Лиценцирани софтвер компаније Micro Focus
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
Производ укључује Лиценцирани софтвер и Документацију. Лиценцирани софтвер се односи на извршну верзију софтвера наведену у Наруџбини производа или на други начин достављену Купцу.
Документација укључује корисничку документацију коју је обезбедио Micro Focus.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ ЗА КРАЈЊЕГ КОРИСНИКА КОМПАНИЈЕ MICRO FOCUS
ВАЖНО: ДАВАЛАЦ ЛИЦЕНЦЕ ОБЕЗБЕЂУЈЕ ЛИЦЕНЦИРАНИ СОФТВЕР КОРИСНИКУ ЛИЦЕНЦЕ (У ДАЉЕМ ДАЉЕМ ТЕКСТУ „КУПАЦ“) У СКЛАДУ СА ОВИМ УГОВОРОМ О ЛИЦЕНЦИРАЊУ СА КРАЈЊИМ КОРИСНИКОМ („УГОВОР“). ОВАЈ УГОВОР РЕГУЛИШЕ ИНСТАЛАЦИЈУ И КОРИШЋЕЊЕ ВЕРЗИЈЕ ЛИЦЕНЦИРАНОГ СОФТВЕРА ОД СТРАНЕ КУПЦА КОЈА ЈЕ НАВЕДЕНА У ОДГОВАРАЈУЋОЈ ПОРУЏБИНИ ПРОИЗВОДА, ИЛИ АКО НИЈЕ ДОБИЈЕНО ПРЕКО ПОРУЏБИНЕ ПРОИЗВОДА, ПРЕУЗИМАЊЕ И ИНСТАЛАЦИЈА ИЛИ КОРИШЋЕЊЕ ЛИЦЕНЦИРАНОГ СОФТВЕРА ОД СТРАНЕ КУПЦА ПРЕДСТАВЉА ПРИХВАТАЊЕ ОВОГ УГОВОРА. МОЛИМО ВАС ДА ПАЖЉИВО ПРОЧИТАТЕ ОВАЈ УГОВОР, ЈЕР САДРЖИ ОГРАНИЧЕЊА У ВЕЗИ КОРИШЋЕЊА СОФТВЕРА ОД СТРАНЕ КУПЦА. ОВАЈ УГОВОР ЗАМЕЊУЈЕ И КОНТРОЛИШЕ НАД БИЛО КОЈИМ ДРУГИМ УСЛОВИМА ДАТИМ КУПЦУ У ВЕЗИ СА КОРИШЋЕЊЕМ ЛИЦЕНЦИРАНОГ СОФТВЕРА ОД СТРАНЕ КУПЦА, БИЛО У ПИСМЕНОЈ ИЛИ УСМЕНОЈ ОБЛИЦИ, ОСИМ ОСИМ КОЈИ ДРУГАЧИ ПИСАНИ УГОВОР НИЈЕ ИЗРИЧИТО НАВЕДЕН У ПОРУЏБИНИ ПРОИЗВОДА ИЛИ ГА НЕ ПОТПУШТАЈУ ДАВАЛАЦ ЛИЦЕНЦЕ И КУПАЦ КОЈИ ДОПУЊУЈЕ ИЛИ ЗАМЕЊУЈЕ ЦЕО ИЛИ ДЕЛОВЕ ОВОГ УГОВОРА. ЗАКЛУЧИВАЊЕ ОВОГ УГОВОРА НЕ ПРЕДСТАВЉА ПРОДАЈНУ ТРАНСАКЦИЈУ.
1. ДЕФИНИЦИЈЕ. Појмови написани великим словом у овом Уговору дефинишу се на следећи начин:
„Додатно лиценцно овлашћење“ или „ALA“ означава додатне специфичне услове лиценцирања софтвера који регулишу коришћење датог софтверског производа, укључујући (али не ограничавајући се на) одредбе Водича за лиценцирање непродукцијских производа. ALA за лиценцирани софтвер налазе се на https://www.opentext.com/about/legal/software-licensing према називу производа или их може обезбедити Micro Focus на захтев Купца.
„Купац“ или „Корисник лиценце“ означава правно или физичко лице које је идентификовано у одговарајућој поруџбини производа или које је законито добило лиценцу за Лиценцирани производ.
„Документација“ значи корисничку документацију коју Micro Focus ставља на располагање за Лиценцирани софтвер.
„Лиценцирани производ“ значи Лиценцирани софтвер и документацију.
„Лиценцирани софтвер“ означава извршну верзију софтвера наведену у Поруџбини производа или на други начин достављену Купцу или коју је Купац законски стекао. Овај Уговор ће регулисати коришћење било ког ажурирања Лиценцираног софтвера које Купац прими у складу са условима подршке и одржавања како је описано у Одељку 7 (Подршка и одржавање) у наставку, осим ако такво ажурирање садржи, долази са или је на други начин посебно регулисано другим уговором о лиценци за крајњег корисника.
