Мицролифе БП А2 Основно упутство за употребу

Мицролифе АГ
Еспенстрассе 139
9443 Виднау / Швајцарска
ввв.мицролифе.цом

0044

 ЕЦ РЕП
Мицролифе УАБ
П. Лукшио г. 32,
08222 Вилниус / Литхуаниа

ИБ БП А2 Басиц С-В11 2721
Датум ревизије: 2021-06-23

Име купца
Серијски број
Датум куповине
Специјални трговац

Мицролифе БП А2 Басиц

1. Дугме ОН/ОФФ
2. Дисплаи
3. Цуфф Соцкет
4.  Утичница за мрежни адаптер
5.  Одељак за батерије
6. Манжета
7. Конектор за манжетне
8. Дугме за време
9.  М-дугме (меморија)
   Дисплаи
10. АТ екран батерије
11. АК Датум/Време
12. АЛ систолна вредност
13. АМ дијастолна вредност
14. АН пулс
15. АО семафор
16. АП пулсни индикатор
17. АК индикатор провере манжетне
18. АР индикатор покрета руке
19. АС Симбол неправилног откуцаја срца (ИХБ).
20. БТ сачувана вредност

Наменска употреба:
Овај осцилометријски мерач крвног притиска је намењен за мерење неинвазивног крвног притиска код особа старијих од 12 година. Клинички је потврђен код пацијената са хипертензијом, хипотензијом, дијабетесом, трудноћом, преецлampсиа, атеросклероза, крај-сtagе бубрежне болести, гојазност и старије особе.

Поштовани купче,
Овај уређај је развијен у сарадњи са лекарима и спроведени су клинички тестови како би се доказало да је тачност мерења веома високог стандарда.*
Ако имате било каквих питања, проблема или желите да наручите резервне делове, обратите се локалном Мицролифе корисничком сервису. Ваш продавац или апотека ће вам моћи дати адресу Мицролифе дилера у вашој земљи. Алтернативно, посетите интернет на адреси ввв.мицролифе.цом где ћете наћи мноштво непроцењивих информација о нашим производима. Останите здрави – Мицролифе АГ!

* Овај уређај користи исту технологију мерења као и награђивани модел «БП 3БТО-А», тестиран према протоколу Британског и Ирског друштва за хипертензију (БИХС).

 Пажљиво прочитајте упутства пре употребе овог уређаја.
  Примењени део типа БФ
 Држите на сувом
БП А2 Басиц

Важне чињенице о крвном притиску и само-мерењу

• Крвни притисак је притисак крви која тече у артеријама настао пумпањем срца. Увек се мере две вредности, систолна (горња) и дијастолна (доња).
• Уређај показује брзину пулса (број откуцаја срца у минуту).
•  Трајно високе вредности крвног притиска могу оштетити ваше здравље и мора их лечити ваш лекар!
•  Увек разговарајте о својим вредностима са својим лекаром и реците му/јој ако сте приметили нешто необично или се осећате несигурно. Никада се не ослањајте на појединачна очитавања крвног притиска.
•  Постоји неколико узрока превисоких вредности крвног притиска. Ваш лекар ће их детаљније објаснити и понудити лечење тамо где је то потребно. Поред лекова, губитак тежине и вежбање такође могу снизити ваш крвни притисак.
•  Ни у ком случају не смете мењати дозе лекова или започети лечење без консултације са лекаром.
•  У зависности од физичког напора и стања, крвни притисак је подложан великим флуктуацијама током дана. Стога би требало да мерите у истим мирним условима и када се осећате опуштено! Узмите најмање два очитавања сваки пут (ујутру и увече) и усредњујте мерења.
• Сасвим је нормално да два мерења узастопно дају значајно различите резултате.
•  Одступања између мерења код лекара или у апотеци и мерења код куће су сасвим нормална, јер су ове ситуације потпуно различите.
•  Неколико мерења пружају много поузданије информације о вашем крвном притиску од само једног мерења.
•  Оставите малу паузу од најмање 15 секунди између два мерења.
•  Ако патите од срчане аритмије, консултујте се са својим лекаром пре употребе уређаја. Такође погледајте поглавље «Изглед симбола неправилног откуцаја срца (ИХБ)» овог упутства за употребу.
• Пулсни дисплеј није погодан за проверу фреквенције срчаних пејсмејкера!
• Ако сте трудни, требало би да редовно контролишете свој крвни притисак јер се током овог периода може драстично променити.
  Овај монитор је посебно тестиран за употребу у трудноћи и пре-ецлampсиа. Када откријете неуобичајено високе вредности у трудноћи, требало би да измерите после кратког времена поново (нпр. 1 сат). Ако је очитавање и даље превисоко, обратите се свом лекару или гинекологу.

