В18Ц Просхарп Адвант Едге Упутство за употребу

Упутство за употребу

В18Ц Просхарп Адвант Едге

ПРОСХАРП БАУЕР АДВАНТЕДГЕ Машински приручник

Сви корисници морају прочитати и разумети безбедносне информације и упутства у овом документу пре употребе ПРОСХАРП БАУЕР АДВАНТЕДГЕ машине. Непоштовање ових упозорења и упутстава може довести до озбиљних повреда или смрти и може оштетити машину, чиме се поништава гаранција.
Сачувајте овај документ за будућу употребу и доставите га другим корисницима и каснијим власницима.

Након подешавања, скенирајте КР код да бисте регистровали свој уређај и открили своју пратећу апликацију (доступну у АПП Сторе-у) за даљу помоћ.

ввв.бауер.цом/пагес/просхарп-бауер-адвантедге
ввв.бауер.цом/просхарп

НАМЕЊЕНА УПОТРЕБА

ПРОСХАРП БАУЕР АДВАНТЕДГЕ машина је машина за оштрење клизаљки и треба је користити само за оштрење сечива и клизаљки за хокеј на леду.

СИГУРНОСНЕ МЕРЕ

А УПОЗОРЕЊЕ Прочитајте сва безбедносна упозорења, упутства, илустрације и спецификације које сте добили са овом машином.
Непоштовање свих доле наведених упутстава може довести до струјног удара, пожара и/или озбиљних повреда.
Сачувајте сва упозорења и упутства за будућу употребу.

