софтинг едгеПлуг СИНУМЕРИК ЦНЦ Доцкер Цонтаинерс Упутство за употребу

софтинг едгеПлуг СИНУМЕРИК ЦНЦ Доцкер Цонтаинерс Упутство за употребу

Одрицање од одговорности

Информације садржане у овим упутствима одговарају техничком статусу у тренутку штампања и прослеђују се са нашим најбољим сазнањима. Софтинг не гарантује да је овај документ без грешака. Информације у овим упутствима ни у ком случају нису основа за рекламације или уговорне споразуме у вези са описаним производима, а посебно се не могу сматрати гаранцијом у погледу квалитета и трајности у складу са чл. 443 Немачки грађански законик. Задржавамо право да извршимо било какве измене или побољшања ових упутстава без претходног обавештења. Стварни дизајн производа може одступити од информација садржаних у упутствима ако то захтевају техничке измене и побољшања производа.

Традемаркс

СИНУМЕРИК је регистровани знак компаније Сиеменс АГ, Немачка.

ОпенСоурце
Да бисмо били у складу са међународним условима лиценцирања софтвера, нудимо извор fileсофтвера отвореног кода који се користи у нашим производима. За детаље погледајте https://opensource.softing.com/

Ако сте заинтересовани за модификације наших извора и коришћене изворе, контактирајте: инфо@софтинг.цом

О овом водичу

Прво ме прочитај

Пажљиво прочитајте ово упутство пре употребе уређаја како бисте осигурали безбедну и правилну употребу. Софтинг не преузима никакву одговорност за штету услед неправилне инсталације или рада овог производа.

Не гарантује се да овај документ не садржи грешке. Информације садржане у овом документу подложне су промени без претходне најаве. Да бисте добили најновију верзију овог водича, посетите производ webсајту.

Циљна публика

Овај водич је намењен искусном оперативном особљу и мрежним стручњацима који конфигуришу и одржавају теренске уређаје у Сиеменс мрежном окружењу. Пре инсталирања и употребе едгеПлуг СИНУМЕРИК ЦНЦ уверите се да сте прочитали и у потпуности разумели безбедносне захтеве и упутства за рад у овом водичу.

Типографске конвенције

Следеће типографске конвенције се користе у целој Софтинг документацији за кориснике:

Тастери, дугмад, ставке менија, команде и други елементи који укључују корисничку интеракцију су подебљани, а низови менија су раздвојени стрелицом Отвори Старт а Контролна табла а Програми Дугмад из корисничког интерфејса су у заградама и постављена на подебљано фонт Притисните [ Старт] за покретање апликације Кодирање сampлес, file екстракти и излаз на екрану је подешен у типу фонта Цоуриер МакДлсапАддрессСуппортед=23 Fileимена и директоријуми су исписани курзивом Опис уређаја fileс се налазе у Ц: \\деливери\софтваре\Девице Десцриптион files

ОПРЕЗ
ОПРЕЗ указује на потенцијално опасну ситуацију која, ако се не избегне, може довести до лакших или умерених повреда.

Напомена
Овај симбол се користи да скрене пажњу на важне информације које треба пратити током инсталације, употребе или сервисирања овог уређаја.

Историја документа

Верзија документа	Промене од последње верзије
1.00	прва верзија

Повезана документација

Следећи линкови вас упућују на додатне информације о производу.

Наћи ћете корисничке приручнике и белешке о издању Сиеменс Индустриал Едге система у одељку Документи Сиеменс Индустриал Едге Хуб-а.

Повратне информације о документу

Желели бисмо да вас охрабримо да дате повратне информације и коментаре како бисте нам помогли да побољшамо документацију. Своје коментаре и сугестије можете написати у ПДФ file користећи алатку за уређивање у Адобе Реадер-у и пошаљите повратне информације на суппорт.аутоматион@софтинг.цом.

