Упутство за употребу РЕМС Питхон хидрауличног савијача цеви

РЕМС Питхон хидраулички сет савијача цеви

ПРЕКОVIEW

1. Доњи држач ваљка
2. Горњи држач ваљка, са бочно подесивом плочом ваљкастог лежаја
3. Повратак бивше подршке
4.  Погон савијања
5.  Болт
6. Затик са опругом
7. Роллерс / Бацкформерс
8. Рацк / напредни клип
9.  Крилна матица
10.  Савијање бившег
11.  Полуга унапред
12. Вијак за закључавање
13. Повратни вентил
14. Означавање угла
15. Означавање за прецизно савијање
16.  Нога
17. Скала
18.  Смер стрелице
19. Савијање бившег држача
20. Позади бивши носач
21.  Мост
22. Доглегс на неколико нивоа

Општа безбедносна упутства

ОПРЕЗ

Прочитајте све безбедносне напомене, упутства, илустрације и техничке податке који долазе уз овај алат. Непоштовање сигурносних напомена и упутстава може довести до тешких повреда.
Сачувајте све безбедносне напомене и упутства за будућност. Користите алат само за предвиђену намену и уз поштовање општих правила безбедности и спречавања незгода.

• Одржавајте своје радно место уредним. Неуредност у радном простору може изазвати незгоде.
• Користите прави алат. Не користите слабе машине за тешке радове. Немојте користити алат у сврхе за које није намењен.
• Проверите да ли алат има оштећења. Мало оштећени делови морају се пажљиво проверити да ли исправно и исправно функционишу пре употребе алата. Проверите да ли покретни делови раде савршено и да ли се не заглављују или су оштећени. Сви делови морају бити правилно монтирани и испуњавати све услове да би се обезбедио савршен рад алата. Оштећене делове мора правилно поправити или променити признати стручњак, осим ако није другачије наведено у упутству за употребу.
  Будите опрезни. Обратите пажњу на оно што радите. Радите разумно.
• Немојте преоптеретити свој алат. Можете радити боље и безбедније у наведеном радном опсегу. Обновите истрошене алате на време.
  Носите одговарајућу радну одећу. Не носите широку одећу или накит јер се они могу запети у покретне делове. За рад на отвореном препоручују се гумене рукавице и ципеле против клизања. Носите мрежу за косу преко дуге косе. Користите сигурносну опрему. Носите заштитне наочаре. Носите заштитне рукавице. Избегавајте ненормалан положај тела. Уверите се да имате чврсту основу и да увек држите равнотежу.
• Добро водите рачуна о свом алату. Држите алате чистим да би радили боље и безбедније. Придржавајте се прописа и упутстава за одржавање. Држите ручке сувим и очишћеним од масти и уља.
• Узмите у обзир утицаје околине. Не излажите своје алате киши. Обезбедите добро осветљење.
• Користите само оригинални прибор и оригиналне резервне делове ради сопствене безбедности за предвиђену функцију алата. Употреба других алата и прибора за уметање може изазвати повреде.
  Нека ваш алат поправи квалификовани стручњак. Овај алат задовољава одговарајуће безбедносне прописе. Поправке сме да обавља само овлашћени стручњак или овлашћено лице уз коришћење оригиналних резервних делова, иначе би корисник могао доживети незгоду. Све неовлашћене модификације алата су забрањене из безбедносних разлога.

Безбедносна упутства за уљно-хидрауличне савијаче цеви, једноручне савијаче цеви, уљно-хидрауличне ручне савијаче цеви
ОПРЕЗ

Прочитајте све безбедносне напомене, упутства, илустрације и техничке податке који долазе уз овај алат. Непоштовање сигурносних напомена и упутстава може довести до тешких повреда.
Сачувајте све безбедносне напомене и упутства за будућност.

