Pro-Ject Primary E Упутство за употребу грамофона

Pro-Ject Primary E Turntable

Техничке спецификације

Technical specifications Pro-Ject Primary E / Pro-Ject 8.6E

• Називне брзине 33/45 о/мин
• Варијанца брзине 33: 0,80% 45: 0,70%
• Вау и лепршај 33: 0,29% 45: 0,27%
• Сигнал/шум -65дБ
• Ефективна маса тонарма 8г
• Ефективна дужина тонарма 8,6 инча (218,5 мм)
• Препуст 22мм
• Потрошња енергије 4.5В
• Power cord suitable for your country’s mains supply (EU, UK, US, AUS)
• Dimensions (W x H x D) 420 x 112 x 330mm (WxHxD)
• Тежина 4.0 кг

Technical specifications MM-Cartridge Ortofon OM

• Фреквенцијски опсег 20-22.000Хз
• Раздвајање канала 20дБ/1кХз
• Оутпут волtagе 4.5мВ
• Препоручено оптерећење
• импеданса
• 47кохмс/ampвеза прикључка-ММ-улаз
• Compliance/stylus type 20μm/mN – Spherical
• Препоручена сила праћења 17.5мН
• Тежина 5г

Контроле, карактеристике и везе

1. Прекидач за напајање
2. Stepped drive pulley and drive belt *
3. Тањир са филцаном простирком *
4. Противтежа тонеарма
5. Полуга за подизање руке
6. Одмориште за руку и уклоњива транспортна брава
7. Тонеарм тубе
8. Headshell with finger lift and pre-mounted Ortofon OM
9. Поклопац
10. Шарка поклопца
11. Причвршћивачи шарки
12. Кабл за напајање (погодан за електричну мрежу у вашој земљи)
13. Кабл за излаз сигнала
    имбус кључ 1.5 мм (није приказан)*
    Један адаптер (није приказан)*

Драги љубитељу музике,

• Честитамо и хвала вам што сте изабрали плејер Про-Јецт Аудио Системс.
• Your Primary E turntable has been handcrafted and rigorously tested by skilled technicians to give you years of enjoyable, trouble free service.
• Молимо вас контактирајте свог продавца ако вам је потребна додатна помоћ.

Важно:
Ваш грамофон је испоручен делимично растављен како би се избегла оштећења осетљивих делова. Одмах проверите како бисте били сигурни да ни амбалажа ни уређај нису оштећени током транспорта. Ако вам недостају делови или ако је јединица оштећена, немојте радити и контактирајте свог продавца.

Безбедносна упутства

• Кабл за напајање се користи за повезивање и искључивање јединице из електричне мреже. Уверите се да је утикач увек лако доступан. Држите утикач када извлачите кабл за напајање. Никада немојте руковати каблом за напајање док су вам руке мокре или дamp.
• Избегавајте да течности уђу у уређај. Никада не стављајте на уређај или близу њега предмете који садрже течност, попут вазе за цвеће. Никада не просипајте течност по уређају. Никада не стављајте изворе отвореног пламена, попут упаљених свећа, на или у близини уређаја. Производ се не сме користити у дamp или влажне локације, поред каде, лавабоа, базена или било које друге сличне услове.
• Пластичне кесе држите даље од деце како бисте спречили ризик од гушења.

Монтажа тањира и погонског ремена
Уклоните браон папирни уметак који држи тањир у транспортном положају. Ставите простирку од филца на врх тањира. Инсталирајте погонски ремен као што је приказано на следећој слици.

Подешавање потисне силе кертриџа

• Испоручени противтег (8) погодан је за кертриџе тежине између 3 - 7 г (тежина бр. 81). Противтег је фабрички унапред подешен.
• У случају да треба да подесите силу праћења, прочитајте следећа упутства:
• Place the stylus pressure gauge onto the platter. To adjust the amount of pressure, carefully move the counterweight along the support rod, until the stylus pressure is sufficient to raise the pressure gauge to the level position.
• Moving the counterweight away from the cartridge will reduce pressure and towards will increase pressure. Finally secure the counterweight using hexagonal key provided.
• Ако мерач оловке постане нивелисан, тада је постигнут исправан притисак. Међутим, ако постоји недовољан или превелик притисак, манометар се или неће померити или нагнути надоле.

Веза са ampлифиер

• Грамофон има заробљени сигнални вод тонарма (11) за повезивање са amplifier. Use the Phono input (sometimes labelled gram, disc or RIAA) on your ampлифиер. Уверите се да фоно улаз нуди исправно подударање и ampпотврда о врсти кертриџа који се користи. Линијски улази (попут ЦД -а, тјунера, касете или видео записа) нису прикладни.
• Водите рачуна о правилном повезивању левог и десног канала. Десни канал је обично означен црвеном бојом, лијеви црном или бијелом бојом. Проверите свој приручник amplifier for relevant information. An earthing wire may be  connected to the screw terminal between the sockets if you encounter humming problems.
• Ако ваш ampЛифиер нема улаз погодан за пхоно кертриџе, биће вам потребан посебан пхоно ampлифиер сtagе за ММ или МЦ кертриџе који се затим повезују између уређаја за снимање и слободног улаза на линији ampлифиер.
• За детаљне информације о производу у вези Про-Јецт Аудио Пхоно AmpЛифиерс молимо погледајте Про-Јецт web сајту ввв.пројецт-аудио.цом.

Мрежни прикључак за напајање

The turntable is supplied with a power cord suitable your country’s mains supply. Connect the power cord to the mains.

