SHARP PN-LB653 Interactive Display Instruction Manual

SHARP PN-LB653 Interactive Display

Подешавање завршеноview

This setup manual provides installation, mounting, power-on, and initial Android configuration guidance for the SHARP interactive displays (PN-LB863, PN-LB753, PN-LB653), along with required safety information and wireless adapter notes where applicable.

Quick Setup / Initial Use

1. Confirm mounting requirements: Use a VESA-compliant wall-mount bracket; for installation/moving, use at least 3 people (PN-LB863: at least 4). Mounting work must be performed by an authorized dealer when mounting on a wall.
2. Set up power connection: Use only the supplied power cord. Clamp the power cord using the supplied cable clamp and avoid excessive bending/stressing of the cable/terminal.
3. Orientation setup (if installing vertically/portrait):
   – PN-LB863/PN-LB753: install vertically on a horizontal surface.
   – PN-LB653: install vertically on a horizontal surface; when tilting keep the upward angle 20° or less.
   – PN-LB753/PN-LB653 portrait: ensure enough space around the monitor, place the power LED on the bottom side, and set Screen Rotation to Portrait in Admin Settings.
4. Укључите екран: Note that the monitor cannot be turned on when the main power switch is off. Use the POWER button on the unit or POWER ON button on the remote to exit input-signal waiting/standby.
5. First power-on Android setup: Configure settings on the Android settings screen. To configure wired LAN after initial settings, go to Settings > Ethernet (see Operation Manual). To skip the password lock, use the Screen lock option under Settings after initial settings (see Operation Manual).
6. Initial monitor setup: Open the Setup Wizard icon on the Home screen and configure initial settings. For portrait installation, set Installation to Portrait (PN-LB753/PN-LB653).
7. Touch panel note: To use the touch panel with an HDMI connection, connect the supplied USB cable to the computer. On macOS, operation is only possible in mouse mode.

ВАЖНО:
Да бисте олакшали пријављивање у случају губитка или крађе, запишите модел производа и серијске бројеве у предвиђени простор. Бројеви се налазе на задњој страни производа.

• бр. модела:
• Серијски број:

ЗА КУПЦЕ У УК

ВАЖНО
Жице у овом мрежном каблу су обојене у складу са следећим кодом:

• ЗЕЛЕНО-ЖУТО: Земља
• BLUE:Neutral
• BROWN:Live

Пошто боје жица на мрежном каблу овог уређаја можда неће одговарати ознакама у боји које идентификују терминале у вашем утикачу, поступите на следећи начин:

• The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth or coloured green or green-and-yellow.
• Жица која је обојена ПЛАВО мора бити повезана на терминал који је означен словом Н или обојен црном бојом.
• Жица која је смеђа мора бити повезана на терминал који је означен словом Л или обојен црвеном бојом.

Уверите се да је ваша опрема исправно повезана. Ако сте у недоумици, обратите се квалификованом електричару. „УПОЗОРЕЊЕ: ОВАЈ АПАРАТ МОРА БИТИ УЗЕМЉЕН.”

Изјава о усаглашености добављача
SHARP INTERACTIVE DISPLAY, PN-LB863, PN-LB753, PN-LB653This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Одговорна страна:

• SHARP ELECTRONICS CORPORATION 100 Paragon Drive,
• Montvale, NJ 07645 TEL: 1-800-BE-SHARP ввв.схарпуса.цом

ВАЖНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

УПОЗОРЕЊЕ: ДА БИСТЕ СМАЊИЛИ РИЗИК ОД ПОЖАРА ИЛИ СТРУЈНОГ УДАРА, НЕ ИЗЛАЖИТЕ ОВАЈ ПРОИЗВОД КИШИ ИЛИ ВЛАГИ.

ОПРЕЗ

• РИЗИК ОД СТРУЈНОГ УДАРА НЕ ОТВАРАТИ
• ОПРЕЗ: ДА БИСТЕ СМАЊИЛИ РИЗИК ОД СТРУЈНОГ УДАРА, НЕМОЈТЕ СКИДАТИ ПОКЛОПАЦ. УНУТРА НЕМА ДЕЛОВА КОЈЕ КОРИСНИК ОДРЖАВА. СЕРВИСИРАЊЕ ОБАВЕЗУЈЕТЕ КВАЛИФИКОВАНОМ СЕРВИСНОМ ОСОБЉУ.
• Симбол муње са врхом стрелице, унутар троугла, има за циљ да упозори корисника на присуство неизолованог „опасног вол.tagе” унутар кућишта производа који може бити довољне величине да представља опасност од струјног удара за особе.
• Знак узвика унутар троугла има за циљ да упозори корисника на присуство важних упутстава за рад и одржавање (сервисирање) у литератури која прати производ.