• Немојте користити алат ако је оштећен. Постоји опасност од несреће.
• Током савијања немојте посезати између цеви, ваљака/леђа (7) и формирача за савијање (10). Постоји опасност од повреде.
• Заштитите лица која прате радове од померања цеви током савијања. Постоји опасност од повреде.
•  Будите опрезни када савијате са РЕМС Питхон и РЕМС Хидро-Свинг. Они развијају велику силу савијања. У случају неправилне употребе постоји опасност од повреда.
• Немојте подизати или носити РЕМС Питхон за причвршћену полугу унапред (11). Полуга унапред је само уметнута, али није осигурана. Погон савијача (4) се може олабавити са полуге унапред (11) и отпасти. Постоји опасност од повреде.
• Деца и особе које због својих физичких, чулних или менталних способности или недостатка искуства и знања не могу безбедно да рукују алатом, не смеју користити овај алат без надзора или упутства одговорне особе. У супротном постоји опасност од грешака у раду и повреда.
• Дозволите само обученим особама да користе алат. Приправници могу користити алат само када су старији од 16 година, када је то неопходно за њихову обуку и када су под надзором обученог оперативца.

Објашњење симбола

• Опасност са малим степеном ризика која може довести до лакших повреда (реверзибилне) ако се не обрати пажња.
• Материјална штета, без сигурносне напомене! Нема опасности од повреда.
• Прочитајте упутство за употребу пре почетка рада
• ЦЕ ознака усаглашености

Технички подаци

Користите за предвиђену сврху
РЕМС Питхон, РЕМС Свинг, РЕМС Хидро-Свинг су намењени за савијање цеви под хладним притиском до 90°. Све друге употребе нису за предвиђену сврху и стога су забрањене.

Обим снабдевања

• РЕМС Питхон: Уљно-хидраулични савијач цеви, 2 држача ваљка, 2 ваљка, савијачи по наруџеном сету, упутство за употребу, транспортна кутија.
• РЕМС Свинг до Ø 26 мм: Једноручни савијач цеви, савијачи према поруџбини, ослонци за леђа С Ø 10 – 26 мм, челично кућиште, упутство за употребу.
• РЕМС Свинг до Ø 32 мм: Једноручни савијач цеви, савијачи према порученом сету, ослонци за леђне форме С Ø 10 – 26 мм, носачи за леђне форме Ø 32 мм, кућиште, упутство за употребу.
• РЕМС Хидро-Свинг до Ø 26 мм: Уљно-хидраулични ручни савијач цеви, савијачи према порученом комплету, носачи за леђа ХС Ø 10 – 26 мм, кућиште, упутство за употребу,
• РЕМС Хидро-Свинг Ø 32 мм: Уљно-хидраулични ручни савијач цеви, савијачи по поруџбини, ослонци за леђне форме ХС Ø 10 – 26 мм, носачи за леђне форме Ø 32 мм, кућиште, упутство за употребу.
• РЕМС Хидро-Свинг ИНОКС сет: Уљно-хидраулични ручни савијач цеви, алуминијумски савијачи Ø 15, 18, 22 мм, ослонац за леђа ХС Ø 10 – 26 мм, кућиште,
• Бројеви артикла РЕМС Питхон РЕМС Свинг РЕМС Хидро-Свинг РЕМС Хидро-Свинг ИНОКС
• Погонска јединица 590000 153100 153500 153510
• Формачи за савијање види сл. 3 види слику 6 види слику 8 види слику 8
• Ваљак (паковање од 2) 590110
• Полеђина Ø 75 мм (паковање од 2) 590111
• Задњи бивши носач С Ø 10–26 мм 153125
• Задњи носач ХС Ø 10–26 мм 153501 153501
• Задњи носач Ø 32 мм 153115 153115 153115
• Статив 590150
• Транспортна кутија 590160
• Челично кућиште са уметком 153265
• Футрола са уметком 153270 153570 153570
• Мерач угла 590153 590153 590153 590153
• РЕМС ЦлеанМ 140119 140119 140119 140119

Апликације

Приликом професионалног хладног савијања неће се појавити пукотине или боре. Квалитет и димензије цеви које то не гарантују нису погодне за савијање са РЕМС Питхон, РЕМС Свинг и РЕМС Хидро-Свинг.