„Micro Focus“ или „Давалац лиценце“ означава одговарајући ентитет Micro Focus-а и његове филијале које поседују права интелектуалне својине на Лиценцирани производ.
„Софтвер отвореног кода“ означава софтвер или други материјал уграђен у Лиценцирани производ или доступан са њим, где је такав софтвер или други материјал доступан под „лиценцом отвореног кода“, како овај термин обично схватају чланови заједнице отвореног кода, укључујући, али не ограничавајући се на, оне лиценце које испуњавају све критеријуме прописане у Дефиницији отвореног кода коју је дала Иницијатива за отворени код (https://opensource.org/osd).
„Поруџбина производа“ означава поруџбину или алтернативу поруџбине о којој су се стране договориле за продају лиценце(а) једне или више одређених ставки Лиценцираног софтвера Купцу.
„Компонента треће стране“ означава било који елемент треће стране или друге елементе уграђене у Лиценцирани софтвер, осим софтвера отвореног кода.
„Софтвер треће стране“ означава додатни или пратећи софтвер треће стране (осим софтвера отвореног кода или компоненти треће стране) који је наведен у Документацији или у file пратећи лиценцирани софтвер.
„Гарантни период“ означава период од 90 дана који почиње од датума испоруке Лиценцираног софтвера Купцу.
2. ПОРУЏБИНЕ ПРОИЗВОДА.
Лиценцирање софтверских производа врши се у складу са Наруџбинама производа које (осим ако није другачије назначено у Наруџбини производа) укључују услове овог Уговора. Све услове који су у супротности или су додатак условима овог Уговора или било ког важећег ALA („Недоследни услови“) у поруџбеници или другом документу који је издао Купац, Micro Focus одбацује и они немају снагу и дејство. Ако постоји било који Недоследни услов у Наруџбини производа, такав Недоследни услов се неће примењивати осим када је такав Недоследни услов садржани у Micro Focus понуди или Наруџбини производа коју су потписале обе стране.
3. ЛИЦЕНЦИРАЊЕ.
а. Лиценца. Осим како је посебно дозвољено у важећем ALA или како је описано у Одељку 3б (Лиценце за евалуацију), Micro Focus и његове филијале, респективно испоручују и лиценцирају Купцу Лиценциране производе под непреносивом, неискључивом лиценцом која се не може подлиценцирати за коришћење Лиценцираног софтвера и његове Документације како је наведено у овом Уговору и/или важећем ALA и искључиво за интерне пословне операције Купца, а не за даљу дистрибуцију или комерцијализацију.
б. Лиценце за евалуацију. Осим ако није другачије дозвољено у важећем ALA, када Micro Focus и његове филијале, респективно, испоручују и лиценцирају Лиценциране производе искључиво за евалуацију, Купац добија непреносиву, неексклузивну лиценцу која се не може подлиценцирати за коришћење Лиценцираних производа само у сврху интерне евалуације и тестирања, а не за било какав развој, производњу, дистрибуцију или комерцијалне сврхе („Лиценца за евалуацију“). Рок важења Лиценце за евалуацију биће 30 дана од датума када је Лиценцирани производ испоручен (тј. доступан за преузимање или физички испоручен) Купцу („Рок евалуације“), осим ако Micro Focus писмено не одобри другачији период. Лиценцирани производ се пружа „какав јесте“ и не постоје гаранције или обавезе Micro Focus-а да пружи подршку. Лиценца за евалуацију престаје да важи на крају Рока евалуације, а Купац је дужан да врати или, ако Micro Focus тако наложи, избрише и уништи све копије таквог Лиценцираног производа и да Micro Focus-у пружи писмену потврду о својој усклађености са овом одредбом у року од 30 дана од краја Рока евалуације. Лиценца за евалуацију за било које прелиминарне или бета верзије Лиценцираног софтвера („Прелиминарни софтвер“) важиће 90 дана, осим ако Micro Focus писмено не одобри другачији период. Купац се слаже да ће благовремено пријавити Micro Focus-у све проблеме (укључујући грешке, кварове, неусаглашене резултате и неочекиване перформансе) и све коментаре у вези са Прелиминарним софтвером и да ће благовремено одговорити на све упитнике које Micro Focus достави у вези са резултатима Купчевог тестирања Прелиминарног софтвера. Micro Focus може да одлучи да не објави коначну верзију Прелиминарног софтвера или, чак и ако буде објављена, да промени цене, карактеристике, спецификације, могућности, функције, датуме објављивања, општу доступност или друге карактеристике Прелиминарног софтвера.