1. Сигурност радног подручја
   а. Одржавајте радни простор чистим и добро осветљеним. Затрпана или мрачна подручја изазивају несреће.
   б. Не користите ову машину у експлозивној атмосфери, као што је присуство запаљивих течности, гасова или прашине. Машине стварају варнице које могу запалити прашину или испарења.
   ц. Држите децу и особе у близини док рукујете машином. Ометања могу узроковати да изгубите контролу.
2. Електрична сигурност
   а. Утикачи машине морају одговарати утичници. Никада не мењајте утикач ни на који начин. Немојте користити адаптерске утикаче са уземљеним машинама. Немодификовани утикачи и одговарајуће утичнице ће смањити ризик од струјног удара.
   б, Избегавајте контакт тела са уземљеним или уземљеним површинама, као што су цеви, радијатори, пећи и фрижидери.
   Постоји повећан ризик од струјног удара ако је ваше тело уземљено.
   ц. Не излажите машину киши или влажним условима. Улазак воде у машину повећава ризик од струјног удара.
   д. Не злоупотребљавајте кабл. Никада не користите кабл за ношење, повлачење или искључивање машине. Држите кабл даље од топлоте, уља, оштрих ивица или покретних делова. Оштећени или запетљани каблови повећавају ризик од струјног удара.
   е. Када користите машину на отвореном, користите продужни кабл погодан за спољашњу употребу. Употреба кабла погодног за употребу на отвореном смањује ризик од струјног удара.
   ф. Ако користите машину у огласуamp локација је неизбежна, користите напајање заштићено УРЕЂАЈЕМ ПРЕОСТАЛНЕ СТРУЈЕ (РЦД). Употреба РЦД-а смањује ризик од електричног удара.
3. Употреба и нега машине
   а. Не форсирајте машину. Користите одговарајућу машину за своју апликацију. Исправна машина ће обавити посао боље и безбедније по стопи за коју је пројектована.
   б. Немојте користити машину ако је прекидач не укључује и не искључује. Свака машина која се не може контролисати помоћу прекидача је опасна и мора се поправити.
   ц. Искључите утикач из извора напајања из машине пре него што извршите било каква подешавања, промените прибор или одложите машине. Такве превентивне мере безбедности смањују ризик од случајног покретања машине.
   д. Машине које не раде чувајте ван домашаја деце и не дозволите особама које нису упознате са машином или овим упутствима да рукују машином. Електрични алати су опасни у рукама необучених корисника.
   е. Одржавајте машине и прибор. Проверите да ли су покретни делови неусклађени или везани, поломљени делови и било које друго стање које може утицати на рад машине. Ако је оштећена, однесите машину на поправку пре употребе. Многе незгоде узрокују лоше одржаване машине.
   ф. Држите алате за сечење оштрим и чистим. Правилно одржавани алати за сечење са оштрим резним ивицама се мање заглављују и лакше их је контролисати.
   г. Користите машину, прибор и наставке за алат итд. у складу са овим упутствима, узимајући у обзир услове рада и посао који треба да се обави. Употреба машине за радње другачије од предвиђених може довести до опасног стања.
   х. Држите ручке и површине за хватање сувим, чистим и без уља и масти. Клизаве ручке и површине за хватање не дозвољавају безбедно руковање и контролу алата у неочекиваним ситуацијама.
   и. Ако су предвиђени уређаји за повезивање постројења за усисавање и сакупљање прашине, уверите се да су повезани и правилно коришћени. Коришћење сакупљача прашине може смањити опасности од прашине.
   ј. Називна брзина прибора мора бити најмање једнака максималној брзини означеној на машини. Додатна опрема која ради брже од своје номиналне брзине може се поломити и распасти.
   к. Никада не брусите бочне стране брусног точка. Брушење са стране може проузроковати да се точак сломи и разлети.
   И. Не користите оштећени прибор. Пре сваке употребе, проверите прибор као што су абразивни точкови на струготине и пукотине. Након прегледа и инсталирања прибора, поставите себе и посматрача даље од равни ротирајућег прибора док ради машина.
4. Услуга
   а. Нека Вашу машину сервисира квалификована особа за поправку користећи само идентичне резервне делове. Ово ће осигурати одржавање безбедности машине.
5. Лична безбедност
   а. Будите опрезни, пазите шта радите и користите здрав разум када управљате машином. Не користите машину док сте уморни или под утицајем дрога, алкохола или лекова. Тренутак непажње при руковању електричним алатима може довести до озбиљних повреда.
   б. Користите личну заштитну опрему. Увек носите заштиту за очи. Заштитна опрема као што је маска за прашину, неклизајуће заштитне ципеле, кацига или заштита за слух која се користи у одговарајућим условима ће смањити личне повреде.
   ц. Спречите ненамерно покретање. Уверите се да је прекидач у искљученом положају пре повезивања на извор напајања, подизања или ношења алата. Ношење машина са прстом на прекидачу или машина за напајање које су укључене изазивају незгоде.
   д. Уклоните све кључеве за подешавање или кључеве пре него што укључите машину. Кључ или кључ који је остао причвршћен за ротирајући део машине може довести до повреде.
   е. Не претерујте. У сваком тренутку одржавајте правилан положај и равнотежу. Ово омогућава бољу контролу машине у неочекиваним ситуацијама.
   ф. Обуците се како треба. Не носите широку одећу или накит. Држите косу и одећу даље од покретних делова. Опуштена одећа, накит или дуга коса могу се заглавити у покретним деловима.
   г. Не дозволите да вам познавање стечено честом употребом алата омогући да постанете самозадовољни и игноришете принципе безбедности алата. Непажљива радња може изазвати тешке повреде у року од делића секунде.

ПРЕДЊА ВРАТА СЕ МОГУ ОТВАРАТИ САМО КОРИШЋЕЊЕМ ХМИ Екрана на додир

УПОЗОРЕЊЕ!
ПРСТЕ, КОСУ И ОДЕЋУ ДРЖИТЕ ДАЉЕ ОД ЦЛAMPПОВРШИНА ЗА БРУСАЊЕ И БРУСНИ ТОЦ У СВАКОМ ВРЕМЕНУ.

ПРЕДСТАВЉАМО ВАШЕ ПРОСХАРП БАУЕР АДВАНТЕДГЕ ДЕЛОВЕ

	1 Кс ПРОСХАРП БАУЕР АДВАНТЕДГЕ МАЦХИНЕ
	1 Кс КАБЛ ЗА НАПАЈАЊЕ
	1 Кс УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
	1 Кс АЛАТ ЗА РУЧНО ПОДЕШАВАЊЕ
	1 к 2мм имбус кључ

УПУТСТВО ЗА УГРАДЊУ

1. Поставите машину на равну површину.
2. Кабл за напајање налази се у кутији са прибором која је приложена уз машину.
3. Заштитни филм са ХМИ екрана осетљивог на додир може да се уклони.
4. Укључите кабл за напајање и укључите машину окретањем прекидача за напајање који се налази на задњој страни машине поред утикача. Машина ће се укључити.
5. Пратите упутства на ХМИ екрану осетљивом на додир да бисте започели. Екран ће вас упутити да уклоните унутрашњу заштитну амбалажу.

