сцхеппацх ХЦ08 Компресор Мацхине Инструцтион Мануал

сцхеппацх ХЦ08 Компресор Мацхине Инструцтион Мануал

сцхеппацх ХЦ08 компресорска машина

Само за земље ЕУ.
Не бацајте електрични алат заједно са кућним отпадом! У складу са европском директивом 2012/19/ЕУ о отпадној електричној и електронској опреми и њеној примени у складу са националним законом, електрични алати који су дошли до краја свог животног века морају се одвојено сакупљати и враћати у еколошки прихватљиво постројење за рециклажу.

Објашњење симбола на опреми

Прочитајте и следите упутства за употребу и безбедност пре него што почнете да радите са овим електричним алатом
Носите штитнике за уши. Утицај буке може изазвати оштећење слуха.
Чувајте се врућих делова!
Чувајте се електричних волtage!
Упозорење! Јединица је опремљена аутоматском контролом покретања. Држите друге даље од радног подручја уређаја!

1. Увод

ПОШТОВАНИ КУПЦЕ,
надамо се да ће вам ваш нови алат донети много уживања и успеха.

НАПОМЕНА:

У складу са важећим законима о одговорности за производе, произвођач уређаја не преузима одговорност за штету на производу или штету узроковану производом која настане због:

• Неправилно руковање,
• Непоштовање упутства за употребу,
• Поправке од стране трећих лица, а не од стране овлашћених сервисера,
• Уградња и замена неоригиналних резервних делова,
• Апликација која није наведена,
• Квар на електричном систему који настаје услед непоштовања електрорегула и
  ВДЕ прописи 0100, ДИН 57113 / ВДЕ0113.

ПРЕПОРУЧУЈЕМО:

Прочитајте комплетан текст у упутству за употребу пре инсталирања и пуштања у рад уређаја. Упутство за употребу има за циљ да помогне кориснику да се упозна са машином и искористи предностtagе његових могућности примене у складу са препорукама. Упутство за употребу садржи важне информације о томе како безбедно, професионално и економично руковати машином, како избећи опасности, скупе поправке, смањити застоје и како повећати поузданост и радни век машине.

Поред сигурносних прописа у упутству за употребу, морате испунити важеће прописе који важе за рад машине у вашој земљи. Паковање са упутствима за употребу увек држите уз машину и чувајте га у пластичном поклопцу како бисте га заштитили од прљавштине и влаге. Сваки пут пре употребе машине прочитајте упутство за употребу и пажљиво пратите његове информације. Машином могу да рукују само особе које су упућене у рад са машином и које су обавештене о опасностима које су повезане. Мора се поштовати минимална старосна граница.

Поред безбедносних напомена садржаних у овом упутству за употребу и посебних упутстава за вашу земљу, морају се поштовати опште признати технички прописи за рад идентичних уређаја.

2. Опис уређаја (Слика 1-4)

1. Транспортна ручка
2. Прекидач притиска
3. Посуда под притиском
4. Потпорно стопало
5. Поклопац кућишта
6. Мотор
7. Филтер за ваздух
8. Прекидач за заштиту од преоптерећења
9. Уљни чеп
10.  Дисплеј за контролу нивоа уља / Чеп за испуштање уља
11. Чеп за одвод кондензоване воде
12. Сигурносни вентил
13. Манометар (за очитавање унапред подешеног притиска у посуди)
14.  Манометар (за очитавање подешеног притиска)
15. Спојница за брзо закључавање (регулисан компримовани ваздух)
16. Регулатор притиска
17. ОН/ОФФ прекидач
    Шраф
    Б Васхер
    Ц Поклопац ваздушног филтера
    Д Елемент унутрашњег филтера за ваздух
    Е Филтерски елемент

3. Распакивање

• Отворите паковање и пажљиво уклоните уређај.
• Уклоните материјал за паковање, као и паковање и носаче за транспорт (ако су доступни).
• Проверите да ли је испорука завршена.
• Проверите да ли уређај и делови прибора нису оштећени у транспорту.
• Ако је могуће, чувајте паковање до истека гарантног рока.

ПАЖЊА!

Уређај и материјали за паковање нису играчке!
Деци се не сме дозволити да се играју пластичним кесама, филмом и ситним деловима! Постоји опасност од гутања и гушења!

