спек Водич за инсталацију носача главе

спек подршка за главу

ВАЖНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ ЗА ПОТРОШАЧА ОБАВЕШТЕЊЕ

Ово упутство садржи важна упутства која се морају пренети кориснику овог производа. Молимо вас да не уклањате ово упутство за употребу пре испоруке крајњем кориснику.

ДОБАВЉАЧ: Ово упутство се мора дати кориснику овог производа.

КОРИСНИК/СТАРАЧ: Пре употребе овог производа, прочитајте цео приручник и сачувајте га за будућу употребу. Одељак о безбедности у транзиту МОРА да се прочита пре употребе јастука у возилу.

МД: Овај производ је медицински уређај

• Корисничко име
• Серијски број

Увод

Спек Хеад Суппорт је модуларни и подесиви носач за главу. Напомена: Проверите да ли сви делови нису оштећени приликом транспорта. Контактирајте Спек или вашег добављача за даља упутства ако је потребно. Спек препоручује да се консултује клиничар као што је радни терапеут или физиотерапеут који је вешт у седењу и позиционирању у инвалидским колицима како би се утврдило да ли је Спек подршка за главу прикладна за корисника.

Наменска употреба

Спек Сеатинг је намењен корисницима (с инвалидитетом и/или нелагодности) којима је потребна специфична постурална и позициона подршка како би се обезбедила удобност за функционисање тела у седећем положају на инвалидским колицима за дневне активности и за превоз у возилима. Дизајниран је са ергономским подешавањима да обезбеди побољшане услове личног држања тела и/или да помогне у спречавању/смањењу физичких проблема повезаних са седентарним радом или активностима.

Контраиндикације

1. Употреба производа за седење за инвалидска колица Спек може утицати на центар гравитације узрокујући да се инвалидска колица преврну, што може изазвати повреду. Увек процените потребу за антикиперима или ampутее носачи адаптера за осовину који се додају на инвалидска колица ради повећања стабилности.
2. Редовно проверавајте да ли на кожи има црвенила и да се не развијају флеке под притиском. Ако ваша кожа добије црвенило, престаните да користите производ и консултујте се са својим лекаром или терапеутом.

Безбедносна упутства

Да бисте избегли повреде, прочитајте, разумејте и пратите сва упутства и упозорења у овом приручнику пре инсталирања и коришћења Спек Хеад Суппорт. Постоје опасности повезане са употребом инвалидских колица и адаптивне опреме. Ако погрешно користите инвалидска колица или потпору за главу, можете се озбиљно повредити. Ако ваша подршка за главу престане да функционише како је предвиђено, обратите се свом овлашћеном добављачу Спек седишта пре него што наставите да користите. Сваки озбиљан инцидент који се догодио у вези са овим производом треба пријавити Спек Лтд.

Спек подршка за главу испуњава захтеве ИСО 7176-16; инвалидска колица – отпорност на паљење уређаја за постуралну подршку. Поклопац и пена испуњавају захтеве за запаљивост Калифорнијског техничког билтена 117. У ретким случајевима тканине које се користе у овом производу могу изазвати иритацију коже код људи са осетљивом кожом. Ако осетите било какво црвенило или свраб коже, консултујте се са својим здравственим радником.

Одрицање од одговорности: Спек не преузима одговорност за терапеутску ефикасност наших производа. Наше тврдње се односе на способност производа да обезбеде сигурно и поуздано позиционирање и седење на опреми на коју су уграђени.

Тежина Капацитет

• Максимална тежина корисника Стило 130: КСНУМКС лбс. (КСНУМКС кг)
• Максимална тежина корисника Стило 160/260: КСНУМКС лбс. (КСНУМКС кг)

УПОЗОРЕЊЕ: Никада немојте прекорачити капацитет тежине вашег носача за главу, наслона за леђа или инвалидских колица како је одредио произвођач инвалидских колица. Никада не изводите вежбе са теговима које узрокују да корисник премаши капацитет тежине инвалидских колица.

Животна средина

• Влага: Држите свој носач за главу увек сувим, јер контакт са водом или вишком влаге може изазвати корозију, деградацију функционалности вашег носача за главу или потенцијални квар. Ако ваша подршка за главу постане дamp или мокро, темељно обришите сувом крпом што је пре могуће. Немојте користити свој ослонац за главу у објекту за туширање или базену.
• температура: Ваша подршка за главу можда неће функционисати како је предвиђено када се користи на екстремним температурама. Држите носач за главу даље од извора екстремне топлоте или екстремне хладноће да бисте избегли опекотине од металних компоненти.
• Прљавштина: Мале честице као што су прашина, прљавштина и песак могу ограничити оптималну функционалност. Редовно проверавајте свој ослонац за главу да бисте били сигурни да нема накупина око отвора и покретних делова.