ХМИ ТОУЦХ СЦРЕЕН

Након притиска на „ЦЛAMP“, дугмад ће се променити у „СТАРТ“. То унцлamp скејт, притисните сиву икону за откључавање.

БРУСНЕ ТОЧКЕ И ВЕК КОЛА

Сви ПРОСХАРП БАУЕР АДВАНТЕДГЕ брусни точкови се продају засебно. Замените точак према упутствима. Тип точка (шупљи) и животни век точка се прате на ХМИ екрану осетљивом на додир. Од 10% и мање, машина ће обавестити о замени точкова. Када животни век точка достигне 0%, више се не може користити за оштрење клизаљки. Замена би такође могла бити потребна када више не одузима материјал од челика и/или даје незадовољавајући резултат. Само ПРОСХАРП БАУЕР АДВАНТЕДГЕ прибор ће радити на машини. Компоненте које нису ПРОСХАРП БАУЕР нису компатибилне. Покушај коришћења некомпатибилне додатне опреме поништава гаранцију.

УГРАДЊА И ЗАМЕНА ПРОСХАРП БАУЕР БРУСНЕ ТОЧКЕ
УПОЗОРЕЊЕ! Након оштрења, брусни точак је врућ на додир. Оставите да се охлади пре него што додирнете или носите заштитне рукавице

1. Отворите предња врата машине помоћу екрана осетљивог на додир. УПОЗОРЕЊЕ! Остављање машине укључене представља ризик од неочекиваног покретања.
2. Искључите прекидач за напајање и искључите машину.
3. Одврните браву за брусни точак (у смеру супротном од казаљке на сату} док држите брусни точак на месту. Точак је добро прилепљен, повуците пажљиво без превелике силе док љуљате брусни точак са вретена.

1. Замените новим брусним точком, постављеним на место. Немојте притискати силом, само ставите на вретено и окрените точак у смеру казаљке на сату док држите брусни точак док не прилегне.
2. Затворите предња врата, поново укључите машину и поново укључите напајање. Старост моторног пакета ће се сада вратити на своју почетну позицију.Скенирајте КР код да бисте добили даљи водич корак по корак или консултујте своју Просхарп апликацију.

http://bauer.com/pages/prosharp-bauer-advantedge

КАКО ДА НАОШТРИТЕ СЈЕЧИВО КЛИЗАНКА

Користећи ХМИ додирни екран, изаберите или „Гост/Плаиер Бладе“, „Гуест/Гоалие Бладе“ или било ког корисника који је претходно био сачуван (погледајте одељак Креирање корисничких информација).

1. Ставите скејт у машину са петом према ХМИ екрану осетљивом на додир. УПОЗОРЕЊЕ! Опасност од штипања! Уверите се да ништа осим сечива клизаљке није у отвору када цлampинг. Притисните „ЦЛAMP” на ХМИ екрану осетљивом на додир и сачекајте док се мотор не заустави.
2. Изаберите број пролаза користећи +/- симболе на ХМИ екрану осетљивом на додир. Можете изоштрити до 10 циклуса у исто време, у зависности од ваших потреба.
   А. Просек је 4 циклуса.
   Б. Први пут клизаљке или клизаљке са лошим урезима ИЛИ промена дубине шупљине може захтевати до 10 циклуса.
3. Притисните дугме „СТАРТ“ на ХМИ екрану осетљивом на додир. УПОЗОРЕЊЕ! Опасност од заплетања! Проверите да нема слободних предмета у или близу отвора за скејт (нпрampле, пертле, одећа, накит или коса). Пакет мотора ће извршити 'суви пролаз' да одреди дужину и висину вашег сечива, штитећи вашег професионалцаfile са одређеним улазним и излазним тачкама

