сензора. Предмети рутинског одржавања, као што су батерије, искључени су из гаранције. Maxtec и све друге подружнице неће бити одговорне купцу или другим лицима за случајну или последичну штету на опреми која је била изложена злоупотреби, погрешној употреби, погрешној примени, изменама, непажњи или несрећи.
ОВЕ ГАРАНЦИЈЕ СУ ЕКСКЛУЗИВНЕ И ЗАМЕЊУЈУ СВЕ ДРУГЕ ГАРАНЦИЈЕ, ИЗРИЧЕНЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАНЕ, УКЉУЧУЈУЋИ ГАРАНЦИЈУ ЗА ПРОДАЈУ И ПРИКЛАДНОСТ ЗА ОДРЕЂЕНУ НАМЕНУ.
НАПОМЕНА: Да бисте постигли оптималне перформансе вашег МакБленд 2, све операције и одржавање морају се обављати у складу са овим упутством. Молимо вас да темељно прочитате упутство пре употребе МакБленд 2 и не покушавајте било какву поправку или процедуру која није овде описана. Мактец не може гарантовати било какву штету насталу због погрешне употребе, неовлашћене поправке или неправилног одржавања инструмента.
ЕМЦ обавештење
Ова опрема користи, генерише и може да емитује енергију радио фреквенције. Ако се не инсталира и не користи у складу са упутствима у овом приручнику, може доћи до електромагнетних сметњи. Опрема је тестирана и утврђено је да је у складу са ограничењима наведеним у ИЕЦ 60601-1-2 за медицинске производе. Ова ограничења пружају разумну заштиту од електромагнетних сметњи када се користе у окружењима за предвиђену употребу описаним у овом приручнику.
Обавештење о МРИ
Ова опрема садржи електронске и гвоздене компоненте, на чији рад могу утицати интензивна електромагнетна поља. Немојте користити МакБленд 2 у окружењу за магнетну резонанцу или у близини опреме за хируршку дијатермију високе фреквенције, дефибрилатора или опреме за краткоталасну терапију.
Електромагнетне сметње могу пореметити рад МакБленд 2.
УПОЗОРЕЊА
Означава потенцијално опасну ситуацију која, ако се не избегне, може довести до смрти или озбиљних повреда.
Следећа упозорења важе сваки пут када радите или сервисирајте МакБленд 2:

• Увек потврдите прописани проток пре давања пацијенту и редовно пратите проток.
• Увек пратите АНСИ и ЦГА стандарде за медицинске гасне производе, мерење протока и руковање кисеоником.
  НЕМОЈТЕ користите МакБленд 2 осим ако није присутно квалификовано особље да одмах реагује на аларме, нерадне услове или изненадне кварове.
• Пацијенте на опреми за одржавање живота треба визуелно пратити у сваком тренутку.
  НЕМОЈТЕ игноришите звучне аларме МакБленд 2. Аларми указују на стања која захтевају вашу хитну пажњу.
  НЕМОЈТЕ користите делове, додатке или опције који нису одобрени за употребу са МакБленд 2. Коришћење неовлашћених делова, прибора или опција може бити штетно за пацијента или оштетити МакБленд 2.
• Повремено проверавајте све звучне и визуелне аларме како бисте били сигурни да исправно раде. Ако се аларм не активира, контактирајте свог Мактец сертификованог сервисера.
  НЕМОЈТЕ користите МакБленд 2 са искљученим монитором или без подешавања подесивих аларма. Сви подесиви аларми морају бити подешени да би се обезбедио безбедан рад.
  НЕМОЈТЕ парни аутоклав или на неки други начин изложите МакБленд 2 температурама изнад 122°Ф (50°Ц).
• Ако се притисак извора ваздуха или кисеоника смањи или повећа довољно да створи разлику притиска од 20 ПСИ или више, огласиће се звучни аларм. Ово стање може значајно да промени ФиО2 и излазни проток из МакБленд 2.
  НЕМОЈТЕ залепите, блокирате или уклоните аларм током клиничке употребе.
  НЕМОЈТЕ затворите порт сензора са стране МакБленд 2.
• За употребу са МакБленд 2 препоручује се филтер за улаз ваздуха/воду. Погледајте одељак 6.1.
  НЕМОЈТЕ користите мазива на МакБленд 2.
  НЕМОЈТЕ користите МакБленд 2 док се не потврди исправан учинак. Видети одељак 3.0.
• Ако се открије стање које би могло спречити монитор да настави безбедно да ради, огласиће се аларм. Ако се у било ком тренутку ЕОк (тј. Е02, Е04, итд.) појави на ЛЦД-у, погледајте одељак 4.0 или контактирајте Мактец сертификованог сервисера.
• Све услуге треба упутити Мактец сертификованом сервисеру.
• Мактец препоручује да Мактец сервисира МакБленд 2 најмање сваке три године, или ако се сумња на цурење или други проблем са перформансама.
• Ако се МакБленд 2 испусти, следите процедуре наведене у одељку 3.0 за проверу перформанси пре поновне употребе уређаја.
• Када ће се јединица складиштити (неће се користити дуже од 30 дана), увек извадите батерије да бисте заштитили јединицу од потенцијалног оштећења услед цурења батерије.
• Увек замењујте батерије висококвалитетним „АА“ алкалним батеријама са именом.
• Аларм за низак ниво кисеоника може се подесити испод 18%, а до 15%. Погледајте одељак 2.3 о подешавању аларма. Ово је у складу са ИЕЦ 80601-2-55.
• У случају излагања ЕЛЕКТРОМАГНЕТНИМ СМЕТЊАМА, анализатор може приказати поруку о грешци Е06 или Е02. Ако се то догоди, погледајте одељак 4.0 за упутства за решавање проблема.
  Да бисте спречили ризик од опекотина, пожара или повреда особа:
• Мешани гасови непрекидно излазе у атмосферу при брзини концентрације кисеоника подешеној на контролном дугмету. Испуштање кисеоника у било које затворено подручје може повећати ризик од пожара или експлозије.
  НЕМОЈТЕ користите овај уређај у присуству било каквог пламена или извора паљења, или када користите уређаје као што су електрохируршка опрема или дефибрилатори.
  НЕМОЈТЕ користите МакБленд 2 у присуству запаљивих анестетика или у атмосфери експлозивних гасова. Рад са МакБленд 2 у запаљивој или експлозивној атмосфери може довести до пожара или експлозије.
• Галваниц 02 сензор електролита гел је кисео и може изазвати иритацију коже или очију и/или опекотине. Будите пажљиви приликом руковања или замене истрошених или оштећених сензора 02 за једнократну употребу. Обавезно одложите сензоре којима је истекао рок трајања у складу са болничким и/или државним прописима (02 СДС сензора доступан је на захтев компаније Мактец).
  НЕМОЈТЕ дим у простору где се користи кисеоник.
  ОПРЕЗ
  Означава потенцијално опасну ситуацију која, ако се не избегне, може довести до лакших или умерених повреда и оштећења имовине.
  НЕМОЈТЕ чувајте МакБленд 2 на врућим местима током дужег временског периода. Температуре изнад 80°Ф (27°Ц) могу скратити век трајања батерије.
   НЕМОЈТЕ користите антистатичка или електрично проводна црева са МакБленд 2.
  Када чистите МакБленд 2:
  НЕМОЈТЕ користите оштре абразиве.
  НЕМОЈТЕ уроните МакБленд 2 у течне стерилизаторе или течности било које врсте.
  НЕМОЈТЕ распршите раствор за чишћење директно на порт сензора, пригушивач за одзрачивање или отвор за зујалицу.
  НЕМОЈТЕ дозволите да се раствор за чишћење накупља на предњој плочи, порту сензора или пригушивачу ваздуха.
  НЕМОЈТЕ стерилизујте МакБленд 2. Стандардне технике стерилизације могу оштетити блендер.
  НЕМОЈТЕ очистите или осушите МакБленд 2 ваздушним пиштољем под високим притиском. Примена ваздуха под високим притиском на МакБленд 2 може оштетити компоненте и учинити систем нефункционалним.
  НЕМОЈТЕ претерано очистите МакБленд 2. Поновљена употреба средства за чишћење може изазвати накупљање остатака на критичним компонентама. Прекомерно накупљање остатака може утицати на перформансе МакБленд 2.
• Испуштање или озбиљно потресање сензора након калибрације може померити тачку калибрације довољно да захтева поновну калибрацију.
• Увек користите МакБленд 2 чистим, сувим гасовима медицинског квалитета. Загађивачи или влага могу узроковати неисправне операције. Кисеоник треба да има минималну тачку росе од -80°Ф (-62°Ц) или садржај влаге мањи од 7.9 ппм (0.0059 мг/Л). „Чистоћа“ кисеоника треба да буде најмање 99.0%, а ваздух који се користи треба да буде медицинског квалитета. Садржај водене паре не сме да пређе тачку росе од 5°Ф (-15°Ц) испод најниже температуре околине којој је систем за испоруку изложен.
• Садржај честица не сме бити већи од онога који би се могао наћи одмах низводно од апсолутног филтера од 15 микрона. За више информација погледајте ЦГА спецификације производа Г-4.3 и Г7.1. Садржај водене паре у медицинском ваздуху или доводу 02 у блендер не сме да пређе 5.63 к 103 милиграма Х2О по кубном метру некондензујућег гаса.
  НЕМОЈТЕ раставите МакБленд 2. Све сервисе треба да обави Мактец сертификовани сервисни техничар.
• Будите сигурни да је МакБленд 2 безбедно монтиран. Овај уређај се обично монтира на болнички шински систем или сталак за инфузију. Испуштање уређаја може довести до повреде или оштећења уређаја.
• Излази овог уређаја могу да испоруче притисак који је висок као и улазни притисак.
  Уверите се да уређаји који преносе гас из блендера до пацијента спрече претерани притисак на пацијента.
  НЕМОЈТЕ користите сензор кисеоника ако се чини да је оштећен или цури. Сензори кисеоника садрже раствор слабе киселине инкапсулиран у пластичном кућишту. У нормалним условима рада раствор (електролит) никада није изложен.
  НАПОМЕНЕ
  Означава додатне информације које помажу у коришћењу уређаја.
• МакБленд 2 је тестиран на усаглашеност са ИС011195 и испуњава захтеве у вези са обрнутим протоком гаса у тренутку испоруке.
• Применљиви делови који се користе у МакБленд 2 су очишћени и одмашћени за употребу кисеоника. Сва мазива која се користе су дизајнирана посебно за примену.
• Све док је апсолутни притисак мешавине гаса који се прати константан, МакБленд 2 ће тачно очитати концентрације кисеоника. Међутим, ако апсолутни притисак варира, очитавање ће пропорционално флуктуирати, пошто сензор заправо мери парцијални притисак кисеоника у смеши. Очитавања сензора ће се такође променити пропорционално са променама барометарског притиска; због тога се препоручује честа калибрација сензора.
• Корисницима се саветује да користе регулаторе притиска који приказују излазни притисак.
• Све спецификације претпостављају следеће стандардне услове околине осим ако није другачије назначено: амбијент и сampтемпература гаса од 77°Ф (25°Ц), барометарски притисак од 30инХг (760ммХг), висина нивоа мора, релативна влажност околине од 50%, сampрелативна влажност гаса од 0%.
• Важно је напоменути да је скала за одабир концентрације кисеоника дата само као смерница за избор 02 концентрација. Лекар треба да користи екран МакБленд 2 да би подесио концентрацију 02 на жељену поставку.
• Границе аларма се могу подесити на нивое који би их учинили бескорисним за клиничко стање одређеног пацијента. Уверите се да су испоручени ниво кисеоника и брзина протока подешени на вредности које је прописао пацијентов лекар. Такође, уверите се да су високе и ниске границе аларма постављене на нивое који ће се огласити ако је ниво кисеоника ван безбедних граница.
  Обавезно реview и, ако је потребно, поново подесити границе аларма када се пацијентово клиничко стање промени, или када пацијентов лекар препише промену у терапији кисеоником.
• Овај уређај не садржи аутоматску компензацију барометријског притиска.
• Цурење гаса које доводи до мешања ваздуха у просторији са гасом сampможе изазвати нетачна очитавања кисеоника. Уверите се да су 0-прстенови на сензору и преусмеривачу протока на месту и нетакнути пре употребе.

