Упутство за коришћење бежичног програмског модула TRINITY OTA

Спецификације

• Димензије (Д к Ш к В): 30 мм к 25.5 мм к 8.5 мм
• Тежина: 12.2г
• Воркинг Волtage: ДЦ 4.5В-12.6В
• Ефективни домет: 0-3m (Open Field)
• БЕЦ Оутпут: 6.0В, 3А
• Supported Wireless Version: 4.0

ОБАВЕШТЕЊЕ
Сва упутства, гаранције и други колатерални документи могу се променити по сопственом нахођењу компаније Хоризон Хобби, ЛЛЦ. За најновију литературу о производима посетите ввв.хоризонхобби.цом or товерхоббиес.цом и кликните на картицу за подршку или ресурсе за овај производ.

ЗНАЧЕЊЕ ПОСЕБНОГ ЈЕЗИКА
Следећи термини се користе у литератури о производу да укажу на различите нивое потенцијалне штете при раду са овим производом:
УПОЗОРЕЊЕ: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury, or create a high probability of superficial injury.
ОПРЕЗ: Поступци, који ако се не поштују правилно, стварају вероватноћу физичке штете И могућност озбиљних повреда.
ОБАВЕШТЕЊЕ: Поступци, који се ако се не поштују правилно, стварају могућност физичке штете И мало или нимало повреде.
УПОЗОРЕЊЕ: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property, ty and cause serious injury.
This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability. Failure to operate this product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual before assembly, setup, or use to operate correctly and avoid damage or serious injury.
Препорука за узраст: Није за децу млађу од 14 година. Ово није играчка.
ОБАВЕШТЕЊЕ: Овај производ је намењен само за употребу са беспилотним возилима и авионима са даљинским управљањем хоби-разреда. Хоризон Хобби се одриче сваке одговорности изван предвиђене сврхе и неће пружати гаранцијске услуге повезане с тим.

Карактеристике

• Tri-black cable: To connect the programming port on the ESC or one end of the Y harness.
• Short black line: it’s the antenna to enhance the wireless signals.
• ЛЕД светло: To indicate the working status of the OTA Programmer.
• дугме РЕСЕТ: To factory reset this OTA Programmer.

Download Link App

Андроид верзија: Users can download the Trinity Link app from the Google Play Store.
иОС верзија: Users can download the Trinity Link app from Apple’s App Store.

How to Connect the OTA Programmer to Different ESCs

The way to connect the OTA programmer to the ESC may vary because of different ESC designs. The following are the ways to connect the OTA programmer to different ESCs. Please refer to the user manual of your ESC to determine which way to connect. In some cases, the Y harness with three female connectors is not two female connectors and one male connector.r) Included in the package may be needed for connecting the OTA Programmer to the ESC.

За ЕСЦ са каблом за гас и каблом за програмирање вишеструко.

• For an ESC with built-in BEC, in this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA programmer and the ESC. Connect the ESC throttle cable and the OTA programmer tri-black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively.
• For ESC without built-in BEC: in this case, a piece of Y harness is also needed to connect the OTA programmer and the ESC. Connect the ESC throttle cable and OTA programmer black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively, and connect the remaining end (connector C) of the Y harness to a UBEC to power the OTA programmer.

За ЕСЦ да је порт за вентилатор (на ЕСЦ) такође порт за програмирање

• In this case, unplug the fan wire first, and then plug the black cable on the OTA programmer to the fan/ programming port.

За ЕСЦ са посебним каблом за програмирање

• For ESC with the programming cable, which has no
• For ESC with the programming cable, which has the output voltage of 4.5-12.6V, in this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA programmer and ESC. Connect the ESC throttle cable and the OTA programmer black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively. Output voltage: In this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA Programmer black and the ESC. Connect the ESC programming cable and the OTA programmer tri-black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively, and a UBEC is needed to power the OTA programmer; connect the remaining end (connector C) to the battery.