УПОЗОРЕЊЕ:
ФЦЦ прописи наводе да све неовлашћене измене или модификације ове опреме које произвођач није изричито одобрио могу поништити корисниково овлашћење да користи ову опрему.

НАПОМЕНА:
Ова опрема је тестирана и утврђено је да је у складу са ограничењима за дигиталне уређаје класе Б, у складу са делом 15 ФЦЦ правила. Ова ограничења су дизајнирана да обезбеде разумну заштиту од штетних сметњи у стамбеној инсталацији. Ова опрема генерише, користи и може да емитује радио-фреквенцијску енергију и, ако се не инсталира и не користи у складу са упутствима, може изазвати штетне сметње радио комуникацијама. Међутим, не постоји гаранција да се сметње неће појавити у одређеној инсталацији. Ако ова опрема изазива штетне сметње радио или телевизијском пријему, што се може утврдити искључивањем и укључивањем опреме, корисник се подстиче да покуша да исправи сметње једном или више од следећих мера:

• Преусмерите или преместите пријемну антену.
• Повећајте размак између опреме и пријемника.
• Повежите опрему у утичницу на струјном колу различитом од оног на који је прикључен пријемник.
• За помоћ се обратите продавцу или искусном радио/ТВ техничару.

Да бисте одржали усклађеност са EMC прописима, користите заштићене каблове за повезивање са следећим терминалима: HDMI улазни терминал, HDMI излазни терминал, RS-232C улазни терминал, USB Type-C порт, терминал за TOUCH PANEL, USB порт и LAN терминал.

ДРАГИ СХАРП КУПЦЕ

• Хвала вам што сте купили СХАРП ЛЦД производ. Да бисте осигурали сигурност и дуги низ година несметаног рада вашег производа, пажљиво прочитајте Мере предострожности пре употребе овог производа.

СИГУРНОСНЕ МЕРЕ

Електрична енергија се користи за обављање многих корисних функција, али такође може проузроковати личне повреде и материјалну штету ако се неправилно рукује. Овај производ је пројектован и произведен са највећим сигурносним приоритетом. Међутим, неправилна употреба може довести до струјног удара и/или пожара. Да бисте спречили потенцијалну опасност, придржавајте се следећих упутстава при инсталирању, руковању и чишћењу производа. Да бисте осигурали своју безбедност и продужили радни век свог ЛЦД производа, пажљиво прочитајте следеће мере предострожности пре употребе производа.