Како да проценим свој крвни притисак?

Табела за класификацију вредности кућног крвног притиска код одраслих у складу са међународним смерницама (ЕСХ, ЕСЦ, ЈСХ). Подаци у ммХг.

Домет		Систолни	дијастолни	Препорука- ција
1.	крвни притисак нормалан	< 120	< 74	Самопровера
2.	оптималан крвни притисак	120 – 129	74 – 79	Самопровера
3.	повишен крвни притисак	130 – 134	80 – 84	Самопровера
4.	крвни притисак превисок	135 – 159	85 – 99	Потражите савет лекара
5.	крвни притисак опасно висок	≥ 160	≥ 100	Хитно потражите савет лекара!

Већа вредност је она која одређује оцену. Прampле: вредност крвног притиска од 140/80 ммХг или вредност од 130/90 ммХг указује на „превисок крвни притисак“.

Коришћење уређаја по први пут

Уметање батерија
Након што сте распаковали уређај, прво убаците батерије. Одељак за батерије 5 налази се на дну уређаја. Убаците батерије (4 к 1.5 В, величине АА), поштујући назначени поларитет.

Подешавање датума и времена

1. Након постављања нових батерија, на дисплеју трепери број године. Годину можете подесити притиском на М-дугме 9. Да бисте потврдили, а затим подесили месец, притисните дугме за време 8.
2. Притисните М-дугме да подесите месец. Притисните дугме за време да потврдите, а затим подесите дан.
3. Пратите горња упутства да бисте подесили дан, сат и минуте.
4. Када подесите минуте и притиснете дугме за време, датум и време су подешени и приказано је време.
5. Ако желите да промените датум и време, притисните и држите дугме за време прибл. 3 секунде док број године не почне да трепери. Сада можете да унесете нове вредности као што је горе описано.

Одабир праве манжетне

Мицролифе нуди различите величине манжетне. Изаберите величину манжетне која одговара обиму ваших надлактица (мерено уским пристајањем у средини надлактице).

Величина манжетне	за обим надлактице
S	17 – 22 цм
M	22 – 32 цм
М – Л	22 – 42 цм
L	32 – 42 цм
Л – КСЛ	32 – 52 цм

  Опционо су доступне унапред обликоване манжетне.
Користите само Мицролифе манжетне.
•Контактирајте локални Мицролифе сервис ако приложена манжетна 6 не одговара.
• Повежите манжетну са уређајем тако што ћете уметнути конектор за манжетну 7 у утичницу за манжетну 3 до краја.

Мерење крвног притиска

Контролна листа за поуздано мерење

1. Избегавајте активност, храну или пушење непосредно пре мерења.
2. Седите на столицу са наслоном и опустите се 5 минута. Држите стопала равно на поду и не прекрижите ноге.
3.  Увек мерите на истој руци (обично лево). Препоручује се да лекари при првој посети пацијенту изврше мерење на две руке како би одредили коју руку да мере у будућности. Треба измерити руку са вишим крвним притиском.
4. Скините припијену одећу са надлактице. Да би се избегло стезање, рукаве кошуље не би требало заврнути – они не ометају манжетну ако су положени равно.
5.  Увек проверите да ли се користи исправна величина манжетне (ознака на манжетни).
   • Причврстите манжетну уско, али не превише чврсто.
   • Уверите се да је манжетна постављена 1-2 цм изнад лакта.
   • Ознака артерије на манжетни (приближно 3 цм дугачка шипка) мора лежати преко артерије која се спушта низ унутрашњу страну руке.
   • Подуприте руку тако да буде опуштена.
   • Уверите се да је манжетна на истој висини као и ваше срце.
6. Притисните дугме ОН/ОФФ 1 да започнете мерење.
7. Манжетна ће се сада аутоматски пумпати. Опустите се, не померајте се и не затезајте мишиће руку док се не прикаже резултат мерења. Дишите нормално и не причајте.
8.  Када се постигне тачан притисак, пумпање се зауставља и притисак постепено опада. Ако се не постигне потребан притисак, уређај ће аутоматски упумпати још ваздуха у манжетну.
9. Током мерења, индикатор пулса АП трепери на дисплеју.
10. Приказан је резултат, који се састоји од систолног АЛ и дијастолног АМ крвног притиска и брзине пулса АН.
11. Када уређај заврши мерење, скините манжетну.
12. Искључите уређај. (Монитор се аутоматски искључује након отприлике 1 мин.).