4. Наменска употреба

Компресор је дизајниран за производњу компримованог ваздуха за алате на компримовани ваздух који се могу покретати запремином ваздуха до прибл. 130 л/мин (нпр. пумпа за напухавање гума, пиштољ за издувавање и пиштољ за прскање боје). Због ограниченог излаза ваздуха није могуће користити компресор за погон алата са веома великом потрошњом ваздуха (нпрampле орбиталне брусилице, шипке за брушење и чекић одвијачи).
Опрема се користи само за прописану намену.
Свака друга употреба сматра се случајем злоупотребе.
Корисник/оператер а не произвођач ће бити одговорни за било какву штету или повреде било које врсте проузроковане као резултат овога.

Имајте на уму да наша опрема није дизајнирана за употребу у комерцијалним, трговинским или индустријским апликацијама.
Наша гаранција ће бити поништена ако се опрема користи у комерцијалним, трговинским или индустријским пословима или у еквивалентне сврхе.

5. Безбедносне информације

м Пажња! Приликом коришћења електричних алата за заштиту од струјног удара и ризика од повреда и пожара, морате се придржавати следећих основних мера безбедности.
Прочитајте сва ова обавештења пре употребе електричног алата и сачувајте безбедносна упутства за каснију употребу.

Безбедан рад

1. Одржавајте уредан радни простор
   – Поремећај у радном простору може довести до незгода.
2. Узмите у обзир утицаје животне средине
   – Не излажите електричне алате киши.
   – Не користите електричне алате у огласуamp или влажном окружењу.
   Постоји опасност од струјног удара!
   – Уверите се да је радно место добро осветљено.
   – Не користите електричне алате тамо где постоји опасност од пожара или експлозије.
3. Заштитите се од струјног удара
   – Избегавајте физички контакт са уземљеним деловима (нпр. цеви, радијатори, електрични штедњаци, расхладне јединице).
4. Држите децу даље
   – Не дозволите другим особама да додирују опрему или кабл, држите их даље од вашег радног простора.
5. Сигурно чувајте некоришћене електричне алате
   – Неискоришћени електрични алат треба чувати на сувом, повишеном или затвореном месту ван домашаја деце.
6. Немојте преоптеретити свој електрични алат
   – Раде боље и безбедније у наведеном опсегу излаза.
7. Носите одговарајућу одећу
   – Не носите широку одећу или накит који се може заплести у покретне делове.
   – Гумене рукавице и ципеле против клизања се препоручују када радите на отвореном.
   – Дугу косу завежите у мрежу за косу.
8. Немојте користити кабл у сврхе за које није намењен
   – Немојте користити кабл за извлачење утикача из утичнице. Заштитите кабл од топлоте, уља и оштрих ивица.
9. Водите рачуна о свом алату
   – Одржавајте свој компресор чистим да би радио добро и безбедно.
   – Следите упутства за одржавање.
   – Редовно проверавајте прикључни кабл електричног алата и ако је оштећен, нека га замени овлашћени стручњак.
   – Редовно проверавајте продужне каблове и замените их када су оштећени.
10. Извуците утикач из утичнице
    – Током некоришћења електричног алата или пре одржавања и приликом замене алата.
11. Избегавајте ненамерно покретање
    – Уверите се да је прекидач искључен када укључујете утикач у утичницу.
12. Користите продужне каблове за употребу на отвореном
    – Користите само одобрене и одговарајуће идентификоване продужне каблове за употребу на отвореном.
    – Користите намотаје за каблове само у одмотаном стању.
13. Останите пажљиви
    – Обратите пажњу на оно што радите. Будите разумни када радите. Не користите електрични алат када сте ометени.
14. Проверите да ли електрични алат може оштетити
    – Заштитни уређаји и други делови морају се пажљиво прегледати како би се осигурало да су беспрекорни и да функционишу како је предвиђено пре наставка употребе електричног алата.
    – Проверите да ли покретни делови функционишу беспрекорно и да се не заглављују или да ли су делови оштећени. Сви делови морају бити правилно монтирани и сви услови морају бити испуњени да би се обезбедио несметани рад електричног алата.
    – Оштећени заштитни уређаји и делови морају се прописно поправити или заменити у овлашћеној радионици, уколико ништа другачије није наведено у упутству за употребу.
    – Оштећени прекидачи се морају заменити у сервисној радионици.
    – Немојте користити неисправне или оштећене прикључне каблове.
    – Немојте користити никакав електрични алат на коме се прекидач не може укључити и искључити.
15. Нека ваш електрични алат поправи квалификовани електричар
    – Овај електрични алат је у складу са важећим сигурносним прописима. Поправке сме да обавља само електричар користећи оригиналне резервне делове. У супротном може доћи до незгода.
16. Важно!
    – Ради сопствене безбедности смете да користите само прибор и додатне јединице наведене у упутству за употребу или препоручене или наведене од стране произвођача. Употреба монтираних алата или прибора
    осим оних препоручених у упутствима за употребу или каталогу, могу угрозити вашу личну безбедност.
17. Бука
    – Носите штитнике за уши када користите компресор.
18. Замена кабла за напајање
    – Да бисте спречили опасности, препустите замену оштећених каблова за напајање искључиво произвођачу или квалификованом електричару. Постоји опасност од струјног удара!
19. Надувавање гума
    – Непосредно након надувавања пнеуматика, проверите притисак одговарајућим манометром, нпрampле на вашој бензинској станици.
20. Компресори за рад на градилишту
    – Уверите се да су сви водови и фитинзи погодни за максимални дозвољени радни притисак компресора.
21.  Место уградње
    – Поставите компресор на равну површину.