1. Прочитајте упутства - Сва упутства за употребу морају се прочитати и разумети пре употребе производа.
2. Чувајте овај приручник на сигурном месту - Ова безбедносна и упутства за употребу морају се чувати на сигурном месту за будућу употребу.
3. Придржавајте се упозорења - Сва упозорења на производу и у упутствима морају се пажљиво пратити.
4. Пратите упутства - Морате се придржавати свих упутстава за рад.
5. Чишћење — Искључите кабл за напајање из утичнице пре чишћења производа. За чишћење производа користите суву крпу. Немојте користити течна средства за чишћење или средства за чишћење у облику аеросола. Не користите прљаве крпе. То може оштетити производ.
6. Додаци — Немојте користити додатке које није препоручио произвођач. Употреба неодговарајућих прикључака може довести до незгода.
7. Вода и влага — Не користите производ у близини воде. Не постављајте производ на место где вода може прскати по њему. Пазите на опрему која одводи воду, као што је клима уређај.
8. Вентилација — Вентилациони отвори и други отвори у кућишту су дизајнирани за вентилацију.
   • Немојте покривати или блокирати ове вентилационе и отворе јер недовољна вентилација може да изазове прегревање и/или скрати животни век производа. Не стављајте производ на софу, тепих или другу сличну површину, јер они могу блокирати вентилационе отворе. Не стављајте производ у затворено место као што је полица за књиге или сталак, осим ако није обезбеђена одговарајућа вентилација или ако се не поштују упутства произвођача.
9. Заштита кабла за напајање — Каблови за напајање морају бити правилно постављени како би се спречило да људи газе на њих или да се неки предмети ослањају на њих.
10. Екран који се користи у овом производу је направљен од стакла. Због тога се може сломити када производ падне или нанесе ударцем. Пазите да вас не повређују сломљени стаклени комади у случају да се екран разбије.
11. Преоптерећење — Немојте преоптеретити струјне утичнице или продужне каблове. Преоптерећење може изазвати пожар или струјни удар.
12. Улазак предмета и течности — Никада не стављајте предмет у производ кроз вентилационе отворе или отворе. Хигх волtagе тече у производ, а уметање предмета може изазвати електрични удар и/или кратке унутрашње делове. Из истог разлога, немојте просипати воду или течност по производу.
13. Сервисирање - Не покушавајте сами сервисирати производ. Уклањање поклопца може вас изложити високом напонуtagе и друга опасна стања. Затражите од квалификованог сервисера да изврши сервисирање.
14. Поправка — Ако се појави било који од следећих услова, извуците кабл за напајање из утичнице и затражите од квалификованог сервисера да изврши поправку.
    • а. Када су кабл за напајање или утикач оштећени.
    • б. Када је течност просута на производ или када су предмети упали у производ.
    • ц. Када је производ био изложен киши или води.
    • д. Када производ не ради исправно како је описано у упутству за употребу.
    • Не додирујте друге контроле осим оних које су описане у упутству за употребу. Неправилно подешавање команди које нису описане у упутствима може проузроковати штету, што често захтева опсежан рад на подешавању од стране квалификованог техничара.
    • е. Када је производ испао или оштећен.
    • ф. Када производ приказује ненормално стање. Свака приметна абнормалност у производу указује на то да је производу потребно сервисирање.
15. Replacement parts — In case the product needs replacement parts, make sure that the service person uses replacement parts specified by the manufacturer, or those with the same characteristics and performance as the original parts. Use of unauthorized parts can result in fire, electric shock and/or other danger
16. Безбедносне провере — По завршетку сервиса или поправке, затражите од сервисера да изврши безбедносне провере како би се уверио да је производ у исправном радном стању.
17. Wall mounting — When mounting the product on a wall, be sure to install the product according to the method recommended by the manufacturer
18. Извори топлоте-Држите производ даље од извора топлоте као што су радијатори, грејачи, пећи и други производи који стварају топлоту (укључујући ampослободиоци).
19. Батерије — Неправилна употреба батерија може довести до пуцања или запаљења батерија. Батерија која цури може да кородира опрему, запрља руке или поквари одећу. Да бисте избегли ове проблеме, обавезно се придржавајте доле наведених мера предострожности:
    • Користите само наведене батерије.
    • Инсталирајте батерије са дужном пажњом на плус (+) и минус (-) стране батерија према упутствима у одељку.
    • Немојте мешати старе и нове батерије.
    • Не мешајте батерије различитих типова. ВолtagСпецификације батерија истог облика могу се разликовати.
    • Одмах замените истрошену батерију новом.
    • Ако нећете користити даљински управљач дуже време, извадите батерије.
    • If leaked battery fluid gets on your skin or clothing, rinse immediately and thoroughly. If it gets into your eye, bathe your eye well rather than rubbing and seek medical treatment immediately. Leaked battery fluid that gets into
    • your eye or your clothing may cause a skin irritation or damage your eye.
    • Правилно одложите истрошене батерије. Бацање батерије у воду, ватру или врућу пећницу, или механичко дробљење, сечење или модификовање батерије може довести до експлозије.
    • Do not short-circuit the batteries.3
20. Употреба монитора не сме да буде праћена фаталним ризицима или опасностима које могу директно довести до смрти, телесне повреде, тешког физичког оштећења или другог губитка, укључујући контролу нуклеарне реакције у нуклеарном објекту, медицински систем за одржавање живота и контролу лансирања пројектила у систем наоружања.
21. Не останите у контакту са деловима производа који постају врући током дужег временског периода. То може довести до опекотина на ниским температурама.
22. Немојте модификовати овај производ.

УПОЗОРЕЊЕ:
Апарат са конструкцијом КЛАСЕ И треба да буде повезан на ГЛАВНУ утичницу са заштитним прикључком за уземљење.

ОПАСНОСТ ОД СТАБИЛНОСТИ
Ако монитор није постављен на довољно стабилну локацију, може бити потенцијално опасан због пада. Многе повреде, посебно код деце, могу се избећи предузимањем једноставних мера предострожности као што су:

• Коришћење уређаја за причвршћивање као што су носачи за монтирање на зид које препоручује произвођач.
• Користите само намештај који може безбедно да подржи монитор.
• Уверите се да монитор не виси преко ивице носећег намештаја.
• Не постављати монитор на висок намештај (нпрampпростори, ормари или полице за књиге) без причвршћивања и намештаја и монитора на одговарајући носач.
• Не постављајте мониторе на тканину или друге материјале постављене између монитора и пратећег намештаја.
• Образовање деце о опасностима од пењања на намештај да би дошла до монитора или његових контрола.
• Ова опрема није погодна за употребу на локацијама где је вероватно да ће деца бити присутна без надзора.

