Упутство за употребу софтвера за контролу пумпе миСугр

МиСугр Пумп Цонтрол Усер Мануал
Верзија: 1.0.28_Андроид – – 2023

Индикације за употребу

1.1 Наменска употреба
Софтвер миСугр Пумп Цонтрол је намењен да се користи као помоћ у терапији дијабетеса. Намењен је даљинској контроли компатибилне инсулинске пумпе коју користе особе са дијабетесом. Софтвер миСугр Пумп Цонтрол користи бежичну комуникацију за комуникацију са повезаним пумпама, за читање података, уношење промена у подешавања пумпе и за управљање испоруком инсулина на основу вашег уноса.

1.2 Коме је намењена контрола пумпе миСугр?
миСугр Пумп Цонтрол је дизајниран за кориснике:

• дијагностикован дијабетесом зависним од инсулина
• старости од 18 година и више
• подвргнути терапији инсулинском пумпом
• који су прошли обуку о њиховој инсулинској пумпи
• под вођством лекара или другог здравственог радника
• који су физички и психички способни да самостално управљају терапијом дијабетеса
• који су у стању да вешто користе паметни телефон

1.3 Окружење за коришћење
Као мобилна апликација, миСугр Пумп Цонтрол се може користити у било ком окружењу где бисте типично и безбедно користили паметни телефон.

Контраиндикације

За миСугр Пумп Цонтрол као софтверски производ не постоје посебне контраиндикације, међутим важе Контраиндикације наведене у упутствима за употребу повезане инсулинске пумпе.

Упозорења

33..11 Медицински савети
МиСугр Пумп Цонтрол се користи за подршку у лечењу дијабетеса, али не може да замени редовне посете лекару/тиму за негу дијабетеса. И даље вам је потребна професионална и редовна реконструкцијаview дугорочних вредности глукозе у крви (ХбА1ц).
Ви сте одговорни за континуирано самостално управљање глукозом у крви, независно од употребе миСугр Пумп Цонтрол.

3.2 Уношење тачних података
МиСугр Пумп Цонтрол зависи од тачности унетих информација. Ви сте увек одговорни за проверу подешавања и доза инсулина. Ако се за давање доза инсулина користе нетачне информације, постоји ризик од озбиљног погоршања вашег здравља, па чак и смрти.

3.3 Препоручена ажурирања
Да бисте обезбедили безбедно и оптимизовано покретање миСугр Пумп Цонтрол, препоручује се да инсталирате ажурирања софтвера чим буду доступна.

3.4 Праћење глукозе
Праћење резултата глукозе треба да се спроводи помоћу уређаја за праћење глукозе који је компатибилан са терапијом инсулинском пумпом. Можете ручно унети податке или увести податке преко блуетоотх функционалности.

3.5 Сигурност и одржавање паметног телефона
Да бисте побољшали безбедност када користите миСугр Пумп Цонтрол и да бисте били сигурни да једини имате приступ, потребно је да имате метод аутентификације (механизам за откључавање) инсталиран на паметном телефону. Изаберите само јаку лозинку или други јак метод аутентификације и немојте делити лозинку са неовлашћеним странама.
Дозволите само поузданим апликацијама да имају дозволу за системске услуге, као што су услуге приступачности за Андроид.
Да бисте осигурали исправну употребљивост миСугр Пумп Цонтрол, немојте користити апликацију на паметном телефону са напукнутим или оштећеним екраном.
Да бисте осигурали интегритет и сигурност миСугр Пумп Цонтрол, немојте користити апликацију на паметним телефонима који имају роот-овање или паметним телефонима на којима је инсталиран Јаилбреак.

3.6 Потенцијалне злонамерне поруке
миСугр вам никада неће слати упутства која се односе на испоруку инсулина или контролу пумпе ван апликације миСугр. Ако нисте сигурни у вези са било којом поруком коју сте примили, контактирајте миСугр корисничку подршку.

Инсталација

Контрола пумпе миСугр је проширење миСугр дневника (апликација миСугр). Само преузмите апликацију миСугр из Гоогле Плаи продавнице. За детаљнија упутства о инсталацији и коришћењу апликације миСугр, погледајте упутство за употребу апликације миСугр.

Повезивање и искључивање ваше пумпе

5.1 Неколико ствари које треба знати пре повезивања пумпе
Ако је даљински управљач, на пример, Аццу-Цхек Инсигхт дијабетес манагер, повезан на вашу пумпу, прво га искључите. Да бисте били безбедни, ваша пумпа не може бити повезана са апликацијом миСугр и са даљинским управљачем у исто време.