4. ОГРАНИЧЕЊА УПОТРЕБЕ.
a. Осим ако није другачије дозвољено у важећем ALA или Документацији, Купац неће, директно или индиректно:
i. Користити Лиценцирани софтвер за дељење времена, аутсорсинг, хостинг, сервис биро или сличну употребу, или дозволити приступ или користити у корист било које треће стране;
ii. Измењивати или креирати изведена дела Лиценцираног софтвера;
iii. Вршити обрнути инжењеринг, дешифровати, растављати или на други начин покушавати да откријете изворни код Лиценцираног софтвера, осим у мери у којој је то дозвољено важећим законом;
iv. Раздвојити компоненте Лиценцираног софтвера за одвојену употребу, где се Лиценцирани софтвер са више компоненти пружа Купцу као један производ;
v. Објављивати или откривати трећим лицима било какву евалуацију или бенчмаркинг Лиценцираног софтвера; или
vi. Мењати, уништавати или уклањати било каква обавештења или ознаке о власништву на или уграђене у Лиценцирани софтвер.
б. Купац може направити разуман број архивских копија Лиценцираног софтвера и Документације и репродуковаће сва обавештења о ауторским правима и другим власничким правима која се појављују у или на Лиценцираним производима, укључујући обавештења свих добављача трећих страна, на свим дозвољеним копијама.
5. РОК.
Овај Уговор и рок важења лиценце за Лиценцирани софтвер који је овде додељен је трајан, осим ако Купац није купио претплату/лиценцу на одређени период (у ком случају ће рок важења лиценце бити наведен у Наруџбини производа или ALA), и подложан је ранијем раскиду како је предвиђено у Одељку 6 (Раскид). Ако је Купац купио претплату/лиценцу на одређени период, таква лиценца ће аутоматски престати да важи по истеку такве претплате/лиценце, осим ако није раније раскинута у складу са Одељком 6.
6. ПРЕСТАНАК.
Осим како је овде наведено, свака страна може раскинути овај Уговор и/или било коју додељену лиценцу, писменим обавештењем ако друга страна значајно прекрши услове овог Уговора или било ког важећег ALA или Наруџбенице производа и не отклони прекршај у року од 30 дана од датума када је та страна обавештена о таквом прекршају. Micro Focus може одмах раскинути овај Уговор, заједно са било којим или свим лиценцама које су тада на снази са Купцем, давањем Купцу писаног обавештења о раскиду у случају да (i) Купац постане несолвентан, да му је именован стечајни управник, или fileс за или има fileд против њега, ликвидације, стечаја или сличних поступака; или (ii) Купац крши или злоупотребљава права интелектуалне својине компаније Micro Focus. Раскид неће утицати на било која друга права или правна средства која страна може имати. У случају било каквог раскида, лиценца(е) Купца за инсталирање, приступ или коришћење Лиценцираног софтвера ће одмах престати, а Купац ће уништити и избрисати све копије таквог Лиценцираног софтвера у свом поседу или под својом контролом и пружити писмену потврду компанији Micro Focus да је поступио у складу са овом одредбом. Превремени раскид овог Уговора или било које Поруџбине производа неће дати Купцу право на било какав кредит или повраћај новца или надокнаду било којих претходно плаћених накнада.
7. ПОДРШКА И ОДРЖАВАЊЕ.
Корисник нема право на било каква ажурирања Лиценцираног софтвера, осим ако Корисник не купи (или добије у оквиру претплате/терминске лиценце) услуге одржавања и подршке у складу са важећим стандардним условима одржавања и подршке компаније Micro Focus (који се налазе на https://www.opentext.com/agreements или их Micro Focus може дати на захтев Корисника).
8. ХАРДВЕР.
У случају да Micro Focus обезбеди Лиценцирани софтвер уграђен у уређај или обезбеди хардвер Купцу за употребу заједно са Лиценцираним софтвером, примењиваће се додатни услови и одредбе за хардвер. У свим осталим случајевима, Купац ће набавити и инсталирати сав потребан хардвер за правилну инсталацију и имплементацију Лиценцираног софтвера.
9. ПРОФЕСИОНАЛНЕ УСЛУГЕ.
Ако Купац овласти Micro Focus или Micro Focus филијалу да обављају било какве услуге у вези са Лиценцираним софтвером (нпр. инсталацију, имплементацију, одржавање, консултације или обуку), Micro Focus или његова филијала ће пружити те услуге по својим важећим стандардним условима и одредбама и ценама, осим ако се стране писмено не договоре другачије. Купац може да пристане да закључи ангажман професионалних услуга са Micro Focus или његовом филијалом путем посебног уговора или изјаве о раду.
10. СОФТВЕР КАО УСЛУГА.
Ако Купац купи приступ онлајн софтверском решењу које Micro Focus ставља на располагање за коришћење путем мрежне везе („SaaS“), онда ће се примењивати додатни услови и одредбе који регулишу приступ и коришћење SaaS-а од стране Купца.
11. ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА.