1. Након што се скејт заврши са оштрењем, ЛЕД светла машине ће постати зелена и ХМИ екран осетљив на додир. ће показати „ОШТРЕЊЕ КОМПЛЕТНО“. Скате ће унцлamp аутоматски.
2. Притисните „ЦОНТИНУЕ“ на ХМИ екрану осетљивом на додир да бисте се вратили на почетну страницу Екран.УПОЗОРЕЊЕ! Скејт је оштар! Будите опрезни при руковању. За кораке 6 и 7 испод се препоручују заштитне рукавице.
3. Безбедно уклоните иглице са клизаљке са ПРОСХАРП брусом (није укључено) притискањем камена за брушење на лице сечива клизаљке. Лаганим притиском притисните доњу страну камена и полако трчите камен напред-назад дуж ивице сечива током 2-4 пуна пролаза. Поновите на супротној страни. УПОЗОРЕЊЕ- Приликом уклањања ивица обложеног челика, уверите се да користите само Кс-5 или Кс-3 Цомби Хоне на страни порцелана или Гумми Хоне (није укључен) како бисте били сигурни да нећете уклонити или оштетити премаз. Посетите ввв.бауер.цом/просхарп да научите више.
4. Проверите ниво помоћу ПРОСХАРП тестера угла ножа (није укључен).

КАЛИБРАЦИЈА МАШИНЕ

УПОЗОРЕЊЕ! Искључите и искључите машину пре калибрације да бисте спречили неочекивано покретање. Када проверавате ниво сечива помоћу ПРОСХАРП тестера угла сечива, ако је у супротном центру, ваша машина можда није калибрисана. Прво покушајте да покренете више циклуса јер ваша лопатица можда није била у нивоу. Ако проблем и даље постоји, подесите матицу за ручну калибрацију точкова у складу са тим како бисте поново пронашли центар сечива помоћу алата за ручно подешавање (приказано на страни 5) који сте добили уз куповину.Скенирајте КР код да бисте добили даљи водич корак по корак или консултујте своју ПРОСХАРП апликацију.

http://bauer.com/pages/prosharp-bauer-advantedge

КАКО ЧУВАТИ КОРИСНИЧКИ ПРОFILE

1. Да бисте креирали новог корисника, идите на кориснички мени тако што ћете изабрати дугме „КОРИСНИЦИ“ у доњем левом углу екрана осетљивог на додир.
2. Изаберите „Креирај новог корисника“ на врху менија.

1. Унесите име, а затим изаберите жељене поставке за шупљину точка, број циклуса и тип сечива (играч или голман)
2. Обавезно изаберите „САЧУВАЈ“ на дну менија корисничких подешавања.

ЧИШЋЕЊЕ И ПРЖЊЕЊЕ ПОСУДЕ ЗА ПРШИНУ

УПОЗОРЕЊЕ! Очистите машину у складу са овим упутствима да бисте смањили ризик од пожара. Машина ће вас редовно обавештавати о рутини чишћења на сваких 10, 30 или 50 пари клизаљки које наоштрите. Овим подсетником и фреквенцијом можете управљати у менију „Распоред чишћења“ унутар менија „Подешавања“. Процедуру чишћења можете покренути и ручно тако што ћете изабрати дугме „Започни чишћење“ унутар менија „Распоред чишћења“, а затим следите упутства корак по корак на екрану. Машину треба редовно чистити да би се одржале оптималне перформансе. Не користите никакве раствараче или хемијске производе у и око машине. Приликом покретања поступка чишћења

1. Предња врата ће се аутоматски отворити након почетка процедуре. Имајте на уму да ће брусни точак остати на десној страни (почетном) положају током процеса чишћења.
2. Пажљиво уклоните унутрашњу ладицу за прашину тако што ћете одвојити 2 копче. Баците сву прашину на ову тацну.
3. Користите усисивач за темељно усисавање на врху, са стране и око ивица унутар машине.
4. Замените лежиште и причврстите га предњим копчама.
5. Затвори врата

Имајте на уму да прекомерна прашина може и може поништити гаранцију. Неправилно чишћење машине може довести до проблема и може изазвати пожар. Очистите машину када се од вас затражи да одржавате гаранцију. Искључивање упита за чишћење такође поништава гаранцију. Поред тога, на левој страни машине је уграђен вакуумски прикључак за повезивање 1/4 (32 мм) црева за вакуум. Скините бочни поклопац да бисте приступили прикључку за вакуум. Ово ће додатно смањити накупљање прашине у вашој машини, али не замењује потребу за правилном рутином чишћења као што је горе описано.

