Упутство за употребу СКИЛ 1470 вишенаменског алата

1470 Мулти-Фунцтион Тоол
Упутство за употребу

УВОД

• Овај алат је намењен за тестерисање и сечење дрвета, пластике, гипса, метала и меких зидних плочица као и за суво брушење малих површина
• Захваљујући осцилирајућем погону, прибор се помера до 22000 пута у минути за 3°, што чини алат посебно погодним за прецизан рад на ивичним, уским и другим тешко доступним местима
• Овај алат није намењен за професионалну употребу
• Овај алат прихвата најчешће доступан прибор за више алата, укључујући постојеће БОСЦХ ОИС додатке (3)
• Прочитајте и сачувајте ово упутство за употребу (4)

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ (1)
ЕЛЕМЕНТИ АЛАТА (2)
A. Clampзавртањ са подлошком
B. Хексадекадни кључ
C. Брусна подлога
D. Уређај за усисавање прашине
E. Прекидач за укључивање/искључивање
F. Точак за избор брзине
G. Вентилациони отвори
H. Сегментни лист тестере
J. Лист тестере за урањање (дрво, 20 мм)
K. Брусни лист (грубо)
L. Брусни лист (фино)
M. Додатак за подешавање дубине *
* НИЈЕ УКЉУЧЕН СТАНДАРД

БЕЗБЕДНОСТ

ОПШТА БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА
УПОЗОРЕЊЕ! Прочитајте сва безбедносна упозорења и сва упутства. Непоштовање упозорења и упутстава може довести до струјног удара, пожара и/или озбиљних повреда. Сачувајте сва упозорења и упутства за будућу употребу. Израз „електрични алат“ у упозорењима односи се на ваш електрични алат који се напаја из мреже (са каблом) или електрични алат на батерије (бежични).