ДОДАТНА БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

Безбедносна упутства за рад са компримованим ваздухом и пиштољима за пескарење

• Пумпа компресора и водови могу постати веома врући током рада. Додиривање ових делова ће вас спалити.
• Ваздух који усисава компресор мора бити чист од нечистоћа које би могле изазвати пожар или експлозију у пумпи компресора.
• Када се ослобађаasinКада причврстите спојницу црева, држите спојницу црева руком. На овај начин можете се заштитити од повреда одскоком црева.
• Носите заштитне наочаре када радите са пиштољем за издувавање. Страна тела или делови који су одувани могу лако изазвати повреде.
• Не дувајте на људе са пиштољем за издувавање и не чистите одећу док је носите. Опасност од повреда!

Радне посуде под притиском

• Морате одржавати своју посуду под притиском у добром радном стању, правилно руковати посудом, надгледати посуду, одмах извршити неопходно одржавање и поправке и поштовати релевантне мере предострожности.
• Надзорни орган може у појединачним случајевима спровести битне мере контроле.
• Није дозвољена употреба посуде под притиском ако има кварова или недостатака који могу угрозити раднике или трећа лица.
• Сваки пут пре употребе проверите да ли посуда под притиском има знакова рђе и оштећења. Не користите компресор са оштећеном или зарђалом посудом под притиском. Ако откријете било какво оштећење, обратите се сервисној радионици.
  Немојте изгубити ова безбедносна упутства

6. Технички подаци

Мрежни прикључак	230 В~ 50 Хз
Оцена мотора В	мак. 1100
Радни режим	S1
Брзина компресора мин-1	2850 мин-1
Капацитет посуде под притиском (у литрима)	8
Радни притисак	цца. 8 бар
Теоретски капацитет уноса (л/мин)	цца. КСНУМКС
ниво звучне снаге ЛWA	93 дБ(А)
неизвесност КWA	1.9 дБ
Врста заштите	ИП20
Тежина јединице у кг	15

Вредности емисије буке су измерене у складу са ЕН ИСО 3744.
Носите заштиту за слух.
Ефекти буке могу изазвати губитак слуха.

7. Пре покретања опреме

Пре него што прикључите опрему на електричну мрежу, уверите се да су подаци на натписној плочици идентични подацима о мрежи.

• Проверите да ли опрема има оштећења до којих је могло доћи током транспорта. Сваку штету одмах пријавите транспортној компанији која је коришћена за испоруку компресора.
• Инсталирајте компресор близу места потрошње.
• Избегавајте дугачке ваздушне водове и доводне водове (продужне каблове).
•  Уверите се да је усисни ваздух сув и без прашине.
• Не постављајте компресор у огласamp или влажну собу.
• Компресор се сме користити само у одговарајућим просторијама (са добром вентилацијом и температуром околине од +5 °Ц до 40 °Ц). У просторији не сме бити прашине, киселина, пара, експлозивних гасова или запаљивих гасова.
• Компресор је дизајниран за употребу у сувим просторијама. Забрањена је употреба компресора у просторима где се рад обавља прсканом водом
• Прикључак и рад н Важно!
  Морате потпуно саставити уређај пре прве употребе! 8.1 Уградња филтера за ваздух (7)
• Уклоните транспортни утикач (слика 5 поз. Ф) и причврстите филтер за ваздух (7) на јединицу окретањем у смеру казаљке на сату (слика 6).
• Решите одржавање филтера за ваздух (7) окретањем у смеру супротном од казаљке на сату (слика 6).

• Провера нивоа уља (Слика 7 – 9) м Упозорење: Приликом прве употребе проверите ниво уља компресор.