Ако желите да своје повратне информације напишете директно као е-пошту, укључите следеће информације уз своје коментаре:

• назив документа
• верзија документа (као што је приказано на насловној страни)
• број странице

О едгеПлугу СИНУМЕРИК ЦНЦ

Софтинг едгеПлуг СИНУМЕРИК ЦНЦ је Линук-базирана контејнерска софтверска апликација која ради на Доцкер машини. Дизајниран је да преноси СИНУМЕРИК 840Д ЦНЦ податке у Сиеменс Индустриал Едге апликације.

Наменска употреба

ЕдгеПлуг СИНУМЕРИК ЦНЦ се глатко интегрише у Сиеменс Индустриал Едге повезивање и дизајниран је да користи све услуге и карактеристике Сиеменс пакета за повезивање.

Карактеристике и предности

• Приступ подацима СИНУМЕРИК 840Д ЦНЦ алатних машина за Сиеменс Индустриал Едге
• Није потребна промена ЦНЦ програма
• Није потребна конфигурација тачке података са унапред дефинисаним стандардним простором имена
• Чврста интеграција у Сиеменс Индустриал Едге
• Користите ИИХ конфигуратор да конфигуришете едгеПлуг повезивање
• ЦС Датабус Гатеваи чини податке контролера доступним на ИЕ Датабус
• Постојеће апликације које користе ИЕ Датабус могу конзумирати податке које пружа едгеПлуг без промена

Технички подаци

Подржани ЦНЦ-ови	Сиеменс СИНУМЕРИК 840Д Линија решења, верзија софтвера >= В2.7 Сиеменс СИНУМЕРИК 840Д Повер Лине, верзија софтвера >= В5.3
Тестирано са	Сиеменс Индустриал Едге В1.4.0
	Сиеменс Индустриал Информатион Хуб В1.1
	Сиеменс ИПЦ227Е
Минимални хардверски захтеви	256 МБ слободног простора на диску, 32 МБ РАМ-а
Лиценцирање	Преко Сиеменс Индустриал Маркетплаце-а
софтвер	Сиеменс Индустриал Едге апликација

Системски захтеви

ЕдгеПлуг СИНУМЕРИК ЦНЦ је конектор за Сиеменс Индустриал Информатион Хуб. Морате имати Сиеменс Индустриал Инфоматион Хуб (ИИХ) инсталиран на Сиеменс Индустриал Едге Девице да бисте користили едгеПлуг СИНУМЕРИК ЦНЦ.

Инсталација

ЕдгеПлуг СИНУМЕРИК ЦНЦ се може купити и инсталирати преко Сиеменс Индустриал Едге тржишта.

Предуслови

Да бисте могли да радите са едгеПлуг СИНУМЕРИК ЦНЦ, потребан вам је Сиеменс Индустриал Едге Хуб налог, Сиеменс Индустриал Едге Манагемент инсталација и најмање један Сиеменс Индустриал Едге уређај. Молимо погледајте Сиеменсов приручник „Индустриал Едге Манагемент – Први кораци“ који објашњава инсталацију Сиеменс Индустриал Едге окружења.

Копирање едгеПлуг-а у ИЕМ

Након што сте купили едгеПлуг СИНУМЕРИК ЦНЦ на Сиеменс тржишту, погледајте упутство за употребу ИЕ Хуб-а за додатне детаље о томе како да копирате свој едгеПлуг СИНУМЕРИК ЦНЦ у ИЕМ.

1. Кликните на икону Копирај у ИЕМ каталог.
2. Изаберите ИЕМ инстанце у приказаном дијалогу.
   ЕдгеПлуг СИНУМЕРИК ЦНЦ ће бити инсталиран у каталогу ИЕМ-а.

Инсталирање едгеПлуг-а на ИЕД

1. Двапут кликните на икону едгеПлуг СИНУМЕРИК ЦНЦ у каталогу ИЕМ-а
   
2. Кликните на [Инсталирај].
3. Отворите дијалог за инсталирање апликације.
4. Кликните на [Даље] на страници Конфигурације и изаберите ИЕД на који желите да инсталирате апликацију.
   