• Челичне цеви ЕН 10255 Ø ⅜ – 2″
• Меке бакарне цеви, такође танког зида Ø 10 – 22 мм, с ≤ 1 мм Ø 10 – 22 мм, с ≤ 1 мм Ø 10 – 22 мм, с ≤ 1 мм Ø ⅜ – ⅞” Ø ⅜ – ➅ ➅ – ⅞”
• Меко обложене бакарне цеви Ø 10 – 18 мм, с ≤ 1 мм Ø 10 – 18 мм, с ≤ 1 мм Ø 10 – 18 мм, с ≤ 1 мм Ø ⅜ – ⅝” Ø ⅜ – ⅝” ⅜ – ⅝” Ø
• Цеви за пресовање од нерђајућег челика
• системи ЕН 10217-7, ЕН 10312 серија 2,
• материјал 1.4401 Ø 12 – 22 мм, с ≤ 1.2 мм Ø 12 – 22 мм, с ≤ 1.2 мм
• Цеви од нерђајућег челика система пресс фитинга са алуминијумским савијачима, видети сл. г. 8 Ø 15 – 22 мм, с ≤ 1.2 мм
• Челичне цеви система за пресовање са алуминијумским савијачима, видети сл. г. 8 Ø 15 – 22 мм, с ≤ 1.5 мм
• Меко обложене цеви од угљеничног челика система пресфиттинг система Ø 12 – 18 мм, с ≤ 1,2 мм Ø 12 – 18 мм, с ≤ 1.2 мм
• Меке прецизне челичне цеви Ø 10 – 18 мм, с ≤ 1 мм Ø 10 – 22 мм, с ≤ 1.5 мм
• Композитне цеви Ø 32 – 75 мм Ø 14 – 32 мм Ø 14 – 32 мм Ø 14 – 32 мм
• Највећи угао савијања 90° 90° 90° 90°
• Тврде бакарне цеви морају бити омекшане жарењем!

Димензије Д × Ш × В

• Бендер погон са
• Држач ваљка/позадински носач 670 × 680 × 620 мм 318 × 252 × 140 мм 428 × 252 × 170 мм 428 × 252 × 170 мм (26.4″ × 26.8″ × 24.4″.12.5″) (9.9″ × 5.5″.16.9″) (9.9″ × 6.7″) (16.9″ × 9.9″ × 6.7″) (XNUMX″ × XNUMX″ × XNUMX″)
• Постоље за статив 650 × 630 × 525 мм (25.6″ × 24.8″ × 20.7″)

Тегови

• Бендер погон са
• Држач ваљка/позадински ослонац 35.0 кг (77.2 лб) 1.4 кг (3.1 лб) 3.1 кг (6.8 лб) 3.1 кг (6.8 лб)
• Статив 4.6 кг (10.1 лб)
• Формачи за савијање од – до 0.4 – 4.9 кг 0.06 – 0.3 кг 0.06 – 0.3 кг 0.06 – 0.3 кг (0.9 – 10.8 лб) (0.13 – 0.7 лб) (0.13 – 0.7 лб) (0.13 лб) (0.7 лб) (XNUMX лб)

Старт-уп

ОПРЕЗ

Транспортне тежине веће од 35 кг морају носити најмање 2 особе. Приликом транспорта и уградње алата, имајте на уму да алат има високо тежиште са и без основног оквира, односно да је веома тежак.

РЕМС Питхон Слика 1 “ 3

Поставите погон савијача (4) на чврсту, равну основу. Уверите се да има довољно простора за потпуно монтиран савијач цеви и цев за савијање. Убаците доњи држач ваљка (1) у доњи жлеб погона савијача (4) тако да ноге (16) буду окренуте надоле и да се вијак (5) може уметнути. Осигурајте вијак (5) са опругом (6). Уметните горњи држач ваљка (2) у горњи жлеб погона савијача (4) тако да је ознака угла (14) читљива, причврстите завртњем (5), причврстите вијак клином са опругом (6 ). Убаците ваљке (7) према величини цеви, погледајте скалу (17), у рупе између држача ваљака (1 и 2). Да бисте савијали композитне цеви пречника 75 мм, уметните полеђине пречника 75 мм (додатак) између држача ваљака (1 и 2) уместо ваљака (7). Плоча ваљкастог лежаја горњег држача ваљка (2) може се по потреби померити у страну, нпр. да би се формирала ногавица (22). Ваљци се увек морају убацити у отворе горњег и доњег држача ваљака (1 и 2) ради савијања. Изаберите одговарајући облик за савијање за величину цеви (10) и поставите га на погон савијача (4). Гурните полугу унапред (11) на погон савијача (4). Отворите завртањ (12) за око 1 окрет. Затворите повратни вентил (13) окретањем и затегните руком.