УВОД

МакБленд 2 је компактни уређај за мешање ваздуха и гаса кисеоника који укључује употребу монитора кисеоника на батерије. Уређај за мешање гаса (блендер) обезбеђује прецизно мешање медицинског ваздуха и кисеоника, док монитор мери одабране концентрације кисеоника из протока гаса блендера и приказује ове измерене концентрације на дигиталном дисплеју. Монитор обезбеђује високе и ниске границе аларма које, када су прекорачене, изазивају звучни и визуелни аларм.
1.1 Индикације за употребу
МакБленд 2 је дизајниран да обезбеди континуалну мешавину гаса ваздух/кисеоник и да континуирано прати концентрацију кисеоника која се испоручује бебама, педијатријским и одраслим пацијентима. То је ограничени медицински уређај намењен за употребу од стране квалификованог, обученог особља, под упутствима лекара, у професионалним здравственим установама, односно у болницама, субакутним и медицинским установама где је потребна испорука и праћење смеша ваздуха/кисеоника. . Ово није намењено као уређај за одржавање живота.
1.2 МАКС-550Е сензор кисеоника
МАКС-550Е је галвански сензор парцијалног притиска који је специфичан за кисеоник. Састоји се од две електроде (катоде и аноде), тефлонске мембране и електролита. Кисеоник дифундује кроз тефлонску мембрану и одмах реагује електрохемијски на златној катоди. Истовремено, оксидација се одвија електрохемијски на оловној аноди, стварајући електричну струју и обезбеђујући вол.tagе излаз. Електроде су уроњене у јединствени гелирани електролит слабе киселине, који је одговоран за дуг животни век сензора и карактеристике неосетљивости на кретање. Пошто је сензор специфичан за кисеоник, генерисана струја је пропорционална количини кисеоника присутног у сampле гас. Када нема кисеоника, нема електрохемијске реакције, па се ствара занемарљива струја. У том смислу, сензор се само-нултира.
ОПРЕЗ: МАКС-550Е сензор кисеоника је запечаћени уређај који садржи благ кисели електролит и олово (Пб). Ови материјали су опасни састојци отпада и треба их правилно одложити или вратити у Мактец ради правилног одлагања или опоравка.
ОПРЕЗ: Испуштање или озбиљно потресање сензора након калибрације може померити тачку калибрације довољно да захтева поновну калибрацију.
1.3 Водич за симболе
Следећи симболи и безбедносне ознаке налазе се на МакБленд 2 и/или етикетама:

ВОДИЧ ЗА СИМБОЛЕ НАПАЈАЊА
Следећи симболи и безбедносне ознаке налазе се на МакБленд 2 напајању (продаје се засебно):

1.4 Идентификација компоненте

1. ЛОВ АЛАРМ ЛЕД — У условима ниског аларма, ЛЕД „ЛОВ АЛАРМ“ ће трептати два пута у секунди, праћен звучним сигналом.
2. ЛЕД ВИСОКИ АЛАРМ — У условима високог аларма, ЛЕД “ХИГХ АЛАРМ” ће трептати два пута у секунди, праћен звучним сигналом.
3. ТИПКА ЗА УКЉУЧЕНО/ИСКЉУЧЕНО —Овај тастер се користи за укључивање или искључивање уређаја. Да бисте искључили уређај, дугме се мора држати док се одвија брзо одбројавање 3-2-1 како би се спречило случајно искључивање.
4. КЉУЧ ЗА ОТКЉУЧАВАЊЕ — Кључ за откључавање се користи за закључавање и откључавање инструмента.
5. ТИП ГОРЕ (ВИСОКИ АЛАРМ) — Тастер нагоре се користи за подешавање високе границе аларма ФиО2. Уређај мора бити у откључаном стању да би кључ радио. Погледајте одељак 2.3.2 за упутства о постављању високе границе аларма ФиО2.
6. КЉУЧ ЗА КАЛИБРАЦИЈУ — Овај тастер се користи за калибрацију уређаја. Уређај мора бити у откључаном стању да би кључ радио. Погледајте одељак 2.8 за упутства о калибрацији.
7. О2 УЛАЗНИ ФИТИНГ — О2 прикључак за прикључак на црево за довод О2 из извора гаса.
8. КОНТРОЛА СЕЛЕКТОРА КОНЦЕНТРАЦИЈЕ КИСЕОНИКА — Дугме које омогућава избор мешаних концентрација кисеоника од 21% до 100%.
9. КОНЕКТОР ЗА УЛАЗНИ МЕДИЦИНСКИ ВАЗДУХ — Ваздушни прикључак за прикључак на црево за довод ваздуха из извора ваздушног гаса.
10. ИЗЛАЗ МЈЕРА ПРОТОКА — Фитинг за спајање на цев за испоруку пацијента.
11. ПРЕКИДНИ ПРЕКИДАЧ ЗА ОДЛУЧАВАЊЕ — Прекидач за одзрачивање укључује помоћно одзрачивање. Да би блендер тачно мешао кисеоник и ваздух, одзрачивање мора бити укључено кад год је укупан проток који се испоручује пацијенту мањи од 15 ЛПМ за модел високог протока или мањи од 3 ЛПМ за модел са малим протоком.
    
12. ДУГМЕ ЗА КОНТРОЛУ ПРОТОКА — Дугме за контролу протока контролише проток гаса који излази из мерача протока.
13. МЕРАЧ ПРОТОКА КИСЕОНИКА — Мери проток мешаног гаса који излази из излаза мерача протока.
14. ПАМЕТНИ АЛАРМНИ КЉУЧ — Тастер за паметни аларм се користи за брзо подешавање прозора аларма високог и ниског нивоа.
    Погледајте одељак 2.3.3 за упутства о коришћењу подешавања Смарт Аларм.
15. ТИП НАДОЉЕ (НИСКИ АЛАРМ) —Тастер надоле се користи за подешавање ниске границе аларма ФиО2. Уређај мора бити у откључаном стању да би кључ радио. Погледајте одељак 2.3.1 за упутства о постављању ниске границе аларма ФиО2.
16. ТИПКА ЗА ПОЗАДИНСКО СВЕТЛО — Тастер за позадинско осветљење ће ручно активирати позадинско осветљење на 30 секунди.
    Погледајте одељак 2.6 за више информација о раду позадинског осветљења.
17. ТИХНИ КЉУЧ — У алармном стању, притиском на тастер СИЛЕНТ деактивираће се аудио аларм на 2 минута.
18. ЛЦД ДИСПЛЕЈ - Дигитални дисплеј са течним кристалима (ЛЦД) омогућава директно очитавање концентрације кисеоника. Цифре такође приказују кодове грешака, режиме постављања аларма и калибрационе кодове по потреби.
    1.5 Приказ индикатора
19. КОНЦЕНТРАЦИЈА КИСЕОНИКА — Тренутна концентрација кисеоника у процентимаtagе од сензора кисеоника.
20. ИНДИКАТОР ВИСОКОГ АЛАРМА —Поставка високог аларма је увек приказана одмах испод иконе „ХИГХ“ на ЛЦД екрану. Наведена вредност представља проценат кисеоникаtagе на којој ће се активирати високи аларм.
21. ВИСОКА ГРАНИЦА АЛАРМА ЗА КИСЕОНИК — Висока подешена вредност аларма кисеоника. Звучни и визуелни аларми ће се активирати када се прекорачи ово ограничење.
22. ПОДСЕТНИК ЗА КАЛИБРАЦИЈУ — Симбол подсетника за калибрацију налази се на дну екрана. Овај симбол ће се приказати након што прође недељу дана од претходне калибрације.
23. ИНДИКАТОР РЕЖИМА СПАВАЊА — TИндикатор режима спавања се користи за помоћ при потрошњи батерије.
24. ИНДИКАТОР ПРАЗНЕ БАТЕРИЈЕ —Индикатор празне батерије налази се на средини екрана и активира се само када се зазtagе на батеријама је испод нормалног радног нивоа.
25. ТИШИНА АЛАРМ/ПАМЕТНИ ИНДИКАТОР АЛАРМА — Када се притисне тастер Силент, индикатор ће се приказати са пречкама да упозори стање. Када се притисне тастер Смарт Аларм индикатор ће се приказати са Т-баровима да упозори стање.
    