5. Кликните на [Инсталирај одмах] да бисте инсталирали апликацију на уређај.

Физичка веза са СИНУМЕРИК 840Д контролером

Варијанте СИНУМЕРИК 840Д нуде два типа физичке везе. СИНУМЕРИК 840Д СЛ варијанта има 3 Етхернет интерфејса док СИНУМЕРИК 840Д ПЛ варијанта обезбеђује само МПИ приступ.

СИНУМЕРИК 840Д СЛ

• Етхернет интерфејс Кс120 за повезивање уређаја са ХМИ и тастатурама
• Етхернет интерфејс Кс130 за мрежу компаније
• Етхернет интерфејс Кс127 за сервисне сврхе

Етхернет интерфејс	Опис
Кс120	Овај интерфејс се користи за повезивање мреже аутоматизације (интерфејс оператерске табле). Интерфејс није изолован заштитним зидом. У идеалном случају, Софтинг датаФЕЕД едгеЦоннецтор 840Д би стога требало да ради помоћу овог интерфејса. Овај интерфејс користи фиксну ИП адресу 192.168.214.1. За повезивање са машинском мрежом, мрежни пролаз би требало да се конфигурише и помоћу фиксне ИП адресе (нпр. ИП адресе веће од 192.168.214.250).
Кс127	Овај интерфејс служи искључиво као сервисна утичница (сервисни интерфејс). Не може се користити за потребе повезивања.
Кс130	Овај интерфејс повезује контролер са фабричком мрежом (Етернет компаније). Овај интерфејс се може користити као алтернативни интерфејс за повезивање датаФЕЕД едгеЦоннецтор 840Д. Овде, међутим, НЦУ заштитни зид (порт ТЦП/102) мора бити омогућен да би се омогућила СИМАТИЦ С7 комуникација.

Софтинг датаФЕЕД едгеЦоннецтор 840Д користи СИМАТИЦ С7 комуникациони протокол (ТЦП/102) СИНУМЕРИК 840Д СЛ. Подразумевано, овај протокол је доступан на интерфејсу Кс120. Алтернативно, може се омогућити за Кс130 интерфејс.

Главни рачунар који користи датаФЕЕД едгеЦоннецтор 840Д стога треба или физичку везу са Кс120 интерфејсом и јединствену ИПв4 адресу у оквиру одговарајуће мреже или физичку везу са Кс130 интерфејсом, јединствену ИПв4 адресу у оквиру одговарајуће мреже као и СИМАТИЦ С7 комуникациони протокол експлицитно омогућен за овај интерфејс.

СИНУМЕРИК 840Д ПЛ

Пошто СИНУМЕРИК 840Д ПЛ нема Етхернет интерфејс, Д-Суб 9 конектор је неопходан за потребе повезивања да би се СИНУМЕРИК 840Д ПЛ-специфична комуникација пресликала на Етхернет комуникацију.

Софтинг производ ецхолинк С7-цомпацт подржава конверзију ПГ/МПИ у Етхернет. Етхернет-тоМПИ претварач преводи РФЦ-1006 ТСАП адресе у МПИ адресе. Као резултат тога, подразумеване СИНУМЕРИК 840Д ПЛ МПИ адресе се преводе у следећа ТСАП подешавања:

• ТСАП НЦК (електровод): 03 03
• ТСАП ПЛЦ (електрични вод): 03 02

Мора се осигурати да је СИНУМЕРИК 840Д ПЛ укључен и да су његове комуникацијске поставке исправне. Уверите се да је важећа МПИ адреса додељена и да није додељена двапут у конфигурацији. Индивидуално конфигурисане адресе могу се одредити провером хардверске конфигурације СИМАТИЦ СТЕП 7 пројекта. Пошто се МПИ адреса 30 обично не користи, може јој се доделити тоецхолинк С7-цомпацт.