Како не чувати читање

Чим се прикаже очитавање, притисните и држите дугме ОН/ОФФ 1 док «М» БТ трепери. Потврдите брисање очитања притиском на М-дугме 9.
Можете зауставити мерење у било ком тренутку притиском на дугме ОН/ОФФ (нпр. ако се осећате нелагодно или непријатан осећај притиска).
Ако се зна да је систолни крвни притисак веома висок, то може бити предностtagе да подесите притисак појединачно. Притисните дугме ОН/ОФФ након што је монитор напумпан до нивоа од прибл. 30 ммХг (приказано на дисплеју). Држите дугме притиснуто док притисак не буде око 40 ммХг изнад очекиване систолне вредности – затим отпустите дугме.

Појава симбола неправилног откуцаја срца (ИХБ).

Овај симбол АС означава да је откривен неправилан рад срца. У овом случају, измерени крвни притисак може да одступа од ваших стварних вредности крвног притиска. Препоручљиво је поновити мерење.
Информације за лекара у случају поновног појављивања ИХБ симбола:
Овај уређај је осцилометријски мерач крвног притиска који такође мери пулс током мерења крвног притиска и показује када је откуцај срца неправилан.

Индикатор семафора на дисплеју

Траке на левој ивици дисплеја АО показују опсег у коме се налази приказана вредност крвног притиска. У зависности од висине траке, вредност очитавања је или унутар оптималног (зелена), повишена (жута), превисока (наранџаста) или опасно висока (црвена). Класификација одговара 4 опсега у табели како је дефинисано међународним смерницама (ЕСХ, ЕСЦ, ЈСХ), као што је описано у «Одељку 1.».

Меморија података

Овај уређај аутоматски меморише последњих 30 мерних вредности.
Viewуношење сачуваних вредности
Притисните кратко М-дугме 9 када је уређај искључен. Прво се приказује екран «М» БТ анд «А», који представља просек свих сачуваних вредности. Поновним притиском на М-дугме приказује се претходна вредност. Притиском на М-дугме више пута вам омогућава да прелазите са једне меморисане вредности на другу.
Меморија пуна
Обратите пажњу да се не прекорачи максимални капацитет меморије од 30 меморија. Када је меморија 30 пуна, најстарија вредност се аутоматски замењује са 31. вредношћу. Вредности треба да процени лекар пре него што се достигне капацитет меморије – иначе ће подаци бити изгубљени.

Брисање свих вредности
Ако сте сигурни да желите трајно да уклоните све сачуване вредности, држите М-дугме (уређај мора бити претходно искључен) док «ЦЛ»  се појави, а затим отпустите дугме. Да бисте трајно обрисали меморију, притисните М-дугме док «ЦЛ» трепери. Појединачне вредности се не могу обрисати.

Индикатор батерије и промена батерије

Ниска батерија
Када су батерије приближно ¾ празне, симбол батерије АТ ће трептати чим се уређај укључи (приказује се делимично напуњена батерија). Иако ће уређај наставити да мери поуздано, требало би да набавите заменске батерије.
Празна батерија – замена
Када су батерије празне, симбол батерије АТ ће трептати чим се уређај укључи (приказује се празна батерија). Не можете вршити никаква даља мерења и морате заменити батерије.