• Постављање поклопца
  Пажљиво поставите поклопац (поклопац за прашину) преко зглобова шарки и подесите завртње (9) све док поклопац не остане отворен где желите, а да не буде превише крут за отварање или затварање.
• Укључивање и искључивање
  Притиском на прекидач за напајање (1) мотор наизменично покреће или зауставља.

Промена брзине репродукције
Ставите каиш преко већег пречника ременице мотора (2). Да бисте се вратили на 33 о/мин, поновите поступак користећи мањи корак на ременици.

Одржавање и чишћење

• Ваш грамофон захтева мало или нимало редовног одржавања. Уклоните прашину благо навлаженом антистатичком крпом. Никада не користите суву крпу јер ће то створити статички електрицитет који привлачи више прашине! Антистатичке течности за чишћење су доступне у специјализованим продавницама, али се морају штедљиво наносити како би се избегло оштећење гумених делова. Препоручује се да поставите поклопац игле пре чишћења или одржавања да бисте избегли оштећење.
• Ако се плејер не користи дуже време, погонски каиш се може уклонити како би се спречило неједнако истезање.

Постављање и повезивање кертриџа
Могу се монтирати сви кертриџи са отвором за монтажу од пола инча. Оставите заштитни поклопац игле укључен, поставите кертриџ на шкољку помоћу приложених шрафова тако што ћете провући по један шраф кроз сваки прорез на глави (8). Још увек немојте затезати матице.

Повежите жице тонарма са иглама кертриџа на следећи начин:

• бели леви канал позитиван (Л+)
• црвени десни канал позитиван (Р+)
• зелени повратак десног канала (Р -)
• плави повратак левог канала (Л -)

Пун квалитет звука грамофона може се постићи само ако је кертриџ правилно подешен. Одређени алати као што је алатка за поравнање Про-Јецт Аудио Системс потребни су да би се овај посао правилно обавио. Ако нисте добро упознати са подешавањем кертриџа, позовите за добровољну помоћ свог продавца Про-Јецт Аудио Системс.

Имајте на уму: подешавање кертриџа и тонарма захтева највећу пажњу како не би дошло до оштећења кертриџа или лежајева тонарма. Питајте локалног продавца за помоћ ако нисте сигурни у било који од потребних корака и мера предострожности које треба предузети.

Корисни савети
Плејер треба поставити на површину са ниском резонанцом, попут дрвета или вишеслојне плоче, како би се избегле структурне вибрације које ометају репродукцију.

Могућа неправилна употреба и услови квара

• Про-Јецт грамофони се производе по највишим стандардима и пролазе строгу контролу квалитета пре него што напусте фабрику. Грешке које се могу појавити нису нужно због грешака у материјалу или производњи, али понекад могу бити узроковане неправилном употребом или несрећним околностима. Стога је следећа листа уобичајених симптома квара укључена.
• Плоча се не окреће иако је јединица укључена:
• Јединица није прикључена на мрежно напајање. Нема струје у утичници.
• Погонски ремен није постављен или је исклизнуо.

Нема сигнала преко једног или другог канала или оба канала: 

• Нема сигналног контакта од кертриџа до унутрашњег ожичења тонске ручице или од оног до кабла за руку или од тога до телефонске кутије или између тог и ampлифиер. Ово може бити због неисправног утикача, сломљене жице или лемног споја или једноставно лабаве везе утикача/утичнице.
• Фоно улаз није изабран на ampлифиер.
• Ampдизалица није укључена.
• Ampусисивач или звучници су неисправни или утишани.
• Нема везе са звучницима.

Снажно зујање на фоно улазу:

• Нема уземљења од кертриџа или кабла руке или крака до ampлифиер, или земаљска петља. Изобличен или недоследан звук са једног или оба канала:
• Уређај за снимање спојен је на погрешан улаз ampлифиер, или ММ/МЦ прекидач погрешно подешен. Оштећена игла или конзола.
• Wrong r.p.m., drive belt is overstretched or dirty, platter bearing without oil, dirty or damaged.

Услуга

• Ако наиђете на проблем који не можете да ублажите или идентификујете упркос горе наведеним информацијама, обратите се свом продавцу за даље савете. Јединицу треба послати одговорном дистрибутеру у вашој земљи само када се проблем не може решити.
• Гарантне поправке ће се извршити само ако је јединица враћена исправно упакована. Из тог разлога препоручујемо да задржите оригинално паковање.
• Никада не враћајте грамофон а да се не уверите да је безбедно растављен и правилно упакован у оригинално паковање у складу са дијаграмима на последњој страни овог упутства за употребу.
• Поставите заштитни поклопац кертриџа и транспортну браву за цев тонарма (66), пре пажљивог паковања грамофона.

Гаранција

Произвођач не преузима одговорност за штету насталу непридржавањем ових упутстава за употребу и / или транспортом без оригиналне амбалаже. Неовлашћене особе модификују или мењају било који део производа, ослобађају произвођача било какве одговорности која прелази законита права купца.

Про-Јецт Аудио Системс је регистровани заштитни знак Х. Лицхтенеггера.

Овај водич је произвео: Про-Јецт Аудио Системс Цопиригхт © 2018. Сва права задржана.
Информација је била тачна у време изласка у штампу. Произвођач задржава право да изврши измене у техничкој спецификацији без претходног обавештења колико сматра неопходним за одржавање текућег процеса техничког развоја.

© Pro-Ject Audio Systems · Pro-Ject Primary E / Pro-Ject 8.6E · Revision 2018.04.03

ФАК