За ЕСЦ са посебним портом за програмирање

• Plug the OTA programmer directly into the programming port on the SC.

ОБАВЕШТЕЊЕ: An extra battery (5-12.6V) can replace the UBEC mentioned above.

How to Make a Change to the ESC and OTA Programmer Using the Horizon Hobby Link app
Users can program or upgrade their ESCs via the App. (For detailed information, please refer to the user manual of your Trinity speed control. Start the Trinity Link app on your smart device. It will ask if you want to connect “wireless” or “WiFi” the first time when you open the app; at this point, please select “wireless”. You need to change the connection to “wireless” after using the “WiFi” connection. You can click “ Settings” (on the home page) and then “Select the connecting mode” to change the connection. Then the following interface will show up.

Повежите ОТА програматор
A list of wireless devices will pop out when you click the connect icon in the upper right corner, then select the wireless named “TRI-BLE*****”, enter the initial password “888888”, and then click “OK.”.

Статус везе програматора ОТА
The connect icon (at the top right corner on the user interface of the App) will turn Blue if the smart device is successfully connected to the ESC. Otherwise, it will stay Grey.

How to change the factory-default wireless name & лозинка

1. Click the “Settings” icon and get to the “Settings page.”
2. Click Settings of the wireless Module” and get into the “wireless setting” page, input the new wireless name (Trinity can’t be deleted), new password, and then click “OK.”

Explanations for LED StaThe tus

• LED turns solid RED, indicating the OTA programmer is successfully powered on and it functions well.
• LED blinks indicate that the OTA programmer is building the connection or transferring data between the ESC and the smart device.

Фацтори Ресет
Press and hold the RESET button using a toothpick or tweezers for about 5 seconds, release the RESET button when the LED is flashing, then you can reset all parameters of the OTA programmer to factory default values.

1-годишња ограничена гаранција

Шта ова гаранција покрива
Horizon Hobby, LLC (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for 1 year from the date of purchase.

Шта није покривено
Ова гаранција се не може пренети и не покрива

• козметичка оштећења,
• damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper use, installation, operation, or maintenance,
• модификација или било који део производа,
• покушај сервисирања од стране било кога осим овлашћеног сервисног центра Хоризон Хобби,
• Производ није купљен од овлашћеног дистрибутера Хоризон,
• Product not compliant with applicable technical regulations, or use that violates any applicable laws, rules, or regulations.

ОСИМ ИЗРИЧИТИХ ГАРАНЦИЈА ГОРЕ, ХОРИЗОН НЕ ДАЈЕ ДРУГЕ ГАРАНЦИЈЕ ИЛИ ПРЕДСТАВЉАЊЕ, А ОВИМ СЕ ОДРЖАВА БИЛО КОЈИХ И ИМПЛИЦИОНИХ ЈАМСТАВА, УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ИМПЛИЦИРАНЕ ГАРАНЦИЈЕ НЕВАРЧЕНЕ ИНФАРЦИЈЕ, МАРЧЕ НАРУЧИТЕЉ ПРИЗНАЈЕ ДА СУ САМИ ОДЛОЧИЛИ ДА ЋЕ ПРОИЗВОД ПОГОДНО ИСПУНИТИ ЗАХТЕВЕ НАМЕЊЕНЕ КОРИСНИКА.

Правни лек купца
Horizon’s sole obligation and the purchaser’s sole and exclusive remedy shall be that Horizon will, at its option, either

• serviceor
• Replace any Product determined by Horizon to be defective. Horizon reserves the right to inspect any Product(s) involved in a warranty claim. Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase is required for all warranty claims. SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY

Ограничење одговорности
HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY, REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Further, in no event shall the liability of Horizon exceed the individual price of the Product on which liability is asserted. As Horizon has no control over use, setup, final assembly, modification, or misuse, no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury. By the act of use, setu,p, or assembly, the user accepts all resulting liability. If you, as the purchaser or user, are not prepared to accept the liability associated with the use of the Product, you are advised to return the Product immediately in new and unused condition to the place of purchase.

