Основни кориснички приручник за ВВР ЦО2 инкубатор

ВВР ЦО2 инкубатор Басиц

Спецификације

• Назив производа: ВВР ЦО2 инкубатор Басиц
• Број модела: 50150229
• Ревизија: Д
• Произвођач: ВВР Интернатионал, ЛЛЦ
• Локација: Корпоративни центар Раднор, зграда један, апартман 200, 100
• Матсонфорд Роад, Раднор, Пенсилванија 19087, Сједињене Америчке Државе

Информације о производу
ВВР ЦО2 Инцубатор Басиц је дизајниран да обезбеди контролисано окружење за примену у ћелијској култури, обезбеђујући оптималне услове за раст ћелија.

Поглавље 6: Операција

Да бисте управљали уређајем:

1. Припремите уређај како је описано у одељцима 6-39 упутства.
2. Започните рад пратећи упутства у одељку 6-40.

Поглавље 8: Искључивање

Да бисте искључили уређај:

1. Пратите кораке наведене у одељку 8-51 упутства.
2. Искључите уређај помоћу прекидача за напајање према упутствима.

Поглавље 11: Делови и прибор
Погледајте листе у одељцима 11-71 за информације о доступним деловима и прибору за ЦО2 инкубатор.

Поглавље 12: Технички подаци
За техничке спецификације и податке у вези са ЦО2 инкубатором, погледајте поглавље 12 приручника.

Поглавље 13: Одлагање
Смернице за правилно одлагање уређаја су детаљно описане у поглављу 13 упутства.

ФАКс

П: Шта да радим ако наиђем на проблеме који нису описани у упутству за употребу?
О: Ако наиђете на проблеме који нису адекватно обрађени у приручнику, одмах контактирајте ВВР за помоћ и осигурајте своју сигурност.

2024 ВВР Интернатионал, ЛЛЦ. Сва права задржана. Ово упутство за употребу је заштићено ауторским правима. Права која произилазе из тога, посебно на поновно штампање, фотомеханичку или дигиталну накнадну обраду или репродукцију, чак и делимично, дозвољена су само уз писмену сагласност ВВР Интернатионал, ЛЛЦ. Ова уредба се не примењује на репродукције за употребу у биљци. Садржај овог документа је подложан промени без претходне најаве. Што се тиче превода на стране језике, енглеска верзија овог упутства за употребу је обавезујућа.

Заштитни знакови Сви заштитни знакови поменути у упутству за употребу су искључиво власништво одговарајућих произвођача.
ВВР Интернатионал, ЛЛЦ Раднор Цорпорате Центер, Буилдинг Оне, Суите 200 100 Матсонфорд Роад Раднор, Пеннсилваниа 19087 Сједињене Америчке Државе
ВВР Интернатионал, ЛЛЦ обезбеђује овај документ својим клијентима уз куповину производа за коришћење у раду производа. Овај документ је заштићен ауторским правима Овај документ је заштићен ауторским правима и свака репродукција целог или било ког дела овог документа је строго забрањена, осим уз писмено одобрење ВВР Интернатионал, ЛЛЦ. Садржај овог документа је подложан промени без претходне најаве. Све техничке информације у овом документу су само у референтне сврхе. Системске конфигурације и спецификације у овом документу замењују све претходне информације које је купац примио.

Важне безбедносне информације
Инструкције оперативног особља
Ово упутство за употребу описује ЦО2 инкубатор Модел ВВР Аир Јацкетед ЦО2 Инцубатор Басиц
ЦО2 инкубатор је произведен у складу са најновијим технолошким достигнућима и тестиран је пре испоруке ради исправног функционисања. Међутим, може представљати потенцијалну опасност ако се не користи у складу са наменом или ван радних параметара. Стога се увек морају поштовати следеће процедуре да би се спречиле незгоде: ЦО2 инкубатором сме да рукује само обучено и овлашћено особље. За сваки рад овог уређаја, оператер мора припремити јасно и сажето написано
упутства на језику особља за руковање и чишћење на основу овог упутства за употребу, важећих безбедносних листова, упутства за хигијену постројења и техничких прописа, а посебно:
­

Које мере деконтаминације треба применити за ЦО2 инкубатор и прибор
Које заштитне мере треба применити док се користе специфични агенси
Које мере треба предузети у случају незгоде Поправке уређаја сме да обавља само обучено и овлашћено стручно особље.

Применљивост упутства
Садржај упутства за употребу је подложан промени без претходне најаве. Што се тиче превода на стране језике, енглеска верзија ових верзија
упутства су обавезујућа. Држите ово упутство за употребу близу уређаја како би сигурносна упутства и
важне информације су увек доступне. Ако наиђете на проблеме који нису довољно детаљно описани у овим операцијама
упутства, молимо вас да се одмах обратите ВВР-у ради сопствене безбедности.