Компатибилност

• Спек носач за главу може да се угради на друге ослонце за леђа инвалидских колица обезбеђујући да постоји јака и чврста површина за монтажу која омогућава ефикасну инсталацију и сталну употребу.
• Спек носачи за главу су тестирани и сертификовани за бренд Спек и можда нису прикладни за уградњу на друге брендове седишта за инвалидска колица.
• Спек носачи за главу се не смеју користити на другачији начин од онога за шта су дизајнирани.
  Ако је хардвер за подршку за главу Спек монтиран на другу марку подлоге за подршку главе коју не производи Спек, сматра се да ова конфигурација није тестирана и сертификована, при чему прописивач/купац преузима пуну одговорност за резултате.

УПОЗОРЕЊА

• РИЗИК ОД НЕСРЕЋЕ, ПОВРЕДА, БОЛ ИЛИ СМРТ АКО СЕ УПОЗОРЕЊА НЕ ПОШТУЈУ
• Потражите помоћ ако нисте сигурни у било коју од следећих тачака.

1. Хардвер се испоручује растављен и са лабаво причвршћеним заградама. Одговорност инсталатера је да осигура да је сав хардвер правилно инсталиран и затегнут пре употребе инвалидских колица.
2. Инсталацију и подешавање вашег Спек носача за главу сме да обавља само
   • Овлашћени Спек дистрибутер или техничар
   • Квалификовани здравствени радник који је прошао одговарајућу биомеханичку обуку
3. Носач главе се не сме модификовати или мењати јер ово поништава гаранцију.
4. Користите само оригиналну Спек додатну опрему, компоненте и хардвер.
5. Никада немојте подизати инвалидска колица за ослонац за главу.
6. Никада не користите подршку за главу ако неки хардвер недостаје, неисправан или је покварен. Потражите квалификовану помоћ за било какве поправке, замене или подешавања.
7. Лоше постављена потпора за главу може погоршати проблеме са држањем и општу безбедност корисника.
8. Корисник не сме да примењује прекомерну силу на ослонац за главу.
9. Не причвршћујте ослонац за главу на ослонац за леђа више од 2” изнад горњих тачака за причвршћивање леђа на инвалидска колица. Ако је ослонац за главу причвршћен превисоко изнад горње тачке причвршћивања наслона за леђа на оквир инвалидских колица, животни век шкољке за потпору леђа ће бити знатно смањен.
10. Уверите се да су сви причвршћивачи добро затегнути пре него што седнете корисника у седиште у инвалидским колицима.
11. Носач за главу треба да буде постављен близу иза главе корисника како би се смањила могућност повреде од трзајног удара у случају несреће.
12. Морате бити пажљиви када се врши пренос корисника из система седишта. Корисник може пасти из инвалидских колица или се повредити када се уклоне ослонци.
13. Будите свесни замки и тачака стезања. Уверите се да су сви делови тела слободни током ових покрета и подешавања.
14. Никада не користите носач за главу без поклопца. Треба бити опрезан у близини отвореног пламена или запаљених цигарета. Коришћење носача за главу без поклопца повећава ризик од запаљивости и оштећења коже.

Садржај подршке за главу

Ваша подршка за главу садржи следеће

	Опис	Количина
A	Подлога за подршку главе	1
B	Окретна кугла + причвршћивачи	1
C	Механизам позиционирања	1
D	Стем	1
E	Дроп Стоппер	1
F	Монтажни блок	1
G	Причвршћивачи	2

Поновно издавање другом кориснику

Када корисник заврши са коришћењем Спек Хеад Суппорт-а, он мора бити обновљен и темељно очишћен ако се изда другом кориснику. Испод су строге смернице за реновирање Спек носача за главу. Спек не преузима одговорност за контаминацију, унакрсну инфекцију или штету. Спек препоручује коришћење АХП (убрзаног водоник пероксида) дезинфекционих марамица. Производ за дезинфекцију се мора користити према упутствима произвођача. Спек не преузима одговорност за ефикасност процеса дезинфекције.