26. НИСКА ГРАНИЦА АЛАРМА ЗА КИСЕОНИК — Задана вредност аларма за низак кисеоник. Звучни и визуелни аларми ће се активирати када се прекорачи ово ограничење.
27. ИНДИКАТОР НИСКОГ АЛАРМА —TПодешавање аларма за ниски ниво је увек приказано одмах испод иконе „ЛОВ“ на ЛЦД екрану. Наведена вредност представља проценат кисеоникаtagе на којој ће се активирати низак аларм.
28. <18% ИНДИКАТОР АЛАРМА — Индикатор аларма <18% налази се изнад цифара индикатора ниског аларма. Када је ниска поставка аларма подешена испод <18%, индикатор ће трептати сваке секунде како би упозорио оператера на ово посебно стање. Погледајте одељак 2.3.1 за подешавање овог ниског алармног стања.

1.6 Назад View
33. ОДЕЉАК ЗА БАТЕРИЈЕ — МакБленд 2 напајају четири „АА“ алкалне батерије.
34. КАБЛ СЕНЗОРА — Кабл повезује МакБленд 2 са МАКС-550Е сензором.
35. СЕНЗОР СА ДИВЕРТЕРОМ — Сензор са дивертером протока је дизајниран да стане у отвор иза мерача протока.
36. ПОРТ О2 СЕНЗОРА — А сampпорт за сензор кисеоника. Омогућава да мешани гас из блендера тече преко мембране сензора.
37. РЕЕД АЛАРМ ДИФЕРЕНЦИЈАЛНОГ ПРИТИСКА — Звучни аларм који, када се активира, указује да постоји неприхватљива разлика притиска између два притиска извора гаса.
38. ПОМОЋНИ ИЗЛАЗ ЗА МЕШОВИТ ГАС — Утичница се може користити као одвод снаге.
39. ПОМОЋНИ ИЗЛАЗ ЗА МЕШОВИТ ГАС — Излаз се може користити за додавање додатних мерача протока.
40. АДАПТЕР ЗА МОНТАЖУ — Адаптер који омогућава да се МакБленд 2 монтира на држач за причвршћивање на шину или систем вентилатора.
41. ПОРТ СПОЉНОГ НАПАЈАЊА — Порт обезбеђује везу за екстерни адаптер за напајање. Погледајте одељак 2.7 за више информација о напајању.
1.7 Захтеви за рад блендера
Сва улазна црева за притисак која се могу одвојити од стране оператера испоручена са мешачем гаса су у складу са АСТМ/ИСО 5359.
КИСЕОНИК ПОД ПРИТИСКОМ: Извор компримованог кисеоника мора да обезбеди чист, сув кисеоник медицинског квалитета на притиску наведеном у одељку 8.0.
ВАЗДУХ ПОД ПРИТИСКОМ: Извор компримованог ваздуха мора да обезбеди чист, сув ваздух медицинског квалитета под притиском наведеним у одељку 8.0.

ОПЕРАТИВНЕ ПРОЦЕДУРЕ

2.1 Подешавање и инсталација
2.1.1 Инсталација батерије
Све МакБленд 2 јединице се напајају са четири „АА“ алкалне батерије (4 к 1.5 волти) и испоручују се без инсталираних батерија. Требало би да се користе само батерије бренда. Батерије треба да замени обучено сервисно особље.
Да бисте инсталирали батерије:
Отворите фиоку за батерије тако што ћете притиснути оба језичка према унутра као што је приказано на слици испод. Ако имате потешкоћа да прстима стиснете језичке, користите два равна одвијача или два новчића. Уклоните фиоку за батерије у потпуности из МакБленд 2. Инсталирајте четири нове, „АА“ алкалне батерије у јединицу, посматрајући оријентацију приказану на пластици унутар фиоке. Гурните фиоку назад са батеријама окренутим нагоре. Притисните фиоку док оба језичка не забраве на месту.
Када се батерије замене, јединица ће се покренути и извршити аутоматску калибрацију.
Уверите се да је калибрација извршена према упутствима у одељку 2.8.
УПОЗОРЕЊЕ: Замена батерија од стране неадекватно обученог особља може довести до опасности по безбедност.
УПОЗОРЕЊЕ: Може доћи до електричног удара или оштећења опреме ако се користи неодговарајуће спољно напајање.
Мактец препоручује коришћење само Мактец МакБленд 2 спољног напајања—Р230П10.

2.1.2 Подешавање МакБленд 2

1. Повежите извор ваздуха под притиском на конектор за улаз ваздуха.
2. Повежите извор кисеоника под притиском на улазни прикључак О2.
3. Испирајте гас при највећој могућој брзини протока кроз блендер најмање један минут да бисте елиминисали све честице које су можда унете у систем током руковања и инсталације.

2.1.3 Инсталација сензора

1. Причврстите дивертер протока на сензор кисеоника.
2. Поставите сензор у порт сензора који се налази иза мерача протока.
3. Прикључите кабл сензора директно на сензор и утичницу сензора на задњој страни кућишта монитора. Уверите се да је кабл у потпуности убачен у оба прикључка.
4. Калибришите сензор пре употребе у складу са процедурама калибрације у одељку 2.8

2.2 Мониторинг
Пре употребе на пацијенту, концентрацију кисеоника у испорученом гасу треба проверити на поставци предвиђеној за употребу.

1. Да бисте започели праћење, притисните тастер за укључивање/искључивање који се налази на предњој плочи. Мониторинг ће почети одмах.
2. Ако ниво кисеоника премаши постављене тачке аларма ХИГХ или ЛОВ, индикатор аларма на предњој плочи ће светлети указујући на стање високог или ниског нивоа кисеоника. Аларм ће престати када нивои кисеоника буду у границама или се границе подесе.

НАПОМЕНА: МакБленд 2 ће пратити концентрацију кисеоника у гасу који се испоручује из блендера без обзира на то који се излазни отвор користи. Дакле, интегрисани мерач протока на крају нема
утицај на осећај кисеоника.
2.3 Процедура подешавања аларма
2.3.1 Поставка ниског аларма
Да бисте подесили поставку ниског аларма:

1. Притисните тастер за откључавање да откључате тастатуру. Обратите пажњу на СМАРТ АЛАРМ, (иконе АЛ. и ХИГХ почеће да трепћу указујући на ПОДЕШЕНИ РЕЖИМ РАДА.
2. Притисните тастер ДОЛЕ (низак аларм). на тастатури
   НАПОМЕНА: Цифре ниског аларма почињу да трепћу указујући на ручну поставку за ниски аларм.
3. Користите УП и ДОЛЕ тастери за постављање доњег аларма на жељену вредност. Притиском на тастере са стрелицама мења се вредност у корацима од 1%. Ако се тастери држе притиснути дуже од једне секунде. екран ће се померати брзином од XNUMX% у секунди.

НАПОМЕНА: Ако прође 30 секунди између активирања кључа, систем ће сачувати најновију поставку аларма за ниски ниво и вратиће се на нормалан рад. Ако се ово догоди случајно, једноставно поновите процедуру подешавања аларма.
Постоји посебан услов који дозвољава да се аларм за низак ниво кисеоника подеси испод 18%. Да бисте приступили овом стању. Притисните тастер са стрелицом ДОЛЕ једну секунду док очитавање законског аларма приказује 18%. Поставка аларма се сада може подесити на 11.16. или 5%. Трака ће трептати изнад подешавања да би пружила додатну индикацију да је аларм подешен на ово посебно стање <18%.
Ниска вредност аларма не може да се подеси нижа од 15%, нити се може подесити ближе од 1% од високе алармне вредности, нпр.ampда, ако је високи аларм постављен на 25%, систем неће прихватити ниско подешавање аларма веће од 24%.
Када је подешена ниска вредност аларма. поново притисните тастер за откључавање да бисте прихватили поставку ниског аларма и вратили се у нормалан рад.
НАПОМЕНА: Подразумевана поставка ниског аларма је 18% 02. Уклањање батерија или искључивање јединице ће ресетовати доњу границу аларма на 18%.
2.3.2 Поставка високог аларма
Да бисте подесили поставку високог аларма:

1. Притисните тастер за откључавање да бисте откључали тастатуру. Обратите пажњу на ЛОВ. ПАМЕТНИ АЛАРМ, (иконе АЛ и ХИГХ ће почети да трепћу указујући на ПОДЕШЕН РЕЖИМ РАДА.
2. Притисните тастер ГОРЕ (Хигх Аларм) на тастатури.
   НАПОМЕНА: Цифре високог аларма почињу да трепћу указујући на ручно подешавање високог аларма.
3. Користите тастере ГОРЕ и ДОЛЕ да поставите аларм за високу вредност на жељену вредност. Притиском на тастере са стрелицама вредност се мења у корацима од И%. ако се тастери држе притиснути дуже од 1 секунде, екран ће се померати брзином од 1% у секунди.
   НАПОМЕНА Ако прође 30 секунди између активирања кључа, систем ће сачувати најновију поставку аларма за високу температуру и вратиће се на нормалан рад. Ако се ово догоди случајно, једноставно поновите процедуру подешавања аларма.
4. Када је поставка високог аларма постављена изнад 100%. високи аларм ће указати на две цртице – -. Ово посебно стање се искључује. или деактивира високи аларм.
5. Када је постављена висока вредност аларма. поново притисните Откључај да бисте прихватили поставку високог аларма и вратили се на нормалан рад.