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 3

Поглавље 1 | Важне безбедносне информације
Гаранција
ВВР гарантује радну сигурност и функције ЦО2 инкубатора само под условом да: Уређај се користи и сервисира искључиво у складу са његовом наменом и као
описано у овом упутству за употребу Уређај није модификован Користе се само оригинални резервни делови и прибор који су одобрени од стране ВВР-а. Прегледи и одржавање се обављају у одређеним интервалима. Гаранција важи од датума испоруке уређаја оператеру.

Објашњење знакова
Симболи и сигналне речи коришћене у упутству за употребу
УПОЗОРЕЊЕ Указује на опасну ситуацију која, ако се не избегне, може довести до смрти или озбиљних повреда!
ОПРЕЗ Означава опасну ситуацију која, ако се не избегне, може довести до лакших или умерених повреда!
НАПОМЕНА Означава ситуацију која, ако се не избегне, може довести до оштећења имовине! НАПОМЕНА Користи се за савете о примени и корисне информације.

Важне безбедносне информације | Поглавље 1
Пиктограми који се користе у упутству за употребу
Пиктограми указују на конкретне чињенице безбедносне поруке или поруке о материјалној штети.
Електрични удар!
Опасност од гушења!

Вруће површине!
Носите заштитне рукавице!
Носите заштитне наочаре!
Штетне течности!
Струјног удара!
Знакови на уређају
Знакови безбедности, ознаке за испитивање и ознаке усаглашености постављене на уређај. Придржавајте се упутства за употребу! ЦСА тест ознака: Сертификат о тестирању за САД/Канаду, показује да је производ испунио захтеве национално признатих безбедносних стандарда производа.

ЦО2 инкубатор Басиц | 5

Поглавље 1 | Важне безбедносне информације

Готовоview безбедносне информације
Готовоview најважнијих безбедносних информација коришћених у овом упутству за употребу.
Угљен диоксид (ЦО2): Пошто је ЦО2 оцењен као штетан гас, морају се поштовати одређена безбедносна упутства када се ЦО2 инкубатор покрене и када уређај ради.
НАПОМЕНА!
Упутство за особље:
Особље које рукује уређајима са доводом ЦО2 мора бити упућено у посебности руковања ЦО2 пре почетка рада: Исправан рад контејнера са гасом под притиском и система за снабдевање гасом Обавеза пријаве оштећења и недостатака на водовима за снабдевање ЦО2 Мере које треба предузети у случају хаварија или кварова Ова упутства се морају понављати у одговарајућим интервалима и морају садржати посебне
упутства за рад добављача гаса

6 | ЦО2 инкубатор Басиц

УПОЗОРЕЊЕ
Опасност од гушења:
ЦО2 који се ослобађа у великим количинама у атмосферу просторије може изазвати гушење. Ако дође до ослобађања ЦО2, одмах предузмите мере безбедности! Одмах напустите просторију и не дозволите другима да уђу у просторију! Обавестите службу безбедности или ватрогасце!

ОБАВЕШТЕЊЕ!
Надпритисак:
Радни притисак гаса који се примењује на уређај не сме бити већи од 1 бар. Ако се гас доводи под вишим притиском, вентили који су саставни део уређаја се можда неће правилно затворити и контрола довода гаса може бити поремећена! Подесите довод гаса на опсег између 0.8 бар мин. и 1.0 бар мак. и побрините се да ово
подешавање притиска се не може променити!

Отвор за компензацију притиска:
Да би се обезбедила трајна компензација притиска, отвор за компензацију притиска не сме бити повезан са системом за одвод ваздуха. Цев отвора за компензацију притиска не сме се продужавати или преусмеравати!
Приступни порт: Ако се приступни порт не користи, мора бити затворен током рада!
ВВР

Важне безбедносне информације | Поглавље 1
Квалитет гаса: ЦО2 мора бити следећих квалитета: Чистоћа 99.5% мин или медицински степен ОПРЕЗ Струјни удар:
Контакт са компонентама које носе струју може изазвати смртоносни струјни удар. Пре него што прикључите уређај на напајање, проверите да ли су утикачи и прикључни вод оштећени. Не користите оштећене компоненте када повезујете уређај на напајање!

ОПРЕЗ Електрична опасност:
Напајање у лабораторији треба да има инсталиран заштитни прекидач.
Опасност по здравље: Површине радног простора могу бити контаминиране. Контакт са контаминираним течностима за чишћење може изазвати инфекције. Средства за дезинфекцију могу садржати штетне супстанце. Приликом чишћења и дезинфекције увек се придржавајте безбедносних упутстава и хигијенских прописа! Носите заштитне рукавице Носите заштитне наочаре Носите заштитну опрему за уста и респираторни систем за заштиту слузокоже Придржавајте се безбедносних упутстава произвођача дезинфекционог средства и стручњака за хигијену!

Опасност од контаминације: Уређај се може користити за припрему и обраду инфективних супстанци тако да се уређај или компоненте уређаја могу контаминирати. У случају гашења, уређај мора бити деконтаминиран! Пре него што се компоненте уређаја одбаце, морају се деконтаминирати! Компоненте уређаја морају се темељно очистити; после чишћења морају бити
дезинфиковати или стерилисати, како захтева апликација. Одбачени уређаји или компоненте уређаја морају имати одговарајући сертификат
са приказом извршених мера деконтаминације!