1. БЕЗБЕДНОСТ РАДНОГ ПРОСТОРА
   а) Одржавајте радни простор чистим и добро осветљеним. Претрпане или мрачне области изазивају несреће.
   б) Не користите електричне алате у експлозивној атмосфери, као што је присуство запаљивих течности, гасова или прашине. Електрични алати стварају варнице које могу запалити прашину или испарења.
   ц) Држите децу и особе у близини док користите електрични алат. Ометања могу узроковати да изгубите контролу.
2. ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗБЕДНОСТ
   а) Утикачи за електрични алат морају одговарати утичници. Никада не мењајте утикач ни на који начин. Немојте користити адаптерске утикаче са уземљеним електричним алатима. Неизмењени утикачи и одговарајуће утичнице ће смањити ризик од струјног удара.
   б) Избегавајте контакт тела са уземљеним или уземљеним површинама као што су цеви, радијатори, пећи и фрижидери. Постоји повећан ризик од струјног удара ако је ваше тело уземљено.
   ц) Не излажите електричне алате киши или влажним условима. Улазак воде у електрични алат повећава ризик од струјног удара.
   д) Не злоупотребљавајте кабл. Никада не користите кабл за ношење, повлачење или искључивање електричног алата. Држите кабл даље од топлоте, уља, оштрих ивица или покретних делова. Оштећени или запетљани каблови повећавају ризик од струјног удара
   е) Када користите електрични алат на отвореном, користите продужни кабл погодан за употребу на отвореном. Употреба кабла погодног за употребу на отвореном смањује ризик од струјног удара.
   ф) Ако користите електрични алат у огласуamp локација је неизбежна, користите прекидач за уземљење. Употреба прекидача за уземљење смањује ризик од струјног удара.
3. ЛИЧНА БЕЗБЕДНОСТ
   а) Будите опрезни, пазите шта радите и користите здрав разум када користите електрични алат. Не користите електрични алат док сте уморни или под утицајем дрога, алкохола или лекова. Тренутак непажње при руковању електричним алатима може довести до озбиљних повреда.
   б) Користити личну заштитну опрему. Увек носите заштиту за очи. Заштитна опрема као што су маске за прашину, неклизајуће заштитне ципеле, кациге или заштита за слух која се користи у одговарајућим условима ће смањити личне повреде.
   ц) Спречити ненамерно покретање. Уверите се да је прекидач у искљученом положају пре повезивања на извор напајања и/или батерије, подизања или ношења алата. Ношење електричних алата са прстом на прекидачу или напајање електричних алата који имају укључен прекидач изазива несреће.
   д) Уклоните све кључеве за подешавање или кључеве пре него што укључите електрични алат. Кључ или кључ који је остао причвршћен за ротирајући део електричног алата може довести до повреда.
   е) Не претерујте. У сваком тренутку одржавајте правилан положај и равнотежу. Ово омогућава бољу контролу електричног алата у неочекиваним ситуацијама.
   ф) Обуците се како треба. Не носите широку одећу или накит. Држите косу, одећу и рукавице даље од покретних делова. Опуштена одећа, накит или дуга коса могу се заглавити у покретним деловима.
   г) Ако су предвиђени уређаји за повезивање постројења за усисавање и сакупљање прашине, уверите се да су повезани и правилно коришћени. Коришћење сакупљача прашине може смањити опасности од прашине.
4. УПОТРЕБА И НЕГА ЕЛЕКТРИЧНОГ АЛАТА
   а) Не притискајте електрични алат. Користите одговарајући електрични алат за своју примену. Одговарајући електрични алат ће обавити посао боље и безбедније брзином којом је пројектован.
   б) Немојте користити електрични алат ако се прекидач не укључује и не искључује. Сваки електрични алат који се не може контролисати помоћу прекидача је опасан и мора се поправити.
   ц) Искључите утикач из извора напајања и/или батерију из електричног алата пре било каквог подешавања, промене прибора или складиштења електричних алата. Такве превентивне мере безбедности смањују ризик од случајног покретања електричног алата.
   д) Чувајте неактивне електричне алате ван домашаја деце и не дозволите особама које нису упознате са електричним алатом или овим упутствима да рукују електричним алатом. Електрични алати су опасни у рукама необучених корисника.
   е) Одржавајте електричне алате. Проверите да ли су покретни делови неусклађени или везани, поломљени делови и било које друго стање које може утицати на рад електричног алата. Ако је оштећен, дајте електрични алат на поправку пре употребе. Многе незгоде су узроковане лоше одржаваним електричним алатима.
   ф) Држите алате за сечење оштрим и чистим. Правилно одржавани алати за сечење са оштрим резним ивицама се мање заглављују и лакше их је контролисати.
   г) Користите електрични алат, прибор и наставке за алате, итд., у складу са овим упутствима, узимајући у обзир услове рада и посао који треба обавити. Употреба електричног алата за радње другачије од предвиђених може довести до опасне ситуације.
5. СЕРВИС
   а) Нека ваш електрични алат сервисира квалификована особа за поправку користећи само идентичне резервне делове. Ово ће осигурати очување сигурности електричног алата.

БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА ЗА МУЛТИФУНКЦИОНАЛНЕ АЛАТЕ
ГЕНЕРАЛ

• Овај алат не би требало да користе особе млађе од 16 година
• Користите потпуно размотане и безбедне продужне каблове капацитета 16 Ampс (УК 13 Amps)
• Увек проверите да ли је залиха волtagе је исто што и волtagе назначено на натписној плочици алата (алати са напоном од 230В или 240В такође се могу прикључити на напајање од 220В)
• Избегавајте оштећења која могу проузроковати завртњи, ексери и други елементи у вашем радном комаду; уклоните их пре него што почнете да радите
• Осигурајте радни предмет (обрадак клampизд. са клampуређаји или у шкрипцу се држе сигурније него руком)
• Не радите са материјалима који садрже азбест (азбест се сматра канцерогеним)
• Увек ископчајте утикач из извора напајања пре било каквог подешавања или промене било ког прибора
• Када радите, увек чврсто држите алат обема рукама и заузмите сигуран став
• Увек држите кабл даље од покретних делова алата; усмерите кабл уназад, даље од алата
• Користите заштитне рукавице када мењате прибор (контакт са додатком може довести до повреда)
• У случају електричног или механичког квара, одмах искључите алат и извуците утикач
• Ако се кабл оштети или пресече током рада, не додирујте га, већ одмах извуците утикач
• Никада не користите алат ако је кабл оштећен; нека га замени квалификована особа
• Када одложите алат, искључите мотор и уверите се да су сви покретни делови потпуно заустављени