Парт	Процедура
Безбедносна провера	Све компоненте треба проверити да ли има знакова напрезања или пуцања.
Пресвлаке за тапацирање	Поклопци се морају заменити без обзира на стање.
Хардвер и компоненте	Уверите се да су компоненте механизма на месту и у безбедном радном стању. Ако неки недостају, морају се наручити. Проверите да ли има знакова стреса или пуцања. Ако се пронађе било какво напрезање/пукотина, носач за главу треба осудити и мора се одложити. Очистите хардвер и компоненте благим детерџентом и квалитетним дезинфекционим средством како бисте осигурали да све области буду очишћене од прљавштине.
Пена	Јастучић од пене се мора заменити без обзира на стање.

Одлагање и рециклажа

Ваш систем за седење Спек је произведен коришћењем различитих материјала, од којих се већина може рециклирати. Када дође до краја свог животног века, ако сте законски власник, немојте га одлагати као обичан кућни отпад, већ однесите свој Спек систем на одобрено место за рециклажу или сакупљање, да га одложите у складу са локалним законима и прописима. Одвојено сакупљање и рециклажа Спек система приликом одлагања обезбеђује заштиту животне средине и помаже у очувању природних ресурса.

Инсталација монтажног блока

• 4мм хек кључ

1. Причврстите монтажни блок директно на задњи носач помоћу вијака и подложака М6 к 25 мм. Користите шестоугаони кључ од 4 мм да затегнете завртње.

Причвршћивање оловке на наслон за главу

• 3мм хек кључ

1. Зашрафите Стило директно на наслон за главу помоћу шрафова М5 к 10 мм, а затим добро затегните завртње помоћу шестоугаоног кључа од 3 мм.

Причвршћивање лопте на механизам

• 5мм хек кључ

1. Отпустите оба вијка у горњем цлamp да би се лопта на наслону за главу убацила у утичницу.
2. Делимично затегните завртње на горњем цлamp тако да се наслон за главу може померати, али није лабав.
3. Правилно поставите наслон за главу, а затим безбедно затегните завртње помоћу шестоугаоног кључа од 5 мм.

Инсертинг Стем

1. Да бисте уметнули држач у монтажни блок, уверите се да је завртањ на кугли окренут према задњем носачу.

Подешавање висине стабљике

• 3мм хек кључ

1. Олабавите завртањ у 'Запушачу' користећи шестоугаони кључ од 3 мм.
2. Одмотајте цлamp полугу на монтажном блоку и померите држач горе или доле у ​​нови положај. Затегните цлamp полуга за осигурање.
3. Затегните завртањ у 'Дроп Стоппер' да фиксирате висину стабљике када носите носач за главу на и са инвалидских колица.

Подешавање хоризонталне, бочне и угаоне позиције

 

• 5мм хек кључ

1. Отпустите завртње компатибилне са шестоугаоним кључем од 5 мм на механизму за позиционирање.
2. Померите подлогу за подршку главе у исправан положај.
3. Сигурно притегните завртње компатибилне са шестоугаоним кључем од 5 мм на механизму за позиционирање.

УПОЗОРЕЊЕ: Држите делове тела чистим током подешавања да бисте избегли замке или тачке укљештења, као што су између карика. Проверите да ли везе које вире из механизма за позиционирање не сметају кориснику или инвалидским колицима.

Радни Флип-бацк ​​(ако је уграђен)

1. Ухватите црвену крагну и повуците горе.
2. Држите огрлицу подигнутом и пажљиво подигните подлогу за главу.

Подесива бочна крила (ако су уграђена)

• 5мм имбус кључ, 10мм кључ

1. Бочна крила могу бити постављена на врху или на дну средишње подлоге за подршку за главу. Да бисте променили висину бочне јастучића, уклоните матице на задњој страни централне плочице помоћу кључа од 10 мм. Скините бочно крило, откопчајте поклопац и померите клин за причвршћивање на други сет рупа. Затворите поклопац, замените бочно крило и затегните матице.
2. Подесите ширину између бочних јастучића тако што ћете олабавити 2 матице на задњој страни централне плочице кључем од 10 мм. Померите бочне стране у исправан положај и затегните матице.
3. Подесите угао сваке бочне плочице тако што ћете олабавити 2 сребрна завртња са шестоугаоним кључем од 5 мм. Померите бочне стране у исправан положај и затегните завртње.
4. Подесите положај напред/позади сваке бочне подлоге тако што ћете олабавити 2 матице на задњој страни бочне подлоге помоћу кључа од 10 мм. Померите бочне стране у исправан положај и затегните матице.