Поглавље 1 | Важне безбедносне информације
Хигијенски прописи:
Пре сваке операције, корисник мора очистити и дезинфиковати радни простор у складу са хигијенским прописима које је одредио оператер ради заштите култура.

ОБАВЕШТЕЊЕ!

Некомпатибилна средства за чишћење:
Неке компоненте уређаја су направљене од пластике. Растварачи могу растворити пластику. Јаке киселине или базе могу изазвати кртост пластике. За чишћење пластичних компоненти и површина немојте користити раствараче који садрже угљоводонике, детерџенте са садржајем алкохола већим од 10% или јаке киселине и базе!
Средства за дезинфекцију која садрже хлорид:
Средства за дезинфекцију која садрже хлорид могу кородирати нерђајући челик. Користите само средства за дезинфекцију која не утичу на нерђајући челик! Немојте користити растворе натријумхипохлорита као што су Пурек и Цлорок. Ово може изазвати
корозија и питтинг нерђајућег челика. Немојте користити челичне дрвене јастучиће као што је Брилло. Ови јастучићи таложе честице угљеника у раду
простор.

Алкохолна дезинфекциона средства:
Средства за дезинфекцију са садржајем алкохола већим од 10% могу да формирају, у комбинацији са ваздухом, лако запаљиве и експлозивне смеше гаса. Када користите таква дезинфекциона средства, избегавајте отворени пламен или излагање прекомерној топлоти током целог процеса дезинфекције! Таква дезинфекциона средства користите само у адекватно проветреним просторијама. Након што дезинфекционо средство реагује, обришите очишћене компоненте уређаја
темељно осушите! Придржавајте се сигурносних прописа да бисте избегли опасност од пожара и/или експлозије узроковане алкохолом
средства за дезинфекцију!

Снабдевање водом:
Посуда за воду радног простора може да прими до 3.0 л прерађене воде. Током рада, увек имајте на располагању довољну количину прерађене воде следећег квалитета: деминерализована и дестилована или аутоклавирана за стерилизацију
или Потпуно дејонизовано и дестиловано или аутоклавирано за стерилизацију Када ниво воде падне испод доње границе, допуните воду!

8 | ЦО2 инкубатор Басиц

ВВР

Важне безбедносне информације | Поглавље 1
Предвиђена намена уређаја

Наменска употреба

ЦО2 инкубатор је лабораторијски уређај за припрему и култивацију култура ћелија и ткива. Уређај омогућава симулацију посебних физиолошких услова околине за ове културе захваљујући прецизној контроли: температуре садржаја ЦО2 повећане релативне влажности
Уређај је пројектован за уградњу и рад у следећим областима примене: Лабораторије за цитобиолошке и биотехнолошке експерименте нивоа безбедности Л1, Л2,
и Л3 Медицинско-микробиолошке лабораторије у складу са ДИН 58 956 Лабораторије у централном делу клиника и болница
ЦО2 неопходан за инкубатор се доводи у уређај из посебног система за снабдевање гасом, било из гасних боца или из централног резервоара за гас под притиском. Распоред система за снабдевање гасом мора да обезбеди да се радни притисак водова за снабдевање гасом може подесити у опсегу између 0.8 бара (мин.) до 1 бара (макс.) и да се притисак не може мењати. У зависности од могућности система за снабдевање гасом, на једну боцу за гас може бити прикључено више уређаја. ЦО2 инкубатор је погодан за континуирани рад.

Ненаменска употреба
Немојте користити културе ћелија или ткива у уређају које нису у складу са прописима нивоа безбедности Л1, Л2 и Л3.
Не користите ткива, супстанце или течности које су: лако запаљиве или експлозивне. Ослобађајте паре које формирају запаљиве или експлозивне смеше када су изложене ваздуху. Ослобађајте отрове

Поглавље 1 | Важне безбедносне информације
Стандарди и директиве
The device is in accordance with the following standards and guidelines:CAN/ CSA ­ C22.2 No. 61010-4-04 UL Std. No. 61010 (2nd Edition) Safety specifications: Indoor Use Only Altitude ­ Up to 2.000 meters Temperature ­ +5 °C to 40 °C Humidity ­ Maximum RH 80% for temperatures up to 31 °C, decreasing linearly to 50% RH at
40 °Ц флуктуације мрежног напајања Волtagе флуктуације да не прелазе ±10% од
номинални волtagе Инсталација Категорија ИИ1 Степен загађења 22 Класа опреме И

1 Категорија инсталације (прекомtagе категорија) дефинише ниво прелазног пренапонаtagе које је инструмент дизајниран да безбедно издржи. Зависи од природе снабдевања електричном енергијом и прекомерно јеtagе средства заштите. Фор екampле, у категорији ИИ, која је категорија која се користи за инструменте у инсталацијама које се напајају из извора који се може упоредити са јавном мрежом, као што су болнице и истраживачке лабораторије и већина индустријских лабораторија, очекивани прелазни период преко запреминеtagе је 2500 В за напајање од 230 В и 1500 В за напајање од 120 В.
2 Степен загађења описује количину проводног загађења присутног у радном окружењу. Степен загађења 2 претпоставља да се обично јавља само непроводно загађење као што је прашина са изузетком повремене проводљивости изазване кондензацијом.
ВВР