Посебно за безбедност деце

• Не дозволите деци да се пењу на монитор или да се играју са њим.
• Не постављајте монитор на намештај који се лако може користити као степенице, као што је комода.
• Запамтите да деца могу постати узбуђена док гледају програм, посебно на монитору који је „већи од живота“. Треба водити рачуна да монитор поставите или инсталирате тамо где се не може гурнути, повући или срушити.
• Треба водити рачуна да све каблове и каблове спојене на монитор усмерите тако да их радознала деца не могу повући или зграбити.
• Please understand that our company bears no responsibility for errors made during use by the customer or a third party, nor for any other malfunctions or damage to this product arising during use, except where indemnity liability is

УПУТСТВО ЗА БЕЗБЕДНОСТ

• Имајте на уму да наша компанија не сноси одговорност за грешке које је направио корисник или трећа страна током коришћења, нити за било које друге кварове или штету на овом производу која настане током употребе, осим када је одговорност за обештећење призната законом.
• Овај монитор и његова додатна опрема могу се надоградити без претходне најаве.
• Не користите монитор тамо где има пуно прашине, где је висока влажност или где монитор може доћи у контакт са уљем или паром. Не користити у окружењу где постоје корозивни гасови (сумпор-диоксид, водоник-сулфид, азот-диоксид, хлор, амонијак, озон, итд.). Пошто то може довести до пожара.
• Уверите се да монитор не дође у контакт са водом или другим течностима. Уверите се да у монитор не уђу предмети као што су спајалице или игле јер то може довести до пожара или струјног удара.
• Не постављајте монитор на нестабилне предмете или на несигурна места. Не дозволите да монитор добије јаке ударе или да вибрира. Падање или превртање монитора може га оштетити.
• Немојте користити монитор у близини опреме за грејање или на местима где постоји вероватноћа високе температуре, јер то може довести до стварања превелике топлоте и избијања пожара.
• If the monitor is installed in a location exposed to sunlight such as next to a window, measures to reduce ultraviolet and infrared radiation and temperature measures are required. For details, consult your dealer.
• Уверите се да стално уклањате прашину и смеће који су причвршћени за вентилациони отвор. Ако се прашина скупља у вентилационом отвору или унутрашњости монитора, то може довести до прегревања, избијања пожара или квара.
• Затражите чишћење унутрашњости монитора од овлашћеног сервисера или сервисног центра.
• Утичница мора бити инсталирана у близини опреме и лако доступна.
• Не рукујте екраном тврдим или шиљатим предметом као што је нокат или оловка.
• Погодно за забаву у контролисаним светлосним окружењима, како би се избегли ометајући рефлексије са екрана.
• Operating time and warranty.
• This product is designed for a maximum daily use of 18 hours.
• Use in excess of 18 hours per day is not covered by the warranty.

Кабл за напајање

• Користите само кабл за напајање који је испоручен са монитором.
• Do not damage the power cord nor place heavy objects on it, stretch it or overbend it. Also, do not add extension cords. Damage to the cord may result in fire or electric shock.
• Немојте везивати кабл за напајање и УСБ кабл. Може задржати топлоту и изазвати пожар.
• Немојте користити кабл за напајање са славином.
• Додавање продужног кабла може довести до пожара као последица прегревања.
• Не уклањајте и не стављајте утикач за напајање мокрим рукама. То може довести до струјног удара.
• Искључите кабл за напајање ако се не користи дуже време.
• Do not attempt to repair the power cord if it is broken or malfunctioning. Refer servicing to the service representative.
• This monitor is designed to be used with the power cord connected to the earth. If the power cord is not connected to the earth, it may cause electric shock. Please make sure the power cord is connected to the wall outlet directly and earthed properly. Do not use a 2-pin plug converter adapter.
• Не додирујте утикач ако чујете грмљавину. То може довести до струјног удара.
• Немојте прекорачити наведену запремину напајања производаtagе где је инсталиран. То може довести до пожара или струјног удара. Молимо погледајте напајање волtagе информације у спецификацији.
• Обавезно клamp кабл за напајање (испоручен) на кабл цлamp прикључак помоћу приложеног кабла цлamp.

Бежични ЛАН

• Овај монитор се не може користити у другој земљи или региону у којем сте га купили.
• Канали и фреквенције који се могу користити за бежични ЛАН разликују се у зависности од земље и региона.
• This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 GHz to 5.25 GHz frequency range.