РЕМС Свинг Слика 4 – 6

Поставите задњи носач (3) на погон савијача (4) тако да су задњи носачи (7) за жељену величину цеви окренути према носачу (8). Позади су означени величином цеви. Причврстите задње формираче (3) са крилном матицом (9). Изаберите одговарајући облик за савијање (10) за величину цеви и поставите га на носач (8). Притисните ручицу за напредовање (11) у правцу стрелице (18) и гурните назад савијач (рацк) до задњег граничника. Отпустите ручицу унапред.
Уређај за обрнуту кривину Слика 5 (прибор)
Поставите држач савијача (19) на погон савијача (4) тако да држач за савијач буде окренут према сталку (8). Причврстите држач за савијање (19) са крилном матицом (9). Поставите задњи носач (20) на носач (8). Причврстите држач носача (20) са крилном матицом. Поставите ослонац задњег калупа (3) у држач задњег калупа (20) тако да су задњи носачи (3) за жељену величину цеви окренути према држачу за савијање (19). Позадинске форме (7) су означене величином цеви. Причврстите задњи носач (3) са крилном матицом. Изаберите одговарајући облик за савијање (10) за величину цеви и поставите га на држач за савијање (19). Притисните ручицу за напредовање (11) у правцу стрелице (18) и гурните задњи ослонац (рацк) назад до задњег граничника. Отпустите ручицу унапред.

РЕМС Хидро-Свинг Слика 7 – 8

Поставите ослонац задњег калупа (3) на погон савијача (4) тако да су задњи носачи (7) за жељену величину цеви окренути према полузи за напредовање (8). Позади су означени величином цеви. Причврстите задњи носач (3) са крилном матицом (9). Изаберите калуп за савијање (10) прикладан за величину цеви, поравнајте квадратни клин клипа за напредовање (8) са квадратним клином савијача (10) окретањем полуге унапред и fi т поставите формирач за савијање на клип унапред (8). Затворите повратни вентил (13) окретањем и затегните руком. Погон савијача (4) се може окретати за прибл. 360°. Затим се полуга за напредовање (11) може поставити на облик за савијање (10) и ослонац задњег дела (3) по потреби.

Операција

РЕМС Питхон Слика 1 “ 3

Подигните горњи носач ваљка (2). Убаците цев између ваљака (7) и савијача (10). Затворите горњи носач ваљка (2). Померите ручицу за напредовање (11) неколико пута горе-доле док цев не достигне жељени угао савијања. Отворите повратни вентил (13) за око 1 окрет, формирач савијања (10) се враћа у почетни положај са кривином цеви. Подигните горњи држач ваљка (2) и уклоните савијену цев. Формачи за савијање Ст 1″ до Ст 2″ имају шраф са шестоугаоном главом. Ово се може користити за истискивање цеви заглављене у калупу за савијање.
На горњем држачу ваљка (14) налази се ознака угла (2) за оријентацију за угао савијања.

ОБАВЕШТЕЊЕ
Да би се обезбедила функционална поузданост и да би се спречило цурење хидрауличког уља, завртањ за закључавање (12) мора бити затворен након завршеног савијања и за транспорт погона савијача.

РЕМС Свинг Слика 4 – 6

Окрените задњу форму (7) тако да полупречник задњег облика који одговара величини цеви буде на страни која је окренута према савијачу (10). Убаците цев између савијача (10) и задњег облика (7). Притисните ручицу унапред (11) неколико пута супротно од смера стрелице (18), све док цев не достигне жељени угао савијања. Гурните полугу за напредовање (11) у смеру стрелице (18) и по потреби гурните савијену цев уназад савијач. Уклоните цев.

ОБАВЕШТЕЊЕ Формачи за савијање (10) и полеђини (7) РЕМС Свинг-а су направљени од полиамида ојачаног стакленом влакном. Ова пластика има веома добре клизне карактеристике, веома је јака и отпорна на топлоту до цца. 150 °Ц. Жарене бакарне цеви морају се охладити испод ове температуре.