Микро Фокус гарантује током Гарантног периода да је Лиценцирани софтвер у суштини у складу са Документацијом у свим материјалним аспектима и да је сваки медијум на којем Микро Фокус пружа Лиценцирани софтвер без недостатака у материјалу и изради при нормалној употреби. Једини и искључиви правни лек Купца за кршење такве гаранције је (i) поправка или замена одговарајућег Лиценцираног софтвера или медија бесплатно тако да буде у суштини у складу са Документацијом или (ii) ако Микро Фокус разумно утврди да такав правни лек није економски или технички изводљив, повраћај накнаде за лиценцу и било које накнаде за одржавање плаћене за Лиценцирани софтвер за текућу годину. Лиценца за коришћење таквог Лиценцираног софтвера ће одмах престати да важи када Купац прими повраћај новца. Гаранције у Одељку 11 (Ограничена гаранција) не важе ако су недостаци Лиценцираног софтвера или медија резултат: (i) некоришћења Лиценцираног софтвера у складу са Документацијом, овим Уговором или важећим ALA; (ii) квара опреме или мреже Купца; (iii) несреће, занемаривања или злоупотребе; (iv) сервисирања од стране било које неовлашћене особе; (v) други софтвер који користи Купац, а који није обезбедио Micro Focus, или за који Лиценцирани софтвер није дизајниран или лиценциран за такву употребу; или (vi) било који други узрок који се деси након почетне испоруке Лиценцираног софтвера или медија Купцу, осим ако није директно узрокован од стране Micro Focus-а. За потребе овог Уговора, Лиценцирани софтвер се сматра испорученим када је први пут доступан за преузимање од стране Купца или физички испоручен Купцу.
Micro Focus не сноси одговорност за било какве рекламације поднете ван гарантног рока.
Гаранције у Одељку 11 (Ограничена гаранција) важе и за компоненте треће стране, али се не односе на (i) било који бесплатни лиценцирани софтвер или ажурирања која се пружају након гарантног периода; или (ii) софтвер треће стране који није компонента треће стране.
12. ОДРИЦАЊЕ ГАРАНЦИЈЕ.
Осим ограничених гаранција у Одељку 11 (Ограничена гаранција), Лиценцирани производи се пружају „какви јесу“ без гаранције било које врсте. У мери у којој је то дозвољено законом, сви подразумевани или законски услови, одредбе, изјаве и гаранције (укључујући, без ограничења, све услове, одредбе, изјаве и гаранције у вези са продајношћу, квалитетом или подобношћу за одређену сврху, власништвом или неповредом права, или који могу настати током пословања, употребе или трговинске праксе) се изричито одричу и искључују у мери у којој је то дозвољено важећим законом. Ограничене гаранције у овом Уговору се дају на основу тога да Купац набавља Лиценциране производе за потребе пословања, а не за кућну или потрошачку употребу. Micro Focus не гарантује да ће рад Лиценцираног софтвера бити непрекидан или без грешака. Купац има искључиву одговорност да изабере Лиценцирани софтвер који ради са другим софтвером, апликацијама или системима како би се постигли жељени резултати.
КСНУМКС. ОГРАНИЧЕЊЕ ОДГОВОРНОСТИ.
а. Ограничење одговорности. Ни у ком случају одговорност једне стране према другој страни која произилази из или је у вези са овим Уговором неће прећи већи износ од (i) 250,000 долара или (ii) укупних накнада које је Купац платио за дотични Лиценцирани софтвер у релевантној поруџбини производа (укључујући повезано одржавање и подршку). Ништа у Одељку 13а (Ограничење одговорности) неће ограничити одговорност било које стране за: намерно недолично понашање или преварно лажно представљање; неовлашћено коришћење интелектуалне својине; кршење лиценце; кршење поверљивости, искључујући кршење дужности руковања личним подацима (дефинисано у Одељку 18 Приватност); смрт или телесну повреду узроковану немарношћу; неплаћање дугованих износа; или било коју одговорност која се не може искључити или ограничити важећим законом.
б. Међусобно одрицање одговорности за последичну штету. Ни у ком случају ниједна страна неће бити одговорна за било какву индиректну, посебну, случајну, последичну, казнену или сличну штету; губитак профита, пословања, података или програма (укључујући, али не ограничавајући се на, трошкове опоравка или замене таквих података или програма); губитак, штету или било какве трошкове услед прекида, кашњења или немогућности коришћења Лиценцираног софтвера, без обзира да ли произилазе из или су у вези са овим Уговором, чак и ако је унапред обавештена о могућности такве штете.
ц. Обим. Ограничења и одрицања одговорности у Одељку 13а (Ограничење одговорности) и Одељку 13б (Узајамно одрицање одговорности за последичну штету) примењују се на све узроке тужбе, укључујући, али не ограничавајући се на, кршење уговора, кршење гаранције, немар, објективну одговорност, лажно представљање и друге деликте.