МЕРЕ ПРЕДОСТРОЖНОСТИ ЗА МОНТАЖУ

• За СХАРП продавце или сервисне инжењере, молимо потврдите „Мере предострожности за монтажу (за СХАРП дилере и сервисне инжењере)“. (Види страницу 11.)
• Овај производ је за употребу у затвореном простору.
• If a commercially available stand or mounting bracket is used, the stand or mounting bracket must comply with the VESA standard.
• Пошто је монитор тежак, консултујте свог продавца пре инсталирања, уклањања или померања монитора.
• Монтажа монитора на зид захтева посебну стручност и посао мора да обави овлашћени продавац. Никада не бисте требали покушавати сами да извршите било који од ових радова. Наша компанија неће сносити одговорност за незгоде или повреде узроковане неправилним постављањем или погрешним руковањем.
• When moving the monitor, be sure to hold it by the handles and around the main unit. Do not grasp the screen or control buttons. This may cause product damage, failure, or injury.
• Када инсталирате две или више јединица монитора једну поред друге, обезбедите простор од најмање 3/16 инча (5 мм) око њих да бисте спречили оптерећење суседне јединице или структуре услед топлотног ширења.
• Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipment recommended by SHARP. In such cases, please check the temperature condition specified by the optional equipment.
• Не блокирајте вентилационе отворе. Ако температура унутар монитора порасте, то може довести до квара.
• Не постављајте монитор на уређај који производи топлоту.
• Не користите производ на местима где је јединица изложена директној сунчевој светлости или другом јаком светлу. Пошто овај производ ради са инфрацрвеним зрацима, такво светло може изазвати квар.
• Када блиско користите више монитора, уверите се да инфрацрвени предајник/пријемник не утиче на друге.

Угао инсталације

• PN-LB863/PN-LB753
  • Install and use this monitor vertically on a horizontal surface.
• PN-LB653
  • Install and use this monitor vertically on a horizontal surface. When tilting this monitor, keep the upward angle 20° or less.

Портретна инсталација

• PN-LB753/PN-LB653 can be installed in portrait orientation. Provide enough space around the monitor to prevent heat from accumulating inside.
• Придржавајте се следећег када инсталирате монитор у портретној оријентацији. Ако се не придржавате следећег, може доћи до кварова.
  • Install the monitor such that the power LED is located on the bottom side. (See the figure below.)
  • Set the “Screen Rotation” on the Admin Settings menu to “Portrait”. (See OPERATION MANUAL.)

Радна температура

• Овај монитор треба да се користи на температури околине између 41°Ф (5°Ц) и 95°Ф (35°Ц). Обезбедите довољно простора око монитора да спречите акумулацију топлоте унутра.

For the monitor in landscape orientationFor the monitor in portrait orientation (PN-LB753/PN-LB653)

• Be careful of high temperatures in the surrounding area.
• If it is difficult to provide sufficient space for any reason such as the installation of the monitor inside a housing or of several units side-by-side, or if the ambient temperature may be outside of the range of 41°F (5°C) to 95°F (35°C),
• install a fan or take other measures to keep the ambient temperature within the required range.
• Користите лого СХАРП поклопца када инсталирате монитор у портретној оријентацији.

Одржавање

• Periodically check for loose screws, gaps, distortions, or other problems that may occur with the mounting equipment. If a problem is detected, please refer to qualified personnel for service.
• Редовно проверавајте место уградње да ли има знакова оштећења или слабости који се могу појавити током времена.

Испоручене компоненте

Ако било која компонента недостаје, обратите се свом продавцу.

• Интерактивни екран: 1
• Даљински управљач: 1
• Кабл цлamp: 3
• Кабл за напајање
• Батерија даљинског управљача: 2
• Приручник за подешавање (ово упутство): 13
• Тоуцх оловка: КСНУМКС
• Носач камере: 1
• Camera mount screw (M3 x 8): 4
• Вијак за камеру (инчни навој): 1
• УСБ кабл: 1
• Wireless adapter: 1 (not for Europe)
• Wireless adapter anti-theft fitting: 1
• Wireless adapter anti-theft fitting screw (M3 x 6): 2
• Носач играча: 1
• Player mount screw (M4 x 6): 4
• Цовер СХАРП лого: 1
• Поставите ову налепницу на СХАРП лого да прекрије лого.
• Напомена: не бацајте батерије у кућни отпад ради заштите животне средине. Пратите упутства за одлагање за ваше подручје.

Припрема јединице за даљинско управљање

1. Press the cover gently and slide it in the direction of the arrow.
2. See the instructions in the compartment and put in the batteries (R03 or LR03 (“AAA” size) x 2) with their plus (+)  and minus (-) sides oriented correctly.
3. Затворите поклопац.

