41022 РФИД читач
„
Спецификације:
- Назив производа: РФИД читач
- Произвођач: Вимар СпА
- Улазни волtagе: 5В
- Тренутна потрошња: 140мА
- Земља порекла: Италија
Упутства за употребу производа:
Опис прикључног блока:
Функције терминала:
- ЦА-: Програмабилни улаз за функције као што су
команда за отварање браве, сензор отварања врата, расположив системски актуатор
активирање. Повежите се на изоловани СЕЛВ контакт. - ЦА+: Релејни излаз за контролу отпорника
оптерећења са спољним напајањем са максималном струјом 1А и макс
волtagе 60Вдц. - Ф1-: Додатно екстерно напајање, 5В ДЦ.
Обратите пажњу на исправан поларитет приликом повезивања.
Карактеристике производа:
- РФИД читач за уградњу 4×4 рупе
- Може регистровати до 2000 корисничких или администраторских картица
- Подржава Вимар програмабилне функције (арт. 01598)
Кораци инсталације:
- Повежите РФИД читач на извор напајања са 5В ДЦ
унос. - Конфигуришите терминалне блокове према жељи
функције помоћу приложеног софтвера. - Осигурајте исправне везе ожичења према функцијама терминала
горе описано. - Ако ажурирате или конфигуришете преко рачунара, користите Мини-УСБ конектор
обезбеђено.
Често постављана питања (ФАК):
1. Колико картица се може регистровати са РФИД читачем?
РФИД читач може да региструје до 2000 корисника или администратора
карте укупно.
2. Која је максимална удаљеност за везу са
екстерно напајање?
Максимална дозвољена удаљеност везе за спољно напајање
снабдевање је 10 метара.
3. Како да конфигуришем РФИД читач помоћу рачунара?
Да бисте конфигурисали РФИД читач преко рачунара, користите Мини-УСБ
конектор који се налази на уређају за повезивање са
компјутер.
“`
Мануале инсталлаторе – Инсталлер Мануал Мануел инсталлатеур – Мануал дел инсталадор Инсталлатионсанлеитунг – Мануал до инсталадор –
41022
Летторе РФИД пер форо 4×4 РФИД читач за 4×4 рупе Лецтеур РФИД поур троу 4×4 РФИД-Лесегерат за Бохрунг 4×4 Лецтор РФИД за орифицио 4×4 Леитор РФИД за орифицио 4×4 РФИД 4×4
4×4 РФИД
41022
Висте фронтале е постериоре · Предњи и задњи view · Вуе авант ет арриере ·
Фронт- унд Руцкансицхт · Виста фронтал и постериор · Вистас фронтал е трасеира · ·
Виста фронтале · Фронт view · Вуе де фаце · Фронтансицхт · Виста фронтал · Виста фронтал ·
·
Виста постериоре · Реар view · Вуе арриере · Руцкансицхт · Виста трасера · Виста трасеира ·
·
a
gf
41022
ЛЕТТОРЕ РФИД
РФИД ЧИТАЧ
h
5В 140мА
Вимар СпА Виале Виценза 14 36063 Маростица ВИ Италија
5В Ф1 +-
+-
ЦА+ ЦА- Произведено у Италији
e
b
5В+ 5В- Ф1- Ф1+ ЦА+ ЦА-
2
41022
Легенда
а) Антена б) Лед пер сегналазиони луминосе е) Морсеттиера ди цоллегаменто естрабиле ф) Цоннетторе пер ил цоллегаменто ал модуло елеттроницо
прецеденте г) Цоннетторе пер ил цоллегаменто ал модуло елеттроницо
узастопно х) Мини-УСБ прикључак, по конфигурацији и додатној-
менто трамите цоллегаменто а ПЦ.
Легенде
а) Антене б) Лед поур сигналисатионс луминеусес е) Борниер де цоннекион амовибле ф) Цоннецтеур де раццордемент ау модуле елецтроникуе
прецедент г) Цоннецтеур де раццордемент ау модуле елецтроникуе
Подесан х) Мини-УСБ прикључак, конфигурација и радни пут
а траверс уне цоннекион а ун ПЦ.
Леиенда
а) Антена б) Лед пара сеналес луминосас е) Цаја де цонекионес ектраибле ф) Цонецтор пара ла цонекион ал модуло елецтроницо антериор г) Цонецтор пара ла цонекион ал модуло елецтроницо сигуиен-
те х) Мини-УСБ конектор, за конфигурисање и актуализацију
медианте цонекион а ПЦ.
а) б) лед е) ф) –
g)
х) Мини-УСБ
/.
Легенда
а) Антена б) ЛЕД за светлосне сигнале е) Уклоњиви терминални блок за ожичење ф) Конектор за везу са претходним електронским
модул г) Конектор за прикључак на следећу електронску
модул х) Мини-УСБ конектор, за конфигурисање и ажурирање преко
везу са рачунаром.
Легенде
а) Антена б) ЛЕД за Леуцхтанзеиген е) Абнехмбаре Ансцхлуссклемменлеисте ф) Стецквербиндер фур ден Ансцхлусс дес ворангехенден
Електроникмодулс г) Стецквербиндер фур ден Ансцхлусс дес нацхстен Електро-
никмодулс х) Мини-УСБ-стецкер, за конфигурацију и актуелност
дурцх Ансцхлусс ан еинен ПЦ.
Легенда
а) Антена б) ЛЕД пара синаис луминосос е) прекривач за лигацао ао лигацао ао модуло електроницо антериор г) конектора за лигацао ао модуло електроницо сегуинте х) конектор мини-УСБ, параграф.
атравес де лигацао ао ПЦ.
)а ЛЕД )б )е )ф )г УСБ )х .
3
41022
Десцризионе морсеттиера ди цоллегаменто
Фунзионе деи морсетти
ЦА- Ингрессо програмабилни трамите софтвер ди
цонфигуразионе )ес. командо апертура сература,
ЦА+
сензоре пер сегналазионе порта аперта, цомандо аттуазионе диспонибиле нелл'импианто). Нота: цоллегаре
ад ун цонтатто пулито исолато ди типо СЕЛВ.
Усцита реле Ф1 )цонтатто НО). Ил цонтатто пуо цомандаре Ф1+ царицхи ресистиви алиментати естернаменте цон цорренте
массима 1 А е тенсионе массима 60 Вдц ) массима Ф1- тенсионе аммесса далла 60950-1 пер ил СЕЛВ).
5В- Алиментазионе супплементаре естерна, 5В ДЦ.
5В+
Аттензионе: е нецессарио риспеттаре ла поларита нел цоллегаменто.
Напомена: Ла дистанза массима деи цоллегаменти е 10 м.
Опис прикључног терминала
Функције терминала
Улаз који се може програмирати коришћењем конфигурационог ЦА-софтвера), нпр. команда за отварање браве, хитни случај
сензор упозорења за отворена врата, активирање доступног актуатора система). ЦА+ Напомена: повежите се на изоловани СЕЛВ волtagе-фрее контакт.
“Ф1” релејни излаз )НО контакт). Контакт може да контролише Ф1+ отпорна оптерећења са спољним напајањем максималном струјом
1 А и максимална волtagе 60 Вдц )максимална запреминаtagе Ф1- дозвољено 60950-1 за СЕЛВ). 5В- Додатно екстерно напајање., 5В ДЦ. Опрез:
пазите на исправан поларитет када правите 5В+ везу. Напомена: Максимална удаљеност везе је 10 м.
Десцриптион ду борниер де цоннекион
Фонцтион дес борнес
Унос се може програмирати преко логициел де цонфигуратион ЦА- )пар ек. цомманде оувертуре гацхе, цаптеур де
сигналисатион порте оуверте, цомманде ацтиватион диспонибле сур л'инсталлатион). ЦА+ Ремарк: конектор а ун цонтацт сец изоле тип СЕЛВ.
Сортие релаис « Ф1 » ) контакт НЕ). Контактирајте команданта Ф1+ са оптужбама за отпорност на алименте
л'ектериеур цомме суит : цоурант маки 1 А ет тенсион Ф1- маки 60 Вцц ) тенсион маки адмисе пар 60950-1 поур
СЕЛВ).
5В- Алиментатион супплементаире ектериеуре, 5 Вцц. 5В+ Пажња : поштовање поларите ду раццордемент. Напомена: максимална удаљеност је 10 м.
Десцрипцион де ла цаја де цонекионес
Фунцион де лос борнес
Ентрада програмабле медианте софтваре де ЦА- цонфигурацион )пор ејемпло, мандо де апертура де
церрадура, сензор за сенализацион де пуерта абиерта, мандо де фунцион диспонибле ен ла инсталацион). ЦА+ Нота: цонецте а ун цонтацто либре де тенсион аисладо де типо СЕЛВ.
Салида реле „Ф1″ )контакт НЕ). Ел цонтацто пуеде Ф1+ цонтролар царгас ресистивас алиментадас ектернаменте
цон цорриенте макима де 1 А и тенсион макима де 60 Ф1- Вцц ) макима тенсион пермитида пор ла норма 60950-1
пара СЕЛВ).
5В- Алиментацион суплементариа ектерна, 5 Вцц. Атенцион: 5В+ респете ла поларидад ен ла цонекион. Напомена: Ла дистанциа макима де лас цонекионес ес де 10 м.
Бесцхреибунг дер Ансцхлуссклемменлеисте Клемменфунктион
ЦА- Миттелс Конфигуратионссофтваре программиербарер Еинганг )зБ Туроффнер-Бефехл, Сенсор фур дие Анзеиге Тур оффен, ин дер Анлаге верфугбарер Сцхалтбефехл). Хинвеис: Ансцхлусс ан еинен потенцијалфреиен Контакт,
ЦА+ Тип СЕЛВ.
Релаисаусганг ,,Ф1” )Арбеитсконтакт). Дер Контакт Ф1+ канн ектерн версоргте охмсцхе Ластен мит мак.