НАПОМЕНА: Подразумевана поставка високог аларма је 50% 02. Уклањање батерија ће ресетовати горњу границу аларма на 50%.

2.3.3 Режим паметног аларма

1. Притисните тастер за откључавање да откључате тастатуру. Имајте на уму да ће иконе ЛОВ, СМАРТ АЛАРМ, ЦАЛ и ХИГХ почети да трепћу указујући на ПОДЕШЕНИ РЕЖИМ РАДА.
2. Притисните тастер Смарт Аларм на тастатури. Обратите пажњу да цифре ЛОВ, Аларм Моде и ХИГХ цифре почињу споро трептати указујући на СМАРТ АЛАРМ МОДЕ. Високи аларм ће сада бити подешен на тренутно очитавање кисеоника +3% (заокружено на најближи цео број). Ниски аларм ће сада бити подешен на тренутно очитавање кисеоника -3% (заокружено на најближи цео број, али никада ниже од 18%.
3. Притиском на тастер ГОРЕ ће додати 1% високој поставци аларма и одузети 1% од ниског аларма. Притиском на тастер ДОЛЕ ће одузети 1% од поставке високог аларма и додати 1% на ниску поставку аларма. Другим речима, тастер ГОРЕ проширује опсег аларма, а тастер ДОЛЕ затеже опсег аларма. Ова функција неће поставити нивое аларма изнад 100% или испод 18%.
4. Када постигнете жељена подешавања аларма, притисните тастер за откључавање поново да сачувате подешавања и вратите се у нормалан режим рада. Ако прође 30 секунди без притискања тастера од стране корисника, уређај ће аутоматски сачувати најновија подешавања аларма и вратити се у нормалан режим рада.

2.4 Основни рад
Да бисте проверили концентрацију кисеоника у испорученом гасу:

1. Уверите се да је сензор повезан са преклопником протока и потпуно уметнут у порт сензора иза мерача протока.
2. Поставите контролно дугме блендера за кисеоник на жељену поставку кисеоника.
3. Користећи ОН/ОФФ тастер, проверите да ли је јединица у режиму укључења.
4. Дозволите да се очитавање кисеоника стабилизује.
5. Подесите мерач протока на жељену брзину протока. Очитајте брзину протока у центру лоптице.

2.5 Алармни услови и приоритети
У случају ниског аларма или високог аларма, одговарајућа ЛЕД лампица ће почети да трепери, праћена звучним сигналом. Притиском на тастер Силент ће деактивирати зујалицу, али ће ЛЕД и цифре вредности аларма на дисплеју наставити да трепћу све док се стање аларма не отклони. Ако стање аларма и даље постоји 120 секунди након утишавања звучног сигнала, бипер ће поново почети да се оглашава.

АЛАРМ	АЛАРМ ПРИОРИТЕТ	ЛОВ АЛАРМ ЛЕД	ХИГХ АЛАРМ ХД	АУДИБЛЕ АЛАРМ	АУДИБЛЕ АЛАРМ РЕПЕАТ
лине Повер Плуггед илл	Информативно	Офф	Офф	2 Пулсес	Без понављања
Лине Повер Унплуггед	Информативно	Појединачни жути пулс	Појединачни жути пулс	2 Пулсес	Без понављања
Ектернал ДЦ Повер Суппли Волtagе Ван домета	Информативно	Чврста жута	Чврста жута	2 Пулсес	Сваких 15 секунди
Баттери Волtagе прениска да би уређај могао да ради (Е04)	Средње	Пулсира жуто	Пулсира жуто	3 Пулсес	Сваки 25 сет
Ниво кисеоника/притиска изнад подешавања високог аларма	Средње	ON	Пулсира жуто	3 Пулсес	Сваки 25 сет
Ниво кисеоника/притиска испод ниског аларма	Средње	Пулсира жуто	Офф	3 Пулсес	Сваких 25 секунди
Ниво кисеоника испод аларма за низак ниво кисеоника и нижи од 18%	Високо	Пулсира црвено	Офф	5.5 Пулсес	Сваких 15 секунди

• Стање ниског аларма остаће све док стварна концентрација не буде 0.1% виша од подешавања ниског аларма.
• Стање високог аларма ће остати све док стварна концентрација не буде 0.1% нижа од поставке високог аларма.

Да би се разликовао ниво озбиљности, монитор обезбеђује три јединствена рафала звука.

2.6 Рад позадинског осветљења
Да бисте укључили позадинско осветљење:

1. Када је јединица укључена, притиском на дугме Бацклигхт ће се укључити позадинско осветљење на 30 секунди. Додатни притисак ће искључити позадинско осветљење.
2. Ако се уређај користи на тамној локацији, сваки притисак на дугме ће активирати позадинско осветљење.

ОПРЕЗ: Прекомерна употреба позадинског осветљења може смањити животни век батерија.

2.7 Рад екстерног напајања
Да би се продужио животни век батерија, може се купити екстерно напајање од 7.5 В ДЦ одобрено од Мактец-а. Када се повеже са јединицом, укупна снага се испоручује из извора напајања.
Батерије су и даље потребне у јединици и обезбедиће напајање у случају нужде у случају губитка главног напајања наизменичном струјом.
НАПОМЕНА: Користите само Мактец екстерно напајање описано у одељку 10.0.
НАПОМЕНА: Напајање није пуњач батерија.
НЕМОЈТЕ користите пуњиве батерије.
2.8 Процедуре калибрације
2.8.1 Калибрација на 100% кисеоника
МакБленд 2 треба калибрисати пре него што се стави у клиничку употребу. Након тога, Мактец препоручује калибрацију јединице на недељној бази. Честа калибрација неће имати негативан утицај на перформансе МакБленд 2. Калибрацију такође треба извршити након замене сензора.
Сензор је најбоље калибрисати док је монтиран у порт за сензор МакБленд 2. Као иу нормалном раду, сензор кисеоника најбоље реагује када је инсталиран у вертикалном положају са сензором окренутим надоле.
Промене барометарског притиска могу утицати на очитавање кисеоника. Промена барометарског притиска од 1% резултира грешком од 1% стварног очитавања. (Прampле: Ако очитавате мешавину кисеоника од 50%, а барометарски притисак падне са 1000 бара на 990 бара, очитавање ће пасти на 50% к (990/1000) = 49.5%). Мактец препоручује да поново калибрирате након промене висине тачке коришћења за више од 500 стопа (150м).
Најбоље је калибрисати МакБленд 2 помоћу порта сензора са техничким стандардом за кисеоник (99.0% или бољим). Калибрација јединице са собним ваздухом је мање прецизна у целом радном опсегу ФиО2.
За калибрацију на 100% кисеоника:

1. Повежите довод кисеоника (може се огласити аларм диференцијалног притиска). Проверите да ли је сензор прикључен на порт О2 сензора и повезан са каблом сензора. У овом тренутку НЕМОЈТЕ повезивати довод ваздуха.
2. Користећи тастер за укључивање/искључивање, уверите се да је МакБленд 2 у режиму укључивања.
3. Окрените контролно дугме ФиО2 до стопе од 100%. Оставите неколико минута да се очитавање стабилизује.
4. Притисните тастер за откључавање да бисте откључали тастатуру. Имајте на уму да ће иконе ЛОВ, СМАРТ АЛАРМ, ЦАЛ и ХИГХ почети да трепћу указујући на ПОДЕШЕНИ РЕЖИМ РАДА.
5. Притисните тастер ЦАЛ (калибрација) на тастатури. Реч “ЦАЛ” ће се појавити на екрану отприлике 5 секунди, а затим завршити са 100.0%.
6. Јединица је сада калибрисана и у нормалном режиму рада.

2.8.2 Калибрација на ваздух у просторији
МакБленд 2 се може брзо калибрисати на ваздух у просторији (20.9%).
За калибрацију према ваздуху у просторији:

1. Повежите довод ваздуха (може се огласити аларм диференцијалног притиска). Проверите да ли је сензор прикључен на порт О2 сензора и повезан са каблом сензора
   НЕМОЈТЕ прикључите довод кисеоника у овом тренутку. (Ако је пожељно, калибрација ваздуха у просторији се може извршити уклањањем сензора са О2 сampлинг порт и одвајање преусмеривача протока. Ако користите овај метод, водови за довод гаса могу остати причвршћени.)
2. Користећи тастер за укључивање/искључивање, уверите се да је МакБленд 2 у режиму укључивања.
3. Окрените контролно дугме ФиО2 до стопе од 21%. Оставите неколико минута да се очитавање стабилизује.
4. Притисните тастер за откључавање да бисте откључали тастатуру. Имајте на уму да ће иконе ЛОВ, СМАРТ АЛАРМ, ЦАЛ и ХИГХ почети да трепћу указујући на ПОДЕШЕНИ РЕЖИМ РАДА.
5. Притисните тастер ЦАЛ (калибрација) на тастатури. Реч “ЦАЛ” ће се појавити на екрану отприлике 5 секунди, а затим завршити са 20.9%.
6. Јединица је сада калибрисана и у нормалном режиму рада.