Везе

НАПОМЕНА

• Обавезно искључите главни прекидач за напајање и извуците утикач из утичнице пре повезивања/искључивања каблова. Такође прочитајте упутство за опрему коју желите да повежете.
• Пазите да не помешате улазни терминал са излазним терминалом када повезујете каблове. Случајно окретање каблова спојених на улазне и излазне терминале може узроковати кварове и друге проблеме.
• Када повезујете кабл за напајање са улазним терминалом наизменичне струје производа, уверите се да је конектор у потпуности и чврсто уметнут.

The TOUCH PANEL terminal is USB3.0 Type B.Although the connector shape is different, the supplied USB cable (USB 2.0 Type B) can be connected to the TOUCH PANEL terminal.

1. АЦ улазни терминал
2. USB port for HOME mode
3. РС-232Ц улазни терминал
4. ЛАН терминал
5. TOUCH PANEL terminal
6. HDMI 3 input terminal (support ARC)
7. Input terminal for control kit(stereo mini jack)
8. Аудио излазни терминал
9. USB Type-C port (USB hub) (power supply 5 V/1.5 A)
10. USB port (USB hub) (USB3.0 compliant, Type-A)
11. ХДМИ излазни терминал
12. USB Type-C port (for touch panel)
13. HDMI 1 input terminal
14. HDMI 2 input terminal
15. Простор за проширење

САВЕТ

• Обавезно клamp кабл за напајање (испоручен) помоћу испорученог кабла цлamp. Када се клampпри увођењу кабла за напајање, водите рачуна да не оптерећујете терминал кабла за напајање. Немојте претерано савијати кабл за напајање.
• To use the touch panel with an HDMI connection, connect the supplied USB cable to the computer.
• The touch panel and touch pen operate with the standard driver of each operating system. On the macOS, operation is only possible in mouse mode.
• Програм за преузимање информација се такође може преузети са следећег webсајту. https://business.sharpusa.com/product-downloads (US)OR OR https://www.sharp.eu/download-centre (Европа/Азија/Пацифик)

When the Information Display Downloader is installed, you can check and download the most recent versions of the software programs and latest firmware.To install the software, see the manual for each. Pen Software setup program and latest firmware can be downloaded using Information Display Downloader.

Укључивање/искључивање напајања

НАПОМЕНА

• Прво укључите монитор пре него што укључите рачунар или уређај за репродукцију.
• Када искључујете и поново укључујете главни прекидач за напајање или дугме ПОВЕР, увек сачекајте најмање 5 секунди. Кратак интервал може довести до квара.

Укључивање главног напајањаРежим искључен, када је главно напајање искључено.

НАПОМЕНА

• Главно напајање мора бити укључено/искључено помоћу главног прекидача за напајање. Не прикључујте/искључујте кабл за напајање нити укључујте/искључујте прекидач док је главни прекидач укључен.
• За потпуно искључење струје, извуците главни утикач.

Укључивање напајања

Press the POWER ON button on the remote control unit. Or, press the POWER button on this monitor.

• *1 Networked standby mode when this monitor connected to a network (LAN) and “Power Save” of “Power Save Settings” is set to on, “Mode”is set to “Low Power”, “Quick Start” is set to off, and “Human sensing” is set to “Disable”. Enter standby mode when LAN signal is not detected.
• * 2 If the input signal cable is disconnected and reconnected, it is restored. (See OPERATION MANUAL.)
• * 3 When the video signal is input, it will be restored.

САВЕТ

• Када је главни прекидач искључен, монитор се не може укључити.
• When the unit is in input signal waiting state or standby state, press the POWER button on the unit or the POWER ON button on the remote control to turn on the power.
• If you do not want the logo to be displayed when you turn on the power, turn off the “Logo Screen” switch icon in “System” in the Admin Settings menu. (See OPERATION MANUAL.)
• When starting the option board, change “INPUT MODE” to “OPTION”.
• When you use the OPS for the first time, the OPS setup is executed. Do not turn off the main power switch while the setup is running.
• When scheduled settings are configured, the Power Indicator flashes green and orange while in standby state. (See OPERATION MANUAL.)

Операције након првог укључивања

When turning on the power for the first time, the Android settings screen appears.- If the monitor is installed vertically, a landscape screen is displayed. The display can be changed to portrait orientation in theinitial settings. (PN-LB753/PN-LB653)

 Set up Android.
Configure the settings according to the instructions on the screen.
To configure the wired LAN, go to “Ethernet” under “Settings” ( ) after you have finished the initial settings. (See OPERATION MANUAL.) Skip the password lock (PIN code).