1. Отворите одељак за батерије 5 на дну уређаја.
2. Замените батерије – обезбедите исправан поларитет као што је приказано симболима у одељку.
3. Да бисте подесили датум и време, пратите процедуру описану у «Одељку 2.».
   Меморија задржава све вредности иако се датум и време морају ресетовати – број године, дакле, аутоматски трепери након замене батерија. Које батерије и који поступак?
   Користите 4 нове, дуговечне 1.5 В, величине АА алкалне батерије.
   Немојте користити батерије након истека рока трајања.
   Уклоните батерије ако се уређај неће користити дуже време. Коришћење пуњивих батерија Овим уређајем можете управљати и помоћу пуњивих батерија.
   Користите само „НиМХ“ батерије за вишекратну употребу.
   Батерије се морају уклонити и напунити када се појави симбол празне батерије. Не би требало да остану унутар уређаја јер се могу оштетити (потпуно пражњење као резултат слабог коришћења уређаја, чак и када је искључен).
   Увек извадите пуњиве батерије ако не намеравате да користите уређај недељу дана или дуже.
   Батерије се не могу пунити у мерачу крвног притиска. Напуните батерије у екстерном пуњачу и обратите пажњу на информације о пуњењу, одржавању и трајности.

Коришћење мрежног адаптера

Овим уређајем можете управљати помоћу Мицролифе мрежног адаптера (ДЦ 6В, 600 мА).
Користите само Мицролифе мрежни адаптер који је доступан као оригинални додатак који одговара вашем напајањуtage.
Уверите се да ни мрежни адаптер ни кабл нису оштећени.

1. Укључите кабл адаптера у утичницу мрежног адаптера 4 на монитору крвног притиска.
2.  Укључите адаптер у зидну утичницу. Када је мрежни адаптер прикључен, струја батерије се не троши.

Поруке о грешци

Ако дође до грешке током мерења, мерење се прекида и појављује се порука о грешци, нпр «ЕРР 3", се приказује.

Грешка	Опис	Потенцијални узрок и лек
«ЕРР 1»	Сигнал је преслаб	Сигнали пулса на манжетни су преслаби. Поново поставите манжетну и поновите мерење.*
«ЕРР 2» 18	Сигнал грешке	Током мерења, манжетна је детектовала сигнале грешке, изазване на пример покретом или напетошћу мишића. Поновите мерење, држећи руку мирно.
«ЕРР 3» 17	Нема притиска у манжетни	У манжетни се не може створити одговарајући притисак. Можда је дошло до цурења. Проверите да ли је манжетна правилно спојена и да није превише лабава. Замените батерије ако је потребно. Поновите мерење.
«ЕРР 5»	Ненормалан резултат	Мерни сигнали су нетачни и стога се не може приказати резултат. Прочитајте контролну листу за обављање поузданих мерења, а затим поновите мерење.*
«HI»	Пулс или притисак у манжетни превисок	Притисак у манжетни је превисок (преко 299 ммХг) ИЛИ је пулс превисок (преко 200 откуцаја у минути). Опустите се 5 минута и поновите мерење.*
«LO»	Пулс је пренизак	Пулс је пренизак (мање од 40 откуцаја у минути). Поновите мерење.*

* Молимо вас да се одмах консултујете са својим лекаром ако се овај или било који други проблем понавља.
Ако мислите да су резултати необични, прочитајте информације у «Одељку 1.» пажљиво.