2.9 Рад мерача протока

1. Подесите мерач протока на жељену задату вредност као што је очитано средиштем лоптице.
   • За повећање протока—окрените дугме у смеру супротном од казаљке на сату
   • За смањење протока—окрените дугме у смеру казаљке на сату
2. Проверите прекидач за испуштање ваздуха да бисте се уверили да је у одговарајућем положају.
   • За блендер са малим протоком прекидач за одзрачивање треба да буде укључен (горе положај) ако је укупан комбиновани проток из блендера мањи од 3 ЛПМ.
   • За блендер високог протока прекидач за одзрачивање треба да буде укључен (горе положај) ако је укупан комбиновани проток из блендера мањи од 15 ЛПМ.
   • Код испоручених протока већи од горњих граница, прекидач за одзрачивање се може искључити (доњи положај) ради уштеде гаса.

ОПРЕЗ: Неуспех да се активира одзрачивање као што је горе описано може довести до нетачне концентрације кисеоника из блендера. Међутим, МакБленд 2 ће увек приказати стварно испоручену концентрацију.
ОПРЕЗ: Излази овог уређаја могу да испоруче притисак који је висок као и улазни притисак. Уверите се да уређаји који преносе гас из блендера до пацијента спрече претерани притисак на пацијента.

ПРОВЕРА ПЕРФОРМАНСЕ

Пре него што ставите МакБленд 2 у клиничку употребу, извршите следеће тестове.
УПОЗОРЕЊЕ: Ако МакБленд 2 не функционише како је описано на следећој страници, контактирајте свог Мактец дистрибутера или контактирајте Мактец сертификованог сервисера на:
Мактец
2305 Југ 1070 Запад
Солт Лејк Сити, УТ 84119
(385) 549-8000 or (800) 748-5355
НЕМОЈТЕ користите МакБленд 2 док се не потврди исправан учинак.
3.1 Безбедносна провера блендера
НАПОМЕНА: Пре него што наставите, уверите се да је контрола задате вредности високог аларма ИСКЉУЧЕНА [на дисплеју се чита (–)] и да је контрола задате вредности ниске вредности аларма испод 20%.

 

ПОСТУПАК	ОДГОВОР БЛЕНДЕРА
1. Повежите блендер на изворе ваздуха/кисеоника од 50 ±5 ПСИГ. Подесите командно дугме блендера на 60%. Укључите прекидач за испуштање ваздуха (горе положај) и подесите мерач протока на најмање 2 ЛПМ.	Без одговора. Дисплеј монитора показује 60% ±3%.
2. Искључите извор 50 ПСИГ АИР са МакБленд 2. НАПОМЕНА: блендер мора да тече гас за активирање аларма.	Звучни аларм. Дисплеј монитора показује 100%3 ±%.
3. Поново повежите извор 50 ПСИГ АИР на МакБленд 2.	Звучни аларм се зауставља. Уверите се да је на екрану монитора 60% ±3%.
4. Искључите извор КИСЕОНИКА од 50 ПСИГ са МакБленд 2.	Звучни аларм. Дисплеј монитора показује 20.9% ±3%.
5. Поново повежите 50 ПСИГ ОКСИГЕН на МакБленд 2.	Звучни аларм се зауставља. Уверите се да је на екрану монитора 60% ±3%.
6. Подесите и регулаторе улаза ваздуха и кисеоника на 0 ПСИГ.	Нема одговора.
7. Уклоните црево за довод ваздуха на регулатору и убаците крај у чашу са водом.	Нема одговора.
8. Полако подигните притисак регулатора кисеоника на 50 ПСИГ и назад на 0 ПСИГ док посматрате крај црева за ваздух у чаши.	Не треба приметити мехуриће. Звучни аларм.
9. Осушите и поново причврстите црево за довод ваздуха на регулатор.	Нема одговора.
10. Уклоните црево за довод кисеоника на регулатору и убаците крај у чашу са водом.	Нема одговора.
11. Полако подигните притисак у регулатору ваздуха на 50 ПСИГ и назад на 0 ПСИГ док посматрате крај црева за кисеоник у чаши.	Не треба приметити мехуриће. Звучни аларм.
12. Осушите и поново причврстите црево за довод кисеоника на регулатор.	Нема одговора.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

ПРОБЛЕМ: Неслагање концентрације кисеоника између дугмета за избор концентрације кисеоника и стварног очитавања на екрану, веће од 3%.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ УЗРОЦИ И РЕШЕЊА:

• Крварење је искључено. Укључите прекидач за испуштање ваздуха. Погледајте одељак 2.9, Мерач протока
• Монитор је ван калибрације. Цалибрате. Погледајте одељак 2.8, Процедура калибрације.
• Сензор је исцрпљен. Замените сензор. Погледајте одељак 6.2.
• Довод гаса контаминиран. Контактирајте Мактец за поправку МакБленд 2.
• Блендер је ван калибрације. Контактирајте Мактец за поправку.

ПРОБЛЕМ: Оглашавање аларма диференцијалног притиска.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ УЗРОЦИ И РЕШЕЊА:

• Разлике улазног притиска од 20 ПСИ или више. Исправите разлику притиска.
• Аларм притиска није правилно калибрисан. Контактирајте Мактец за поправку.
• МакБленд 2 рад блендера је ван калибрације. Контактирајте Мактец за поправку.

ПРОБЛЕМ: Улазни притисак има губитак напајања, нема звучног аларма диференцијалног притиска.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ УЗРОЦИ И РЕШЕЊА:

• Поклопац аларма је оштећен или неисправан. Контактирајте Мактец за поправку.

ПРОБЛЕМ: Одабрана концентрација кисеоника је тачна само када су притисци гаса једнаки.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ УЗРОЦИ И РЕШЕЊА:

• МакБленд 2 модул за баланс не функционише исправно. Контактирајте Мактец за поправку.

ПРОБЛЕМ: Празан екран.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ УЗРОЦИ И РЕШЕЊА:

• Батерије нису инсталиране. Инсталирајте батерије. Погледајте одељак 2.1.1, Инсталација батерије.
• Батерија је потпуно празна. Замените батерије. Погледајте одељак 2.1.1, Инсталација батерије.
• Монитор је неисправан. Контактирајте Мактец за поправку.

ПРОБЛЕМ: Делимичан или изобличен приказ.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ УЗРОЦИ И РЕШЕЊА:

• Монитор оштећен. Контактирајте Мактец за поправку.

ПРОБЛЕМ: Сензор се неће калибрисати.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ УЗРОЦИ И РЕШЕЊА:

• Сензорска ћелија је исцрпљена. Замените сензор. Погледајте одељак 6, Замена сензора 02.
• Кабл сензора је неисправан. Вратите се у Мактец.
• Монитор је неисправан. Контактирајте Мактец за поправку.

ПРОБЛЕМ: Сензор ће се калибрисати, али траје предуго или се не враћа на 21%1'2% кисеоника у ваздуху (2 до 5 минута) приликом обављања калибрације.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ УЗРОЦИ И РЕШЕЊА:

• Сензор кисеоника за једнократну употребу је оштећен или неисправан. Замените сензор. Погледајте одељак 6.2, Замена сензора 02.

ПРОБЛЕМ: Сензор ће се калибрисати, али очитавање на било ком константном нивоу помера више од ±3% током периода од 24 сата.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ УЗРОЦИ И РЕШЕЊА:

• Барометарски притисак се променио од последње калибрације. Поново калибрирајте. Погледајте одељак 2.8, Процедуре калибрације.
• Температура просторије или гаса је отишла испод 59°Ф (15°Ц) или изнад 104°Ф (40°Ц). Тачна температура и поново калибрација.

ПРОБЛЕМ: Икона слабе батерије.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ УЗРОЦИ И РЕШЕЊА:

• Ако се у било ком тренутку на ЛЦД екрану прикаже икона празне батерије, батерије треба заменити што је пре могуће.

ПРОБЛЕМ: Е01: Сензор волtagе је прениско да би се извршила важећа калибрација.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ УЗРОЦИ И РЕШЕЊА:

• Ручно покушајте нову калибрацију. Погледајте одељак 2.8, Процедуре калибрације.
• Ако јединица понови ову грешку више од три пута, обратите се Мактец-овом одељењу за корисничку подршку ради могуће замене сензора.

ПРОБЛЕМ: Е02: Није прикључен сензор.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ УЗРОЦИ И РЕШЕЊА:

• Искључите сензор и поново га прикључите, пазећи да је мушки утикач потпуно уметнут у утичницу. Анализатор сада треба да изврши нову калибрацију са грешком
• Ако грешка и даље постоји, извадите батерије, сачекајте 30 секунди, а затим поново инсталирајте да бисте извршили фабричко ресетовање и дијагностику на анализатору. Анализатор треба поново да изврши нову калибрацију са обрисаном грешком.
• Ако се код грешке не може обрисати, обратите се Мактецовој служби за кориснике.

ПРОБЛЕМ: Е03: Нису доступни валидни подаци о калибрацији.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ УЗРОЦИ И РЕШЕЊА:

• Уверите се да је јединица достигла термичку равнотежу и извршите рутину калибрације. Погледајте одељак 2.8, Процедуре калибрације.