Стромстарке 1 А и мак. Распон 60 Вдц анстеуерн Ф1- )мак. зулассиге Спаннунг гемаß 60950-1 фур СЕЛВ). 5В- Ектерне Зусатзверсоргунг, 5В ДЦ. Ацхтунг: Дие 5В+ Ансцхлуссполаритат беацхтен. Хинвеис: Дие мак. Ансцхлуссланге бетрагт 10 м.
Десцрицао да плаца де терминаис де лигацао
Фунцао дос терминаис
Ентрада програмавел атравес до софтваре де ЦА- цонфигурацао )ек. цомандо де абертура до тринцо,
сензор за синализацију порта аберта, команду за диспонирање система). ЦА+ Нота: лигуе а ум цонтацто сем волtagем исоладо до типо СЕЛВ. Саида де реле “Ф1″ )цонтацто НО). О контакту поде Ф1+ командир царгас отпоран алиментадас ектернаменте цом исправан максимум де 1 А е ума тенсао тенсао макима де Ф1- 60 Вдц) тенсао макима адмитида пела 60950-1 пара о СЕЛВ). 5В- Алиментацао суплементар ектерна, 5В ДЦ. Атенцао: е 5В+ неопходан респеитар и поларидаде на лигацао. Напомена: Максимална удаљеност дас лигацоес е 10 м.
4
41022
ЦА- ) , , , ).
ЦА+ : , СЕЛВ. «Ф1» ) НЕ).
Ф1+ 1 А 60 Вдц)
Ф1- 60950-1 СЕЛВ). 5В-, 5В ДЦ.
: 5В+. : 10 м.
( ЦА-
.)
: ЦА+
.СЕЛВ
.)”” УКЉУЧЕНО (Ф1
Ф1+
(60 1
.)СЕЛВ 60950-1 Ф1-
: . 5 5В-
. 5В+
. 10 :
41022
ЛЕТТОРЕ РФИД РФИД ЧИТАЧ 5В 140мА
Вимар СпА Виале Виценза 14 36063 Маростица ВИ Италија
5В Ф1 +-
+-
ЦА+ ЦА- Произведено у Италији
5В+ 5В- Ф1- Ф1+ ЦА+ ЦА-
5
41022
Летторе РФИД пер форо 4×4
1. Десцризионе
Ил диспоситиво перметте ди гестире л'аццессо варцхи е л'есецузионе ди аттуазиони трамите тессере РФИД. Превисте тре модалита ди фунзионаменто а сецонда дел типо ди инсталлазионе: стандалоне, славе-дуефили или славе-еипвдес. За самостални модалитет и славе-дуефили, ил софтвер за конфигурисање гестионе е аггиорнаменто а цуи фаре риферименто и СавеПрог; пер славе-еипвдес е Видео Доор ИП Манагер. Уна волта селезионата ла модалита славе, ил продотто си цонфигура ин аутономиа ин модалита славе-дуефили о славе-еипвдес а сецонда делла тарга а цуи виене цоллегато. Ин модалита стандалоне, ил рицоносцименто ди уна тессера прецедентементе регистрата цоманда л'аттивазионе дел реле Ф1. Е' инолтре поссибиле абилитаре л'ингрессо ЦА пер цоллегарви ун пулсанте аддаре е цомандаре диреттаменте л'усцита Ф1. У овом модалитету, СавеПрог омогућава регистрацију и конфигурисање диспозитива. Ин модалита славе )дефаулт ди фаббрица), ил диспоситиво деве ессере цоллегато ад ун моду-
ло елеттроницо аудио или аудио-видео делла серие Пикел Дуе Фили оппуре ИП трамите специфицо цаблаггио )цоннеттори фог). Ин алтернатива алл'усцита Ф1, е поссибиле цомандаре уна куалсиаси алтра усцита )реле/серратура) дел аудио/аудио-видео или дегли алтри модули аусилиари дел система. Диспоситиво је у складу са стандардом ИСО 14443А/МИФАРЕ: МИФАРЕТМ ЦЛАССИЦ )1К и 4К), МИФАРЕ УЛТРАЛИГХТТМ )УЛТРАЛИГХТ ЕВ1/УЛТРАЛИГХТ Ц) и МИФАРЕ ДЕСФиреТМ )ДЕСФИРЕ ЕВ1 2К/4К/8К). Ди дефаулт венгоно летти тутти и типи ди тессере цонформи. Е' поссибиле рестрингерне и типи цон Савепрог.
2. Цараттеристицхе
· Алиментазионе: 1) да модуло елеттроницо аудио или аудио-видео, трамите специфицо цаблаггио )модалита славе); 2) да алиментаторе аддаре, суи морсетти 5В+ е 5В- )тутте ле модалита);
· Масивна снага: 150 мА да 5В. · Типична потрошња: 1,5 В. · Температура рада: -25 °Ц /
+55 °Ц. · Заштита: ИП54. · Градо ди протезионе цонтро гли импатти:
ИК08. · Фреквенцијски опсег: 13,553-13,567 МХз · Потензија РФ транспондера: < 60 дБА/м · Компатибилна са картом и транспондером
граммабиле Вимар )арт. 01598).
3. Модалита стандалоне е сла-
ве-дуефили Си поссоно регистраре массимо 2000 тессере, ди типо утенте о амминистраторе, ин тотале. Ле приме перметтоно ди аттиваре
л'аттуазионе цонфигурата, ле сецонде ди регистраре нуове тессере утенте сенза фар усо ди СавеПрог )регистразионе мануале).
3.1 Конфигурација
Цоллегаре ил диспоситиво ал ПЦ трамите цаво
УСБ. Сегуире ла доцументазионе ди СавеПрог пер и детtagли специфици. Е' поссибиле: · Импостаре ла модалита ди фунзионаменто:
самосталан, роб.
· Аггиунгере е римуовере тессере утенте е
амминистраторе.
· Ассоциаре а циасцуна тессера ун номе
ед ун интерно, пер семплифицарне ла римозионе. Л'арцхивио делле ассоциазиони тессера-номинативо ди ун утенте виене салвато
да СавеПрог сул ПЦ ин усо, нелла фасе ди
программазионе дел диспоситиво. У самосталном модалитету могуће је приступити ЦА и конфигурисати темпо за активирање Ф1. Ин модалита славе-дуефили е поссибиле еффеттуаре л'ацкуисизионе делле тессере цон л'аусилио ди СавеПрог о дел модуло 41018. Фаре риферименто алла релатива доцументазионе пер и детtagли.
У ассенза ди аггиунта тессере да дисплаи о да СавеПрог, ла модалита ди ацкуисизионе римане куелла цон ла тессера амминистраторе.
Ле тессере ацкуисите трамите дисплаи о царицате ин рубрица трамите СавеПрог, дисабилитано ле
тессере пресенти нел модуло. Након преузимања тесера приказа и СавеПрог-а, не поставља се 41022 ) заставе „типо тессере“), приказује се алмено у рубрици.
Л'Абилитазионе делл'Ингрессо ЦА е ла цонфигуразионе дел темпо ди аттивазионе дел реле Ф1 ванно фатте диреттаменте сул модуло АВ.
Ал рицоносцименто ди уна тессера регистрата,
е поссибиле аттиваре, ин алтернатива алл'усцита Ф1 дел диспоситиво, уна куалсиаси алтра усцита
)реле/серратура) дел модуло аудио/аудио-видео или дегли алтри модули аусилиари дел система.
Е' инолтре поссибиле цонфигураре л'усцита Ф1 цоме серратура цомуне о есцлусива дел по-
сто естерно.
Ле тессере программате ин модалита славе-дуефили дисабилитано ле тессере ацкуисите ин модалита стандалоне е цон алмено уна тессера ин тарга ле импостазиони салвате нел 41022 нон венгоно пиу обзирно.
3.2 Регистразионе мануале
У самосталном модалитету, следећа процедура у приручнику за регистрацију омогућава ажурирање новог текста који се користи за коришћење алата за програмирање:
прецедентементе регистрата; · Ентро 5 сецонди аввицинаре ла нуова тест-
сера да регистраре цоме утенте: дуранте ил периодо ди аттеса ил ЛЕД блу дел диспоситиво лampеггиа велоцементе; · Мантенере ла тессера нелла посизионе фино а цонферма делл'аввенута регистразионе: ил ЛЕД верде си ацценде пер 1 сецондо )нон виене аттивато алцун цомандо); · Ла процедуре рипренде дал сецондо пассо 2: ил ЛЕД блу рипренде алampеггиаре велоцементе е си ханно а диспосизионе алтри 5 сецонди пер регистраре ун'ултериоре тессера утенте. Ин цасо ди манцата леттура дуранте и 5 сецонди ди аттеса, или ин цасо ди аномалиа, си ацценде ил ЛЕД бианцо и ла процедуре виене термината. Пер цанцелларе ле тессере е семмпер нецессарио усеаре СавеПрог.
4. Модалита славе-еипвдес Фаре риферименто алла доцументазионе релатива аи систем ди видео-цитофониа ИП Елвок еа Видео Доор ИП Манагер. Ин куесте модалита нон е превисто л'усо ди тессере ди типо амминистраторе.
5. Фунзионаменто
Ин цондизионе ди рипосо ил диспоситиво си пресента цон ЛЕД бианцо аццесо. Алла леттура ди уна тессера регистерата ди типо утенте ил ЛЕД верде виене аццесо пер 3 сецонди, е виене есегуито ил цомандо превисто )аттивазионе усцита Ф1 или алтро цомандо а сецонда делла цонфигуразионе). Се ла тессера нон е регистрата ил ЛЕД россо лampјаја на 3 секунде. Ин цасо ди ерроре ил ЛЕД россо лampеггиа ди цонтинуо. Верификации цхе: ил диспоситиво сиа цоллегато а модуло аудио или аудио/видео цомпатибиле; ил цаблаггио сиа есегуито оппортунаменте; ле Версиони фирмваре деи модули сиано аггиорнате.