г. Искључиви правни лек. Правни лекови у овом Уговору су искључиви правни лекови странака и ограничења из Одељка 13а (Ограничење одговорности) и 13б (Узајамно одрицање од последичне штете) примењују се чак и ако ови правни лекови не испуне своју основну сврху. Купац може имати и друга права, укључујући права потрошача, у складу са законима државе или земље у којој се налази.
е. Бесплатан софтвер. Ако Micro Focus пружи Купцу било који Лиценцирани софтвер бесплатно или под Лиценцом за евалуацију, у мери дозвољеној законом, Micro Focus и његове филијале неће бити одговорне за било какав губитак или штету Купцу, његовим купцима или било којим трећим лицима проузроковану тим Лиценцираним софтвером који је бесплатан.
14. ВЛАСНИШТВО.
Micro Focus International plc и његове филијале и њихови добављачи поседују сва права интелектуалне својине на лиценциране производе и овлашћују Micro Focus да дистрибуира лиценциране производе у складу са овим Уговором. Једина права Купца на лиценциране производе су изричите лиценце наведене у овом Уговору или важећем ALA.
15. СОФТВЕР ОТВОРЕНОГ КОДА И СОФТВЕР ТРЕЋИХ СТРАНА.
Софтвер отвореног кода и софтвер трећих страна регулисани су условима њихових одговарајућих лиценци, а не условима овог Уговора, без обзира на било шта супротно у било ком важећем ALA. Информације о софтверу отвореног кода могу се наћи у file који прате Лиценцирани софтвер или су у Документацији или ALA.
16. НАКНАДЕ ЗА ЛИЦЕНЦУ И УСЛОВИ ПЛАЋАЊА.
Купац ће платити накнаде за лиценцу наведене у одговарајућој поруџбини производа за лиценцирани софтвер у року од 30 дана од датума фактуре. Накнаде за лиценцу за софтвер се не враћају, осим како је наведено у одељку 11 (Ограничена гаранција) изнад, и биће плаћене без одбитка или задржавања пореза. Накнаде за лиценцу за софтвер не укључују трошкове транспорта, продаје, коришћења, додате вредности и друге применљиве порезе и дажбине, а све такве износе ће платити или надокнадити Купац. Купац ће бити одговоран за све неизмирене доспеле износе, на које ће се обрачунавати камата (по стопи од 1.5% месечно или по максималној законски дозвољеној стопи ако је нижа) и све трошкове наплате за доспеле износе.
17. ПРОВЕРА ЛИЦЕНЦЕ.
Micro Focus има право да провери да ли се Купац придржава лиценци за Лиценцирани софтвер.
Купац се слаже да ће водити евиденцију довољну да покаже своју усклађеност, укључујући серијске бројеве; лиценцне кључеве; евиденције; евиденције које идентификују машине на којима је инсталиран Лиценцирани софтвер, на којима му се приступа или са којих се Лиценцираном софтверу може приступити; број различитих корисника који приступају или су овлашћени за приступ Лиценцираном софтверу (ако је применљиво); и метрике лиценцирања, извештаје и копије Лиценцираног софтвера. Micro Focus може захтевати од Купца да пружи информације о својој имплементацији Лиценцираног софтвера, које могу бити у облику упитника. Купац ће имати разумно време да попуни упитник (или други облик захтева) и достави га Micro Focus-у са овлашћеним потписником Купца којим се потврђује тачност достављених информација. Уз претходно писано обавештење од 10 дана, Micro Focus или његов именовани представник могу прегледати евиденцију, системе и објекте Купца, током редовног радног времена Купца, како би проверили усклађеност са лиценцама за Лиценцирани софтвер. Купац се слаже да сарађује у таквој верификацији. Прикупљене информације ће се користити искључиво у сврху усклађености и у супротном ће бити предмет одредби о поверљивости у Одељку 21 (Поверљиве информације) овог Уговора. Ако се Купац бавио нелиценцираном инсталацијом, коришћењем или приступом Лиценцираном софтверу или је прекршио или злоупотребио права интелектуалне својине у Лиценцираном софтверу, или је на други начин прекршио овај Уговор или ALA („Неусклађеност“), без утицаја на друга права или правна средства компаније Micro Focus, укључујући, без ограничења, судску забрану, у року од тридесет (30) дана од обавештења о таквој Неусклађености, Купац се слаже да купи довољно лиценци и/или претплата и повезану подршку и одржавање (12 месеци унапред и свака применљива подршка и одржавање уназад) како би отклонио Неусклађеност, плаћањем тренутних (на дан такве додатне куповине) накнада за лиценцу и накнада за подршку и одржавање компаније Micro Focus, плус камату (обрачунату по месечној стопи од 1.5% или максималној стопи дозвољеној важећим законом ако је нижа) за такве додатне лиценце од почетка Неусклађености до плаћања горе наведених накнада, са каматом која се плаћа чак и ако фактура није издата у време када је Неусклађеност настала. Ако непоштовање прописа од стране Клијента резултира недовољним плаћањем накнада за лиценцу од 5% или више, Клијент ће такође надокнадити Micro Focus-у разумне трошкове такве ревизије поред осталих дугованих износа.