Закон
Ови услови регулисани су законом државе Илиноис (без обзира на принципе колизије закона). Ова гаранција вам даје посебна законска права, а можда имате и друга права која се разликују од државе до државе. Хоризон задржава право да промени или модификује ову гаранцију у било ком тренутку без најаве.

ГАРАНЦИЈСКЕ УСЛУГЕ
Питања, помоћ и услуге
Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support or service. Once assembly, setup or use of the Product has been started, you must contact your local distributor or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your questions and serve you if you need any assistance. For questions or assistance, please visit our webсајт на ввв.хоризонхобби.цом, предајте Захтев за подршку производу или позовите бесплатни телефонски број наведен у одељку Информације за контакт са гаранцијом и сервисом да бисте разговарали са представником подршке за производе.

Инспекција или услуге
Ако је потребно да се овај производ прегледа или сервисира и ако је у складу са прописима земље у којој живите и користите производ, користите поступак за подношење захтева за сервисирање на мрежи компаније Horizon који се налази на нашој webсајту или позовите Хоризон да добијете број овлашћења за враћање робе (РМА). Пакујте производ безбедно користећи кутију за отпрему. Имајте на уму да оригиналне кутије могу бити укључене, али нису дизајниране да издрже строге услове транспорта без додатне заштите. Пошаљите преко превозника који обезбеђује праћење и осигурање за изгубљене или оштећене пакете, јер Хоризон није одговоран за робу док не стигне и не буде прихваћена у нашем објекту. Захтев за онлајн услугу доступан је на адреси http://www.horizonhobby.com/content/service-center_ren-der-service-center. If you do not have internet access, please contact Horizon Product Support to obtain an RMA number along with instructions for submitting your product for service. When calling Horizon, you will be asked to provide your complete name, street address, email address, and phone number where you can be reached during business hours. When sending product into Horizon, please include your RIMA number, a list of the included items, and f summary of the problem. A copy of your original sales receipt must be included for warranty consideration. Be sure your name, address, and RMA number are written on the outside of the shipping carton.
ОБАВЕШТЕЊЕ: Немојте слати ЛиПо батерије Хоризонту. Ако имате било каквих проблема са ЛиПо батеријом, контактирајте одговарајућу канцеларију за подршку производа Хоризон.

Захтеви за гаранцију
За разматрање гаранције, морате да приложите свој оригинални рачун који потврђује датум куповине. Под условом да су услови гаранције испуњени, ваш производ ће бити бесплатно сервисиран или замењен. Одлуке о сервису или замени су искључиво дискреционо право Хоризонта.

Сервис без гаранције
Уколико ваш сервис није покривен гаранцијом, сервис ће бити завршен и биће потребна уплата без обавештења или процене трошкова, осим ако трошак не прелази 50% малопродајне цене куповине. Слањем артикла на сервис, пристајете на плаћање услуге без обавештења. Процене сервиса су доступне на захтев. Овај захтев морате приложити уз артикал који је послат на сервис. Процене сервиса ван гаранције биће наплаћене за најмање ½ сата рада. Поред тога, биће вам наплаћен трошак повратне пошиљке. Horizon прихвата новчане уплатнице и чекове, као и Visa, MasterCard, American Express и Discover картице. Слањем било ког артикла Horizon-у на сервис, пристајете на Horizon-ове Услове и одредбе који се налазе на нашој webсајту http://www.horizonhobbv.com/content/service-centerrender-service-center.

ПАЖЊА: Horizon service is limited to products compliant in the country of use and ownership. If received, a non-compliant Product will not be serviced. Further, the sender will be responsible for arranging the return shipment of the un-serviced Product through a carrier of the sender’s choice and at the sender’s expense. Horizon will hold a non-compliant Product ffor60 days from notification, after which it will be discarded.