• Рад са машином без уља ће проузроковати непоправљиву штету и поништити гаранцију.
• Remove the plastic oil inlet plug on top of the crank box of the compressor casing. (see fig. 7)
• Проверите ниво уља у контролном стаклу (10). Ниво уља треба да буде у центру црвеног круга. (видети сл. 8 10.1)
• Причврстите чеп за затварање (9), који је укључен и чврсто га затегните. (сл. 9)
• Мрежни прикључак

• Компресор је опремљен мрежним каблом са утикачем отпорним на ударце. Ово се може спојити на било коју 230-240 В~ 50 Хз утичницу отпорну на ударце која је заштићена осигурачем од 16 А.
• Пре употребе машине, уверите се да је напон напајањаtagе је исто што и оперативни волtagе (погледајте натписну плочицу).
• Дуги доводни каблови, продужеци, намотаји каблова узрокују пад запреминеtagе и може да омета покретање мотора.
• На ниским температурама испод +5°Ц, спорост може отежати или онемогућити старт.

• ОН/ОФФ прекидач (слика 3 17)
• Повуците прекидач за укључивање/искључивање (17) према горе да бисте укључили Да бисте искључили компресор, притисните прекидач за укључивање/искључивање (17) надоле.
• Подешавање притиска (слика 3)

• Помоћу регулатора притиска (16) подесите притисак на манометру (14).
• Подешени притисак се може извући из брзе спојнице (15).
• Притисак у посуди се може очитати са манометра (13).
• Подешавање прекидача притиска

• Прекидач притиска (2) је постављен на

Притисак укључивања прибл. 6 бара
Притисак искључивања прибл. 8 бара.

• Прекидач за заштиту од преоптерећења (сл. 1 8)
• Компресор има аутоматску заштиту од термичког преоптерећења. Заштита од преоптерећења се активира при високом мотору
• Уређај је искључен. Поновно пуштање у рад уређаја може се извршити тек након хлађења и ручно
• Следи након активације:
  • Пустите да се јединица охлади
  • Притисните прекидач за заштиту од преоптерећења (8)
• Покрените уређај као што је описано под 4

9 . Електрични прикључак

Инсталирани електромотор је прикључен и спреман за рад. Прикључак је у складу са важећим одредбама ВДЕ и ДИН.
Мрежни прикључак купца као и коришћени продужни кабл такође морају бити у складу са овим прописима.
Оштећен електрични прикључни кабл
изолација на електричним прикључним кабловима је често оштећена.
Ово може имати следеће узроке:

• Тачке пролаза, где се прикључни каблови провлаче кроз прозоре или
• Прегиби где је прикључни кабл непрописно причвршћен или
• Места на којима су прикључни каблови пресечени због вожње
• Оштећење изолације услед ишчупања из зида
• Пукотине због изолације

Овако оштећени електрични прикључни каблови се не смеју користити и опасни су по живот због оштећења изолације. Редовно проверавајте да ли су електрични прикључни каблови оштећени. Уверите се да прикључни кабл не виси на мрежи за напајање током прегледа.
Електрични прикључни каблови морају бити у складу са важећим ВДЕ и ДИН одредбама. Користите само прикључне каблове са ознаком „Х05ВВ-Ф“.
Штампање ознаке типа на прикључном каблу је обавезно.

АЦ мотор

• Тхе маинс волtagе мора бити 230 В~
• Продужни каблови дужине до 25 м морају имати попречни пресек од 5 мм2.

Повезивање и поправке електричне опреме сме да обавља само електричар.

Молимо доставите следеће информације у случају било каквих упита:

• Врста струје за мотор
• Подаци о машини – типска плочица
• Подаци о машини – типска плочица

10. узимање, одржавање и складиштење

н Важно!

Извуците утикач за напајање пре било каквог чишћења и одржавања опреме. Опасност од повреда услед струјног удара!н Важно!
Сачекајте да се опрема потпуно охлади! Опасност од опекотина! н Важно!
Увек испустите притисак из опреме пре било каквог чишћења и одржавања! Опасност од повреда!

• Чишћење
• Опрему чувајте од прљавштине и прашине до краја. Обришите опрему чистом крпом или је издувајте компресованим ваздухом под ниским притиском.
• Препоручујемо да очистите опрему одмах након употребе
• Редовно чистите опрему уз огласamp крпу и мало меког сапуна. Не користите средства за чишћење или раствараче; они могу бити агресивни за пластичне делове у кућишту. Уверите се да вода не може да уђе у унутрашњост опреме.
• Пре чишћења морате одвојити црево и све алате за прскање са компресора. Не чистите компресор водом, растварачима или
• Радови на одржавању посуде под притиском/кондензоване воде (Сл. 1/2)

m Важно!