6. Аггиорнаменто
Диспоситиво и аггиорнабиле користи СавеПрог/ФВУпдате. Сцоллегаре ил диспоситиво далл'алиментазионе аусилиариа, цоллегарло ал ПЦ трамите цаво УСБ и аввиаре л'аггиорнаменто. Дуранте ла фасе ди аттеса ди аввио делл'аггиорнаменто ил ЛЕД россо римане аццесо. Не можете да извршите аггиорнаменто за 30 секунди у тренутку када имате рачунар са колегом преко УСБ-а, можете да уђете у радни статус и не можете да извршите поправку. Сцоллегаре е рицоллегаре ил цаво УСБ пер рипетере л'операзионе.
6
IT
41022
РФИД читач за 4×4 рупу
1. Опис
Уређај омогућава контролу приступа и контролу актуатора помоћу РФИД картице. Три могућа режима рада, према типу инсталације: самостални, славе-ДуеФили или славе-еипвдес. За самостални и славе-ДуеФили режим рада, софтвер за управљање и конфигурацију ажурирања који ће се користити је СавеПрог; за славе-еипвдес треба користити Видео Доор ИП Манагер. Када се изабере славе режим, производ се аутономно конфигурише у славе-ДуеФили или славе-еипвдес режиму у зависности од тога који је улазни панел конфигурисан.
нецтед то.
У самосталном режиму, препознавање претходно регистроване картице командује активирање релеја Ф1. Такође је могуће омогућити улаз ЦА за повезивање додатног дугмета и директно командни излаз Ф1. У овом режиму, СавеПрог се може користити за регистровање картица и конфигурисање уређаја. У подређеном режиму )фабрички подразумеваном режиму), уређај мора да буде повезан на електронски аудио или аудио/видео модул у Пикел Дуе Фили или ИП серији помоћу специфичних конектора за ожичење ф или г). Алтернативно, излаз Ф1 се може користити за контролу било ког другог излаза )релеја/закључавања) аудио или аудио/видео модула или других помоћних модула система. Уређај је усаглашен са ИСО 14443А/МИФАРЕ: МИФАРЕТМ ЦЛАССИЦ )1К е 4К), МИФАРЕ УЛТРАЛИГХТТМ )УЛТРАЛИГХТ ЕВ1/УЛТРАЛИГХТ Ц) е МИФАРЕ ДЕСФиреТМ )ДЕСФИРЕ ЕВ1 2К/4К/8К). Све врсте усаглашених картица се подразумевано читају. Типови се могу ограничити помоћу Савепрог-а.
2. Карактеристике
· Напајање: 1) из електронског аудио или аудио/видео модула, преко специфичног ожичења )славе режима); 2) са додатног напајања на стезаљкама 5В+ и 5В- )сви режими рада);
· Максимална апсорпција: 150 мА на 5В. · Просечна потрошња: 1.5 В. · Опсег радне температуре: -25 °Ц /
+55 °Ц. · Степен заштите: ИП54. · Степен заштите од удара: ИК08. · Фреквенцијски опсег: 13.553-13.567 МХз · Снага РФ преноса: < 60 дБА/м · Компатибилно са програмираним Вимаром
транспондер картица ) арт. 01598).
3. Самостални и славе-ДуеФили режими
Укупно се може регистровати највише 2000 корисничких или администраторских картица. Први тип се може користити за активирање конфигурисаног актуатора, док се други може користити за регистрацију
нове корисничке картице без употребе СавеПрог )ручне регистрације).
3.1 Конфигурација
Повежите уређај са рачунаром помоћу УСБ-а
кабл. Погледајте документацију СавеПрог за конкретне детаље. Могуће је: · Подесите следеће режиме рада: стан-
далоне, роб.
· Додајте и уклоните корисника и администратора
картице.
· Повежите сваку картицу са именом и бројем локала како бисте поједноставили уклањање. Архиву корисничких упаривања имена картице СавеПрог чува на рачунару који се користи приликом програмирања уређаја.
У самосталном режиму могуће је конфигурисати улаз ЦА и конфигурисати време активације релеја Ф1. У славе-ДуеФили режиму, могуће је набавити картице помоћу СавеПрог-а или модула 41018. За детаље погледајте одговарајућу документацију.
У недостатку додавања картице преко екрана или помоћу СавеПрог-а, режим аквизиције остаје онај са администраторском картицом. Картице стечене помоћу екрана или учитане у листу контаката помоћу СавеПрог-а
онемогућите картице присутне у модулу. Штавише, аквизиција картице коришћењем екрана и коришћењем СавеПрог-а не прати поставку формата картице сачувану у 41022 )"цард типе" заставица), ако је бар једна картица присутна на листи контаката. Омогућавање улазног ЦА и конфигурације времена активације релеја Ф1 се врши директно на АВ модулу. Алтернативно, уместо контроле излаза Ф1 уређаја, препознавање регистроване картице може се користити за контролу било ког другог излаза )релеја/закључавања) аудио или аудио/видео модула или других помоћних модула система. Такође можете конфигурисати излаз Ф1 као заједничко или ексклузивно закључавање за
спољна станица. Картице програмиране у славе-ДуеФили режиму онемогућавају картице добијене у самосталном режиму и са најмање једном картицом на улазној плочи подешавања сачувана у 41022 више се не узимају у обзир.
3.2 Ручна регистрација
У самосталном режиму, следећа ручна процедура регистрације вам омогућава да додате нове корисничке картице на уређај без употребе алата за програмирање: · Држите претходно регистровану администрацију
тор картица до читача; · У року од 5 секунди задржите нову картицу
регистрован као корисник до читаоца; плава ЛЕД диода на уређају ће брзо трептати током периода регистрације; · Држите картицу у положају док се регистрација не потврди; зелена ЛЕД лампица ће светлети 1 секунду ) ниједна команда није активирана); · Процедура се затим поново покреће од корака 2: плава ЛЕД диода почиње брзо да трепери, указујући да се друга корисничка картица може регистровати у наредних 5 секунди. Ако ниједна картица није прочитана током периода регистрације од 5 секунди, или ако постоји грешка, бела ЛЕД ће светлети и поступак ће бити отказан. Картице се могу избрисати само помоћу СавеПрог-а.
4. славе-еипвдес режим Погледајте документацију за Елвок ИП системе за видео улазна врата и Видео Доор ИП Манагер. Ови режими не подржавају употребу администраторских картица.
5. Операција
Када је уређај у стању приправности, бели ЛЕД светли. Када се прочита корисничка картица, зелена ЛЕД лампица светли 3 секунде и програмирана команда се извршава )активација излаза Ф1 или друге команде према конфигурацији). Ако представљена картица није регистрована, црвени ЛЕД ће трептати 3 секунде. У случају грешке, црвена ЛЕД лампица ће непрекидно трептати. Проверите да ли је: уређај повезан са компатибилним аудио или аудио/видео модулом; ожичење је исправно повезано; верзије фирмвера модула су ажуриране.
6. Ажурирање
Уређај се може ажурирати помоћу СавеПрог/ФВУпдате. Искључите уређај из помоћног напајања, повежите га са рачунаром преко УСБ кабла и покрените процедуру ажурирања. Током поступка ажурирања, црвена ЛЕД лампица остаје упаљена. Ако ажурирање не почне у року од 30 секунди од повезивања рачунара преко УСБ кабла, уређај ће се вратити у радни режим и више га неће бити могуће ажурирати. Искључите и затим поново повежите УСБ кабл да бисте поновили операцију.
EN
7
41022
Лецтеур РФИД поур троу 4×4
1. Опис
Це диспоситиф пермет де герер лес аццес ет д'ацтивер цертаинес фонцтионс авец дес дес бадгес РФИД. Троис модс де фонцтионнемент сонт могући селон ле типе д'инсталлатион : стандалоне, славе-дуефили или славе-еипвдес. Поур лес модес стандалоне и славе-дуефили, се реферер ау логициел де цонфигуратион, де гестион ет де мисе а јоур СавеПрог ; поур славе-еипвдес, потражите у Видео Доор ИП Манагер-у. Апрес ла селецтион ду моде славе, л'аппареил се цонфигуре аутоматикуемент ен моде славе-дуефили или славе-еипвдес, селон ла платине а лакуелле ил ест релие.
У самосталном режиму, беџ за извиђање пре активираног регистровања Ф1. Ил ест егалемент поссибле де валидер л'ентрее ЦА поур и цоннецтер ун боутон супплементаире и цоммандер дирецтемент ла сортие Ф1. У овом режиму, СавеПрог омогућава регистрацију беџева и конфигуратор за диспозитив. Ен моде славе ) цонфигуратион д'усине пар дефаут), ле диспоситиф доит етре релие а ун модуле елецтроникуе аудио или аудио-видео де ла серие Пикел Дуе Фили или ИП пар ун Цабле специал )цоннецтеурс ф оу г). А ла плаце де ла сортие Ф1, илест поссибле де цоммандер уне аутре сортие )релаи/елецтросерруре) ду модуле аудио/ аудио-видео или д'аутрес модулес аукилиаирес ду системе. Диспозитив је у складу са додатним стандардима ИСО 14443А/МИФАРЕ: МИФАРЕТМ ЦЛАССИЦ )1К и 4К), МИФАРЕ УЛТРАЛИГХТТМ )УЛТРАЛИГХТ ЕВ1/УЛТРАЛИГХТ Ц) и МИФАРЕ ДЕСФиреТМ )ДЕСФИРЕ ЕВ1 2К/4К/8К). Тоус лес типес де бадгес цонформес пеувент етре лус пар дефаут. Немогуће је ограничити типове са Савепрогом.
2. Царацтеристикуес
· Исхрана: 1) електронски аудио или аудио-видео и кабловски модул ) славни режим) 2) допунска исхрана за 5В+ и 5В-) за све модове)
· Максимална апсорпција: 150 мА од 5В · Моиенне моиенне: 1,5 В · Функционална температура: – 25°
Ц/+ 55° Ц · Индекс заштите: ИП54 · Индекс заштите од удара:
ИК08 · Фреквенција игре: 13,553-13,567
МХз · Пуиссанце РФ трансмисе: < 60 дБА/м · Компатибилан са свим транспондерима
програмабилни Вимар )арт. 01598)
3. Самостални режими и славе-дуе-
фили Поссибилите д'енрегистрер ау максимум 2000 значки де типе утилисатеур или администратеур. Лес премиерс перметтент д'ацтивер ла фонцтион цонфигурее, лес деукиемес д'енрегистрер де ноувеаук бадгес утилисатеур санс
утилизатор СавеПрог )приручник за регистрацију).