ПРИЛИКОМ ТЕСЕЊА/РЕЗАЊА

• Држите електрични алат за изоловане површине за хватање када изводите радњу у којој прибор за сечење може да дође у контакт са скривеним ожичењем или сопственим каблом (прибор за сечење који долази у контакт са жицом „под напоном“ може да учини да изложени метални делови електричног алата буду „под напоном“ и да оператер струјни удар)
• Држите руке даље од подручја сечења; никада не посежите испод материјала из било ког разлога током сечења
• Користите одговарајуће детекторе да бисте пронашли скривене водове или позовите локално комунално предузеће за помоћ (контакт са електричним водовима може довести до пожара или електричног удара; оштећење гасовода може довести до експлозије; продор у водоводну цев може проузроковати штету на имовини или електричну енергију шок)
• Не користите лист тестере који је напукао, деформисан или туп

ПРИЛИКОМ БРУШЕЊА

• Прашина од материјала као што су боје које садрже олово, неке врсте дрвета, минерали и метал може бити штетна (контакт са или удисање прашине може изазвати алергијске реакције и/или респираторне болести код оператера или пролазника); носите маску за прашину и радите са уређајем за усисавање прашине када је могуће повезати
• Одређене врсте прашине су класификоване као канцерогене (као што су храстова и букова прашина), посебно у комбинацији са адитивима за кондиционирање дрвета; носите маску за прашину и радите са уређајем за усисавање прашине када је могуће повезати
• Пратите националне захтеве у вези са прашином за материјале са којима желите да радите
• Користите алат само за суво брушење (продирање воде у алат повећава ризик од струјног удара)
• Не додирујте покретни брусни лист
• Немојте наставити да користите истрошене, поцепане или јако зачепљене брусне плоче
• Приликом брушења метала стварају се варнице; не користите усисивач и држите друге особе и запаљиве материје из радног простора

КАДА ПОВЕЗУЈЕТЕ НОВИ 3-ПИНСКИ Утикач (САМО УК):

• Немојте повезивати плаву (= неутралну) или смеђу (= животну) жицу у каблу овог алата на терминал за уземљење утикача
• Ако је из било ког разлога стари утикач прекинут са каблом овог алата, он се мора безбедно одложити и не остављати без надзора

КОРИСТИ

• Замена прибора (5)
  ! извуците утикач
  – уклоните/монтирајте потребну додатну опрему као што је приказано
  – уверите се да отвори додатног прибора закаче у језичке главе алата (могућа је било која позиција за укопчавање)
  – монтирајте прибор тако да је утиснути центар окренут надоле
  – олабавите/причврстите завртањ А са шестоугаоним кључем Б
  – проверите да ли је прибор добро постављен (неисправан или неисправно причвршћен прибор може да се олабави током рада и да створи опасност)
• Монтажа брусног лима (6)
  – избаците прашину са ВЕЛЦРО материјала на брусну плочу Ц (2) пре постављања брусне плоче
  – монтирајте ВЕЛЦРО брусни лист као што је приказано
  ! усисавање прашине захтева употребу перфорираних брусних плоча
  ! перфорација у брусном листу треба да одговара перфорацији на брусној стопи
  ! на време замените истрошене брусне плоче
  ! увек користите алат са целокупном ВЕЛЦРО површином прекривеном брусним папиром
• Усисавање прашине/струготина (7)
  – монтирајте уређај за усисавање прашине Д као што је приказано
  – прикључите усисивач
  ! немојте користити уређај за усисавање прашине/усисивач када брусите метал
  – Редовно чистите уређај за усисавање прашине Д ради оптималног усисавања прашине
• Он/Офф
  – укључите/искључите алат притиском на прекидач Е (2) у положај “То”.
  ! пре него што прибор стигне до радног предмета, алат треба да ради пуном брзином
  ! пре него што искључите алат, требало би да га подигнете са радног предмета
• Подешавање брзине рада (8)
  – са точком Ф, потребна фреквенција осциловања се може подесити од ниске (1) до високе (6) (такође док алат ради)
  – оптимална брзина рада зависи од материјала и може се одредити практичним огледима
• Држање и вођење алата
  ! док радите, увек држите алат за област(а) држача сиве боје (9)
  – отворите вентилационе отворе Г (2) непокривене
  – не притискајте алат превише (превелики притисак ће изазвати прекомерну топлоту и може скратити век трајања прибора)
• Додатак за подешавање дубине (ДЕПТХ СТОП) (није стандардно укључен) (10)