Да бисте обезбедили дуг радни век посуде под притиском (3), испустите кондензовану воду отварањем одводног вентила (11) сваки пут након употребе.

Прво отпустите притисак у суду (погледајте 10.8). Отворите одводни завртањ окретањем у смеру супротном од казаљке на сату (гледајући завртањ са дна компресора) како би сва кондензована вода могла да исцури из посуде под притиском. Затим поново затворите завртањ за одвод (окрените га у смеру казаљке на сату). Сваки пут пре употребе проверите да ли посуда под притиском има знакова рђе и оштећења. Не користите компресор са оштећеном или зарђалом посудом под притиском. Ако откријете било какво оштећење, обратите се сервисној радионици.

• Сигурносни вентил (Сл. 3/Поз. 12)

Сигурносни вентил (12) је подешен за највећи дозвољени притисак посуде под притиском. Забрањено је подешавање сигурносног вентила или уклањање његове заптивке. Активирајте сигурносни вентил с времена на време како бисте били сигурни да ради када је потребно. Повуците прстен довољном снагом док не чујете како се компресовани ваздух испушта. Затим поново отпустите прстен.

• Провера нивоа уља у редовним интервалима (слика 8)

Поставите компресор на равну и равну површину. Ниво уља мора бити између ознака МАКС и МИН на прозорчићу за ниво уља (10).

Замена уља: препоручујемо САЕ 15В 40 или еквивалентно. Оригинално пуњење уља мора се променити након 100 сати рада; након тога уље се мора испразнити и заменити новим уљем након сваких 500 сати рада.

• Замена уља (Слика 8/9)

Switch off the engine and pull the mains plug out of the socket. After releasing any air pressure you can un- screw the oil drain plug (10) from the compressor pump. To prevent the oil from running out in an uncontrolled manner, hold a small metal chute under the opening and collect the oil in a vessel. If the oil does not drain out completely, we recommend tilting the compressor slightly. When the oil has drained out, re fit the oil drain plug (10).

Одложите старо уље на место за одлагање старог уља.
Да бисте напунили одговарајућу количину уља, уверите се да компресор стоји на равној површини. Напуните ново уље кроз отвор за пуњење уља (9.1) док не дође до максималног нивоа. Ово је означено црвеном тачком на прозорчићу за ниво уља (10) (Сл. 8 поз. 10.1). Немојте прекорачити максималну количину пуњења. Прекомерно пуњење опреме може довести до оштећења. Поново уметните чеп за заптивање уља (9) у отвор за пуњење уља (9.1).

 

• Чишћење усисног филтера (сл. 4, 6)

Усисни филтер спречава увлачење прашине и прљавштине. Неопходно је очистити овај филтер након најмање сваких 300 сати рада. Зачепљен усисни филтер ће драматично смањити перформансе компресора. Отворите завртањ (А) да бисте уклонили усисни филтер.

Затим скините поклопац филтера (Ц). Сада можете уклонити филтер за ваздух (Е) и кућиште филтера (Д). Пажљиво извуците филтер за ваздух, поклопац филтера и кућиште филтера. Затим издувајте ове делове компримованим ваздухом (приближно 3 бара) и поново инсталирајте обрнутим редоследом.

• Складиштење

m Важно!

Извуците мрежни утикач и проветрите опрему и све повезане пнеуматске алате. Искључите компресор и уверите се да је осигуран на начин да га неовлашћено лице не може поново покренути.

m Важно!

Чувајте компресор само на сувом месту које није доступно неовлашћеним лицима. Увек чувајте усправно, никада нагнуто!

• Релеasing прекомерни притисак

Ослободите вишак притиска искључивањем компресора и коришћењем компримованог ваздуха који је још преостао у посуди под притиском, нпр. помоћу алата за компримовани ваздух који ради у празном ходу или са пиштољем за издувавање.

11. Одлагање и рециклажа

Опрема се испоручује у паковањима како би се спречило оштећење током транспорта. Сировине у овој амбалажи могу се поново користити или рециклирати. Опрема и њени додаци су направљени од различитих врста материјала, као што су метал и пластика. Неисправне компоненте се морају одложити као посебан отпад. Питајте свог продавца или локално веће.

КСНУМКС. Решавање проблема

 

Прочитајте више о овом приручнику и преузмите ПДФ: