SEALEY VS8812.V2 EOBD читач кодова - упутство за употребу

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

Хвала вам на куповиниasinПроизвод компаније ga Sealey. Произведен по високим стандардима, овај производ ће вам, ако се користи у складу са овим упутствима и правилно одржава, пружити године беспрекорног рада.

ВАЖНО: ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ ОВА УПУТСТВА. НАПОМЕНА ЗАХТЕВЕ ЗА БЕЗБЕДАН ОПЕРАЦИЈУ, УПОЗОРЕЊА И ОПРЕЗ. КОРИСТИТЕ ПРОИЗВОД ИСПРАВНО И ПАЖЉИВО У НАМЕНУ ЗА КОЈУ ЈЕ НАМЕЊЕН. УКОЛИКО ТО УЧИНИТЕ, МОЖЕ ПРОЗРОКОВИТИ ШТЕТУ И/ИЛИ ЛИЧНЕ ПОВРЕДЕ И ПОНИШТИТИ ГАРАНЦИЈУ. ЧУВАЈТЕ ОВА УПУТСТВА ЗА БУДУЋУ УПОТРЕБУ.

СИМБОЛИ

 БЕЗБЕДНОСТ

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Увек вршите тестирање аутомобила у безбедном окружењу.
• Носите заштитну заштиту за очи.
• Држите одећу, косу, руке, алате, опрему за тестирање итд. даље од свих покретних или врућих делова мотора.
• Управљајте возилом у добро проветреном радном простору. Издувни гасови су отровни.
• Ставите блокове испред погонских точкова и никада не остављајте возило без надзора током тестова.
• Будите изузетно опрезни када радите око завојнице за паљење, капице разводника, жица за паљење и свећица. Ове компоненте стварају опасне волtagес када мотор ради.
• Ставите мењач у ПАРК (за аутоматски мењач) или НЕУТРАЛ (за ручни мењач) и уверите се да је паркирна кочница активирана.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• НЕМОЈТЕ повезивати или искључивати било коју опрему за тестирање док је контакт укључен или мотор ради.

УВОД

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

СПЕЦИФИКАЦИЈА

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Скенира дијагностичке кодове проблема (ДТЦ) –
• Узрок "мотора и мењача"
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 КОРИШЋЕЊЕ АЛАТА ЗА СКЕНИРАЊЕ

 ЛОКАЦИЈА ДЛЦ-а

1. ДЛЦ (конектор за везу података или конектор за дијагностичку везу) је стандардизовани конектор са 16 шупљина где дијагностички алати за скенирање комуницирају са рачунаром на возилу. ДЛЦ се обично налази 300 мм од центра инструмент табле (контролне табле), испод или око возачеве стране за већину возила. Ако се конектор за везу са подацима не налази испод контролне табле, тамо би требало да стоји налепница која говори о локацији. За нека азијска и европска возила, ДЛЦ се налази иза пепељаре и пепељара се мора уклонити да би се приступило конектору. Ако се ДЛЦ не може пронаћи, погледајте сервисно упутство возила за локацију.

ОПИС АЛАТА

ОПИС ФУНКЦИЈЕ

1. Двосистемска дијагностичка детекција грешака, опција избора мотора или мењача.
2. Брза индикација кварова мотора. ЛЕД светлосни индикатори грешке у ЗЕЛЕНОЈ / ЖУТОЈ / ЦРВЕНОЈ.
3. Опција за читање или брисање кодова грешака мотора: 16929 дефиниције дијагностичких кодова грешака се могу тестирати.
4. Динамички приказ тока података сензора, користећи 249 типова сензора.
5. View замрзнути оквир података и информације о И/М статусу.
6. Прочитајте информације о возилу:
   • Идентификациони број возила (ВИН)
   • Идентификациони број калибрације (ИД-ови)
   • Број за верификацију калибрације (ЦВН)
7. Дијагностички тестови за откривање кварова система за покретање и пуњење возила.
8. Вишејезична опција.

ПОСТАВКЕ АЛАТА

СЕТУП

1. Језик:
   • Бира жељени језик.
   • Енглески је фабрички подразумевана поставка.
   • На екрану језика изаберите потребан језик.
2. Јединица мере:
   • Selects desired measurement unit.
   • Метрика је фабрички подразумевана поставка.
   • На екрану мерења изаберите потребну мерну јединицу (метричка или империјална).
3.  Сет Фн тастера:
   Фн тастер се може подесити као функција брзог тестирања једним кликом и може се користити у следећим режимима:
   Уобичајени ток података – Сви ток података – И/М спремност – Читање кодова.