5.2 Повезивање ваше пумпе
Да бисте повезали пумпу са апликацијом миСугр, укључите Блуетоотх на свом паметном телефону.
У апликацији миСугр изаберите „Везе“ из бочног менија у горњем левом углу.
Изаберите своју пумпу, на пример, „Аццу-Цхек Инсигхт“ са листе.
Додирните „Повежи се“.
Затим пратите упутства у апликацији миСугр.
Након што повежете своју пумпу, вратите се на почетни екран апликације миСугр, где је приказан виџет „Моја пумпа“.

5.3 Искључивање пумпе
Да бисте искључили пумпу, изаберите „Везе“ са бочног менија у горњем левом углу.
Изаберите своју пумпу са листе.
Додирните „Прекини везу“.
Додирните „Потврди“.
Виџет „Моја пумпа“ нестаје са почетног екрана апликације миСугр.

Мој додатак за пумпу

Виџет „Моја пумпа“ на почетном екрану је почетна тачка за контролу ваше пумпе помоћу апликације миСугр.
Виџет такође приказује када је последњи пут постојала веза са пумпом и када су подаци о пумпи увезени у апликацију миСугр (1).
Додирните „Контролна пумпа“ (2) да бисте приступили почетном екрану „Моја пумпа“.

Почетни екран моје пумпе

На почетном екрану „Моја пумпа“ можете:

• Проверите статус инсулина (1) и батерије (2).
• Сазнајте да ли ваша пумпа ради, паузирана или заустављена
• Испоручите болус (3)
• Проверите (4) или откажите (5) текући болус
• Погледајте последњи испоручени болус

Иконе за различите типове болуса изгледају овако (с лева на десно: стандардни, проширени, вишеталасни):

Иконе за статус инсулина и батерије су обојене сивом бојом. Ако је ниво инсулина или статус батерије низак, само одговарајућа икона постаје наранџаста. Ако су инсулин или батерија скоро празни, икона је обојена црвеном бојом (погледајте доле).

Иконе инсулина:

Иконе батерије:

Испорука болуса

За сада можете да испоручите само стандардни болус. Не могу се давати продужени или вишеталасни болуси.
Да бисте унели болус, додирните икону „+“ у доњем десном углу почетног екрана апликације миСугр, а затим изаберите „Деливер болус“. Алтернативно, додирните „Контролна пумпа“ на виџету „Моја пумпа“. Када сте на почетном екрану „Моја пумпа“, тапните на „Деливер болус“.
ВАЖНО: У случају да још увек нисте подесили механизам за откључавање на свом паметном телефону, од вас ће се тражити да то урадите. Ово је кључно да само ви и нико други можете да контролишете пумпу помоћу паметног телефона. Додирните „Отвори подешавања телефона“ и подесите жељену опцију, нпр. отисак прста. Затим се вратите са подешавања телефона на апликацију миСугр.

Унесите количину инсулина и додирните „Потврди“. Морате да одобрите испоруку болуса. Да бисте то урадили, додирните „Овласти“ и откључајте телефон помоћу механизма за откључавање који сте подесили.
Болус се шаље пумпи и виџет „Болус“ се приказује на почетном екрану „Моја пумпа“. Приказује укупну количину болуса и напредак уношења болуса.
Док се болус уноси, није могуће унети други болус.
Да бисте отказали испоруку болуса, додирните „Откажи болус“ на виџету „Болус“. Када је болус заустављен, можете видети колико је инсулина већ испоручено.
Приликом покретања или отказивања болуса, појавиће се обавештење изван апликације миСугр. Аутоматски ће нестати када се веза са пумпом успешно успостави. Такође ће се појавити обавештење у случају да дође до грешке током покретања, уношења или отказивања болуса. Додирните га да бисте проверили детаље у апликацији миСугр. Да бисте били сигурни да ћете бити обавештени, оставите укључена обавештења за апликацију миСугр.
Други начин за испоруку болуса је путем калкулатора болуса миСугр болус миСугр. Након што прихватите препоруку за болус, додирните „Испоручи са пумпом“. Затим одобрите давање болуса према горе наведеним упутствима. За детаљнија упутства о подешавању и коришћењу миСугр болус калкулатора, погледајте упутство за употребу миСугр болус калкулатора.