Одржавање

Очекивани животни век носача за главу је 5 година. Носач главе треба редовно проверавати и чистити како би се продужио век трајања. Спек препоручује да се подршка за главу проверава сваких 6 месеци. Ако се открију проблеми, престаните да користите подршку за главу и одмах контактирајте свог добављача Спек седишта.

Контролна листа за одржавање

• Проверите да ли хардвер ради исправно.
• Потражите лабаве завртње или поломљене компоненте.
• Прегледајте било какво хабање да ли има знакова напрезања или пуцања.
• Затегните све лабаве причвршћиваче.

Контролна листа за чишћење

Хардвер

• Обришите благим детерџентом и водом.
• Користите дезинфекционе марамице. Спек препоручује коришћење АХП (убрзаног водоник пероксида) дезинфекционих марамица. Дезинфекциони производ се мора користити према упутствима произвођача. Спек не преузима одговорност за ефикасност процеса дезинфекције.
• Темељно осушите након брисања.

Цовер

• Скините поклопац и окрените наопачке.
• Машинско прање у топлој води (40° Ц / 104⁰ Ф)
• Осушите или осушите на ниској температури.
• Немојте пеглати. Немојте хемијско чистити. Не избељивати.
• Ако се користе хемијска средства за чишћење, исперите поклопац водом да бисте уклонили све остатке хемикалија и потпуно осушите пре употребе.
• Проверите да ли поклопац није поцепан и претерано истрошен и замените га ако је поцепан, поцепан или сломљен.

Ако имате било каквих питања у вези са процедурама чишћења, контактирајте свог овлашћеног продавца Спек Сеатинга.

Трансит Сафети

Систем за седење Спек је успешно тестиран на крах и усклађен је са РЕСНА ВЦ-4:2012, одељак 20 (ВЦ20). Систем за седење Спек испуњава захтеве стандарда ИСО 16840-4:2009 и погодан је за употребу као седиште за моторна возила када се користи са одговарајућом базом за инвалидска колица. Молимо вас да пратите сва упутства за инсталацију, употребу и одржавање у овом приручнику, као и следећа упутства за транспорт. Ако је то изводљиво, корисник инвалидских колица треба да се пребаци на седиште у возилу и користи системе за задржавање путника који су уграђени у возило. Спек систем седишта је дизајниран да омогући правилну употребу појасева причвршћених за возило. Спек је постигао оцену Одличан (16 од 16), ради лакшег правилног постављања појаса и степена до којег се може постићи правилно везивање појаса, на основу метода из Анекса Д. Следеће ставке Спек система седишта су тестирани и погодни за употребу у моторним возилима:

• Модели подршке за леђа пуне висине
• Седиште
• Модели јастука
• Носачи за руке и бутине
• Бочни носачи пртљажника
• Хеад Суппортс

Напомена: Ослонци за леђа који су нижи од висине рамена корисника нису сертификовани и не препоручују се за транспорт у возилу. На пример. Вигор Ло и Вигор Мид ослонци за леђа.

Монтажа, употреба, одржавање и ограничења

• Подешавање подешавања инвалидских колица сме да обавља само квалификовани терапеут, професионалац или техничар за седење. Системи са контуром/по мери могу захтевати квалификованог стручњака да конфигурише и инсталира систем седишта.
• Након свих подешавања проверите да ли су сви завртњи, шрафови и навртке поново добро причвршћени како бисте осигурали безбедност приликом путовања у возилу.
• Уверите се да су горњи и доњи носачи наслона и предњи и задњи носачи седишта постављени што даље један од другог како би се обезбедило јаче причвршћивање у 4 тачке за оквир инвалидских колица. Уверите се да су резе за брзо отпуштање укључене.
• Немојте користити Спек Сеатинг Систем као седиште у возилу ако се компоненте седишта које нису успешно тестиране на удару користе било где на систему седишта. Спек седишта су дизајнирана и сертификована користећи само Спек компоненте. Спек није одговоран у случају да се други произведени системи седишта користе заједно са Спек седиштима.
• У редовним интервалима проверавајте да се сви причвршћивачи на Спек систему седишта нису олабавили током свакодневне употребе и поново затегните ако је потребно.
• Уверите се да су бочне стране које се окрећу у закључаном положају пре употребе седишта као седишта возила у моторном возилу.