18. ПРИВАТНОСТ.
Купац је искључиво одговоран за и преузима сву одговорност у вези са сопственим прикупљањем, обрадом, складиштењем и преносом било којих корисничких података, укључујући личне податке, личне здравствене и финансијске информације и друге облике личних података (заједнички назван „Лични подаци“). Купац је искључиво одговоран за обавештавање својих корисника о правилној употреби таквих података. Купац је искључиво одговоран за процену Лиценцираног производа или било ког повезаног производа или услуге у погледу усклађености са свим индустријским захтевима који се примењују на Купца. Свака страна мора да се придржава својих обавеза према свим важећим законима, прописима и индустријским стандардима у вези са прикупљањем података и приватношћу података који се примењују на коришћење Лиценцираног софтвера. Лични подаци или подаци о купцима које Купац доставља компанији Micro Focus у сврху примања производа или услуга биће обрађени у складу са Политиком приватности компаније OpenText (https://www.opentext.com/about/privacy) и одредбама о приватности и безбедности података у важећем ALA споразуму.
19. КОРИШЋЕЊЕ ПОДАТАКА О КЛИЈЕНТИМА.
У мери у којој је то дозвољено законом, Купац изричито пристаје на прикупљање и коришћење информација о Купчевој куповини, инсталацији и коришћењу Лиценцираног софтвера и рачунарских система на којима је инсталиран или му се приступа, како је то потребно за испуњење Поруџбине производа и пружање Лиценцираног производа, у сврху безбедности и лиценцирања и за побољшање производа и услуга компаније Micro Focus.
20. ПОВРАТНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ КУПЦА.
Купац се слаже да, уколико пружи Micro Focus-у било какве повратне информације или сугестије у вези са лиценцираним производима („Повратне информације“), Micro Focus и његови филијали ће бити слободни да користе све такве Повратне информације, укључујући (али не ограничавајући се на) сва права интелектуалне својине у и на такве Повратне информације, по свом нахођењу и у било коју сврху, без икаквих обавеза према Купцу.
21. ПОВЕРЉИВЕ ИНФОРМАЦИЈЕ.
Информације размењене у складу са овим Уговором или у вези са њим, укључујући све информације које се односе на Софтвер пре објављивања, биће третиране као поверљиве ако се идентификују као поверљиве у тренутку откривања или ако околности откривања разумно указују да би такве информације требало третирати као поверљиве. Поверљиве информације могу се користити само у сврху испуњавања обавеза или остваривања права у складу са овим Уговором или у вези са њим, и деле се са запосленима, филијалама, агентима или извођачима радова којима је потребно да знају такве информације ради подршке тој сврси, који су уговорно обавезни да штите њихову поверљивост. Поверљиве информације ће бити заштићене уз разуман степен пажње како би се спречила неовлашћена употреба или откривање три године од датума пријема. Ове обавезе не покривају информације које (i) су биле познате или постану познате страни која их прима без обавезе поверљивости; (ii) које је независно развила страна која их прима; (iii) постану јавно доступне без кршења овог Уговора; (iv) су откривене уз претходну писмену сагласност стране која их открива; или (v) где је откривање потребно по закону, суду или владиној агенцији. Уколико се од стране примаоца захтева да открије поверљиве информације на основу судског позива, судског налога или другог законског важења, страна прималац ће унапред обавестити страну која открива информације у разумном року и затражити заштитну наредбу, ако је доступна.
22. НАКНАДА ШТЕТЕ ЗА КРШЕЊЕ ПРАВА ИНТЕЛЕКТУАЛНЕ СВОЈИНЕ.
Микро Фокус ће бранити и/или решавати све потраживања против Купца да Лиценцирани производи испоручени у складу са овим Уговором крше права интелектуалне својине треће стране („Потраживање због повреде интелектуалне својине“), под условом да: (i) Купац благовремено писмено обавести Микро Фокус о потраживању због повреде интелектуалне својине; (ii) Микро Фокус има искључиву контролу над одбраном и свим повезаним преговорима о поравнању; и (iii) Купац разумно сарађује са Микро Фокусом у одбрани од потраживања због повреде интелектуалне својине.