ОШТРЕЊЕ И ЧЕЛИЧНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

• За нови челик ПРОСХАРП БАУЕР препоручује 3 циклуса са ФЛАТ шупљим точком након чега следе 4 циклуса са шупљим точком по избору. Све брусне плоче се продају засебно.
• РАВНИ брусни точак: Било да припремате нови челик или освежавате оштећене ивице, наш равни точак за брушење ће ресетовати ваше сечиво тако да можете да направите жељену шупљину.
• За половни челик ПРОСХАРП БАУЕР препоручује 3-4 циклуса са шупљим точком по избору.
• За челик за играче, ПРОСХАРП БАУЕР АДВАНТЕДГЕ је компатибилан са челиком за младе величине 6 до величине 15 старијим челиком.
• За голмански челик, ПРОСХАРП БАУЕР АДВАНТЕДГЕ је компатибилан са челиком за младе величине 10 до челика за сениоре величине 12.
• Молимо користите ознаке ЦЛ (централна линија) на прорезу за скејт да центрирате челик за најбоље резултате.
• Да бисте оштрили сечиво само без клизаљке, користите држач за једно сечиво који се продаје засебно.

Компатибилност оштрица:

БЛУЕТООТХ® И Ви-Фи

ПРОСХАРП БАУЕР АДВАНТЕДГЕ машина је Ви-Фи & Блуетоотх® компатибилна. Прочитајте следећи одељак да бисте разумели могућности и подешавање.

имајте на уму, само емитоване Ви-Фи мреже ће се појавити када тражите Ви-Фи. Скривене мреже неће моћи да се додају на вашу машину.
Да бисте управљали својим Блуетоотх® и Ви-Фи поставкама, приступите менију „ПОСТАВКЕ“ помоћу доњег десног дугмета на ХМИ екрану осетљивом на додир.
Машина има могућност ажурирања свог фирмвера преко Ви-Фи мреже. Да бисте проверили да ли ваша машина ради на најновијој верзији фирмвера или да бисте наставили са ажурирањем, проверите да ли је машина повезана на Ви-Фи. Идите на мени „Софтвер“ унутар главног менија „ПОСТАВКЕ“ да бисте утврдили тренутни статус машине.

Након подешавања скенирајте КР код да бисте регистровали свој уређај и открили своју пратећу апликацију за телефон (доступну у АПП Сторе-у) за даљу помоћ.

http://bauer.com/pages/prosharp-bauer-advantedge

Након лансирања ПРОСХАРП БАУЕР АДВАНТЕДГЕ, само иОС уређаји ће бити подржани са пратећом АПП и Блуетоотх® функцијом за ПРОСХАРП БАУЕР АДВАНТЕДГЕ.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

• Волtagе: 24В
• Снага: 96В
• Тежина: 25.6 лб/11.6 кг
• Ниво буке: ≤85дБ
• Ширина: 12.4 ин/315 мм
• Дужина: 30 мм
• Висина: 6.85 ин/174 мм

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА

Свака куповина ПРОСХАРП БАУЕР АДВАНТЕДГЕ машине је покривена одговарајућом гаранцијом за производ објављеном на ввв.бауер.цом. Бауер Хоцкеи може у било ком тренутку и по сопственом нахођењу да измени било које одредбе и услове садржане у политици гаранције.
Бауер Хоцкеи изјављује и гарантује крајњем кориснику да ће, под нормалном употребом и под условом да сте следили наша разумна упутства за негу и одржавање, ваша ПРОСХАРП БАУЕР АДВАНТЕДГЕ машина бити без грешака у материјалу и изради у периоду од једне (1) године од датума када је потрошач примио машину од Бауер Хоцкеи-а или овлашћеног Бауер Хоцкеи препродавца или 12,000 циклуса оштрења (шта год наступи прво). Ваш искључиви правни лек и наша једина обавеза је да поправите или замените било који Производ за који Бауер Хоцкеи разумно утврди да је у складу са овом гаранцијом или, према сопственом нахођењу, да прихватимо повраћај таквог производа и да вам вратимо цену плаћену.
Производи који су поправљени или замењени у складу са овим Уговором биће покривени овом гаранцијом у периоду од тридесет (30) дана након што су вам послати или преостало време оригиналног гарантног периода од 1 године/12,000 циклуса (шта год наступи прво). Сваки неисправан производ или компонента која је замењена постаје искључиво власништво Бауер Хоцкеи-а.