Етхернет интерфејс	Опис
Кс120	Овај интерфејс се користи за повезивање уређаја за програмирање или даљинско одржавање (ПГ интерфејс) и препоручује се за ецхолинк С7-цомпацт. Захтева сопствено напајање од 24 В, пошто конектор Кс122 не обезбеђује никакву волtage. Ако је конектор повезан, ецхолинк С7-цомпацт се може прикључити на врх или између.
Кс101	Користи се за повезивање контролне табле/оперативног панела (интерфејса контролне табле) и не препоручује се за комуникацију преко ецхолинк С7-цомпацт.

Конфигуришите ецхолинк С7-цомпацт

Конфигурација ецхолинк С7-цомпацт се врши на одговарајућој страници са конфигурацијом (погледајте слику испод).

Важна подешавања ецхолинк С7-цомпацт укључују:

Променљива	Опис
ИП адреса	Адреса за приступ ецхолинк С7-цомпацт. ИП адреса се може слободно изабрати (нпр. 192.168.214.КСКСКС), али мора да се налази у истој мрежи као МАЦХИНЕ мрежа датаФЕЕД едгеЦоннецтор 840Д.
Број бауда	Брзина преноса мора бити подешена на 187.5 кБит/с.
Адреса сопствене станице	МПИ адреса ецхолинк С7-цомпацт. Важно: Ову адресу не сме да користи друга станица.
Подесите подразумевани параметар магистрале	Изаберите МПИ и користите подразумеване параметре.

Конфигурација

Предуслови

ИЕД заједно са инсталираним едгеПлуг СИНУМЕРИК ЦНЦ је повезан преко Етхернета на СИНУМЕРИК 840Д ЦНЦ контролер.

ИИХ Цонфигуратор

1. Кликните на страницу Апликације у корисничком интерфејсу ИЕД-а да бисте покренули ИИХ конфигуратор.
   Прегледач ће отворити нову картицу која приказује конфигуратор.
2. Погледајте страницу Конфигурација конектора за листу инсталираних и покренутих конектора.
   
3. Изаберите едгеПлуг СИНУМЕРИЦ ЦНЦ.

Конфигурација извора података

1. Отворите Tags језичак ивицеПлуг СИНУМЕРИК ЦНЦ.
2. Кликните на Додај извор података.
   
3. Погледајте страницу Конфигурација конектора за листу инсталираних и покренутих конектора.
4. Унесите параметре везе са извором података у поља дијалога Додај извор података.
5. Притисните [Сачувај].
   

   Поље	Опис
   Тип ПЛЦ-а	840Д СЛ за СИНУМЕРИК 840Д Солутион Лине контролере 840Д ПЛ за СИНУМЕРИК 840Д Повер Лине контролере
   Име	Назив везе која се користи у ИЕ апликацијама
   ИП адреса или име хоста	ИП адреса или име хоста СИНУМЕРИК ЦНЦ-а
   Омогући НЦУ аларм	Омогућите праћење НЦУ аларма. Ово ствара додатно оптерећење комуникације на ЦНЦ-у.
   Приступ НЦК алатима	Омогућите праћење података НЦУ алата. Ово ствара додатно оптерећење комуникације на ЦНЦ-у.
   Лог Левел	Ниво генерисаних дневника 0 = Само евиденције грешака 1 = Евиденција грешака и упозорења 2 = Евиденција грешака, упозорења и информација 3 = Евиденција грешака, упозорења, информација и отклањања грешака

6. Изаберите извор података и притисните [Деплои] да запишете конфигурацију у едгеПлуг СИНУМЕРИК ЦНЦ.
   

Конфигурација тачке података

840Д СЛ
Све доступне тачке података су наведене испод везе на страници „Картице“. Не можете да додате додатне тачке података.

840Д ПЛ
Све доступне тачке података су наведене испод везе на страници „Картице“. Не можете да додате додатне тачке података.