2

Достава

Паковање
ЦО2 инкубатор Хелик се испоручује у стабилној кутији за паковање. Сви материјали за паковање се могу одвојити и вишекратни: Картон за паковање: Рециклирани папир Пенасти елементи: Стиропор (без ЦФЦ) Палета: Нетретирано дрво Фолија за паковање: Полиетилен Паковање траке: Полипропилен

Компоненте стандардна опрема

Достава
Полица Носећи стуб за полице Уложак за отвор за компензацију притиска Утикач за цевни канал Кабл за напајање Конектор, безпотенцијални контакт Резервни поклопци, сет за ЦО2 црево за повезивање Потопна пумпа за воду Отворени кључ, 24 мм имбус кључ 2 мм за точак са дуваљком Инбус кључ 3 мм за поклопац точка вентилатора Упутство за употребу Пумпа за одвод воде

ЦО2 инкубатор са једноструким стакленим вратима и са непрекидним полицама (стандардна верзија) 3 4 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 11

Поглавље 2 | Достава

Пријемна инспекција
Након што је уређај испоручен, одмах проверите испоруку на: Комплетност Могућа оштећења
Ако се открију оштећења или ако компоненте недостају, одмах контактирајте превозника и продавца.

12 | ЦО2 инкубатор Басиц

ВВР

3

Инсталација уређаја

Амбијентални услови
Уређај се сме користити само на локацијама које испуњавају посебне услове околине наведене у наставку.

Захтеви:
Локација без пропуха и сува.
Минимално растојање до суседних површина мора се поштовати са свих страна (погледајте одељак „Захтеви за простор“).
Операциона сала мора бити опремљена одговарајућом вентилацијом просторије.
Чврста, равна, ватроотпорна површина.

Подконструкција отпорна на вибрације (подно постоље, лабораторијски сто) способна да издржи тежину уређаја и прибора (нарочито ако је више уређаја сложено).
Да би се обезбедила константна температура инкубације од 37 °Ц, температура околине мора бити у опсегу од +18 °Ц до +33 °Ц.
Релативна влажност ваздуха до 80% (макс.).
Избегавајте директно излагање сунчевој светлости.
Уређаје који производе прекомерну топлоту не треба користити у близини локације ЦО2 инкубатора.

Прозрачивање собе
Када се доведе ЦО2, радни простор инкубатора је под благим притиском. Притисак се ослобађа кроз отвор за компензацију притиска у операциону салу. Пошто ће компензација притиска и свако отварање стаклених врата/гасонепропусног екрана током рада уређаја отпустити врло мале количине ЦО2 у операциону салу, вентилација просторије мора бити способна да отпуштени гас безбедно пренесе на отворено. Поред тога, расипање топлоте из уређаја током трајног рада може изазвати промену климе у просторији.

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 13

Поглавље 3 | Инсталација уређаја

Због тога се инкубатор мора инсталирати само у просторијама са довољном вентилацијом. Не постављајте уређај у удубљења просторија без вентилације. Вентилација просторије треба да буде техничка вентилација која је у складу са
захтеви ДГУВ Информације 213-850 (Смернице за лабораторије) или неки други одговарајући вентилациони систем одговарајућег капацитета.
Захтеви за простор

14 | ЦО2 инкубатор Басиц

Слика 1 Димензије уређаја
Када инсталирате уређај, уверите се да су прикључци за инсталацију и напајање слободно доступни. Контролна кутија на задњем панелу уређаја може служити као одстојник за суседне објекте. Дате бочне удаљености су минималне удаљености. Да бисте заштитили ЦО2 инкубатор од контаминације, користите подно постоље чак и ако је уређај постављен близу пода. Висина подног постоља не би требало да буде мања од 200 мм. Неколико подних постоља и носача је доступно као опција од ВВР-а (Бр. дела, погледајте Поглавље 11 „Делови и прибор“).
ВВР

Инсталација уређаја | Поглавље 3
НАПОМЕНА! Приступачност уређаја: Да бисте обезбедили приступачност за радове на нези и одржавању, држите веће бочне и задње удаљености!
Транспорт

Слика 2 Тачка подизања
За транспорт немојте подизати уређај користећи врата или компоненте причвршћене за уређај (нпр. контролну кутију на задњој плочи) као тачке за подизање. НАПОМЕНА! Тачке за подизање: Подигните уређај само користећи тачке за подизање приказане на слици 2.
Елецтрицал Инсталлатион
ОПРЕЗ Електрична опасност:
Напајање у лабораторији треба да има инсталиран заштитни прекидач.