Тест безбедности, нега, тачности и одлагања

 Безбедност и заштита

• Пратите упутства за употребу. Овај документ пружа важне информације о раду и безбедности производа у вези са овим уређајем. Пре употребе уређаја пажљиво прочитајте овај документ и сачувајте га за будућу употребу.
• Овај уређај се може користити само у сврхе описане у овим упутствима. Произвођач не може бити одговоран за штету насталу неправилном применом.
•  Овај уређај садржи осетљиве компоненте и са њим се мора поступати опрезно. Придржавајте се услова складиштења и рада описаних у одељку «Техничке спецификације».
• Заштитите га од:
  – вода и влага
  – екстремне температуре
  – удар и пад
  – контаминација и прашина
  – директна сунчева светлост
  – топлота и хладноћа
• Манжетне су осетљиве и са њима треба пажљиво руковати.
• Немојте мењати нити користити било коју другу врсту манжетне или конектора за манжетне за мерење са овим уређајем.
• Напумпајте манжетну тек када је постављена.
•  Не користите овај уређај у близини јаких електромагнетних поља као што су мобилни телефони или радио инсталације. Држите минималну удаљеност од 3.3 м од таквих уређаја када користите овај уређај.
• Немојте користити овај уређај ако мислите да је оштећен или приметите нешто необично.
• Никада не отварајте овај уређај.
•  Ако се уређај неће користити дуже време, потребно је извадити батерије.
• Прочитајте додатне безбедносне информације у појединим одељцима овог упутства за употребу.
•  Резултати мерења које даје овај уређај нису дијагноза. То не замењује потребу за консултацијом лекара, посебно ако се не прате симптоми пацијента. Немојте се ослањати само на резултат мерења, увек узмите у обзир друге потенцијално симптоме и повратне информације пацијента. Ако је потребно, саветује се позивање лекара или хитне помоћи.
   Уверите се да деца не користе овај уређај без надзора; неки делови су довољно мали да се могу прогутати. Имајте на уму ризик од дављења у случају да се овај уређај испоручује са кабловима или цевима.
  Брига о уређају
  Уређај чистите само меком, сувом крпом.
  Чишћење манжетне
  Пажљиво уклоните мрље на манжетни са огласомamp тканине и сапуна.
  УПОЗОРЕЊЕ: Не перите манжетну у машини за веш или судове!
  УПОЗОРЕЊЕ: Не сушите поклопац за манжетне у машини за сушење веша!
  УПОЗОРЕЊЕ: Ни под којим условима не смете прати унутрашњу бешику!
  Тест тачности
  Препоручујемо да се овај уређај тестира на тачност сваке 2 године или након механичког удара (нпр. пад). Молимо контактирајте локални Мицролифе-сервис да договорите тест (погледајте предговор).
  Одлагање
   Батерије и електронске уређаје се морају одлагати у складу са локалним прописима, а не са кућним отпадом.

Гаранција

Овај уређај је покривен а 5 године гаранције од дана куповине. Током овог гарантног периода, по нашем нахођењу, Мицролифе ће бесплатно поправити или заменити неисправан производ. Отварање или измена уређаја поништава гаранцију. Следеће ставке су искључене из гаранције:

• Транспортни трошкови и ризици транспорта.
• Оштећења узрокована неправилним наношењем или непоштовањем упутства за употребу.
•  Оштећења узрокована цурењем батерија.
•  Оштећења узрокована несрећом или погрешном употребом.
•  Материјал за паковање/складиштење и упутства за употребу.
•  Редовне провере и одржавање (калибрација).
•  Додатна опрема и делови за хабање: Батерије, адаптер за напајање (опционо). Манжетна је покривена функционалном гаранцијом (непропусност бешике) у трајању од 2 године. Уколико гарантује да ће бити потребан сервис, обратите се продавцу одакле је производ купљен или локалном Мицролифе сервису. Можете контактирати своју локалну Мицролифе службу преко наше webсајт: ввв.мицролифе.цом/суппорт  Надокнада је ограничена на вредност производа. Гаранција ће бити одобрена ако се комплетан производ врати са оригиналном фактуром. Поправка или замена у оквиру гаранције не продужава нити продужава гарантни рок. Правни захтеви и права потрошача нису ограничени овом гаранцијом.

Техничке спецификације

Услови рада:	10 – 40 °Ц / 50 – 104 °Ф 15 – 95 % релативне максималне влажности
Услови складиштења:	-20 -+55 ° Ц / -4 -+131 ° Ф 15 – 95 % релативне максималне влажности
Тежина:	340 г (укључујући батерије)
Димензије:	135.5 к 82 к 57 мм
Поступак мерења:	осцилометријски, што одговара Короткофф методи: фаза И систолна, фаза В дијастолна
Опсег мерења:	20 – 280 ммХг – крвни притисак 40 – 200 откуцаја у минути – пулс
Опсег приказа притиска у манжетни:	0 – 299 ммХг
Резолуција:	1 ммХг
Статичка тачност:	притисак унутар ± 3 ммХг
Тачност пулса:	± 5 % очитане вредности
Волtagе извор:	4 к 1.5 В алкалне батерије; величина АА Мрежни адаптер ДЦ 6В, 600 мА (опционо)
Век трајања батерије:	прибл. 920 мерења (користећи нове батерије)
ИП класа:	ИП20
Референца за	ЕН 1060-1 /-3 /-4; ИЕЦ 60601-1;
стандарди:	ИЕЦ 60601-1-2 (ЕМЦ); ИЕЦ 60601-1-11
Очекивани радни век:	Уређај: 5 година или 10000 мерења Прибор: 2 године

Овај уређај је у складу са захтевима медицинског уређаја
Директива 93/42/ЕЕЦ.
Задржавамо техничке измене.