Увоз података са ваше пумпе

9.1 Увезени подаци
Стандардни болуси, продужени болуси, вишеталасни болуси, привремене базалне дозе се увозе са ваше пумпе у апликацију миСугр.
Ако је калкулатор болуса миСугр коришћен за испоруку болуса, подела између корекције и инсулина за храну је сачувана.
Иначе се болуси увозе као инсулин за корекцију, али можете подесити поделу у уносу дневника. Додирните „Одвоји“, а затим унесите колико је од укупне количине инсулина за храну. У зависности од тога шта сте унели, количина инсулина за корекцију се аутоматски ажурира. Двапут проверите и додирните „Потврди“.
У случају да сте ручно регистровали болус пре него што га унесете помоћу пумпе, он се аутоматски спаја са увезеним болусом ако је количина болуса веома слична и оба су се десила у року од 15 минута.

9.2 Визуелизација података
Увезене податке можете видети на листи уноса на почетном екрану апликације миСугр.
За сваки увезени болус постоји нови унос са датумом, временом и бројем испоручених јединица. Број јединица је приказан унутар плочице као што је приказано испод.

Када се једном увезе, унос болуса се не може ни мењати ни брисати.

Поруке о грешци и упозорења

Вредности у следећим порукама су само нпрampлес. У поруци ћете видети различите бројеве у зависности од ваших личних података.

10.1 Током повезивања
Ох не, вашом пумпом управља други уређај. На пумпи изаберите: Подешавања ‣ Комуникација ‣ Уклоните уређај Уклоните друге контролне уређаје и покушајте поново
→ Покушајте поново

Веза је изгубљена током упаривања
Можда је батерија слаба или вам је пумпа предалеко.
Приближите пумпу и покушајте поново да је повежете.
→ Покушајте поново

Услуге локације су онемогућене
Морате да омогућите услуге локације да бисте пронашли свој уређај.
Када се уређај упари, можете га поново онемогућити.
→ Омогући услуге локације

Блуетоотх је онемогућен
Чини се да је Блуетоотх онемогућен током упаривања. Морате да имате омогућен Блуетоотх да бисте повезали свој уређај.
→ Укључите Блуетоотх

Ох не, повезали сте пумпу ван апликације миСугр
На телефону: распарите пумпу у Блуетоотх подешавањима. На пумпи: идите на „Подешавања“, затим на „Комуникација“ и уклоните телефон. Када будете спремни, покушајте поново.
→ Покушајте поново

Ох не, не можемо да се упаримо са овом пумпом
Нажалост, ова верзија пумпе не ради са апликацијом миСугр. Саветујемо вам да набавите новију верзију.
→ Контактирајте подршку / Вратите се на везе

О не, верификациони код је погрешан
Да ли сте сигурни да упарујете сопствену пумпу? Покушајте поново и још једном проверите код.
→ Покушајте поново

Грешка у вези
О, не! Упаривање са вашим уређајем није успело. Покушајте поново или контактирајте подршку.
→ Контактирајте подршку / Покушајте поново

Ауторизација болуса није успела
Покушајте поново и успешно довршите ауторизацију болуса.

10.2 Приликом давања болуса
Болус не може да се унесе јер је ван могућег опсега Болус не може да се унесе јер је ван могућег опсега
Промените количину болуса тако да буде изнад минималне количине од 0.05 У и испод максималне количине подешене на вашој пумпи.
→ Промени количину болуса / Откажи

Болус се не може унети јер се не може доћи до пумпе
Дали смо све од себе, али још увек нисмо успели да дођемо до ваше пумпе.
Уверите се да је ваша пумпа у близини, да је Блуетоотх активиран и да је екран пумпе искључен.
→ Покушајте поново / Откажи

Болус не може да се унесе јер је пумпа заустављена
Да бисте унели болус, покрените пумпу и покушајте поново. ”
→ Покушајте поново / Откажи

Болус не може да се унесе јер је у току други болус
Само одређена комбинација болуса може да се изводи у исто време. Сачекајте да се један од болуса заврши и покушајте поново.
→ Покушајте поново / Откажи

Болус се не може унети
Ох не, нешто је пошло по злу. Да бисте сазнали више, проверите своју пумпу.
→ Разумем

Не може се проверити испорука болуса
Да бисте видели да ли је болус испоручен исправно, проверите пумпу.
→ Разумем

Болус је већ испоручен пре неколико минута
Болус од 5 У је испоручен у 16:17. Да ли сте сигурни да желите да унесете још један болус од 4 У.
→ Да, унесите болус сада / Откажите болус

Болус не може да се унесе јер препорука више није тачна
Управо смо се повезали са вашом пумпом и сазнали да је недавно постојао болус који није узет у обзир у препоруци. Да бисте остали безбедни, поново израчунајте болус.
→ Поново израчунај болус / Откажи болус

Израчунати болус не може да се испоручи јер вам је шећер у крви измерен пре давно
Израчунати болус се може испоручити само у року од 15 минута након што сте измерили шећер у крви. Поново измерите шећер у крви. Знамо да увек боцкање није забавно, али хајде да то урадимо још једном.
→ Измерите шећер у крви / Откажите болус

Грешка при уношењу болуса
Проверите пумпу да видите да ли је болус испоручен. Ако не, покушајте поново да унесете болус помоћу апликације и тамо пратите напредак.