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 15

Поглавље 3 | Инсталација уређаја

Слагање

16 | ЦО2 инкубатор Басиц

Слика 3 Слагање
Два Хелик уређаја могу се наслагати један на други. Елементи за слагање [1] и [2] причвршћују уређаје један на други. Ако се уређаји постављају на покретне полице, уверите се да су ваљци [3] у току рада осигурани помоћу уређаја за заустављање. Из разлога стабилности, ваљци треба да буду окренути напред. НАПОМЕНА! Транспорт сложених уређаја: Елементи за слагање нису спојни елементи. Због тога није дозвољен транспорт наслаганих уређаја по косим површинама!
Модификације
НАПОМЕНА! Измене: Надоградње и модификације сме да обавља само техничка служба ВВР!
ВВР

4
Опис уређаја
Сигурносни уређаји
Уређај је опремљен следећим сигурносним уређајима: Прекидач на вратима прекида довод ЦО2 и грејање радног простора када су стаклена врата
отворена Независна термичка заштита штити сampлес од штетног прегревања у
случај квара Отвор за компензацију притиска обезбеђује компензацију притиска у радном простору уређаја Звучни и визуелни аларми указују на кварове током рада

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 17

Поглавље 4 | Опис уређаја

Viewс уређаја

Слика 4 Опште viewс уређаја

Фронт view: [1] Елементи за слагање [2] Чепови [3] Стаклена врата [4] Мерна ћелија са вентилатором и сензорима [5] Прекидач за врата [6] Отвор за компензацију притиска са уметком [7] Мерни отвор

18 | ЦО2 инкубатор Басиц

ВВР

[8] Спољна врата [9] Ручка за врата [10] Спољна заптивка врата, заменљива [11] Постоље, подесиво по висини [12] Натписна плочица [13] Прекидач за напајање [14] Потпорна шина [15] Полица [16] Засун, стакло врата [17] Потпорна кука за полицу [18] Приступни прикључак са утикачем [19] Заптивка за стаклена врата, заменљива Позади view [20] Елементи за слагање [21] Приступни отвор, Ø 42 мм [22] Отвор за компензацију притиска [23] Преклопна кутија са интерфејсима за напајање [24] Контејнер за ЦО2 гас

Опис уређаја | Поглавље 4

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 19

Поглавље 4 | Опис уређаја
20 | ЦО2 инкубатор Басиц

Атмосфера радног простора
У радном простору инкубатора симулирају се посебни физиолошки услови амбијента за припрему и култивацију култура ћелија и ткива. Атмосферу радног простора одређују следећи фактори: Температура Релативна влажност Концентрација ЦО2 Температура:
Да би се обезбедио несметан рад, температура у операционој сали мора бити најмање 18 °Ц, а температура инкубације мора бити најмање 3 °Ц виша од собне температуре. Систем грејања контролише температуру инкубације од овог температурног прага до 55 °Ц. Принцип грејања ваздушним омотачем и додатно, одвојено грејање спољних врата минимизирају ризик од стварања кондензата на бочним зидовима, на плафону радног простора и на стакленим вратима.

Релативна влажност:
Посуда за воду радног простора може да прими 4.5 литара прерађене воде. Загревање радног простора изазива испаравање воде, чиме се обезбеђује константна влажност у радном простору. У нормалним условима рада и на уобичајеној температури инкубације од 37 °Ц, константна релативна влажност од цца. 95% се постиже у радном простору. Ако се загрејане посуде уклоне и врате у радни простор, повишена влажност и хлађење могу изазвати стварање кондензата на спољним странама посуде.

За овлаживање је потребна прерађена вода следећег квалитета: деминерализована и дестилована или аутоклавирана за стерилизацију
или Потпуно дејонизовани и дестиловани или аутоклавирани за стерилизацију
Снабдевање ЦО2: Да би се обезбедили тачни услови раста за ћелијске и ткивне културе, радни простор се снабдева ЦО2. ПХ медијума за културу пуферованог бикарбонатом у великој мери зависи од садржаја ЦО2 у атмосфери радног простора. Садржај ЦО2 у атмосфери радног простора може се контролисати у опсегу од 0 – 20%.

ЦО2 мора бити следећег квалитета: Чистоћа 99.5% мин
или медицински степен
ВВР

Senzorski sistem

Опис уређаја | Поглавље 4

Слика 5 Сензор температуре
Точак вентилатора и два сензорска модула су интегрисани у основну плочу [1] мерне ћелије:
Сензор [2] за мерење температуре радног простора и термичке заштите
ЦО2 сензор [3] за мерење садржаја ЦО2 у атмосфери радног простора

Сензор за мерење температуре радног простора као и ЦО2 сензор чине део контролног система уређаја. Њихове измерене вредности се упоређују са задатим номиналним вредностима. На основу ових података, контролни систем контролише грејање и довод ЦО2. Дуваљка меша доведене гасове и обезбеђује равномерну дистрибуцију температуре унутар радног простора.
Термичка заштита је фабрички програмирана и не може се мењати. Штити чуване културе од прегревања. Ако је температура прекорачена за више од 1 °Ц, термичка заштита реагује и температура радног простора се аутоматски смањује на подешену номиналну вредност тако да се процес инкубације може наставити чак и у случају квара. Сваки одговор термичке заштите ће истовремено активирати звучни и визуелни аларм.