САВЕТИ ЗА ПРИМЕНУ

• Користите сегментни лист тестере Х (2) за одвајање и урањање резова у дрвету, гипсу, гипсу и пластици (такође за тестерисање близу ивица, у угловима и другим тешко доступним местима)
• Користите лист тестере за урањање Ј (2) за одвајање и дубоке резове у дрвету, гипсу, гипсу и мекој пластици (такође за тестерисање близу ивица, у угловима и другим тешко доступним местима)
• За више савета погледајте ввв.скил.цом

ОДРЖАВАЊЕ УСЛУГА

• Овај алат није намењен за професионалну употребу
• Алат и кабл увек одржавајте чистима (нарочито отвори за вентилацију Г (2))
  ! извуците утикач пре чишћења
• Ако алат поквари упркос пажњи у поступку производње и тестирања, поправку треба да обави сервисни центар за СКИЛ електричне алате
  – пошаљите нерастављени алат заједно са доказом о куповини свом продавцу или најближој СКИЛ сервисној станици (адресе, као и сервисни дијаграм алата, наведени су на ввв.скил.цом)

ЖИВОТНА СРЕДИНА

• Не одлажите електричне алате, прибор и амбалажу заједно са кућним отпадом (само за земље ЕУ)
  – у складу са Европском Директивом 2012/19/ЕЦ о отпаду електричне и електронске опреме и њеној примени у складу са националним законом, електрични алати који су дошли до краја свог животног века морају се одвојено сакупљати и враћати у еколошки прихватљиво постројење за рециклажу симбол (ии) ће вас подсетити на ово када се појави потреба за одлагањем

ИЗЈАВА О УСКЛАЂЕНОСТИ

Вишенаменски алат 1470 Технички подаци (1)

• Изјављујемо на нашу искључиву одговорност да је производ описан под „Технички подаци“ у складу са следећим стандардима или стандардизационим документима: ЕН 60745, ЕН 61000, ЕН 55014, у складу са одредбама директива 2014/30/ЕУ, 2006. /42/ЕЦ, 2011/65/ЕУ
• Тецхницал file at СКИЛ Еуропе БВ (ПТ-СЕУ/ЕНГ1), 4825 БД Бреда, НЛ
  

  Маријн ван дер Хоофден Операције и инжењеринг	Олаф Дијкграаф Менаџер одобрења
  СКИЛ Еуропе БВ, 4825 БД Бреда, НЛ 20.02.2014

БУКА/ВИБРАЦИЈА

• Измерен у складу са ЕН 60745, ниво звучног притиска овог алата је 92 дБ(А) и ниво звучне снаге 103 дБ(А) (стандардна девијација: 3 дБ), а вибрација * (сума вектора троосовине; несигурност К = 1.5 м/с2) * код брушења 8.8 м/с2 * код сечења са листом тестере са урањањем 13.9 м/с2 * код сечења сегментним листом тестере 7.2 м/с2
• Ниво емисије вибрација је измерен у складу са стандардизованим тестом датим у ЕН 60745; може се користити за поређење једног алата са другим и као прелиминарна процена изложености вибрацијама када се алат користи за поменуте апликације
  - коришћење алата за различите примене или са различитим или лоше одржаваним додацима може значајно повећати ниво изложености
  – времена када је алатка искључена или када ради, али заправо не обавља посао, може значајно смањити ниво експозиције! заштитите се од ефеката вибрација тако што ћете одржавати алат и његову додатну опрему, одржавати руке топлим и организовати своје радне обрасце

СКИЛ Еуропе БВ – Конијненберг 60
4825 БД Бреда – Холандија
ввв.скил.цом
2610З05076