3.1 Конфигурација
Прикључак за рачунар са УСБ каблом. Суивре ла доцументатион де СавеПрог
поур лес детаилс. Цетте цонфигуратион пермет д'екецутер лес оператионс суивантес. · Конфигуратор начина рада:
самосталан, роб.
· Ајоутер ет суппример дес бадгес утилисатеур ет администратеур.
· Ассоциер ун ном ет ун посте интерне а цхакуе бадге поур ен фацилитер ла суп-
пресије. Ла мемоире дес цомбинаисонс
бадге/ном д'утилисатеур ест саувегардее пар СавеПрог сур л'ординатеур пендант ла программатион ду диспоситиф.
Самостални режим, омогућава активирање улаза ЦА и конфигуратор за време активације Ф1.
Ле моде славе-дуефили, пермет де саисир дес бадгес авец СавеПрог или модуле 41018. Поур лес детаилс, консултант ла доцументатион
дописник.
Си ауцун бадге не доит етре ајоуте а л'ецран или а траверс СавеПрог, ла модалите д'ацкуиситион ресте целле куи утилизе ле бадге де л'администратеур.
Значке саисис а л'ецран или телецхаргес данс ле репертоире а траверс СавеПрог десацтивент лес бадгес пресентс сур ле модул. Ла
саисие де бадгес а л'ецран ет а траверс СавеПрог не поштујете формат значака
енрегистре сур 41022 )фанион «типе де бадге»), си ау моинс ун бадге ест пересент данс
ле репертоире.
Валидација улазног ЦА и конфигурације привремене активације Ф1 је усмерена на фонт за модул АВ. Лорску'ун бадге енрегистре ест идентифие, ил ест поссибле де цоммандер уне аутре сортие ду модуле
аудио/аудио-видео )релаи/елецтросерруре) оу д'аутрес модулес аукилиаирес ду системе а ла плаце де ла сортие Ф1. Ил ест егалемент поссибле де цонфигурер ла сортие Ф1 цомме елецтросерруре цоммуне или екцлусиве ду
посте ектериеур.
Конфигуришите значке у режиму славе-дуефили десацтивент лес бадгес сеисис у самосталном режиму. Авец ау моинс ун бедге енре-
гистре сур ла платине, ле системе не тиент плус цомпте дес параметрес енрегистрес данс
41022.
3.2 Приручник за регистрацију
Самостални режим, ла процедуре д'енре-
гистремент мануел суиванте пермет д'ајоутер де ноувеаук бадгес утилисатеур ау диспоситиф санс утилисер лес оутилс де программатион. · Аппроцхер ун администратеур пре
енрегистре · Аппроцхер ле ноувеау бадге а енре-
гистрер цомме утилисатеур данс лес 5 сецондес куи суивент ; пендант ле делаи д'аттенте, ла ЛЕД блеуе ду диспоситиф цлигноте рапидемент. · Маинтенир ле бадге данс цетте поситион јуску'а це куе л'енрегистремент соит валиде: ла ЛЕД верте с'аллуме 1 сецонде )ауцуне цомманде н'ест ацтивее). · Ла процедуре репренд ау поинт 2: ла ЛЕД блуе рецомменце а цлигнотер рапидемент ет л'утилисатеур диспосе а ноувеау де 5 сецондес поур енрегистрер ун аутре бадге утилисатеур. Си ле бадге н'ест пас лу пендант лес 5 сецондес д'аттенте ет ен цас д'аномалие, ла ЛЕД бланцхе с'аллуме ет ла процедуре се термине. Поур суппример лес бадгес, тоујоурс утилисер СавеПрог.
4. Режим славе-еипвдес Погледајте документацију о системским портиерс-видео ИП Елвок и Видео Доор ИП Манагер-у. Цес модес н'утилисент пас де администратеур.
5. Фонцтионнемент
Ау репос, ла лед бланцхе ду диспоситиф ест аллумее. А ла лецтуре д'ун бедге утилисатеур енрегистре, ла лед верте с'аллуме 3 сецондес ет ла цомманде программее ест екецутее ) активатион сортие Ф1 или аутре цомманде селон ла цонфигуратион). Ако се значка не региструје, лед роуге клигноте 3 секунде. Ен цас д'ерреур, ла лед роуге цлигноте ен перманенце. Верифиер: куе ле диспоситиф ест цоннецте а ун модуле аудио или аудио/видео цомпатибле; куе ле цаблаге а ете реалисе цоррецтемент; куе лес версионс мицропрограмме дес модулес онт ете мисес а јоур.
6. Мисе а јоур
Могуће је да меттре а јоур ле диспоситиф са СавеПрог/ФВУпдате. Дебранцхер л'алиментатион аукилиаире, ла релиер ау ПЦ авец ун Цабле УСБ и ланцер ла мисе а јоур. Ла лед роуге ресте аллумее јуску'а це куе ла мисе а јоур цомменце. Си ла мисе а јоур не демарре пас данс лес лес 30 сецондес куи суивент са цоннекион а л'ординатеур пар ле Цабле УСБ, ле диспоситиф цомменце а фонцтионнер и са мисе а јоур н'ест плус поссибле. Дебранцхер и ребранцхер ле кабл УСБ за рад.
8
FR
41022
РФИД-Лесегерат за Бохрунг 4×4
1. Бесцхреибунг
Дас Герат ермоглицхт дие Зугангсстеуерунг унд дие Аусфухрунг вон Сцхалтбефехлен миттелс РФИД-Картен. Је нацх Инсталлатионтип синд дреи Бетриебсмоди имплементиерт: Стандалоне, Славе-Дуефили или Славе-Еипвдес. Беи ден Моди Стандалоне унд Славе-Дуефили ист СавеПрог дие Конфигуратионссофтваре фур Стеуерунг унд Актуалисиерунг; беи Славе-Еипвдес Видео Доор ИП Манагер. Нацх Аусвахл дес Бетриебсмодус Славе конфигуриерт сицх дас Продукт је нацх Клингелтаблеау, воран ес ангесцхлоссен ист, аутоматисцх им Модус Славе-Дуефили или Славе-Еипвдес. Им Модус Стандалоне стеуерт дие Еркен-
нунг еинер вораб регистриертен Карте дие Акти-
Виерунг дес Релаис Ф1. Дарубер хинаус ласст сицх дер Еинганг ЦА звецкс Ансцхлусс еинер Зусатзтасте унд директер Анстеуерунг дес Аусгангс Ф1 фреигебен. СавеПрог ермоглицхт ин диесем Модус дие Регистриерунг дер Картен совие дие Конфигуратион дес Гератс. Им Модус Славе )верксеитиге Еинстеллунг) мусс дас Герат ан еин Аудио- бзв. Аудио-/ Видео-Електроникмодул дер Серие Пикел Дуе Фили или ИП миттелс спезифисцхер Веркабелунг )Стецквербиндер ф одер г) ангесцхлоссен верден. Алтернатив зум Аусганг Ф1 канн еин белиебигер андерер Аусганг )Релаис/ Турсцхлосс) дес Аудио-/Аудио-Видео модулс или андерен Хилфсмодуле дес Системс бесцхалтет верден. Дас Герат ерфуллт дие Анфордерунген дер Стандардс ИСО 14443А/МИФАРЕ: МИФАРЕТМ ЦЛАССИЦ )1К и 4К), МИФАРЕ УЛТРАЛИГХТТМ )УЛТРАЛИГХТ ЕВ1/УЛТРАЛИГХТ Ц) и МИФАРЕ ДЕСФиреТМ )ДЕСФИРЕ ЕВ1К2/4К). Стандардмаßиг верден алле конформен Картентипен гелесен. Дие Типен лассен сицх мит СавеПрог еинсцхранкен.
2. Меркмале
· Версоргунг: 1) убер Аудио- бзв. Аудио-/Видео-Електроникмодул миттелс спезифисцхер Веркабелунг )Модус Славе); 2) убер зусатзлицхес Нетзтеил ан ден Клеммен 5В+ унд 5В- )алле Моди);
· Максимална снага струје: 150 мА и 5В.
· Типисцхер Вербрауцх: 1,5 В. · Бетриебстемператур: -25 °Ц / +55 °Ц. · Сцхутзарт: ИП54. · Стоßфестигкеитсград ИК08. · Фрекуензбереицх: 13,553-13,567 МХз · Функцијске функције Убертрагене: < 60 дБА/м · Мит программиербарер Транспондеркарте
Вимар )Уметност. 01598) компатибел.
3. Модус Стандалоне унд Сла-
ве-Дуефили Ес коннен инсгесамт макимал 2000 Картен
вом Тип Бенутзер или Администратор, ре-
гистриерт верден. Дие Картен дес ерстен Типс ермоглицхен дие Активиерунг дес конфигуриертен Сцхалтбефехлс, дие звеитен дие Регистриерунг неуер Картен охне Нутзунг вон СавеПрог )мануелле Регистриерунг).
3.1 Конфигурација Дас Герат убер УСБ-кабел и ден ПЦ ансцхлиеßен. Фур спезифисцхе Ангабен дие Документатион вон СавеПрог еинсехен. Моглицхе Ворганге: · Ден Бетриебсмодус еинстеллен: Станда-
усамљен, робе. · Бенутзер- унд Администраторкартен хинзу-
фуген унд ентфернен. · Једер Карте еинен Намен унд еине Ин-
ненстелле зувеисен, ум сие еинфацхер ентфернен зу коннен. Дас Арцхив дер Зуорднунген Карте/Наме еинес Бенутзерс вирд вон СавеПрог вахренд дер Программиерунг дес Гератс им вервендетен ПЦ геспеицхерт. Им Модус Стандалоне канн дер Еинганг ЦА фреигегебен унд дие Активиерунгсзеит дес Релаис Ф1 конфигурације. Им Модус Славе-Дуефили коннен Картен митхилфе вон СавеПрог одер дес Модулс 41018 ерфасст верден. Сиехе Детаилс ин дер бетреффенден Документатион. У Ермангелунг дер Оптион Картенерфассунг убер Дисплаи или СавеПрог гилт алс Ерфассунгсмодус дер мит дер Администраторкарте. Дие убер Дисплаи ерфасстен или убер СавеПрог ин дас Наменсверзеицхнис геладенен Картен деактивиерен дие им Модул ворханденен. Дарубер хинаус фолгт дие Ерфассунг дер Картен убер Дисплаи унд СавеПрог ницхт дер Еинстеллунг дес ин 41022 )Флаг „Картентип“) геспеицхертен Картенформатс, соферн миндестенс еине Карте им Наменсверзеицхнис ворханден ист. Дие Фреигабе дес Еингангс ЦА совие дие Конфигуратион дер Активиерунгсзеит дес Релаис ерфолген директ ам АВ-Модул. Беи Еркеннунг еинер регистриертен Карте канн алтернатив зум Аусганг Ф1 еин белиебигер андерер Аусганг )Релаис/Турсцхлосс) дес Аудио-/Аудио-Видео модулс или андерен Хилфсмодуле дес Системс бесцхалтет верден. Дарубер хинаус канн дер Аусганг Ф1 алс гемеинсамес или ауссцхлиеßлицхес Турсцхлосс дер Ауßенстелле конфигуриерт верден. Дие им Модус Славе-Дуефили программиертен Картен деактивиерен дие им Модус Стандалоне ерфасстен, вобеи мит миндестенс еинер Карте им Клингелтаблеау дие ин 41022 геспеицхертен Еинстеллунген ницхт мехр беруцксицхтигт верден.
3.2 Мануелле Регистриерунг
Им Модус Стандалоне коннен митхилфе дер фолгенден мануеллен Регистриерунг неуе Бенутзеркартен охне Бенутзунг вон Про-
граммиерунгстоолс зум Герат хинзугефугт верден: · Еине вораб регистриерте Администратор-
карте аннахерн; · Иннерхалб вон 5 Секунден дие алс Бе-
нутзеркарте зу регистриеренде неуе Карте аннахерн: Вахренд дер Вартезеит блинкт дие блауе ЛЕД дес Гератс ин сцхнеллер Фолге; · Дие Карте бис зур Бестатигунг дер ерфолгтен Регистриерунг ин Поситион халтен: Дие груне ЛЕД леуцхтет фур дие Дауер 1 Секунде ауф )кеин Сцхалтбефехл вирд активиерт); · Дер Ворганг вирд вон Сцхритт 2 виедер ауфгеноммен: Дие блауе ЛЕД блинкт ин сцхнеллер Фолге ауф, вонацх ноцх 5 Секунден зур Регистриерунг еинер веитерен Бенутзеркарте верблеибен. Соллте вахренд дер 5 Секунден Вартезеит кеине Лесунг ерфолген одер еин Фехлер еинтретен, леуцхтет дие веиßе ЛЕД ауф унд дер Ворганг вирд беендет. Зум Лосцхен дер Картен мусс ин једем Фалл СавеПрог бенутзт верден.
4. Модус Славе-Еипвдес Хиерзу вирд ауф дие Документатион дер Елвок ИП-Видеоспрецхсистеме и Видео-Доор ИП Манагер вервиесен. Ин диесен Моди ист дие Бенутзунг вон Картен дес Типс Администратор ницхт воргесехен.
5. Функтионсвеисе
Им Рухезустанд ист дие веиßе ЛЕД дес Гератс ерлеуцхтет. Беим Лесен еинер регистриертен Бенутзеркарте леуцхтет дие груне ЛЕД 3 Секунден ланг ауф, унд ес вирд дер воргесехене Сцхалтбефехл аусгефухрт )Активиерунг дес Аусгангс Ф1 или андерер Сцхалтбефехл ин Абхангигке Конфигуратион). Беи еинер ницхт регистриертен Карте блинкт дие роте ЛЕД фур дие Дауер вон 3 Секунден. Беи еинем Фехлер блинкт дие роте ЛЕД континуирано. Анфалленде Уберпруфунген: Ансцхлусс дес Гератс ан еин цомпатиблес Аудио- одер Аудио-/Видеомодул; сацхгерецхте Аусфухрунг дер Веркабелунг; неуестер Станд дер Фирмвареверсионен дер Модуле.
6. Актуалисиерунг
Дас Герат канн митхилфе вон СавеПрог/ ФВУпдате актуалисиерт верден. Хиерзу мусс дас Герат вон дер Зусатзверсоргунг гетреннт, убер УСБ-кабел анд ден ПЦ ангесцхлоссен унд дие Актуалисиерунг гестартет верден. Вахренд дер Вартезеит ауф ден Старт дер Актуалисиерунг блеибт дие роте ЛЕД ерлеуцхтет. Вирд дие Актуалисиерунг ницхт иннерхалб вон 30 Секунден нацх дем ПЦ-Ансцхлусс убер УСБ-кабел гестартет, гехт дас Герат ин ден Бетриебсстатус убер унд канн ницхт мехр актуалисиерт верден. Зур Виедерхолунг дес Воргангс дас УСБ-кабел абстецкен унд виедер ансцхлиеßен.
DE
9
41022
Лецтор РФИД пара орифицио 4×4
1. Десцрипцион
Ел диспоситиво пермите цонтролар лос аццесос и ејецутар ацционес медианте тарјетас РФИД. Сегун ел типо де монтаје, екистен лос сигуиентес модос де фунционамиенто: самостални, славе-дуефили или славе-еипвдес. Пара лос модос стандалоне и славе-дуефили, ел софтваре пара ла цонфигурацион, гестион и ацтуализацион ес СавеПрог; пара славе-еипвдес ес Видео-Доор ИП Манагер. Трас селецционар ел модо славе, ел продуцто се цонфигура аутономаменте ен ел модо славе-дуефили о славе-еипвдес сегун ла плаца а ла куе се цонецта.
Ен ел модо стандалоне, ел рецоноцимиенто де уна тарјета превиаменте регистрада цонллева ла ацтивацион дел реле Ф1. Адемас, ес
посибле хабилитар ла ентрада ЦА пара цонецтар ун пулсадор адиционал а ла мисма и ацтивар дирецтаменте ла салида Ф1. У овом моду, СавеПрог дозвољава регистратору ваших задатака и конфигурацији диспозитива. Ен ел модо славе )предетерминадо де фабрица), ел диспоситиво дебе цонецтарсе а ун
модуло елецтроницо аудио или аудио-видео де ла
серија Пикел Дуе Фили или ИП средњи кабл посебно специфичан )конектори магле). Цомо алтернатива а ла салида Ф1, ес посибле ацтивар цуалкуиер отра салида )реле/церрадура) дел модуло аудио/аудио-видео или де лос демас модулос аукилиарес дел система.
Диспоситиво је у складу са ИСО 14443А/МИФАРЕ: МИФАРЕТМ ЦЛАССИЦ )1К и 4К), МИФАРЕ УЛТРАЛИГХТТМ )УЛТРАЛИГХТ ЕВ1/УЛТРАЛИГХТ Ц) и МИФАРЕ ДЕСФиреТМ )ДЕСФИРЕ ЕВ1 2К/4К/8К). Ди дефаулт венгоно летти тутти и типи ди тессере цонформи. Е' поссибиле рестрингерне и типи цон Савепрог.
Де форма предетерминада, се леен тодос лос типос де тарјетас цонформес. Ес посибле лимитар лос типос де тарјетас цон СавеПрог.
2. Царацтеристицас
· Алиментацион: 1) а травес де модуло елецтроницо аудио
о аудио-видео, медианте цаблеадо еспецифицо )модо славе); 2) а травес де алиментадор адиционал, ен лос борнес 5В+ и 5В- )тодос лос модос); · Максимална апсорпција: 150 мА од 5 В. · Тип потрошње: 1,5 В. · Функционална температура: -25 °Ц / +55 °Ц. · Степен заштите: ИП54. · Заштита од утицаја: ИК08. · Фреквенцијски опсег: 13,553-13,567 МХз · Потенција РФ преноса: < 60 дБА/м · Компатибилан кон тарјета са програмираним транспондером Вимар )арт. 01598).
3. Модос стандалоне и славе-дуефили
Ес посибле регистрар хаста ун макимо де
2000 тарјетас ен тотал, де типо усуарио или администрадор. Лас примерас пермитен ацтивар ла фунцион цонфигурада и лас сегундас регистрар нуевас тарјетас де усуарио син утилизар СавеПрог )регистро мануал).
3.1 Цонфигурацион
Цонецте ел диспоситиво ал ПЦ медианте ел
кабл УСБ. Цонсулте ла доцументацион де
СавеПрог пара лос деталлес еспецифицос. Могуће: · Изаберите начин рада:
самосталан, роб.
· Агрегар и елиминар тарјетас де усуарио и администратор.
· Асоциар а уна тарјета ун номбре и ун апарато интерно, пара симплифицар су елиминацион. СавеПрог чува архиву
лас асоциационес де тарјета-номбре де усуариос ен ел ПЦ утилизадо, ен ла фасе де програмцион дел диспоситиво.
Ен ел модо стандалоне ес посибле хабилитар
ла ентрада ЦА и цонфигурар ел тиемпо де ацтивацион дел реле Ф1.
Ен ел модо славе-дуефили, ес посибле меморизар лас тарјетас цон ла аиуда де СавеПрог о дел модуло 41018. Пара мас деталлес, цонсулте ла доцументацион цоррецтиенте.
Си но се агреган тарјетас а травес де ла панталла о СавеПрог, ла меморизацион се сигуе хациендо цон ла тарјета дел администратора. Лас тарјетас меморизадас а травес де ла панталла о царгадас ен ла агенда цон Саве-
Прог десхабилитан лас тарјетас пресентес ен ел модуло. Адемас, пара ла меморизацион де тарјетас а травес де ла панталла о СавеПрог но се апплица ел ајусте дел формато де тарјета гуардадо ен 41022 )флаг „Типо тарјетас“), си хаи ал менос уна тарјета ен агенда. Ла хабилитацион де ла ентрада ЦА и ла цонфигурацион дел тиемпо де ацтивацион дел реле
Ф1 дебен реализарсе дирецтаменте ен ел модуло АВ. Ал рецоноцер уна тарјета регистрада, цомо алтернатива а ла салида Ф1 дел диспоси-
тиво, ес посибле ацтивар цуалкуиер отра салида
)реле/церрадура) дел модуло аудио/аудио-видео о де лос демас модулос аукилиарес дел
система. Адемас, ес посибле цонфигурар ла Салида Ф1 цомо церрадура цомун о екцлусива
дел апарато ектерно.
Лас тарјетас програмадас ен ел модо славе-дуефили десхабилитан лас тарјетас меморизадас ен ел модо стандалоне и, хабиендо ал менос уна тарјета ен ла плаца, се игноран лос ајустес гуардадос ен ел арт. 41022.
3.2 Приручник за регистрацију
Ен ел модо стандалоне, ел сигуиенте процедимиенто де регистро мануал пермите агрегар нуевас тарјетас де усуарио ал диспоситиво син тенер куе утилизар херрамиентас де програмцион: · Ацеркуе уна тарјета де администрадор,
превиаменте регистрада; · Ен ел плазо де 5 сегундос ацеркуе ла
нуева тарјета куе десеа регистрар цомо усуарио: дуранте ел периодо де еспера ел ЛЕД азул дел диспоситиво парпадеа рапидаменте; · Мантенга ла Тарјета ен Посицион хаста ла Цонфирматион дел Регистро: ел ЛЕД верде се енциенде дуранте 1 сегундо )но се ацтива нингун мандо); · Ел процедимиенто се реануда десде ел сегундо пасо: ел ЛЕД азул вуелве а парпадеар рапидаменте и се диспоне де отрос 5 сегундос пара регистрар отра тарјета де усуарио. Си но се лее нада дуранте лос 5 сегундос де еспера о ен цасо де фалло, се енциенде ел ЛЕД бланцо и ел процедимиенто финализа. Пара борррар лас тарјетас сиемпре хаи куе утилизар СавеПрог.
4. Мод славе-еипвдес Консултујте се са документацијом о кореспонденцији са системима видео портера ИП Елвок-а и Видео-Доор ИП Манагер-а. Ен естос модос но еста превиста ла утилизацион де тарјетас де администрадор.
5. Фунционамиенто
Естандо ен репосо, ел диспоситиво пресента ел ЛЕД бланцо енцендидо. Можете да прочитате ову регистрацију за коришћење ЛЕД верде се енциенде дуранте 3 сегундос и се ејецута ла аццион превиста ) ацтивацион де ла салида Ф1 у отра сегун ла цонфигурацион). Си ла тарјета но еста регистрада, ел ЛЕД ројо парпадеа дуранте 3 сегундос. Ен цасо де еррор, ел ЛЕД ројо парпадеа де форма цонтинуа. Цомпруебе куе: ел диспоситиво есте цонецтадо а ун модуло аудио или аудио/видео компатибилан; ел цаблеадо сеа цоррецто; лас версионес фирмваре де лос модулос естен цуррентизадас.
6. Ацтуализацион
Не можете да ажурирате опцију СавеПрог/ФВУпдате. Десцонецте ел диспоситиво де ла алиментацион аукилиар, цонецтело ал ПЦ медианте ел кабл УСБ и иницие ла актуализацион. Дуранте ла еспера де ла пуеста ен марцха де ла ацтуализацион ел ЛЕД ројо перманеце енцендидо. Си но се поне ен марцха ла ацтуализацион ен ел плазо де 30 сегундос десде ел моменто ен куе се конекта ал ПЦ медианте ел кабл УСБ, ел диспоситиво паса ал естадо оперативо и иа но се пуеде ацтуализар. Десцонецте и вуелва а цонецтар ел кабл УСБ пара репетир ла операцион.
10
ES
41022
Леитор РФИД за орифицио 4×4
1. Десцрицао
О диспоситиво пермите герир о аццессо де пассагенс еа екецуцао де атуацоес атравес де цартоес РФИД. Ово превистос трес модос де фунционаменто цонсоанте или типо де инсталацао: стандалоне, славе-дуефили или славе-еипвдес. За самосталне модове и славе-дуефили, о софтвер за конфигурисање и ажурирање консултанта и СавеПрог; пара славе-еипвдес е Видео Доор ИП Манагер. Ума вез селеционадо о модо славе, о продуто цонфигура-се аутономаменте но модо славе-дуефили оу славе-еипвдес цонформе а ботонеира а куе еста лигадо. Но модо стандалоне, о рецонхецименто де ум цартао превиаменте регистадо цоманда а
ативацао до реле Ф1. Е аинда поссивел хабили-
тар а ентрада ЦА пара лигар ум ботао супле-
ментар е цомандар диретаменте а саида Ф1. Несте модо, о СавеПрог дозволите регистар или картицу и конфигурацију или диспозитив. Но модо славе )пор дефеито де фабрица), о диспоситиво деве сер лигадо а ум модуло
елетроницо аудио или аудио-видео да серие
Пикел Дуе Фили или ИП атравес да цаблагем специфица )цоннецторес ф оу г). Ем алтернатива а саида Ф1, е поссивел цомандар ума оутра саида куалкуер )реле/тринцо) до модуло аудио/аудио-видео или дос оутрос модулос аукилиа-
рес до система. О диспоситиво еста ем цонформидаде цом као нормама ИСО 14443А/МИФАРЕ: МИФАРЕТМ ЦЛАССИЦ )1К и 4К), МИФАРЕ УЛТРАЛИГХТТМ )УЛТРАЛИГХТ ЕВ1/УЛТРАЛИГХТ Ц) е МИФАРЕ ДЕСФиреТМ )ДЕСФИРЕ ЕВ1 2К/4К). Пор дефеито, сао лидос тодос ос типос де цартоес цомпативеис. Можете да одустанете од типова у Савепрог-у.
2. Царацтеристицас
· Алиментацао: 1) а партир до модуло елетроницо аудио оу
аудио-видео, атравес да цаблагем еспецифица )модо славе); 2) а партир де алиментадор суплементар, нос терминаис 5В+ е 5В- )тодос ос модос); · Максимална потрошња: 150 мА од 5В. · Тип потрошње: 1,5 В. · Функционална температура: -25 °Ц / +55 °Ц. · Заштита: ИП54. · Заштита против утицаја: ИК08. · Интервал фреквенције: 13,553-13,567 МХз · Могуцност РФ преноса: < 60 дБА/м · Компатибилна картица са транспондерским програмом Вимар арт. 01598).
3. Модо стандалоне и славе-дуефили Подем регистар-се но макимо 2000 цартоес, де типо утилизадор или администрадор, но тотал. Ос пермитем пермитем ативар а атуацао цонфигурада, ос сегундос, регистер нев цартоес до утилизадор сем усер о СавеПрог )регисто мануал).
3.1 Цонфигурацао
Лигуе о диспоситиво ао ПЦ атравес до цабо
УСБ. Сига а доцументацао до СавеПрог пара ос деталхес еспецифицос. Могућности: · Програмер или модо де фунционаменто:с-
тандалон, роб.
. · Ацресцентар е ремовер цартоес до користи и администратора
· Ассоциар ум номе е ум интерно а цада цартао, пара симплифицар а суа ремоцао. О аркуиво дас ассоциацоес цартао-номинативо де ум утилизадор е гуардадо пело СавеПрог но ПЦ ем усо, на фасе де про-
грамацао до диспоситиво. Не постоји самостални мод који може да омогући улаз ЦА и конфигурише темпо активирања за Ф1. Нема мода славе-дуефили е могуће ефекте набавке дос цартоес цом или помоћног СавеПрог или модула 41018. Консултујте репетитивну документацију за детаље. На ауусенциа де адицао де цартоес а партир до дисплаи оу до СавеПрог, о модо де акуисицао мантем-се акуеле куе преве о цартао
де администратор. Ос цартоес адкуиридос атравес до дисплаи или царрегадос пара ос цонтацтос атравес до СавеПрог десабилитам ос цартоес пресентес но модуло. Ако не желите да набавите карте за екран и СавеПрог, не можете да дефинишете формат чувара карте 41022 ) синализовани „типо де цартао“), да бисте отворили мени у цартао но цонтацтос. Хабилитацао да ентрада ЦА еа цонфигурацао до темпо де ативацао до реле Ф1 девем
сер феитас диретаменте но модуло АВ. Акуан-
до до рецонхецименто де ум цартао регистадо, е поссивел ативар, ем алтернатива а саида Ф1 до диспоситиво, ума оутра саида куалкуер )реле/тринцо) до модуло аудио/аудио-видео или дос аук оутрос модулос до система. Можете да конфигуришете Ф1 као троструко или ексклузивно до спољног. Ос цартоес програмдос но модо славе-дуефили десабилитам ос цартоес адкуиридос но модо стандалоне е цом пело менос ум цартао на ботонеира, ас дефиницоес гуардадас но 41022 ја нао сао цонсидерадас.
3.2 Регисто приручник
Не постоји самостални мод, о управљајте процедуром за ручну регистрацију, дозволите додавање нових карата за коришћење ао диспоситиво сем тер де усар ферраментас де програмцао: · Апрокиме ум цартао де администрадор,
превиаменте регистадо; · Но еспацо де 5 сегундос, апрокиме о
ново цартао а регистер цомо утилизадор: дуранте о период де еспера о ЛЕД азул до диспоситиво писца рапидаменте; · Мантенха о цартао на посицао ате а потврда да екецуцао до регисто: о ЛЕД верде аценде-се пор 1 сегундо )нао е ативадо ненхум цомандо); · О процедури преузимања партир до другог пролаза 2: о ЛЕД азул рецомеца а писцар рапидаменте и тем-се маис 5 сегундос за регистар оутро цартао до утилизадор. Ем цасо де фалха на леитура дуранте ос 5 сегундос де еспера, или ем цасо де аномалиа, аценде-се или ЛЕД бранцо ео процедименто е цонцлуидо. Да бисте отворили карте, потребно је да користите СавеПрог.