Микро Фокус ће платити сву штету, трошкове и издатке коначно досуђене (или договорене поравнањем) за било који такав захтев за повреду интелектуалне својине. Микро Фокус ће платити све разумне трошкове које је Купац имао због сарадње у одбрани од захтева за повреду интелектуалне својине. Међутим, ако Купац жели посебно правно заступање, Купац ће бити одговоран за трошкове и накнаде свог посебног адвоката. Уколико било који Лиценцирани производи обезбеђени у складу са овим Уговором постану или, по мишљењу Микро Фокуса, вероватно постану предмет захтева за повреду интелектуалне својине, Микро Фокус може заменити или изменити погођени Лиценцирани производ тако да га учини некршећим и материјално еквивалентним, или да Купцу обезбеди право да настави да га користи. Ако ниједна алтернатива није разумно доступна, након што Купац врати или уништи све копије погођеног Лиценцираног производа, Микро Фокус ће вратити Купцу пуни износ плаћен за погођени Лиценцирани производ умањен за линеарну амортизацију на петогодишњој основи од датума испоруке. Micro Focus није одговоран за неовлашћено коришћење лиценцираних производа и нема обавезе према Одељку 22 (Накнада штете за кршење права интелектуалне својине), у мери у којој кршење произилази из (i) усклађености са дизајном или упутствима Купца, (ii) модификације коју није писмено одобрио овлашћени потписник Micro Focus-а, (iii) употребе или комбинације са софтвером, опремом или подацима које није обезбедио Micro Focus, (iv) употребе без лиценце; или (v) софтвера треће стране или софтвера отвореног кода.
23. РАЗНО.
а. Уступање. Micro Focus може уступити овај Уговор и било које Поруџбине производа матичном друштву или филијали. Купац не може уступити или пренети овај Уговор (или било које Поруџбине производа) или било које од својих права или обавеза из овог Уговора, укључујући (али не ограничавајући се на) по сили закона, без претходне писмене сагласности Micro Focus-а, која неће бити неразумно ускраћена, и плаћања било које применљиве накнаде за уступање или пренос. Било која трансакција или низ повезаних трансакција које резултирају променом власништва над више од 50% гласачког капитала Купца сматраће се уступањем у сврху ове одредбе. Сваки покушај уступања овог Уговора (или Поруџбине производа) који није у складу са Одељком 23а (Уступање) биће ништаван.
б. Меродавно право и надлежност. Овај Уговор и, у складу са Одељком 15 (Софтвер отвореног кода и софтвер трећих страна), лиценце купљене у складу са важећим поруџбинама производа, као и сви захтеви или узроци тужбе, било да су уговорни, деликтни или законски, засновани на, који произилазе из или се односе на овај Уговор, биће регулисани и спровођени на следећи начин: Ако се надлежно место пословања Купца налази у Северној Америци, сва питања која произилазе из овог Уговора или се односе на њега регулишу се законима државе Делавер, САД. Ако се Купац налази у Бразилу, Француској, Немачкој, Италији, Кини, Јапану, Холандији, Новом Зеланду, Шпанији или Сингапуру, сва питања која произилазе из овог Уговора или се односе на њега регулишу се законима земље у којој се налази Корисник лиценце. Ако се Купац налази у Аустралији, сва питања која произилазе из овог Уговора или се односе на њега регулишу се законима државе Нови Јужни Велс, Аустралија. У Уједињеном Краљевству и остатку света, закони Енглеске регулишу сва питања која произилазе из овог Уговора или се односе на њега. Важећи закон примењиваће се без обзира на одредбе о колизији закона и без обзира на Конвенцију Уједињених нација о међународној продаји робе. Свака тужба, радња или поступак који произилази из овог Уговора или се односи на њега подлеже искључивој надлежности судова земље која одређује важећи закон, осим што судови државе Делавер имају искључиву надлежност у Северној Америци, а Micro Focus ће имати право да поднесе захтев за судску забрану у било којој јурисдикцији. Свака страна се слаже да подлеже горе описаној јурисдикцији и одриче се сваког права које може имати да приговори таквом месту одржавања поступка, укључујући приговоре засноване на личној јурисдикцији или незгодном форуму. Страна која победи у било ком поступку има право на надокнаду трошкова и разумних адвокатских трошкова које додели суд или арбитар.
ц. Контрола извоза. Micro Focus и Купац ће поштовати своје одговорности као извозници и увозници у складу са законима и прописима који се примењују на извоз, увоз или други пренос софтвера, услуга и технологије коју Micro Focus пружа у складу са овим Уговором, укључујући законе о извозу, увозу и санкцијама Сједињених Држава и других важећих јурисдикција. Ако Купац извози, увози или на други начин преноси било које Лиценциране производе обезбеђене у складу са или у вези са овим Уговором (или било које техничке податке везане за њега), Купац је одговоран за добијање свих потребних овлашћења. Купац неће користити Лиценциране производе у било коју сврху коју забрањују важећи закони о извозу, укључујући крајњу употребу везану за нуклеарно, хемијско, ракетно или биолошко оружје. У погледу било ког Софтвера пре објављивања који је достављен Купцу, Купац изјављује и гарантује да (i) је невладин ентитет, (ii) Софтвер пре објављивања ће се користити само за интерно тестирање и евалуацију и неће се изнајмљивати, давати у закуп, продавати, подлиценцирати, додељивати или на други начин преносити, и да неће преносити или извозити било који производ, процес или услугу који је директан производ Софтвера пре објављивања, и (iii) да ће Софтвер пре објављивања користити само у Сједињеним Државама или земљама наведеним у Наслову 15, Додатку бр. 3 за US CFR Делу 740 – Изузетак лиценце, Земље са повлашћеним третманом ENC. Купац се слаже да обештети и заштити Micro Focus од било какве штете, потраживања, губитака, казни, поравнања, адвокатских трошкова, судских трошкова и других трошкова везаних за било какве такве активности или било какве потраживања у вези са било каквим кршењем овог одељка.