ПРОБЛЕМ: Е04: Батерија испод минималне радне запреминеtage.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ УЗРОЦИ И РЕШЕЊА:

• Замените батерије. Аларм средњег приоритета ће се оглашавати сваких 25 секунди све док се батерије не замене или не постану превише истрошене да би се огласио аларм. Погледајте одељак 2.1.1, Инсталација батерије.

ПРОБЛЕМ: Е05: Сензор волtagе је превисоко да би се извршила ваљана калибрација.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ УЗРОЦИ И РЕШЕЊА:

• Ручно покушајте нову калибрацију. Погледајте одељак 2.8, Процедуре калибрације.
• Ако јединица понови ову грешку више од три пута, обратите се Мактец-овом одељењу за корисничку подршку ради могуће замене сензора.

ПРОБЛЕМ: Е06: Некомпатибилан сензор кисеоника.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ УЗРОЦИ И РЕШЕЊА:

• Искључите сензор и поново га прикључите, пазећи да је мушки утикач потпуно уметнут у утичницу. Сада анализатор треба да изврши нову калибрацију са обрисаном грешком.
• Ако грешка и даље постоји, извадите батерије, сачекајте 30 секунди, а затим поново инсталирајте да бисте извршили фабричко ресетовање и дијагностику на анализатору. Анализатор треба поново да изврши нову калибрацију са обрисаном грешком.
• Ако се код грешке не може обрисати, обратите се Мактецовој служби за кориснике.

ПРОБЛЕМ: Е07: Сигнал сензора није довољно стабилан да изврши исправну калибрацију.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ УЗРОЦИ И РЕШЕЊА:

• Сачекајте да се приказано очитавање кисеоника стабилизује када калибришете уређај на 100% кисеоника.
• Сачекајте да јединица постигне термичку равнотежу. Имајте на уму да ово може потрајати и до пола сата ако се уређај складишти на температурама изван наведеног опсега радне температуре.

ПРОБЛЕМ: Е08: Волtagе је прениско да би се извршила важећа калибрација.
ПОТЕНЦИЈАЛНИ УЗРОЦИ И РЕШЕЊА:

• Замените батерије. Погледајте одељак 2.1.1, Инсталација батерије.

НАПОМЕНА: Користите само Мак-550Е сензор који је одобрио Мактец описан у одељку 10.0, Резервни делови и додатна опрема. Мак550Е сензор је опремљен чипом за аутентификацију како би се осигурало да се монитор користи са одобреним сензором.
НАПОМЕНА: Оператер мора бити окренут према уређају и позициониран унутар 4 метра да би разликовао визуелне индикаторе аларма. Звучни аларми се могу разликовати све док је оператер у истој просторији, а ниво амбијенталне буке је типичан за клиничко окружење.

ЧИШЋЕЊЕ И ДЕЗИНФЕКЦИЈА

Спољашње површине уређаја и његових додатака могу се очистити и дезинфиковати коришћењем процеса који је детаљно описан у наставку. У нормалним условима употребе, сензорне површине сензора не би требало да буду контаминиране. Ако сумњате да је сензорна површина сензора или унутрашње површине преусмеривача протока контаминиране, ове предмете треба одбацити и заменити. Чувајте уређај на чистом и сувом месту када се не користи.
За чишћење и дезинфекцију:

1. Уверите се да је фиока за батерије затворена и да је сензор/дивертер уметнут у њихов порт.
2. Коришћењем Супер Сани-Цлотх гермицидних марамица за једнократну употребу (2-у-1 марамице за чишћење/дезинфекцију медицинског квалитета), уклоните сву видљиву контаминацију са спољашњих површина уређаја и његових додатака. Обавезно пажљиво прегледајте и уклоните контаминацију из шавова и удубљења на уређају који могу заробити загађиваче. Обришите чистим папирним убрусом да бисте уклонили остатке и био терет.
3. Након што се уклони сва видљива контаминација, користите другу гермицидну марамицу да темељно навлажите површине уређаја и прибора. Оставите да остане влажан 4 минута. Употријебите додатне марамице, ако је потребно, како бисте осигурали да су површине непрекидно влажне 4 минута.
4. Оставите уређај да се потпуно осуши на ваздуху.
5. Визуелно прегледајте уређај за видљиву контаминацију. Поновите процес чишћења/дезинфекције ако остане видљива прљавштина.

НЕМОЈТЕ дозволите да течност или спреј продре у уређај.

НЕМОЈТЕ распршите раствор за чишћење директно на порт сензора, пригушивач за одзрачивање или отворе зујалице.
Обавезно добро очистите и дезинфикујте подручја приказана на сликама испод. Ови региони се контактирају током нормалне употребе и могу допринети унакрсној контаминацији ако се не дезинфикују правилно.
ОПРЕЗ: Прекомерно трљање налепница може довести до тога да постану нечитљиве.
НЕМОЈТЕ уроните уређај или сензор у течна средства за деконтаминацију.
НЕМОЈТЕ користите јаке раствараче за чишћење.
НЕМОЈТЕ дозволите да течности за чишћење дођу у контакт са лицем сензора јер то може да угрози очитавања сензора.
НЕМОЈТЕ Покушајте да стерилишете уређај паром, етилен оксидом или зрачењем.

СЕРВИС И ОДРЖАВАЊЕ

6.1 Одржавање
Мактец препоручује да се провера перформанси наведена у одељку 3.0 обавља најмање једном годишње.
Када користите МакБленд 2 са медицинским извором компримованог ваздуха, препоручује се да се хватач/филтер воде на улазу ваздуха причврсти на улаз за ваздух МакБленд 2 пре употребе. Загађивачи из болничких авио-компанија могу угрозити функцију МакБленд 2.
Мактец препоручује да се МакБленд 2 ремонтује и сервисира најмање сваке три године.
Поправку ове опреме мора обавити Мактец сертификовани сервисер са искуством у поправци овог уређаја.
6.2 Замена О2 сензора
Сензор кисеоника је дизајниран да ради две године у нормалним условима употребе. Сензор кисеоника треба заменити сваки пут када било који од проблема наведених у одељку 4.0, Решавање проблема диктира потребу да се то уради.
Да бисте заменили О2 сензор:

1. Уклоните сензор из порта за монитор сензора.
2. Уклоните сензор са кабла сензора.
3. Инсталирајте нови О2 сензор са преусмеривачем протока и причврстите га на кабл сензора.
4. Калибришите сензор пратећи упутства за калибрацију наведена у одељку 2.8.

6.3 Тестирање аларма монитора

• Тестирање аларма треба вршити на годишњем нивоу.
• Да бисте проверили низак аларм, подесите поставку ниског аларма на 23% или више и изложите сензор ваздуху у просторији (20.9%). ЛЕД лампица за ниски аларм треба да трепери са звуком аларма.
• Да бисте проверили високи аларм, подесите ниски аларм на 17% или ниже, а висок аларм на 18% и изложите сензор ваздуху у просторији (20.9%). ЛЕД индикатор високог аларма треба да трепери са звуком аларма. Ако један или оба аларма не раде, контактирајте Мактец сертификованог сервисера.

ВОДИЧ ЗА СКРАЋЕНИЦЕ

ТЕРМ	ОПИС
Ваздух/02	Мешавина компримованог ваздуха и кисеоника
°Ц	Дегреес Целсиус
ЦГА	Удружење за компримовани гас
ДИСС	Безбедносни систем индексиран пречником
°Ф	Дегреес Фахренхеит
Фи02	Фракциона концентрација инспирисаног кисеоника
02	Кисеоник
ЛПМ	Литара у минути
ПСИГ	Поундс пер Скуаре Инцх Гауге

СПЕЦИФИКАЦИЈЕ

8.1 Спецификације инструмента

Тежина (неупаковано)	5.3 лбс. (2.4 кг.)
Извор напајања	Четири “АА” алкалне батерије од 1.5 В свака
Трајање батерије	5000 сати (непрекидан рад, без аларма)
Опсег мерења кисеоника	0% до 100% кисеоника
Резолуција екрана	0.1% кисеоника
Опсег подешавања концентрације О2	21% до 100% О2
Притисак довода гаса	Снабдевање гасом мора да обезбеди чист, сув, медицински ваздух и кисеоник под притиском од 30 до 75 ПСИГ (2.0 до 5.2 БАР). Ваздух и кисеоник морају бити унутар 20 ПСИ (1.3 БАР). Оптималне перформансе се постижу при улазном притиску од 50 ПСИГ.
Пад притиска	Мање од 6 ПСИГ (0.4 БАР) @ 50 ПСИГ (3.4 БАР) притисци напајања и брзина протока од 10 ЛПМ
Сензор Блеед Флов	0.1 ЛПМ @ 50 ПСИГ (3.4 БАР)
Проток крварења (укључи ОН)	3 ЛПМ за блендер са малим протоком и 13 ЛПМ за блендер са високим протоком
Опсег излазног протока	0-30 ЛПМ за блендер са малим протоком и 2-100 ЛПМ за блендер са високим протоком са улазним притисцима од 50 ПСИГ (3.4 БАР)
Стабилност мешаних гасова* Амбијентални радни услови	±1% кисеоника
Опсег радне температуре	59°Ф до 104°Ф (15°Ц до 40°Ц)
Опсег релативне влажности	0-95%, без кондензације
Амбијентални услови складиштења Температурни опсег	5°Ф до 122°Ф (-15°Ц до 50°Ц)
Тачност мерача протока**	+/-10% назначене вредности или 0.5 ЛПМ шта је веће, са улазним притиском постављеним на 50ПСИГ.
Флусх Флов	3 ЛПМ Фловметер: 20-30 ЛПМ 15 ЛПМ Фловметер: 20-30 ЛПМ 30 ЛПМ Фловметер: 35-45 ЛПМ 70 ЛПМ Фловметер: 70-80 ЛПМ