Контакт информације о гаранцији и сервису

Земља куповине
Сједињене Америчке Државе

Horizon Hobby: Хоризон сервисни центар (поправке и захтеви за поправке)
Контакт информације: сервицецентер.хоризонхобби.цом/РекуестФорм/

Horizon Hobby: Хоризон сервисни центар (поправке и захтеви за поправке)
Контакт информације: продуцтсуппорт@хоризонхобби.цом, 877

Horizon Hobby: Продаја
Контакт информације: webсалес@хоризонхобби.цом, 800

Адреса: 2904 Research Rd. Champаигн, Иллиноис 61822 УСА

ФЦЦ изјава

Supplier’s Declaration of Conformity Trinity OTA Wireless Programming Module (TRI-2021):
Овај уређај је у складу са делом 15 ФЦЦ правила. Операција је подложна следећа два услова:

1. Овај уређај можда неће изазвати штетне сметње и
2. овај уређај мора прихватити све примљене сметње, укључујући сметње које могу узроковати нежељени рад.

ОПРЕЗ: Промене или модификације које није изричито одобрила страна одговорна за усклађеност могу поништити корисниково овлашћење да користи опрему.

Изјава ФЦЦ о изложености радијацији:
Опрема је у складу са ограничењима изложености зрачењу FCC-а утврђеним за неконтролисано окружење. Ова опрема треба да се инсталира и користи са минималном удаљеношћу од 20 цм између радијатора и вашег тела.
НАПОМЕНАОва опрема је тестирана и утврђено је да је у складу са ограничењима за дигитални уређај класе Б, према делу 15 FCC правила. Ова ограничења су осмишљена да обезбеде разумну заштиту од штетних сметњи у стамбеним инсталацијама. Ова опрема генерише, користи и може да зрачи радиофреквентну енергију и, ако се не инсталира и не користи у складу са упутствима, може изазвати штетне сметње радио комуникацијама. Међутим, не постоји гаранција да се сметње неће појавити у одређеној инсталацији. Ако ова опрема изазива штетне сметње радио или телевизијском пријему, што се може утврдити искључивањем и укључивањем опреме, кориснику се препоручује да покуша да исправи сметње једном или више следећих мера:

• Преусмерите или преместите пријемну антену.
• Повећајте размак између опреме и пријемника.
• Повежите опрему на утичницу на струјном колу различитом од оног на који је прикључен пријемник.
• За помоћ се обратите продавцу или искусном радио/ТВ техничару.

Хоризон Хобби, ЛЛЦ
2904 Ресеарцх Рд., Цхampаигн, ИЛ 61822
Емаил: складу@хоризонхобби.цом | ХоризонХобби.цом

ИЦ информације
ЦАН ИЦЕС-3 (Б)/НМБ-3(Б)
Овај уређај садржи предајник(е)/пријемник(е) ослобођене лиценце, који су у складу са RSS стандардима Министарства за иновације, науку и економски развој Канаде (Innovation, Science, and Economic Development Canada). Рад је подложан следећа 2 услова:

1. Овај уређај можда неће изазвати сметње.
2. Овај уређај мора да прихвати све сметње, укључујући сметње које могу изазвати нежељени рад уређаја.

This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 6.3 of RSS 102, and compliance with RSS 102 RF exposur., Users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. This equipment complies with Canada’s radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator & your body.

ФАКс

Шта покрива 1-годишња ограничена гаранција?
The warranty covers defects in materials and workmanship for one year from the date of purchase.

Где могу да пронађем најажурније информације о приручнику?
Можете скенирати КР код на производу или посетити ввв.хоризонхобби.цом or товерхоббиес.цом и кликните на картицу за подршку или ресурсе за овај производ.

How do I perform a factory reset on the OTA programmer?
To perform a factory reset, press and hold the RESET button using a toothpick or tweezers for about 5 seconds until the LED flashes.

Which app versions are available for download?
Android users can download the Trinity Link app from the Google Play Store, while iOS users can find it on Apple’s App Store.