д. Опстанак. Права и обавезе странака у одељцима 4 (Ограничења коришћења), 5 (Трајање), 6 (Раскид), 12 (Одрицање од гаранције), 13 (Ограничење одговорности), 14 (Власништво), 15 (Софтвер отвореног кода и софтвер трећих страна), 16 (Накнаде за лиценцу и услови плаћања), 17 (Верификација лиценце), 18 (Приватност), 19 (Коришћење информација о купцима), 20 (Повратне информације купаца), 21 (Поверљиве информације), 22 (Накнада за кршење права интелектуалне својине) и 23 (Разно) остају на снази након раскида или истека овог Уговора. Ниједна страна неће бити одговорна за кашњења или неизвршење ван њене разумне контроле, осим за обавезе плаћања.
е. Обавештења. Сва обавештења дозвољена или захтевана према овом Уговору биће у писаној форми, потписана од стране стране која даје обавештење, и достављена лично, курирском службом, телефаксом, поштом прве класе, електронском поштом или сличним начином преноса другој страни. Обавештења упућена компанији Micro Focus биће адресирана на: FAO: The Chief Legal Officer, Micro Focus, 2440 Sand Hill Road, Suite 302, Menlo Park, CA 94025. Обавештења Купцу биће послата на адресу наведену на одговарајућој поруџбини производа или на другу адресу која може бити достављена у писаној форми. Датум личне доставе или датум слања поштом биће датум обавештења.
ф. Препродавци. Обавезе компаније Micro Focus у вези са производима или услугама које испоручује Micro Focus, а које је Купац набавио од овлашћеног препродавца Micro Focus-а ограничене су на услове и одредбе у овом Уговору и Документацију која је укључена уз производе и услуге које је испоручио Micro Focus. Код куповине од препродавца, важећи услови цене и плаћања су они који су наведени у посебном уговору између Купца и препродавца, а било који услови у овом Уговору који се односе на цене и плаћања Micro Focus-а неће се примењивати. Micro Focus није одговоран за радње или пропусте препродавца, нити за било које друге производе или услуге које испоручује Купцу.
г. Целокупан Уговор. Овај Уговор и одговарајућа Поруџбина(е) производа и ALA(е) представљају целокупно разумевање страна у вези са предметом овог Уговора и замењују све претходне комуникације или споразуме који могу постојати у вези са истим предметом.
h. Редослед приоритета. У складу са Одељком 2 (Поруџбине производа), сви супротстављени услови и одредбе решаваће се према следећем редоследу приоритета: одговарајућа Поруџбина производа, одговарајући ALA и овај Уговор.
i. Амандман. Ниједна измена овог Уговора неће бити обавезујућа за стране осим ако није у писаној форми потписана од стране овлашћених представника компаније Micro Focus и Клијента.
ј. Одрицање. Ниједно одрицање од било ког права из или у вези са овим Уговором неће ступити на снагу осим ако није у писаној форми, потписано од стране овлашћених представника обе стране. Ниједно одрицање од било ког прошлог или садашњег права које произилази из било каквог кршења или неизвршења неће се сматрати одрицањем од било ког будућег права које произилази из или у вези са овим Уговором.
к. Дељивост. Ако се било која одредба у овом Уговору или применљивим ALA или Наруџбинама производа сматра неважећом или неприменљивом, та одредба ће бити тумачена, ограничена, измењена или, ако је потребно, одвојена, у мери у којој је то потребно, да би се отклонила њена неважећост или неприменљивост, а остале одредбе ће остати непромењене.
Спецификације
- Произвођач: Micro Focus
- Тип производа: Софтвер
- Тип лиценце: Уговор о лиценцирању крајњег корисника
- Гарантни период: 90 дана
Често постављана питања (ФАК)
ALA се односи на специфичне услове лиценце за софтвер који регулишу коришћење датог софтверског производа. Ови услови се могу пронаћи на датом линку или затражити од компаније Micro Focus.
Који је гарантни рок за производ?
Гарантни рок је 90 дана од датума испоруке Лиценцираног софтвера Купцу.
Документи / Ресурси
 | Лиценцирани софтвер |
Референце
- Упутство за употребуmanual.tools