*Концентрација испорученог кисеоника ће остати константна унутар ±1% задате вредности са константним улазним притисцима. Приказана вредност може да варира више од ове због тачности сензора, старости, услова околине и дужине времена од последње калибрације сензора.
**Поставите уређај тако да мерачи протока буду вертикални да бисте обезбедили тачност.
8.2 Спецификације аларма

Активација аларма диференцијалног притиска	Када се притисци напајања разликују за 20 ПСИ (1.3 БАР) или више, активира се аларм
Низак опсег аларма кисеоника	15%-99% (>1% ниже од високог аларма)
Опсег аларма високог кисеоника	16%-100% (>1% више од ниског аларма) (према ИЕЦ 60601-1-8 звучни аларми у медицинској опреми)

8.3 Спецификације О2 сензора

Потпуна тачност*	±3% стварног нивоа кисеоника у целом опсегу радне температуре
Прецизност мерења кисеоника	±1% кисеоника
Линеарност	± 1% при константној температури и притиску
Грешка у опсегу радне температуре	±3% кисеоника, максимално
Време одговора на 90% коначног читања*	@ 77°Ф (25°Ц) ≤20 секунди
Температурни опсег складиштења	5°Ф до 122°Ф (-15°Ц до 50°Ц)
Очекивани корисни век трајања	1,500,000 О2% сати (приближно 2 године просечне употребе)

*На тачност монитора кисеоника не утиче улазни притисак доводног гаса у блендер, међутим, притисци испод 50 ПСИГ могу довести до дужег времена одзива.
НАПОМЕНА: Све спецификације претпостављају следеће стандардне услове околине осим ако није другачије назначено:

• Амбијент и сampтемпература гаса од 77°Ф (25°Ц)
• Барометарски притисак од 30 инХг (102 кПа)
• Релативна влажност околине од 50%
• Sampрелативна влажност гаса од 0%

ФАКТОРИ КОЈИ УТИЧУ НА КАЛИБРАЦИЈУ

9.1 Температурни ефекат
МакБленд 2 Монитор ће одржати калибрацију и исправно очитати унутар +/-3% када је у термалној равнотежи унутар опсега радне температуре.
Тачност уређаја ће бити боља од +/-3% ако ради на истој температури на којој је калибрисан. Уређај мора бити термички стабилан када је калибриран и остављен да се након тога термички стабилизује
доживљава промене температуре пре него што очитавање буде тачно. Из ових разлога препоручује се следеће:

1. Оставите довољно времена да се сензор уједначи на нову температуру околине.
   Имајте на уму да ово може потрајати и до пола сата ако се уређај складишти на температурама изван наведеног опсега радне температуре.
2. За најбоље резултате, извршите поступак калибрације на температури близу температуре на којој ће се извршити анализа.

9.2 Ефекат притиска
Промене барометарског притиска могу утицати на очитавање кисеоника. Промена барометарског притиска од 1% резултира грешком од 1% стварног очитавања (нпрampле: Ако очитавате мешавину кисеоника од 50% и барометарски притисак падне са 30кПа на 29кПа, очитавање ће пасти на 50% к (29/30) = 48.3%. Мактец препоручује да поново калибрирате након промене висине тачке коришћења за више од 500 стопа
(150м).
9.3 Ефекат влажности
Влажност у сampле гас ће утицати на очитавање кисеоника. Мактец препоручује да гас који се испоручује у МакБленд 2 буде медицинског квалитета, чист и сув. Погледајте ИСО 7396-1 за више детаља.
9.4 Изложеност анестетичким гасовима
Због јединствене хемије сензора кисеоника који се испоручују са МакБленд 2, нема значајних ефеката када су изложени уобичајено коришћеним анестетичким гасовима; међутим, монитор није дизајниран за излагање запаљивим мешавинама гаса (погледајте УПОЗОРЕЊЕ на страни 2).

ДЕМЕНТ	РИМ % ДРИ	ИНТЕРФЕРЕНЦИЈА IN 02%
Азотни оксид	60%, стање 02	<1.5%
Халотан	4%	<1.5%
Енфлуран	5%	<1.5%
Исофлуране	5%	<1.5%
Хелијум	50%, стање 02	<1.5%
Севофлуран	5%	<1.5%
Десфлуран	15%	<1.5%

НАПОМЕНА: Баланс мешавина 30% 02/70%Н20, осим ако није другачије назначено.

РЕЗЕРВНИ ДЕЛОВИ И ПРИБОР

ОПИС	БРОЈ ДЕЛА
МАКС550Е сензор кисеоника	Р140П02-001
ОПИС ПРИБОРА
Монитор Цабле	Р228П49
Носач за монтажу на шину	Р100П09
Подесиви носач за постављање на стуб	Р100П22
Носач за стуб	Р100П26
Компактни зидни носач	РП05П07
Мактец-одобрено напајање	Р230П10
Велики носач за монтирање на зид	РПО5П09
10′ Дуал Блендер црево (ДИСС)	Р129П01

Поправку ове опреме мора обавити Мактец сертификовани сервисер са искуством у поправци овог уређаја.
Опрема којој је потребна поправка шаље се на адресу:
Мактец
Служба
2305 Југ 1070 Запад
Салт Лаке Цити, Ут 84119
1.800.748.5355
(Укључује РМА број који је издала корисничка служба)

ТЕОРИЈА ОПЕРАЦИЈЕ

11.1 Оперативни дијаграм

11.2 Операција мешања
МакБленд 2 је дизајниран да користи два извора гаса од 50 ПСИГ (3.4 БАР). Два извора гаса улазе кроз прикључке за улаз ваздуха и кисеоника који се налазе на дну МакБленд 2.
Сваки улазни конектор садржи филтер за честице од 30 микрона. Када прође кроз филтере, сваки гас пролази кроз неповратни вентил пачјег кљуна, који спречава могући обрнути проток гаса из ваздуха или система за снабдевање кисеоником.
Два гаса тада пролазе кроз двојкуtagе балансирани регулатор. Сврха овог регулатора је изједначавање радних притисака извора ваздуха и гаса кисеоника. Када се ови притисци избалансирају, гасови се пропорционалују према концентрацији кисеоника одабраној на дугмету за избор концентрације кисеоника. Дугме за концентрацију кисеоника омогућава клиничару да одабере жељену концентрацију кисеоника од 21% до 100% О2. Од ове тачке, мешани гас тече до излазног отвора.
11.3 Излаз за гас
На МакБленд 2 постоје три излаза за гас. Један је фиксни акрилни мерач протока, друга два су помоћни портови (један на дну јединице, а један на десној страни). Ови излази су способни да испоруче комбиноване измерене протоке од 0-30 ЛПМ за модел са малим протоком и 0-120 ЛПМ за модел високог протока. Помоћни излазни отвори су опремљени аутоматским запорним вентилом. Проток гаса из било ког излазног отвора се аутоматски покреће причвршћивањем пнеуматског уређаја (као што је мерач протока) на излазни отвор.
Без обзира на то да ли излаз има неки уређај повезан на њега или не, минимални проток гаса од 0.1 ЛПМ тече из МакБленд 2 сензорског порта на левој страни блендера. Сензор кисеоника анализира гас из овог протока. Поред тога, обезбеђен је прекидач који омогућава кориснику да активира додатно испуштање гаса, што осигурава да зајмодавац има довољан проток да функционише тачно када је укупан проток испоручен пацијенту испод одређеног минималног прага. За модел са малим протоком, ово додатно крварење треба да се активира ако је укупан проток испоручен пацијенту мањи од 3 ЛПМ. За модел високог протока, додатно крварење треба да се активира ако је укупан проток испоручен пацијенту мањи од 15 ЛПМ. При испорученим протоцима већим од ових граница, испуштање се пребацује
може се деактивирати ради очувања кисеоника.
ОПРЕЗ: Неуспех да се активира крварење као што је горе описано може довести до значајног одступања у концентрацији кисеоника која се испоручује пацијенту.
11.4 Функција аларма/премоснице
МакБленд 2 укључује аларм диференцијалног притиска који обезбеђује звучни аларм ако се притисци извора гаса разликују за 20 ПСИ (1.3 БАР) (номинално) или више, или ако дође до квара у снабдевању гасом једног од изворних гасова. Овај аларм се генерише помоћу реед аларма који се налази у поклопцу на дну МакБленд 2.
Примарна сврха аларма је да звучно упозори оператера на превелики пад притиска или смањење притиска било којег извора гаса. Ако се оба притиска гаса повећају или смање истовремено, аларм се неће активирати.
Ако притисак било ког извора гаса опадне, излазни притисак ће пасти на сличан начин, пошто је мешани гас увек избалансиран са оним из нижег извора гаса.
Функција заобилажења гаса ради у складу са алармом. Када се активира аларм притиска, активира се функција бајпаса и гас са вишим притиском тече директно у излазни отвор, заобилазећи функцију мешања МакБленд 2. Концентрација кисеоника која излази из МакБленд 2 биће концентрација гаса са вишим притиском. У режиму аларма/бајпаса, блендер ће испоручивати кисеоник (100%) или медицински ваздух (21%) све док се притисци не врате на диференцијал од 6 ПСИ или мање (0.4 БАР).
Ако је МакБленд 2 подешен да испоручује 21% и притисак извора КИСЕОНИК је довољно смањен да произведе диференцијал од 20 ПСИ (1.3 БАР), јединица се можда неће алармирати јер ће наставити да испоручује концентрацију од 21% у складу са поставком. Ако се подешавање мало помери са 21%, огласиће се аларм диференцијалног притиска. Слично томе, ако је МакБленд 2 подешен да испоручује 100% и притисак извора АИР је смањен или изгубљен, јединица се можда неће алармирати јер ће наставити да испоручује 100% концентрацију.