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 21

Поглавље 4 | Опис уређаја

Прекидач за врата

Слика 6 Прекидач врата
У горњој ивици отвора радног простора уграђен је прекидач за врата [1]. Ако се прекидач врата активира отварањем стаклених врата, довод гаса и грејање радног простора се прекидају и текст на дисплеју ће трептати. Ако врата остану отворена дуже од 30 секунди, оглашава се кратак звучни аларм. Ако врата остану отворена дуже од 10 минута, звучни аларм се непрекидно оглашава. Спољна врата се могу затворити само након што су стаклена врата правилно закључана.

22 | ЦО2 инкубатор Басиц

ВВР

Опис уређаја | Поглавље 4
Преклопна кутија са интерфејсом за напајање

Слика 7 Интерфејси за снабдевање
ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 23

Поглавље 4 | Опис уређаја

Сви прикључци за напајање су инсталирани у разводној кутији на задњој страни уређаја.

Прикључак за гас:
Линија за довод гаса између уређаја и система за довод гаса је повезана помоћу испоручених прикључних црева. ЦО2 се доводи до уређаја преко посебне прикључне чауре [1]. Процесни гас се мора доводити у уређај под фиксним притиском који је унапред подешен у опсегу од 0.8 – 1.0 бара, који мора остати непромењен. Пре него што се гас убаци у радни простор, он протиче кроз стерилни филтер са стопом одвајања од 99.97% за величину честица од 0.3 м (квалитет ХЕПА филтера).

Ознака:
Ознака [2] садржи информације о снабдевању гасом, легенду контактног терминала аларма и напомене о електричном осигурачу уређаја.

РС 232 интерфејс:
Преко РС 232 интерфејса [3], инкубатор се може повезати на серијски интерфејс рачунара. Ова веза омогућава компјутерски потпомогнуту аквизицију и документовање главних радних параметара (температура, концентрација ЦО2, кодови кварова, итд.).

Контакт за аларм:
Уређај се може прикључити на екстерни алармни систем на лицу места (нпр. телефонски систем, систем за надзор зграде, визуелни или звучни алармни систем). У ту сврху је у уређај унапред инсталиран беспотенцијални алармни контакт [4].

НАПОМЕНА!
Контакт за аларм:
Алармни контакт прима само поруке узроковане атмосферским условима радног простора (температура или гас)!
Прикључак за напајање:
Прикључак за напајање [5] уређаја се остварује преко кабла са конектором за негрејајуће уређаје. Држач за два осигурача уређаја је саставни део утичнице за напајање.

24 | ЦО2 инкубатор Басиц

ВВР

Компоненте радног простора

Опис уређаја | Поглавље 4

Слика 8 Распоред воденог простора / Резервоар за воду

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 25

Поглавље 4 | Опис уређаја

Радна површина инкубатора је дизајнирана да минимизира површину. Ово помаже у смањењу контаминације и олакшава чишћење.

Унутрашња комора:
Све компоненте радног простора су израђене од нерђајућег челика и имају брушену, апсолутно глатку површину која се лако чисти. Било који утискивање има велики радијус.
Компоненте система полица могу се лако уклонити тако да у радном простору за чишћење и ручну дезинфекцију остаје само унутрашња комора која се лако обрађује, смањене површине [1].

Резервоар за воду:
Резервоар за воду [2] је саставни део унутрашњег пода коморе и нагиње се према задњем делу. Рељеф у посуди за воду се користи за означавање минималног нивоа [3] и максималног нивоа [4].

Систем грејања:
За загревање радног простора користи се грејање ваздушним омотачем. Распоред грејних елемената обезбеђује да се стварање кондензата изнад резервоара за воду спречи што је брже могуће. Спољна врата уређаја се такође загревају. Топлота која се емитује на унутрашња стаклена врата спречава стварање кондензата. Радни простор уређаја увек остаје видљив, упркос високој влажности.

Систем полица:
Носне шине [1] система полица су перфориране на сваких 42 мм тако да се потпорне куке [8] могу уметнути на различите начине за било коју потребну величину посуде за културу. Полице [2] имају интегрисану заштиту од нагиба и граничник за извлачење. За детаље о систему полица, погледајте Поглавље 5 “Покретање”.

26 | ЦО2 инкубатор Басиц

ВВР

Отвори на задњој плочи:

Опис уређаја | Поглавље 4

Слика 9 Отвори на задњој плочи

Приступни порт који се може заптити [1] омогућава да се каблови, црева или додатни сензори усмере у радни простор уређаја. Отвор за компензацију притиска са уметком [2] на задњој страни уређаја омогућава компензацију између притисака у радном простору и у операционој сали.

НАПОМЕНА!