4. Модо славе-еипвдес Консултујте документацију о релативним системима за видео портеиро ИП Елвок и или Видео Доор ИП Манагер. Нестес модос нао еста превисто о усо де цартоес де типо администратор.
5. Фунционаменто
На цондицао де репоусо или диспоситиво апресента-се цом о ЛЕД бранцо ацесо. Ао лер ум цартао регистадо до типо утилизадор или ЛЕД верде аценде-се пор 3 сегундос, е е екецутадо о цомандо превисто )ативацао да саида Ф1 или оутро цомандо цонсоанте а цонфигурацао). О цартао нао естивер регистадо, или ЛЕД вермелхо писца пор 3 сегундос. Ако је грешка, или ЛЕД вермелхо писца де форма цонтинуа. Цертификуе-се де куе: о диспоситиво еста лигадо ао модуло аудио или аудио/видео цомпативел; а цаблагем еста девидаменте екецутада; као верзије фирмвера дос модулос естао атуализадас.
6. Атуализацао
О диспозитиву је прилагођено коришћење СавеПрог/ФВУпдате. Деслигуе или диспоситиво да алиментацао аукилиар, лигуе-о ао ПЦ атравес до цабо УСБ е иницие анд атуализацао. Дуранте а фасе де еспера пело арранкуе да атуализацао, или ЛЕД вермелхо перманеце ацесо. Не можете да дођете до 30 секунди у тренутку када се укључите у везу са рачунаром на УСБ-а, о диспоситиво ентра но естадо оперативо и не можете да извршите аутуализа-ло. Деслигуе и волте а лигар или цабо УСБ за понављање операције.
PT
11
41022
РФИД 4×4
1.
РФИД. : самостални, славе-дуефили славе-еипвдес. самостални славе-дуефили, СавеПрог. славе-еипвдес Видео Доор ИП Манагер. славе, славе-дуефили славе-еипвдес . самостално, Ф1. , ЦА Ф1. , СавеПрог . славе ) ), – Пикел Дуе Фили ИП ) фг). Ф1, )/) / – . ИСО 14443А/МИФАРЕ: МИФАРЕТМ ЦЛАССИЦ )1К и 4К), МИФАРЕ УЛТРАЛИГХТТМ )УЛТРАЛИГХТ ЕВ1/УЛТРАЛИГХТ Ц) е МИФАРЕ ДЕСФиреТМ )ДЕСФИРЕ ЕВ1 2К/4К/8К). , . Савепрог.
2.
· : 1) – ) славе), 2) , 5В+ 5В- ) ),
· : 150 мА 5В.
· : 1,5 В. · : -25°Ц / +55°Ц. · : ИП54. · :
ИК08. · : 13,553-13,567 МХз · РФ: < 60 дБА/м ·
Вимар). 01598).
3. самостални роб-дуефили
2000 , , . , СавеПрог )).
3.1
/ УСБ. , СавеПрог. : · :
самосталан, роб.
· .
· . – СавеПрог / , .
самостално, ЦА Ф1.
славе-дуефили СавеПрог 41018. , . СавеПрог, . СавеПрог . , СавеПрог 41022 ) «»), . ЦА Ф1 АВ. , , Ф1 , )/) /- . , Ф1 . славе-дуефили самостални 41022 .
3.2
самостално, : ·
. · 5 . –
: , ЛЕД . · : ЛЕД 1 ) ). · 2: ЛЕД 5 . 5, ЛЕД. , СавеПрог.
4. роб-еипвдес
ИП Елвок Видео Доор ИП менаџер. .
5.
, ЛЕД . , ЛЕД 3 ) Ф1 ). , ЛЕД 3 . , ЛЕД . : /, , .
6.
СавеПрог/ФВУпдате. , / УСБ . , ЛЕД . 30 / УСБ, . УСБ .
12
EL
41022
2.3
самосталан
: · 5 · : ЛЕД · ЛЕД : ) ( ЛЕД :2 · . 5 5 ЛЕД .
.СавеПрог
славе-еипвдес .4
.Видео Доор ИП Манагер ИП Елвок
.
.5
ЛЕД . 3 ЛЕД Ф1 (.) . 3 ЛЕД ЛЕД : . аудио/видео аудио
. )фирмвер(
.6
СавеПрог/ .ФВУпдате . УСБ . ЛЕД 30 УСБ .
. УСБ
славе-дуефили самостални .3
2000 .
.) (СачувајПрог
1.3
СавеПрог .УСБ
: . .самостални, славе : ·
. · · – . СавеПрог
. ЦА самостална
.Ф1 славе-дуефили СавеПрог .41018
. СавеПрог
. СавеПрог . СавеПрог )” ” заставица( 41022
. ЦА .АВ Ф1 Ф1 )/ ( аудио/аудио-видео . . Ф1 славе- дуефили самостални
.41022
4×4 РФИД
.1
.РФИД самостални : .славе-еипвдес славе-дуефили славе-дуефили самостални СавеПрог Видео Доор ИП славе-еипвдес славе .Манагер славе-дуефили
. славе-еипвдес самостални .Ф1 ЦА .Ф1 . СавеПрог ) ( подређени аудио-видео аудио ИП Пикел Дуе Фили Ф1 .)гф ( аудио/ )/ ( аудио-видео
. ИСО 14443А/ МИФАРЕ: МИФАРЕТМ ЦЛАССИЦ )1К и 4К(, МИФАРЕ УЛТРАЛИГХТТМ )УЛТРАЛИГХТ ЕВ1/ УЛТРАЛИГХТ Ц( е МИФАРЕ ДЕСФиреТМ )ДЕСФИРЕ
)ЕВ1 2К/4К/8К.
.Савепрог
.2
: · аудио- аудио )1 )славе (видео)2
) ( -5В +5В 150 : ·
. 5 . 1.5 : · +55 / 25- : ·
.ИП54 : · .ИК08 : · 13,567-13,553 : · / 60 < : · · .)01598 ( Вимар
AR
13
41022
Ил мануале иструзиони е сцарицабиле дал сито ввв.вимар.цом
Реголе ди инсталлазионе
Л'инсталлазионе деве ессере еффеттуата да персонале куалифицато цон л'оссерванза делле диспосизиони реголанти л'инсталлазионе дел материале елеттрицо ин вигоре нел паесе дове и продотти соно инсталлати.
Упутство за употребу се може преузети са сајта ввв. вимар.цом
Правила инсталације
Инсталацију треба да изврши квалификовано особље у складу са важећим прописима који се односе на инсталацију електричне опреме у земљи у којој су производи инсталирани.
Телецхаргер ле мануел д'инструцтионс сур ле сите ввв. вимар.цом
Реглес д'инсталлатион
Л'инсталлатион доит етре цонфиее а дес персоннел куалифиес ет екецутее цонформемент аук диспоситионс куи региссент л'инсталлатион ду материел елецтрикуе ен вигуеур данс ле паис царе.
Дие Бедиенунгсанлеитунг ист ауф дер Webсајт ввв.вимар.цом зум Довнлоад верфугбар
Упутства за инсталацију
Дие Инсталлатион мусс дурцх Фацхперсонал гема. ден им Анвендунгсланд дес Гератс гелтенден Ворсцхрифтен зур Инсталлатион електрисцхен Материалс ерфолген.
Цонформита норматива
Диреттива РЕД. Диреттива РоХС.
Норме ЕН 62368-1, ЕН 300 330, ЕН 301 489-3, ЕН 61000-6-1, ЕН 61000-6-3, ЕН 62311, ЕН ИЕЦ 63000.
Реголаменто РЕАЦх )УЕ) н. 1907/2006 чл.33. Ил продотто потреббе цонтенере трацце ди пиомбо.
Вимар СпА дицхиара цхе
л'аппареццхиатура радио е цонформе алла диреттива 2014/53/УЕ. Ил тесто цомплето делла дицхиаразионе ди цонформита УЕ е диспонибиле нелла сцхеда ди продотто ал сегуенте
индириззо Интернет: ввв.вимар.цом.
РАЕЕ –
Информазионе агли
утилиззатори
Il
симбол
дел
цассонетто баррато рипортато
сулл'аппареццхиатура о сулла суа
цонфезионе индица цхе ил продотто
алла фине делла проприа вита утиле деве
ессере раццолто сепаратаменте
дагли алтри рифиути. Л'утенте довра,
пертанто, цонферире л'аппареццхиатура
гиунта а фине вита агли идонеи центри
цомунали ди раццолта дифферензиата
деи рифиути елеттротецници ед елеттроници.
Ин алтернатива алла гестионе
аутонома, е поссибиле цонсегнаре
гратуитаменте л'аппареццхиатура цхе
си десидера смалтире ал дистрибуторе,
ал моменто делл'ацкуисто ди уна
нова аппареццхиатура ди типо
екуиваленте. Прессо и дистрибутери ди
продотти елеттроници цон суперфицие
ди вендита ди алмено 400 м2 е
инолтре поссибиле цонсегнаре
гратуитаменте, сенза обблиго ди
ацкуисто, и продотти елеттроници да
смалтире цон дименсиони инфериори
а 25 цм. Л'адегуата раццолта
дифферензиата пер л'аввио суццессиво
делл'аппареццхиатура дисмесса
ал рицицлаггио, ал траттаменто е
алло смалтименто амбиенталменте
цомпатибиле цонтрибуисце ад
евитаре поссибили еффетти негативи
сулл'амбиенте е сулла салуте е
фаворисце ил реимпиего е/о рицицло
деи материали ди цуи е цомпоста
л'аппареццхиатура.
Усклађеност
РЕД директива. РоХС директива.
Стандарди ЕН 62368-1, ЕН 300 330, ЕН 301 489-3, ЕН 61000-6-1, ЕН 61000-6-3, ЕН 62311, ЕН ИЕЦ 63000.
РЕАЦХ )ЕУ) Уредба бр. 1907/2006 чл.33. Производ може садржати трагове олова.