ДИЈАГНОСТИКА

ИЗБОР ДУАЛНОГ СИСТЕМА

1. Покрените мотор аутомобила и укључите ОБД ИИ конектор у конектор за везу за датум (ДЛЦ) возила.
2. Уђите у главни интерфејс читача и кликните на тастер ЕНТЕР да започнете скенирање система возила (ДЛЦ).
3. Подразумевано, читач ће изабрати систем са једним мотором.
4. Мени за избор двоструког система ће се приказати када се открије.
5. Изаберите систем за дијагностику.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

ДИЈАГНОСТИЧКИ МЕНИ

1. Прочитајте кодове:
   View дијагностички код проблема (ДТЦ) за мотор или систем преноса и приказати њихове стандардне дефиниције.
2. Обриши кодове:
   Брише све ДТЦ-ове у систему.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Ток података:
   Ова функција омогућава viewузимање података уживо или у реалном времену са свих подржаних сензора (до 249 типова сензора).
4. Замрзнути оквир:
   Подаци замрзнутих оквира омогућавају техничару да view радни параметри возила у тренутку када дође до квара у вези са емисијом. Ове грешке укључују, али се не ограничавају на шифре грешке, брзину возила, температуру расхладне течности итд.
5. И/М спремност:
   Функција И/М Реадинесс се користи за проверу рада система емисије на возилима усклађеним са ЕОБД.
   Неки каснији модели возила могу подржавати два типа И/М тестова спремности:
   • Пошто су ДТЦ обрисани – означава статус монитора од када су ДТЦ избрисани.
   • Овај циклус вожње – означава статус монитора од почетка текућег циклуса вожње.
   • „ОК“ – Указује на завршено дијагностичко тестирање.
   • „ИНЦ“ – Означава да дијагностичко тестирање није завршено.
   • „Н/А“ – Монитор није подржан на том возилу.

Информације о возилу:

• Review идентификациони број возила (ВИН)
• Идентификациони број калибрације (ИД-ови)
• Број за верификацију калибрације (ЦВН)

 ДТЦ ЛООКУП

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view ДТЦ, унесите код и притисните ентер. Дефиниција кода грешке ће тада бити приказана са додатним информацијама о томе где је ДТЦ настао и радним условима који су довели до његовог постављања.

ТЕСТ СИСТЕМА ЗА ПОКРЕТАЊЕ

На екрану менија читача изаберите “Цранкинг Тест” и притисните ЕНТЕР да започнете тест.

1. Покрените мотор када се то од вас затражи. Читач ће тада аутоматски завршити тест покретања и приказати резултат теста.
2. Када читач детектује број обртаја у минути, то ће бити приказано на екрану читача.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

ТЕСТ СИСТЕМА ПУЊЕЊА

1. На екрану менија читача изаберите „Тест пуњења“ и притисните ЕНТЕР да бисте започели тест.
2. Пратите сваки корак приказан на упутствима на екрану читача.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. По завршетку теста система пуњења, читач ће приказати напуњену и неоптерећену запремину пуњењаtagес, риппле волtagе и резултат теста пуњења.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Проверите да ли алтернатор исправно ради или одмах контактирајте сервисни центар.

ОДРЖАВАЊЕ

1. Алат за скенирање држите сувим, чистим, без уља/воде или масти. Користите благи детерџент на чистој крпи да очистите спољашњост алата за скенирање, када је то потребно.

ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ
Рециклирајте нежељене материјале уместо да их одлажете као отпад. Сав алат, прибор и амбалажу треба сортирати, однети у центар за рециклажу и одложити на начин који је компатибилан са животном средином. Када производ постане потпуно неупотребљив и захтева одлагање, исцедите све течности (ако је примењиво) у одобрене контејнере и одложите производ и течности у складу са локалним прописима.

ВЕЕЕ ПРОПИСИ
Одложите овај производ на крају његовог радног века у складу са Директивом ЕУ о отпадној електричној и електронској опреми (ВЕЕЕ). Када производ више није потребан, мора се одложити на начин који штити животну средину. За информације о рециклажи контактирајте своју локалну управу за чврсти отпад.

Напомена: Наша политика је да стално побољшавамо производе и као такви задржавамо право да мењамо податке, спецификације и саставне делове без претходног обавештења.
Важно: Не прихватамо никакву одговорност за неправилну употребу овог производа.

Гаранција

Гаранција је 12 месеци од датума куповине, доказ о чему је потребан за сваки захтев.
Сеалеи Гроуп, Кемпсон Ваи, Саффолк Бусинесс Парк, Бури Ст Едмундс, Суффолк. ИП32 7АР 01284 757500 01284 703534 салес@сеалеи.цо.ук ввв.сеалеи.цо.ук

Често постављана питања