Услови рада:

Када се додаци користе у радном простору ЦО2 инкубатора, морају се поштовати услови околине (погледајте табелу испод). Енергија која се уноси у радни простор утиче на почетак опсега контроле температуре. Када се у радни простор уведу додатни извори грејања, може доћи до кондензације (нпр. на стакленим вратима).

Уведена енергија
0 В 5 В 10 В 15 В 20 В *РТ = Температура околине

Контролни опсег температуре Опште
РТ + 3 °Ц РТ + 6.5 °Ц РТ + 9.5 °Ц РТ + 13 °Ц РТ + 16 °Ц

Exampле: РТ* = 21 °Ц 24 °Ц 27.5 °Ц 30.5 °Ц 34 °Ц 37 °Ц

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 27

Поглавље 4 | Опис уређаја

Рутина деконтаминације на 90 °Ц
Рутина деконтаминације на 90 °Ц се користи за деконтаминацију комплетног радног простора укључујући све уграђене компоненте и сензоре. Током ове рутине ствара се влажна и влажна атмосфера са јаким деконтаминирајућим ефектом током 9 сати на температури од 90° Ц. Ефикасност рутине деконтаминације је тестирана и сертификована од стране независних института. Информације о овим тестовима доступне су на захтев ВВР-а. Целокупан програм деконтаминације ће трајати приближно. 25 сати. Након што је покретање завршено, уређај се мора поново активирати помоћу рутине аутоматског покретања.
НАПОМЕНА!
Термичка заштита:
Ако термичка заштита уређаја реагује, рутина деконтаминације од 90 °Ц може да се покрене тек након што је узрок квара поправљен или ресетован.

28 | ЦО2 инкубатор Басиц

ВВР

5
Старт-уп
Припрема радног простора
Инкубатор се не испоручује у стерилном стању. Пре првог пуштања у рад, уређај мора бити деконтаминиран. Пре него што се изврши деконтаминација, морају се очистити следеће компоненте радног простора: Потпорне шине Потпорне куке Полице Површине радног простора Заптивке радног простора Стаклена врата НАПОМЕНА! Деконтаминација: За детаље о чишћењу и дезинфекцији уређаја, погледајте Поглавље 9 „Чишћење и дезинфекција“.
Инсталирање система полица
Алати нису потребни за уградњу система полица. Потпорне шине су причвршћене притиском опруге. Након што су потпорне куке уметнуте у шину, полице се гурају на потпорне куке.

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 29

Поглавље 5 | Старт-уп

Инсталација/уклањање шине подршке:

30 | ЦО2 инкубатор Басиц

Слика 10 Инсталација/демонтажа потпорне шине
Носеће шине се држе са стране утискивањем [2] и [5] и обезбеђују утискивањем [1] и [6]. Носеће шине означене са ( ) су постављене на задњој страни уређаја са опругама [3] окренутим нагоре.
ВВР

Старт-уп | Поглавље 5
1. Поставите потпорну шину [4] на доњи изрез [6] и нагните га према бочном зиду радног простора тако да шина буде постављена преко два уреза [5] и [2].
2. Цлamp опруга [3] иза горњег утискивања [1]. 3. Да бисте уклонили потпорне шине, повуците језичак опруге надоле и из утискивања да бисте уклонили шину. Инсталирање носача полица:

Слика 11 Инсталација носача полице/листова
1. Убаците носаче полица [3] у перфорације [1] потпорне шине са шипком окренутом надоле.
2. Уверите се да су два вертикална елемента [2] носача полице у равни са носећом шином.
Постављање полица:
1. Гурните полицу [4] на носаче полица са заштитом од нагиба [5] окренутом према задњем панелу уређаја. Заштита од нагиба [5] се такође користи као вођица за полицу.
2. Лагано подигните полицу тако да се граничник за извлачење [6] може пребацити преко носача полица.
3. Уверите се да су носачи полица постављени у два штитника од нагиба на начин да се могу слободно померати.

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 31

Поглавље 5 | Старт-уп

Нивелисање уређаја:
1. Поставите ниво мехурића на средишњу полицу.
2. Ротирајте подесиве постоље уређаја помоћу приложеног кључа од 24 мм док се полица не постави хоризонтално у свим правцима. Извршите подешавање постоља уређаја с лева на десно и од позади ка напред.
Прикључак за гас
ОБАВЕШТЕЊЕ!
Квалитет гаса:
ЦО2 мора бити следећих квалитета: Чистоћа 99.5% мин
или медицински степен
ОПРЕЗ
Надпритисак:
Радни притисак гаса који се примењује на уређај не сме бити већи од 1 бар. Ако се гас доводи под вишим притиском, вентили који су саставни део уређаја се можда неће правилно затворити и контрола довода гаса може бити поремећена! Подесите довод гаса на опсег између 0.8 бар мин. и 1.0 бар мак. и уверите се да се ово подешавање притиска не може променити!
НАПОМЕНА!
Отвор за компензацију притиска:
Да би се обезбедила трајна компензација притиска, отвор за компензацију притиска не сме бити повезан са системом за одвод ваздуха. Цев отвора за компензацију притиска не сме се продужавати или преусмеравати!
Приступни порт:
Ако се приступни порт не користи, мора бити затворен током рада!