Исправно позиционирање појасева

Када користите Спек Сеатинг Систем као седиште у возилу, увек се морају користити и појас за карлични појас и појас за рамена. Да бисте правилно поставили појасеве на путнике у инвалидским колицима, мора се обезбедити следеће

• Каиш за карлицу треба да се носи ниско преко предњег дела карлице близу спојева карлице и бутина.
• Угао везивања карличног појаса треба да буде између 30° до 75° у односу на хоризонталу и, идеално, између 45° до 75° према хоризонтали (као што је приказано на слици 2).
• Копча појаса за везивање појаса у три тачке треба да буде у контакту са телом путника и даље од компоненти инвалидских колица.
• Спој раменог појаса и карличног појаса појасева у три тачке треба да се налази близу кука насупрот рамену преко којег се дијагонални појас прелази, а не близу средње линије путника.
• Појасеви не би требало да се постављају ван точкова инвалидских колица или преко наслона за руке у инвалидским колицима, и не би требало да их држе даље од тела компоненте или делови инвалидских колица.
• Појасеви за горњи део трупа треба да пристају директно преко средине рамена иу контакту са њим.
• Појасеви треба да се подесе тако да прилежу што је могуће боље, у складу са удобношћу корисника.
• Каишеви не би требало да се носе уврнути на начин који смањује површину контакта појаса webбинг са станаром.
• Слика 3а Неправилно постављање појасева за карлични појас преко носача инвалидских колица.
• Слика 3б – Правилно постављање и постављање појасева за путнике у инвалидским колицима.

УПОЗОРЕЊЕ

1. Растојање између врха рамена корисника и врха леђа не би требало да прелази 6.5” (16.5 цм).
2. Систем за седење Спек се мора користити само са базама за инвалидска колица која су тестирана као део система за инвалидска колица који је у складу са захтевима перформанси ИСО 7176-19 и РЕСНА ВЦ-4:2012, одељак 19.
3. Систем за седење Спек треба да се користи само на оквирима инвалидских колица који обезбеђују четири тачке причвршћивања и тачке за причвршћивање карличног појаса које су у складу са захтевима РЕСНА ВЦ-4: 2012, одељак 19.
4. Инвалидска колица морају бити означена као одговарајућа за употребу као седиште у моторном возилу, динамички испитана у складу са захтевима перформанси ИСО 7176-19 и инсталирана, коришћена и одржавана у складу са упутствима произвођача.
5. Систем за седење Спек се сме користити само онако како је наведено у овом корисничком приручнику.
6. Обе везивања за карлицу и рамена као део комплетног система везивања за инвалидска колица и система за задржавање путника (ВТОРС) који испуњава ИСО 10542-1 ће се користити за постизање ефективног везивања путника и оптималне заштите при удару возила; појасеви треба да буду компатибилни са одређеним инвалидским колицима и да буду постављени кориснику у складу са упутствима произвођача ВТОРС.
7. Ослонци за леђа са подесивим угловима нагиба не би требало да буду нагнути уназад више од 30° изнад вертикале током путовања у возилима, осим ако је то неопходно за медицинске и постуралне потребе путника.
8. Ако ослонац за леђа мора да се подеси на угао који је већи од 30° изнад вертикале током вожње, горња тачка причвршћивања раменог појаса треба да се подеси уназад да би се одржао контакт појаса са раменом и грудима путника у инвалидским колицима.
9. Систем седења Спек се мора користити само за гледање напред
   седења у моторним возилима.
10. Да би се смањила могућност повреда путника у возилу, чврсти носачи за инвалидска колица који нису посебно намењени за употребу током путовања у моторним возилима морају бити:
    • Скидају и причвршћују одвојено у возилу или
    • Причвршћени за инвалидска колица тако да се не ослободе у судару и
    • Поставите са размаком од најмање 3” (75 мм) између задње ивице послужавника и стомака и/или грудног коша путника у инвалидским колицима како не би ометали правилну употребу појаса, и
    • Поставите подлогу која апсорбује енергију између задње ивице послужавника и путника у инвалидским колицима.
11. Измене или замене се не смеју вршити на структури, деловима или компонентама система седишта без претходне консултације са Спек-ом.
12. Употреба постуралног појаса за карлицу причвршћеног за основу за инвалидска колица или оквир седишта се охрабрује током путовања, али ови појасеви треба да буду постављени тако да не ометају правилно позиционирање појасева који се могу срушити, и не треба се ослањати на њих за путнике заштита у ситуацијама судара, осим ако постурални појас није пројектован да буде у складу са захтевима ВЦ19 и да их испуњава.
13. Уређаји за постуралну подршку који нису означени као усаглашени са ИСО 16840-4 могу се користити у возилу, али се на њих не треба ослањати за везивање путника.
14. И појасеви за карлични и рамени појас који су у складу са ВЦ18 и/или ВЦ19 треба да се користе да би се ограничило кретање путника у судару и смањила вероватноћа избацивања путника из возила и/или повреда у контакту путника са унутрашњости возила.
15. Појасеви треба да буду постављени на путнике у инвалидским колицима у складу са упутствима произвођача ВТОРС.
16. Хардвер за монтажу наслона мора бити правилно инсталиран. Погледајте одговарајући одељак за исправна упутства за монтажу хардвера наслона.
17. Ако се инвалидска колица превозе док су заузета, инвалидска колица и даље морају бити причвршћена за ВТОРС.
18. Деца чија је маса мања од 48.5 лбс. (22 кг) треба пребацити са свог седишта у одговарајуће безбедносне системе за децу намењене за употребу у моторним возилима.
19. Треба обезбедити довољно слободног простора напред и назад око путника у инвалидским колицима. Предња зона слободног простора (ФЦЗ) треба да буде већа када се не користи појас за везивање рамена.