РЕМС Хидро-Свинг Слика 7 – 8

Окрените задњу форму (7) тако да полупречник задњег облика који одговара величини цеви буде на страни која је окренута према савијачу (10). Уметните цев између савијача (10) и задњег облика (7). Померите ручицу за напредовање (11) неколико пута горе-доле док цев не достигне жељени угао савијања. Отворите повратни вентил (13) за око 1 окрет и формирач за савијање (10) се враћа у почетни положај са кривином цеви. Уклоните цев.

ОБАВЕШТЕЊЕ Формачи за савијање (10) и полеђини (7) РЕМС Хидро-Свинга су направљени од полиамида ојачаног стакленом влакном. Ова пластика има веома добре клизне карактеристике, веома је јака и отпорна на топлоту до цца. 150°Ц. Жарене бакарне цеви морају се охладити испод ове температуре.
Алуминијумске форме за савијање Ø 15, 18, 22 мм морају се користити за савијање цеви од нерђајућег челика и цеви од угљеничног челика, види сл. 8.

Савијање до величине Сл.9

Постоје 2 ознаке (15) на спољашњој страни савијача (10) које омогућавају тачно савијање до величине. Да бисте то урадили, ознака мере на којој треба да се заврши кривина од 90° мора бити постављена на ознаку (15) изнад центра.

Одржавање

У РЕМС Питхон-у редовно проверавајте да ли полуга унапред (11) има оштећења, промените оштећену полугу унапред. РЕМС Свинг и РЕМС Хидро-Свинг не захтевају одржавање.
Редовно чистите савијач цеви, посебно када није био у употреби дуже време. Одржавајте контуре савијања савијача (10) и ваљака/оштрица (7) чистима. Користите РЕМС ЦлеанМ (бр. арт. 140119) или благи сапун и огласamp крпа за чишћење. Немојте користити средства за чишћење у домаћинству. Они често садрже хемикалије које могу оштетити пластичне делове. Никада не користите бензин, терпентин, разређивач или сличне производе за чишћење. Никада не урањајте савијач цеви у течност.

Инспекција/поправка

Овај посао сме да обавља само квалификовано особље.
У РЕМС Питхон проверите хидраулично уље (слика 2), допуните хидраулично уље (бр. арт. 091027) ако је потребно. Не долијевајте превише јер ће у супротном хидраулично уље цурити током рада.

Понашање у случају кварова

 Квар: Савијач (10) не напредује упркос померању полуге унапред (11) неколико пута горе-доле.

• Узрок:
  • Повратни вентил (13) није затворен (РЕМС Питхон, РЕМС Хидро-Свинг).
  • Нема довољно хидрауличког уља у систему.
  •  Ваздух у систему (РЕМС Питхон).
  • Полуга унапред (11) није правилно притиснута (РЕМС замах).
  •  Вентил за надпритисак реагује (РЕМС Питхон, РЕМС Хидро-Свинг).
  • Савијач цеви је неисправан.
• Лек:
  •  Затворите повратни вентил (13) окретањем и затегните руком.
  • хидраулично уље (у РЕМС Питхон-у (сл. 2 и 4.2. Преглед/поправка). Нека РЕМС Хидро-Свинг провери/поправи у овлашћеној сервисној радионици РЕМС-а.
  •  Отворите повратни вентил (13) за око 1 окрет и померите ручицу унапред (11) неколико пута горе-доле док ваздух не изађе.
  • Притисните ручицу унапред (11) неколико пута, колико год је то могуће, у смеру супротном од стрелице (18).
  • Цев није погодна за савијање. Користите само одобрене цеви.
  • Нека савијач цеви провери/поправи у овлашћеној сервисној радионици РЕМС.

Грешка: кривина од 90° се не може у потпуности направити.

• Узрок:
  • Нема довољно хидрауличког уља у систему.
  • Ваљци (7) у погрешном положају између држача ваљака (1 и 2) (РЕМС Питхон).
  • Претходни носач (3) је погрешно постављен (РЕМС Свинг, РЕМС Хидро-Свинг).
  • Чврстоћа цеви коју треба савијати је превисока.
  • Савијач цеви је неисправан.
• Лек:
  • Допуните хидраулично уље (у РЕМС Питхон-у (Сл. 2 и 4.2. Преглед/поправка). Нека РЕМС Хидро-Свинг провери/поправи у овлашћеној сервисној радионици РЕМС-а.
  •  Убаците ваљке (7) према величини цеви, погледајте скалу (17), у рупе између држача ваљака (1 и 2).
  • Вратите бивши носач као што је описано у 2.2. или 2.3.
  • Користите само одобрене цеви.
  • Нека савијач цеви провери/поправи у овлашћеној сервисној радионици РЕМС.