• This is a screen locking function.
• To set the screen locking function, go to “Screen lock” under “Settings” ( ) after you have finished the initial settings.(See OPERATION MANUAL.)After completing the Android settings, the Android Home screen (Standard Home) appears.

 Perform the initial setup of this monitor.
Configure this monitor’s initial settings. Touch the “Setup Wizard” icon on the Home screen. Configure the settings according to the instructions on the screen. If installing the monitor in portrait orientation, change the display to portrait orientation during the initial settings.

• Set “Installation setting” to “Portrait”. (PN-LB753/PN-LB653)
• After completing the settings, the Home screen appears.
• Ово је бившиample of selecting the “SHARP IWB Launcher” home screen on the “Home Screen.” The “SHARP IWB Launcher” is a launcher exclusive to this monitor and optimized for its touch display. This document explains the “Home screen” of the “SHARP IWB Launcher”.

САВЕТ

• Select “Hide Android” on the “Home screen” to use this monitor as a display for an external input.
• Set an administrator password for security purposes. (See OPERATION MANUAL.)
• The “Home screen” can be changed from the Admin Settings menu. (See OPERATION MANUAL.)
• The Settings app on the Android Home screen (Standard Home) may not function properly.
• If the Settings app stops functioning, perform a factory reset.
  1. Touch “Settings” ( ) on the “Standard Home” screen.
  2. Touch “System” > “Reset options” > “Erase all data (factory reset)”. The data to be erased appears. Confirm you wish to erase the data.
  3. Touch “Erase all data”.The factory reset begins. It takes about 3 minutes to complete.
• Date and time will be reset if the main power remains off for about 2 weeks.* (*Approximate time. The actual time varies depending on the state of the monitor.)

Искључивање напајања
Press the STANDBY button on the remote control unit. Or, press the POWER button on this monitor.

Монтажа а web камера

Могуће је монтирати ПН-ЗЦМС1 Соундбар за видео конференције (опционо) или комерцијално доступан web camera (1.1 kg (2.4 lbs.) or less).

1. Remove the screws from this monitor. (screw x 4) (Store the removed screws.)
2. Place the camera mount (supplied) on top of this monitor.
3. Attach the camera mount (supplied) with the camera mount screw (M3 x 8) (supplied) (x4).
4. Причврстите web camera on the camera mount with the camera screw (inch thread) (supplied) (x1).

НАПОМЕНА

• Поправите носач камере и web камера чврсто. Испуштање носача камере или web камера може проузроковати оштећење производа, квар или повреду.
• Уклоните web камеру када померате овај монитор.

САВЕТ

• After removing the camera mount, always reinstall the screws removed in step 1.

Attaching the wireless adapter (not for Europe)

1. Connect the supplied wireless adapter to the left-side USB port ( ) for HOME mode.
2. Attach the included wireless adapter anti-theft fitting using the wireless adapter anti-theft fitting screw (M3 x 6)(supplied) (x2).

Спецификације

• *1 Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipment recommended by SHARP. In such cases, please check the temperature condition specified by the optional equipment.
• *2 Фабричко подешавање. (Када није причвршћен ниједан додатни део.)

Као део наше политике сталног побољшања, СХАРП задржава право да изврши измене дизајна и спецификација ради побољшања производа без претходног обавештења. Наведене бројке спецификације перформанси су номиналне вредности производних јединица. Може доћи до неких одступања од ових вредности у појединачним јединицама.

Заштитни знакови и лиценце за софтвер

• When installing, removing or moving the monitor, ensure that this is carried out by at least 3 people. (PN-LB863: at least 4 people.)
• Обавезно користите зидни држач који је дизајниран или намењен за монтажу монитора.
• Овај монитор је дизајниран за постављање на бетонски зид или стуб. Појачани радови могу бити потребни за неке материјале као што су гипс / танка пластична плоча / дрво пре почетка уградње.
• Овај монитор и носач морају бити постављени на зид који може издржати најмање 4 пута или више тежине монитора. Инсталирајте најпогоднијим методом за материјал и структуру.
• Да бисте причврстили монтажни држач усаглашен са ВЕСА, користите завртње М8 који су 3/8 инча (10 мм) до 9/16 инча (15 мм) дужи од дебљине држача за монтирање.

• Немојте користити ударни драјвер.
• When moving the monitor, be sure to hold it by the handles and around the main unit. Do not grasp the screen or control buttons. This may cause product damage, failure, or injury.
• Након монтирања, пажљиво проверите да ли је монитор сигуран и да не може да се откачи са зида или носача.
• За инсталацију немојте користити никакве рупе за шрафове осим оних за монтажне носаче, који се налазе на задњој страни монитора.
• Ако треба да привремено поставите монитор на сто или другу површину током инсталације, раширите густу меку крпу на сто да спречите оштећење екрана и стола.