НЕПОШТОВАЊЕ ОВИХ УПОЗОРЕЊА МОЖЕ ДА ПРОЗРОЦИ ТЕШКЕ ПОВРЕДЕ КОРИСНИКА ИНВАЛИДСКИХ КОЛИЦА ИЛИ ДРУГИХ.

НАПОМЕНЕ: Задња чиста зона се мери од крајње задње тачке на глави путника. Предња чиста зона се мери од крајње предње тачке на глави путника.

Висина седеће главе (ХХТ) креће се од око 47” (1200 мм) за малу одраслу жену до око 61” (1550 мм) за високог одраслог мушкарца.

• ФЦЗ: = 25.5” (650 мм) са држањем горњег дела трупа
  • = 37” (950 мм) само са ограничењем за карлицу

НАПОМЕНА: Строго се препоручује да се користе појасеви за карлицу и горњи део трупа.

Препоручене чисте зоне напред и позади за путнике у инвалидским колицима.

(Напомена: ФЦЗ можда неће бити достижан за возаче у инвалидским колицима).

Гаранција

Сваки Спек носач за главу пажљиво је прегледан како би обезбедио врхунске перформансе и загарантовано је да нема грешака у материјалу и изради у периоду од 24 месеца од датума куповине, под условом нормалне употребе. Уколико дође до квара у материјалу или изради у року од 24 месеца од првобитног датума куповине, Спек ће га, по сопственом избору, поправити или заменити без накнаде. Ова гаранција се не односи на опште хабање и употребу, укључујући убоде, кидање или опекотине, нити на поклопац који се може уклонити.

Рекламације и поправке треба да се обрађују преко најближег овлашћеног Спек добављача. Осим изричитих гаранција датих у овом документу, искључене су све друге гаранције, укључујући подразумеване гаранције погодности за продају и гаранције погодности за одређену намену. Не постоје гаранције које превазилазе опис на предњој страни овог документа. Лекови за кршење изричитих гаранција овде су ограничени на поправку или замену робе. Ни у ком случају штета због кршења било које гаранције неће укључивати било какву последичну штету или премашити цену продате неусаглашене робе. Серијски број вашег носача за главу може се пронаћи откопчавањем поклопца за подршку за главу.

• 32 Детроит Дриве
• Роллестон 7675 Нови Зеланд

Спек доо

• Телефон: +64 3 307 9790
• факс: +64 3 307 2820
• фастерресултс@спексеатинг.цом
• ввв.спексеатинг.цом

УС/РЕП

• Медицепт
• 200 Хомер Аве, Асхланд, МА 01721 Сједињене Америчке Државе
• Тел: +1-508-231-8842

ЕЦ/РЕП

• БЕО МедЦонсултинг Берлин ГмбХ Хелмхолтзстр. 2
• Д-10587 Берлин, Немачка
• Тел: +49-30-318045-30