Напомена
Да бисте видели тачке података након конфигурације извора података, затворите ИИХ конфигуратор и поново га отворите након 30 секунди.

Напомена
Са В1.2 ИИХ конфигуратора конфигурација Датабус мрежног пролаза је могућа само за један конектор.

Датабус мрежни пролаз

1. Сада можете да изаберете тачке података које желите да буду доступне на ИЕ Датабус.
2. Изаберите тачке података и потврдите избор у пољу „ПРИМЕШТАЈ НА БУСНУ ПОДАТАКА“ за оне које желите да буду доступне на ИЕ Датабус и притисните [Деплои].
   Ово ће реконфигурисати и поново покренути Датабус мрежни пролаз и учиниће тачке података доступним на ИЕ Датабус.

Дијагноза

Тим за Софтинг подршку ће вам помоћи у решавању проблема са вашим едгеПлуг СИНУМЕРИК ЦНЦ.

1. Отворите ИИХ конфигуратор и поставите ниво евиденције једног од конфигурисаних извора података на 3 и примените га.
   Ово ће вам дати комплетан скуп дијагностичких података.
2. Контактирајте подршку за Софтинг и пошаљите нашем тиму е-поруку о дијагностици вашег едгеПлуг СИНУМЕРИК ЦНЦ-а.
3. Отворите страницу са апликацијама.
4. Кликните на 3 тачке на едгеПлуг СИНУМЕРИК ЦНЦ и изаберите мени Довнлоад Логс.
   Дневник file се преузима у фасциклу Преузимања на вашем рачунару.
   

Повезивање са ИЕ МКТТ конектором

Најлакши начин да приступите тачкама података на ИЕ сабирници података које обезбеђује едгеПлуг је коришћење ИЕ МКТТ конектора.

Конфигуришите ИЕ МКТТ конектор

• Преузмите кориснички приручник за ИЕ МКТТ конектор притиском на икону Прикажи документацију за подршку.
  
  Кориснички приручник описује како да конфигуришете ИЕ МКТТ конектор.
• Направите конфигурацију са следећим подешавањима и примените је.
• Изаберите корисничко име по свом избору.
  

Повежите МКТТ клијента

можете користити стандардни МКТТ клијент, као што је МКТТКС који се користи на снимцима екрана, да се повежете на ИЕ МКТТ конектор.

Тхе URL за везу је: мктт://:9883 помоћу конфигурисаног корисника (софтинг) са његовом лозинком. Морате се претплатити на „ие/#“ стабло тема.

Примаћете МКТТ поруке о следећим темама:

•  ие/с/ј/симатиц/в1/едгеплуг-синумерик-цнц-20/статус Статусне поруке Датабус мрежног пролаза у вези са едгеПлуг конектором
• ие/м/ј/симатиц/в1/едгеплуг-синумерик-цнц-20/дп Метаподаци Датабус мрежног пролаза за едгеПлуг конектор. Ово укључује информације о претплаћеним тачкама података
• ие/д/ј/симатиц/в1/едгеплуг-синумерик-цнц-20/дп/р/ Обавештења о промени вредности претплаћених тачака података

Глоссари

Термини & Скраћенице	Дефиниција
ЦНЦ	Компјутеризована нумеричка контрола
ИЕД	Индустриал Едге Девице
ИЕМ	Индустриал Едге Манагемент
МКТТ	Телеметријски транспорт за чекање порука
ОПЦ УА	ОПЦ Унифиед Арцхитецтуре
PL	Повер Лине
ПЛЦ	Програмабилни логички контролер
СааС	Софтвер као услуга
SL	Линија решења

Подршка

Софтинг Индустриал Аутоматион ГмбХ

Рицхард-Реитзнер-Аллее 6 85540 Хаар / Немачка
Web: https://industrial.softing.com
Позовите: + 49 89 45 656-340
+ 49 89 45 656-488
Емаил: инфо.аутоматион@софтинг.цом