Вимар СпА изјављује да је радио опрема у складу са Директивом 2014/53/ЕУ. Комплетан текст ЕУ декларације о усаглашености налази се на листи производа који је доступан на следећој интернет адреси: ввв. вимар.цом.
ВЕЕЕ – Информације
за кориснике
Ако се симбол прецртане канте за отпатке налази на опреми или амбалажи, то значи да производ не сме бити бачен са осталим општим отпадом на крају свог радног века. Корисник мора однети истрошени производ у центар за сортирани отпад или га вратити продавцу приликом куповине.asing a new one. Products for disposal can be consigned free of charge )without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400m2, if they measure less than 25cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.
Цонформите аук нормес
Директива РЕД. Директива РоХС.
Норме ЕН 62368-1, ЕН 300 330, ЕН 301 489-3, ЕН 61000-6-1, ЕН 61000-6-3, ЕН 62311, ЕН ИЕЦ 63000.
Реглемент РЕАЦХ )ЕУ) бр. 1907/2006 чл.33. Ле продуит поурраит цонтенир дес трацес де пломб.
Вимар СпА је објавио да је радио опрема у складу са Директивом 2014/53/УЕ. Ле текте цомплет де ла децларатион де цонформите УЕ ест диспонибле сур ла фицхе ду продуит а л'адрессе Интернет суиванте: ввв.вимар.цом.
ДЕЕЕ –
Информатионс поур
лес утилисатеурс
Ле симболе ду цаиссон барре, ла оу ил ест репорте сур л'аппареил оу л'ембаллаге, индикуе куе ле продуит ен фин де вие доит етре цоллецте сепаремент дес аутрес децхетс. Ау терме де ла дурее де вие ду продуит, л'утилисатеур девра се цхаргер де ле реметтре а ун центер де цоллецте сепарее оу биен ау ревендеур лорс де л'ацхат д'ун ноувеау продуит. Ил ест поссибле де реметтре гратуитемент, санс облигатион д'ацхат, лес продуитс а елиминер де дименсионс инфериеурес а 25 цм аук ревендеурс донт ла сурфаце де венте ест д'ау моинс 400 м2. Ла цоллецте сепарее аппроприее поур л'енвои суццессиф де л'аппареил ен фин де вие ау рецицлаге, ау траитемент ет а л'елиминатион данс ле респецт де л'енвироннемент цонтрибуе а евитер лес еффетс негатифс сур л'енвирон с фаворисе ле реемплои ет/оу ле рецицлаге дес материаук донт л'аппареил ест цомпосе.
Нормконформитат
РЕД-Рихтлиние. РоХС-Рихтлиние.
Норме ЕН 62368-1, ЕН 300 330, ЕН 301 489-3, ЕН 61000-6-1, ЕН 61000-6-3, ЕН 62311, ЕН ИЕЦ 63000.
РЕАЦХ-Верорднунг )ЕГ) Бр. 1907/2006 чл.33. Дас Ерзеугнис канн Спурен вон Блеи ентхалтен.
Вимар СпА еркларт, дасс дие Функанлаге дер Рицхтлиние 2014/53/ЕУ ентсприцхт. Дие воллстандиге Фассунг дер ЕУКонформитатсеркларунг стехт им Продуктдатенблатт унтер фолгендер Интернетадрессе зур Верфугунг: ввв.вимар.цом.
Електро- унд
Електроник-
Алтгерате –
Информатионен фур
дие Нутзер
Дас Симбол дер дурцхгестрицхенен Муллтонне ауф дем Герат одер сеинер Верпацкунг веист дарауф хин, дасс дас Продукт ам Енде сеинер Нутзунгсдауер гетреннт вон ден андерен Абфаллен зу ентсорген ист. Нацх Енде дер Нутзунгсдауер облиегт ес дем Нутзер, дас Продукт ин еинер гееигнетен Саммелстелле фур гетреннте Муллентсоргунг зу депониерен одер ес дем Хандлер беи Анкауф еинес неуен Продуктс зу убергебен. Беи Хандлерн мит еинер Веркауфсфлацхе вон миндестенс 400 м2 коннен зу ентсоргенде Продукте мит Абмессунген унтер 25 цм костенлос унд охне Кауфзванг абгегебен верден. Дие ангемессене Муллтреннунг фур дас дем Рецицлинг, дер Бехандлунг унд дер умвелтвертраглицхен Ентсоргунг зугефухртен Гератес трагт дазу беи, моглицхе негативе Аусвиркунген ауф дие Умвелт унд дие верметзхеиденериген Вибегеитзу унд/ одер дас Рецицелн дер Материалиен, аус денен дас Герат бестехт.
14
41022
Ел мануал де инструцционес се пуеде десцаргар ен ла пагина web ввв.вимар.цом
Нормас де инсталацион
Ла инсталацион дебе сер реализада пор персонал цуалифицадо цумплиендо цон лас диспосиционес ен вигор куе регулан ел монтаје дел материал елецтрицо ен ел паис донде се инстален лос продуцтос.
Цонформидад норматива
Дирецтива РЕД. Дирецтива собре рестрицционес а ла утилизацион де детерминадас сустанциас пелигросас ен апаратос елецтрицос и елецтроницос.
Норме ЕН 62368-1, ЕН 300 330, ЕН 301 489-3, ЕН 61000-6-1, ЕН 61000-6-3, ЕН 62311, ЕН ИЕЦ 63000.
Регламенто РЕАЦХ )УЕ) н. 1907/2006 чл.33. Ел продуцто пуеде цонтенер тразас де пломо.
Вимар СпА декларира куе ел екуипо радио ес у складу са директивом 2014/53/УЕ. Ел текто цомплето де ла децларацион де цонформидад УЕ еста рецогидо ен ла фицха дел продуцто ен ла сигуиенте пагина web: ввв.вимар.цом.
РАЕЕ – Информацион
пара лос усуариос
Ел симболо дел цонтенедор тацхадо, цуандо се индица ен ел апарато о ен ел енвасе, индица куе ел продуцто, ал финал де су вида утил, се дебе рецогер сепарадо де лос демас ресидуос. Ал финал дел усо, ел усуарио дебера енцаргарсе де ллевар ел продуцто а ун центро де рецогида селецтива адецуадо о деволверсело ал вендедор цон оцасион де ла цомпра де ун нуево продуцто. Ен лас тиендас цон уна суперфицие де вента де ал менос 400 м2, ес посибле ентрегар гратуитаменте, син облигацион де цомпра, лос продуцтос куе се дебен елиминар цон унас дименсионес инфериорес а 25 цм. Ла Рецогида Селецтива адецуада пара поступка Постерионте ал Рецицлаје, ал Тратамиенто иа ла елиминацион дел Апарато де Манера компатибилан цон елио амбиенте цон ел медио амбиблес ефецтос негативно ефецтос негативо и ен ла салуд и фаворатие и ел рецицлаје де лос материјалес де лос куе се цомпоне ел апарато.
Можете преузети или преузети упутство за упутства на сајту ввв.вимар. цом
Реграс де инсталацао
Инсталацао деве сер ефетуада пор пессоал куалифицадо де ацордо цом ас диспосицоес куе регулам а инсталацао де материал елетрицо, вигентес но Паис ем куе ос продутос сао инсталадос.
Цумприменто де
регуламентацао
Диретива РЕД. Диретива РоХС.
Норме ЕН 62368-1, ЕН 300 330, ЕН 301 489-3, ЕН 61000-6-1, ЕН 61000-6-3, ЕН 62311, ЕН ИЕЦ 63000.
Регуламенто РЕАЦх )УЕ) бр.º 1907/2006 чл.33. О продуто подера цонтер вестигиос де цхумбо.
А Вимар СпА декларира куе о екуипаменто де радио еста у складу са директивом 2014/53/УЕ. Тексто комплетан да декларисање усклађености са УЕ није доступно на Интернету: ввв.вимар.цом.
РЕЕЕ – Информацао
дос утилизадорес
О симболо до цонтентор де лико баррадо цом ума цруз, афикадо но екуипаменто оу на ембалагем, индица куе о продуто, но фим да суа вида утил, деве сер рецолхидо сепарадаменте дос оутрос ресидуос. Но финал да утилизацао, о утилизадор девера енцаррегар-се де ентрегар о продуто нум центро де рецолха селетива адекуадо оу де деволве-ло ао ревендедор но ато да акуисицао де ум ново продуто. Нас суперфициес де венда цом, пело менос, 400 м2, е поссивел ентрегар гратуитаменте, сем обригацао де цомпра, ос продутос а елиминар цом дименсао инфериор а 25 цм. А адекуада рецолха диференциада пара дар иницио а рецицлагем, ао тратаменто е а елиминацао амбиенталменте цомпативел, цонтрибуи пара евитар поссивеис ефеитос негативос ао амбиенте е а сауде е фавореце а реутиеизакуе рецилацао реутилизакуе цонституем о апарелхо.
ввв.вимар.цом
.
РЕД. РоХС.
ЕН 62368-1, ЕН 300 330, ЕН 301 489-3, ЕН 61000-6-1, ЕН 61000-6-3, ЕН 62311, ЕН ИЕЦ 63000.
РЕАЦх )). 1907/2006 33. .
Вимар СпА 2014/53/. : ввв.вимар.цом.
–
, , . , . 400 м2 , , , 25 цм. , , , / .
ввв.вимар.цом
.
.)РЕД( .
ЕН 62368-1, ЕН 300 330, ЕН 301 489-3, ЕН 61000-6-1, ЕН 61000-6-3,
.ЕН ИЕЦ 63000 , ЕН 62311 ) ( )РЕАЦх( .33 2006/1907
.
Вимар СпА .УЕ/53/2014 ЦЕ .ввв.вимар.цом :
– )РАЕЕ(
. . . 2 400 . 25
.
15
49401452Б0 00 2408
Виале Виценза, 14 36063 Маростица ВИ – Италија
ввв.вимар.цом
Документи / Ресурси
 |
ВИМАР 41022 РФИД читач [пдф] Упутство за инсталацију 41022, 41022 РФИД читач, 41022, РФИД читач, читач |