КАРАКТЕРИСТИКЕ ПРОТОКА

Излазни притисак МакБленд 2 опада како се укупна брзина протока повећава. Укупни проток је мерење укупног протока из свих излазних отвора. Графикони испод показују пад притиска који се јавља и за моделе са малим и високим протоком при 3 подешавања улазног притиска; 30 ПСИГ (2.07 БАР), 50 ПСИГ (3.45 БАР) и 75 ПСИГ (5.17 БАР).
Фиксни акрилни мерач протока на левој страни МакБленд 2 је компензован притиском да би се прилагодио губитку притиска кроз блендер при свакој брзини протока, користећи улазни притисак од 50 ПСИГ.
Брзина протока у односу на пад притиска:

ЕЛЕКТРОМАГНЕТСКИ КОМПАТИБИЛНОСТ

Информације садржане у овом одељку (као што су раздаљине) су углавном посебно написане у вези са МакБленд 2. Наведени бројеви не гарантују беспрекоран рад, али би требало да пруже разумну гаранцију за то. Ове информације можда нису применљиве на другу медицинску електричну опрему; старија опрема може бити посебно подложна сметњама.
НАПОМЕНА: Медицинска електрична опрема захтева посебне мере предострожности у вези са електромагнетном компатибилношћу (ЕМ() и треба да буде инсталирана и пуштена у рад у складу са [МЦ информацијама датим у овом документу и остатком упутстава за употребу овог уређаја.
Преносна и мобилна РФ комуникациона опрема може утицати на медицинску електричну опрему.
Каблови и прибор који нису наведени у упутствима за употребу нису дозвољени. Коришћење других каблова и/или додатне опреме може негативно утицати на безбедност, перформансе и електромагнетну компатибилност (повећана емисија и смањена отпорност).
Треба водити рачуна ако се опрема користи поред друге опреме или наслагана са другом опремом; ако је суседна или наслагана употреба неизбежна, опрему треба посматрати како би се проверио нормалан рад у конфигурацији у којој ће се користити.
ЕЛЕКТРОМАГНЕТСКЕ ЕМИСИЈЕ

Ова опрема је намењена за употребу у доле наведеном електромагнетном окружењу. Корисник ове опреме треба да се увери да се она користи у таквом окружењу.
ЕМИСИЈЕ	УСКЛАЂЕНОСТ ПРЕМА	ЕЛЕКТРОМАГНЕТСКО ОКРУЖЕЊЕ
РФ емисије (ЦИСПР 11)	Група 1	МакБленд 2 користи РФ енергију само за своје унутрашње функције. Због тога су његове РФ емисије веома ниске и није вероватно да ће изазвати сметње у оближњој електронској опреми.
ЦИСПР класификација емисија	(девојка А	МакБленд 2 је погодан за употребу у свим установама осим у домаћинствима и онима директно повезаним са јавном слабом запреминомtagе мрежа за напајање која напаја зграде које се користе за кућне потребе. НАПОМЕНА: Карактеристике ЕМИСИЈА ове опреме чине је погодном за употребу у индустријским подручјима и болницама (ЦИСПР 11 класа А). Ако се користи у стамбеном окружењу (за шта се обично захтева ЦИСПР11 класа Б), ова опрема можда неће пружити адекватну заштиту радио-фреквентним комуникационим услугама. Корисник ће можда морати да предузме мере за ублажавање, као што је премештање или преусмеравање опреме.
Хармоничне емисије (1Е( 61000-3-2)	Класа А
Волtagе Флуктуације	Усклађује се

ЕЛЕКТРОМАГНЕТНИ ИМУНИТЕТ
Ова опрема је намењена за употребу у доле наведеном електромагнетном окружењу.
Корисник ове опреме треба да се увери да се она користи у таквом окружењу.

ИМУНИТЕТ ПРОТИВ	1E( 60601-1-1: (4TH ИЗДАЊЕ) НИВО ТЕСТ		ЕЛЕКТРОМАГНЕТСКО ОКРУЖЕЊЕ
	Окружење професионалне здравствене установе	Домаћа здравствена средина
Електростатичко пражњење, ЕСД (1Е( 61000-4-2)	Контактно пражњење: ±8 кВ Ваздушно пражњење: ±2 кВ, ±4 кВ, ±8 кВ, ±15 кВ		Подови треба да буду од дрвета, бетона или керамичких плочица. Ако су подови прекривени синтетичким материјалом, релативну влажност треба одржавати на нивоу како би се електростатичко пуњење смањило на одговарајући ниво. Главни квалитет електричне енергије треба да буде онај у типичном комерцијалном или болничком окружењу. Опрему која емитује високе нивое магнетних поља далековода (преко 30А/м) треба држати на удаљености да би се смањила вероватноћа сметњи. Ако корисник захтева континуирани рад током прекида електричне мреже, уверите се да су батерије инсталиране и напуњене. Уверите се да век трајања батерије премашује најдужу очекивану снагуtagес или обезбедити додатни извор непрекидног напајања.
Електрични брзи транзијенти / рафали (1Е( 61000-4-4)	Водови за напајање: ±2 кВ Дужи улазно/излазни водови: ±1 кВ
Пренапони на мрежним линијама наизменичне струје (1Е( 61000-4-5)	Уобичајени режим: ±2 кВ Диференцијални режим: ±1 кВ
3 Алм фреквенција магнетног поља 50/60 Хз (1Е( 61000-4-8)	30 А/м 50 Хз или 60 Хз
Волtagе падови и кратки прекиди на А (главним улазним линијама (1Е(61000-4-11)	Пад>95%, 0.5 периода Пад 60%, 5 периода Пад 30%, 25 периода Пад >95%, 5 секунди

Препоручена растојања између преносног и мобилног телефона
РФ комуникациона опрема и опрема

ОЦЕНА МАКСИМАЛНО ИЗЛАЗНА СНАГА ОФ ТРАНСМИТТЕР В	Растојање раздвајања према фреквенцији предајника у метрима
	150 кХз до 80 МХз д=1.2/В1] √П	80 МХз до 800 МХз д=1.2/1/1] √П	800 МХз до 2.5 ГХз д=2.3 √П
0.01	0.12	0.11	0.13
0.1	0.38	038	0.73
1	1.1	1.1	1.3
10	3.8	3.8	7.3
100	11	11	23

За предајнике који имају максималну излазну снагу која није наведена изнад, препоручено растојање д у метрима (м) може се проценити коришћењем једначине која се примењује на фреквенцију предајника, где је П максимална излазна снага предајника у ватима ( В) према произвођачу предајника.
НАПОМЕНА 1: На 80 МХз и 800 МХз примењује се раздаљина раздвајања за виши фреквентни опсег.
НАПОМЕНА 2: Ове смернице се можда не примењују у свим ситуацијама. На електромагнетно ширење утичу апсорпција и рефлексија од структура, објеката и људи.
Ова опрема је намењена за употребу у доле наведеном електромагнетном окружењу. Купац или корисник ове опреме треба да осигура да се она користи у таквом окружењу.

ИМУНИТЕТ ТЕСТ	ИЕЦ 60601-1-2: 2014 (4 ИЗДАЊЕ) НИВО ТЕСТ		ЕЛЕКТРОМАГНЕТСКИ ЖИВОТНА СРЕДИНА – ВОДИЧ
	Окружење професионалне здравствене установе	Домаћа здравствена средина
Кондуковани РФ спојени у водове (ИЕЦ 61000-4-6)	3В (015 – 80 МХз) 6В (ИСМ опсези)	3В (015 – 80 МХз) 6В (ИСМ и аматерски опсези)	Преносива и мобилна РФ комуникациона опрема (укључујући каблове) не треба да се користи ближе ниједном делу опреме од препоручене раздаљине израчунате из једначине која се примењује на фреквенцију предајника као што је доле. Препоручено растојање: д=1.2 √П д=1.2 √П 80 МХз до 800 МХз д=2.3 √П 800 МХз до 2.7 ГХз Где је П максимална излазна снага предајника у ватима (В) према произвођачу предајника, а д је препоручено растојање у метрима (м). Јачина поља фиксних РФ предајника, како је утврђено електромагнетним испитивањем локације а, треба да буде мања од нивоа усклађености у сваком фреквентном опсегу б. До сметњи може доћи у близини опреме означене следећим симболом:
Имунитет на РФ зрачења (ИЕЦ 61000-4-3)	3 В/м 80 МХз – 2.7 ГХз 80% @ 1 кХз АМ модулација	д=1.2 ВП 10 В/м 80 МХз – 23 ГХз 80% @ 1 кХз АМ модулација

ИСМ (индустријски, научни и медицински) опсези између 150 кХз и 80 МХз су 6,765 МХз до 6,795 МХз; 13,553 МХз до 13,567 МХз; 26,957 МХз до 27,283 МХз; и 40,66 МХз до 40,70 МХз.
Јачине поља фиксних предајника, као што су базне станице за радио (ћелијске/бежичне) телефоне и земаљске мобилне радио станице, аматерски радио, АМ и ФМ радио и ТВ пренос не могу се теоретски предвидети са тачношћу. Да би се проценило електромагнетно окружење због фиксних РФ предајника, требало би размотрити електромагнетно испитивање локације. Ако измерена јачина поља на локацији на којој се опрема користи премашује применљиви ниво РФ усклађености изнад, опрему треба посматрати како би се проверио нормалан рад. Ако се примети ненормалан рад, можда ће бити потребне додатне мере, као што је преусмеравање или премештање опреме.

2305 Југ 1070 Запад
Солт Лејк Сити, Јута 84119
(800) 748-5355
ввв.мактец.цом