 Квар: Нема корисног савијања.

• Узрок:
  • Величина цеви не одговара формирачу за савијање (10) и/или ваљцима/позадинама (7).
  • Ваљци (7) у погрешном положају између држача ваљака (1 и 2) (РЕМС Питхон).
  • Погрешно постављени претходни ослонац (РЕМС Свинг,РЕМС Хидро-Свинг).
  •  Цев није погодна за савијање.
• Лек:
  • Користите калупе за савијање и/или ваљке/формаше за леђа према величини цеви.
  • Убаците ваљке према величини цеви, погледајте скалу (17), у рупе између држача ваљака (1 и 2).
  • Вратите бивши носач као што је описано у 2.2. или 2.3.
  • Користите само одобрене цеви.

Квар: Полуга унапред (11) се не може притиснути или само са потешкоћама (РЕМС замах).

• Узрок:
  • Цев није погодна за савијање.
  • Једноручни савијач цеви је неисправан.
• Лек:
  • Користите само одобрене цеви.
  • Једноручни савијач цеви дајте на проверу/поправку у овлашћеној сервисној радионици РЕМС.

Одлагање

РЕМС Питхон, РЕМС Свинг, РЕМС Хидро-Свинг се не смеју бацати у кућни отпад када се више не користе. Морају се правилно збринути по закону.

Гаранција произвођача

Гарантни рок је 12 месеци од испоруке новог производа кориснику. Датум испоруке се документује достављањем оригиналне документације о куповини, која мора да садржи датум куповине и ознаку производа. Сви функционални недостаци који се појаве у гарантном року, а који су очигледно последица недостатака у производњи или материјалу, биће отклоњени бесплатно. Отклањање недостатака не продужава нити продужава гарантни рок за производ. Оштећења која се могу приписати природном хабању, неправилном третману или злоупотреби, непоштовању упутства за употребу, неодговарајућим материјалима за рад, прекомерној потражњи, неовлашћеној употреби, интервенцијама купца или треће стране или из других разлога, због којих је РЕМС није одговоран, биће искључени из гаранције. Услуге под гаранцијом могу пружати само сервисне станице које су за ову сврху овлашћене од стране РЕМС-а. Рекламације ће бити прихваћене само ако се производ врати сервисној станици коју је РЕМС овластио без претходног сметњи иу потпуно монтираном стању. Замењени производи и делови постају власништво РЕМС-а. Корисник је одговоран за трошкове слања и враћања производа.
Списак сервисних станица које је овластио РЕМС доступан је на Интернету под ввв.ремс.де. За земље које нису наведене, производ се мора послати у СЕРВИСНИ ЦЕНТАР, Неуе Роммелсхаусер Страссе 4, 71332 Ваиблинген, Деутсцхланд. Законска права корисника, посебно право на подношење захтева против продавца у случају недостатака, као и потраживања због намерног кршења обавеза и потраживања по закону о одговорности за производе нису ограничена овом гаранцијом.
Ова гаранција је подложна немачком закону уз искључивање правила о сукобу закона из немачког међународног приватног права, као и уз искључење Конвенције Уједињених нација о уговорима за међународну продају робе (ЦИСГ). Гаранција за ову светску важећу гаранцију произвођача је РЕМС ГмбХ & Цо КГ, Стуттгартер Стр. 83, 71332 Ваиблинген, Немачка.

Листе резервних делова

За листе резервних делова, погледајте ввв.ремс.де → Преузимања → Листе делова.

РЕМС ГмбХ & Цо КГ
Масцхинен- унд Веркзеугфабрик Стуттгартер Страßе 83 71332 Ваиблинген
Деутсцхланд
Телефон +49 7151 1707-0
Телефак +49 7151 1707-110
ввв.ремс.де