И даље се увозе подаци о пумпи…
Можете да унесете свој први болус чим се увезу сви подаци о пумпи. Ово може потрајати. Покушајте поново за неколико минута. → Разумем

Болус не може да се унесе јер нисте решили проблем на време
Испорука болуса није започета јер нисте реаговали на претходно приказано упозорење или поруку о грешци у року од 15 минута. Покушајте поново и уверите се да је болус испоручен. → Покушајте поново / Откажи

10.3 Приликом отказивања болуса
Болус се не може отказати јер се не може доћи до ваше пумпе. Откажите болус помоћу пумпе.
→ Разумем

Болус је већ отказан јер је пумпа заустављена
Болус је већ аутоматски отказан када је пумпа заустављена и више се не може отказати на телефону.
→ Разумем

Отказивање болуса се не може вериfiковати 
Да бисте видели да ли је болус исправно отказан, проверите пумпу.
→ Разумем

Количина болуса која је већ испоручена не може да се прикаже јер се не може доћи до пумпе
Болус је успешно отказан. Међутим, не знамо колико је испоручено пре отказивања, јер не можемо да дођемо до ваше пумпе. Да бисте видели колико је испоручено, проверите пумпу.
= Разумем

Грешка при отказивању болуса
Откажите болус помоћу пумпе.

10.4 Када комуницирате са пумпом
Није могуће доћи до пумпе јер је Блуетоотх на вашем телефону искључен
Да бисте се повезали са пумпом, укључите Блуетоотх на телефону. Укључите Блуетоотх / Откажи

Деинсталација

Да бисте деинсталирали апликацију миСугр, погледајте упутство за употребу апликације миСугр.

Сигурност података

Ваши подаци су безбедни код нас – ово нам је веома важно (и ми смо корисници миСугр-а). миСугр спроводи захтеве безбедности података и заштите личних података у складу са Општом уредбом о заштити података.
За више информација погледајте наше обавештење о приватности у оквиру наше Услови и одредбе.

Решавање проблема и подршка

КСНУМКС Решавање проблема

Стало нам је до тебе. Зато имамо људе са дијабетесом који ће се побринути за ваша питања, бриге и бриге.
За брзо решавање проблема посетите нашу Страница са честим питањима

13.2 Подршка
Ако имате питања о миСугр-у, потребна вам је помоћ у вези са миСугр Пумп Цонтрол или апликацијом миСугр, или сте приметили грешку или проблем, контактирајте нас одмах на суппорт@мисугр.цом.

Можете нас позвати и на:
+ 1 (855) 337-7847 (бесплатно за САД)
+ 44 800-011-9897 (бесплатно за УК)
+ 43 720 884555 (Аустрија)
+ 49 32 211 001999 (Немачка)

У случају било каквих озбиљних инцидената у вези са коришћењем овог медицинског уређаја, молимо контактирајте миСугр корисничку подршку и ваш локални надлежни орган.

Подржане инсулинске пумпе

миСугр је вериfiковао повезаност миСугр Пумп Цонтрол и инсулинских пумпи наведених у наставку. Ове инсулинске пумпе се стога могу користити у комбинацији са миСугр Пумп Цонтрол:

• Инзулинска пумпа Аццу-Цхек Инсигхт

Произвођач

миСугр ГмбХ
Траттнерхоф 1/5 ОГ
А-1010 Беч, Аустрија
Телефон:
+1 (855) 337-7847 (бесплатно у САД),
+44 800-011-9897 (бесплатно за УК),
+43 720 884555 (Аустрија),
+49 32 211 001999 (Немачка)

Е-маил: суппорт@мисугр.цом
Генерални директор: Елисабетх Коелбел
Регистрациони број произвођача: ФН 376086в
Надлежност: Привредни суд у Бечу, Аустрија
ПДВ број: АТУ67061939

2023-08-31
Упутство за употребу, верзија 1.0.28 (ен)