КАКО ПОДНЕСИТИ ГАРАНЦИЈСКИ ЗАХТЕВ

Ако имате било каквих проблема са вашим ПРОСХАРП БАУЕР производом, контактирајте корисничку подршку на ввв.бауер.цом/пагес/варранти. За подношење захтева за гаранцију потребан је валидан доказ о куповини. Важећи доказ о куповини је или важећи број поруџбине са бауер.цом webсајт или рачун са датумом од овлашћеног Бауер Хоцкеи Дилера који показује датум испоруке и опис производа заједно са његовом ценом.
Након потврде и одобрења вашег захтева за гаранцију, доделићемо вам број овлашћења за враћање материјала („РА“). На свој ризик и трошак, морате испоручити неусаглашени производ (са истакнутим назнаком РА) Бауер Хоцкеи-у или његовом одређеном центру за поправке.
Производи враћени без РА неће имати гаранцију за сервис, а ви сте одговорни за све трошкове и издатке које имамо у вези са сервисирањем неовлашћеног враћања.

ИСКЉУЧЕЊА

Сва потраживања у оквиру ове ограничене гаранције морају бити поднета током важећег гарантног периода.
Обавезе ограничене гаранције не покривају физичка оштећења настала услед неправилног руковања током транспорта. Ова ограничена гаранција ће бити неважећа и неће се примењивати на било који Производ који је (а) коришћен, руковано, руковано, одржавано или ускладиштено на неодговарајући начин, или на било који начин који није у складу са нашом документацијом, упутствима, процедурама одржавања или препорукама; (б) подвргнути необичном физичком или електричном стресу; (ц) подвргнути злостављању, злоупотреби, незгоди, занемаривању; (д) изложени влази, поплави, пожару, електричним проблемима повезаним са долазном струјом или другим радњама за које није крив БАУЕР ХОЦКЕИ; (е) измењен или модификован од стране било кога осим БАУЕР ХОЦКЕИ или његових овлашћених агената. Ова ограничена гаранција је неважећа и неће се односити на било какву штету на Производу узроковану поправкама које је извршио или покушао било ко осим БАУЕР-а или његових овлашћених агената. Ова ограничена гаранција ће бити неважећа и неће се примењивати на било какву штету на Производу узроковану модификацијама хардвера или употребом делова или прибора који нису сертификовани или одобрени од стране БАУЕР-а, укључујући, без ограничења, употребу брусних точкова који нису из БАУЕР-а. Ова ограничена гаранција ће бити неважећа и неће се примењивати на било који Производ за који се утврди да има историју коришћења која није у складу са историјом власништва на коју се полаже или за који је достављен доказ о куповини у супротности са Производом враћеним БАУЕР ХОЦКЕИ. Контакт за гаранцију: ввв.бауер.цом/пагес/варранти

ПУТОВАЊЕ СА ПРОСХАРП БАУЕР АДВАНТЕДГЕ

• Наставите са комплетним циклусом чишћења пратећи одељак „Чишћење и пражњење посуде за прашину“ на страни 10 овог упутства.
• Када је чишћење завршено, затворите предња врата и уверите се да је брусни точак у почетном положају (десна страна машине).
• Искључите напајање.
• Искључите напајање.

За највиши ниво заштите и безбедности, препоручујемо да путујете са торбом за ношење ПРОСХАРП БАУЕР (продаје се засебно). УПОЗОРЕЊЕ: Када постављате машину након путовања, обришите цлamp и кућиште брусног точка за уклањање нежељених челичних струготина које су се могле скупити током транспорта. Ово ће осигурати правилно пристајање брусног точка приликом поновног оштрења.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

Контакти корисничке службе:
УСБ  https://www.bauer.com/pages/warranty Phone: 1-833-897-9942
ЦАНАДА
https://ca.bauer.com/pages/warranty
Phone: 1-833-897-9942 REST OF WORLD
https://eu.bauer.com/pages/warranty
Телефон: +46 31 705 52 95
Серијски број машине:……
Датум куповине:…………..

 https://www.bauer.com/prosharp

Дизајниран и развијен у Блаинвиллеу, Квебек, Канада / Произведено у Кини