Attaching player mount
Причврстите носач за плејер када инсталирате опциони контролер.

1. Причврстите носач плејера помоћу завртња за монтирање плејера (М4к6) (испоручено) (к4).

Инсталирање опционе плоче
Опционе плоче које су у складу са Open Pluggable Specification (OPS) могу се инсталирати у слот за проширење.

НАПОМЕНА

• Ако су каблови већ повезани, искључите их све.
• Уверите се да је опциона плоча уметнута у слот у исправној оријентацији.
• Немојте примењивати превелику силу да бисте манипулисали опционом плочом пре него што је причврстите завртњима.
• Fix the option board securely in place. Failing to do so could cause it to fall and injure someone.
• Keep the expansion slot cover and screws after you remove them.

САВЕТ

Обратите се свом продавцу за компатибилне опционе плоче.

1. Распрострите густу, меку тканину (ћебе, итд.) која ће спречити оштећење ЛЦД панела на стабилну равну површину на коју се може поставити цео монитор и поставите монитор тако да ЛЦД панел буде окренут надоле на тканину.
2. Remove the screws (x2) securing the expansion slot cover attached to this unit.
3. Use the OPS fixing screws (x2) provided with the option board to secure the option board to the unit.

Уклањање опционе плоче
Assemble in the opposite order of the installation

Решавање проблема

• If the Settings app stops functioning: Perform a factory reset via the Standard Home screen:
  1) Додирните Подешавања.
  2) Додирните System > Reset options > Erase all data (factory reset).
  3) Додирните Обришите све податке. The factory reset begins and takes about 3 minutes to complete.
• Temperature/heat concerns during installation: Provide enough space around the monitor to prevent heat accumulation. If sufficient space cannot be provided or ambient temperature may fall outside 41°F (5°C) to 95°F (35°C), install a fan or take other measures to keep the ambient temperature within the required range.

ФЦЦ изјава

Ова опрема је тестирана и утврђено је да је у складу са ограничењима за дигиталне уређаје класе Б, у складу са делом 15 ФЦЦ правила. Ова ограничења су дизајнирана да обезбеде разумну заштиту од штетних сметњи у стамбеној инсталацији. Ова опрема генерише, користи и може да емитује енергију радио фреквенције и, ако се не инсталира и не користи у складу са упутствима, може да изазове штетне сметње радио комуникацијама. Међутим, не постоји гаранција да до сметњи неће доћи у одређеној инсталацији. Ако ова опрема изазива штетне сметње радио или телевизијском пријему, што се може утврдити искључивањем и укључивањем опреме, корисник се подстиче да покуша да исправи сметње једном или више од следећих мера:

• Преусмерите или преместите пријемну антену.
• Повећајте размак између опреме и пријемника.
• Повежите опрему у утичницу на струјном колу различитом од оног на који је прикључен пријемник.
• За помоћ се обратите продавцу или искусном радио/ТВ техничару.

Да би се осигурала континуирана усаглашеност, све промене или модификације које страна није изричито одобрила. Одговорност за усклађеност може поништити корисниково овлашћење да користи ову опрему. (Прampкористите само оклопљене интерфејс каблове када се повезујете са рачунаром или периферним уређајима). Ова опрема је у складу са делом 15 ФЦЦ правила. Операција је подложна следећа два услова:

1. Овај уређај можда неће изазвати штетне сметње и
2. Овај уређај мора прихватити све примљене сметње, укључујући сметње које могу узроковати нежељени рад.

Изјава ФЦЦ о изложености радијацији:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body.This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

ИСЕД изјава
Српски: Овај уређај садржи предајнике/пријемнике који су у складу са РСС-овима изузетих од лиценце за иновације, науку и економски развој Канаде. Операција је подложна следећа два услова:

1. Овај уређај можда неће изазвати сметње.
2. Овај уређај мора да прихвати све сметње, укључујући сметње које могу изазвати нежељени рад уређаја. Дигитални апарат је у складу са канадским ЦАН ИЦЕС-3 (Б)/НМБ-3(Б).

ВИШЕ ИНФОРМАЦИЈА

• Упутства за употребу можете преузети са следећег webсајт:
• https://business.sharpusa.com/product-downloads (САД)
• https://www.sharp.eu/download-centre (Европа/Азија/Пацифик)
• (Адобе Ацробат Реадер је обавезан да view приручници.)