32 | ЦО2 инкубатор Басиц

ВВР

ЦО2 прикључак:

Старт-уп | Поглавље 5

Слика 12 Инсталација црева за гас под притиском
Снабдевање гасом из система за довод гаса до уређаја остварује се помоћу испоручених флексибилних црева за гас:
1. Прикључите црево за гас [1] на навлаку система за довод гаса.
2. Скините заштитни поклопац [3] са стерилног филтера.
3. Клизно црево цлamp [2] на црево за гас под притиском и повежите црево са навлаком [4] стерилног филтера [5].
4. Причврстите црево за гас под притиском на навлаку стерилног филтера помоћу црева цлamp.
Прикључак за напајање
УПОЗОРЕЊЕ
струјни удар:
Контакт са компонентама које носе струју може изазвати смртоносни струјни удар. Пре него што прикључите уређај на напајање, проверите да ли су утикачи и прикључни вод оштећени. Не користите оштећене компоненте када повезујете уређај на напајање!
Уређај мора бити повезан само на исправно инсталиран прекидач уземљења и уземљени извор напајања: Осигурач: Т 16 А Прекидач: Г 16

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 33

Поглавље 5 | Старт-уп

Повезивање на систем напајања:

Слика 13 Прикључак за напајање
1. Пре него што прикључите уређај на напајање, проверите да ли је волtagе извора напајања одговара спецификацијама на натписној плочици на предњој страни уређаја. Ако оцене дате за волtagе (В) и струја (А) нису тачни, уређај не сме да буде прикључен на напајање.
2. Прикључите конектор за негрејајуће уређаје [2] у утичницу [1] на контролној кутији уређаја.
3. Прикључите утикач за уземљење [3] кабла за напајање у исправно уземљену утичницу са осигурачем.
4. Уверите се да кабл за напајање није изложен влачној или притисној сили.

34 | ЦО2 инкубатор Басиц

ВВР

Старт-уп | Поглавље 5
Веза са РС 232 интерфејсом
РС 232 интерфејс је дизајниран за кабловску везу са 9-пинским конекторима и распоредом контаката 1:1. Повезивање уређаја:

Слика 14 РС 232 интерфејс
1. Искључите рачунар.
2. Повежите конектор [2] кабла за серијски интерфејс [3] (није укључен у обим испоруке) у утичницу [1] на интерфејсу за напајање на задњој страни уређаја.
3. Повежите преостали други конектор [4] на недодељени слот ЦОМ 1/ЦОМ 2 итд. на рачунару.
4. Укључите рачунар.
Протокол преноса: Интерфејс мора бити конфигурисан на следећи начин: 9600 баудова, 8 битова података, 1 стоп бит, без парности.
Командне секвенце: Комуникација података се остварује дефинисаном структуром командних секвенци (оквирова).
Структура оквира:
Команда: Бит 0 – 3 = дужина поља података у бајту Бит 4 – 7 = команда
Контролна сума: БЦЦ = 1 – допуна (команда КСОР подаци КСОР … КСОР подаци Н КСОР ФФХ)
Листа команди – Очитавање података контролне петље 0110 0001 (61Х) Подаци: 0001 0000 (10Х) за температуру током операције инкубације 0001 0001 (11Х) за ЦО2

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 35

Поглавље 5 | Старт-уп

Одговор уређаја за температуру и податке о ЦО2: Номинална вредност к 10, (2 бајта, цео број) Номинална вредност, (4 бајта, број са покретним зарезом) Интерна употреба, (5 бајтова за ЦО2, иначе 7 бајтова)
Листа команди – Захтевање кодова грешака Команда: 1001 0000 (90Х)

Подаци: нема
Одговор – Читање кодова грешака
Микропроцесор враћа укупно 10 бајтова (5 целобројних вредности). Свака целобројна вредност представља тренутни код грешке у додељеној контролној петљи (температура инкубације, садржај ЦО2, опште). Шифра грешке Општи квар припада супериорном квару који се истовремено приказује на свим дисплејима (нпр. код квара 99). Кодови грешке за температуру инкубације и температуру деконтаминације су приказани на дисплеју температуре, кодови за ЦО2 су приказани на дисплеју ЦО2. Вредност „—“ показује да нема тренутног квара.

Погрешан одговор контролне јединице:
Ако је враћени одговор непотпун или неисправан, ЦПУ одговара са НАК (15Х, само 1 бајт, без оквира). У супротном, командни код (са одговарајућим информацијама о дужини) се сматра одговором и подаци који могу бити потребни се преносе.

Посебности током комуникације података:
За комуникацију података између рачунара и микроконтролера, морају се поштовати следеће специфичности: Микропроцесор чува инт или непотписану вредност инт са секвенцом , у сећању. За ПЦ, овај редослед је обрнут. Микроконтролер преноси ове вредности у свом формату, односно ПЦ мора да обрне редослед бајтова. За пловке нема разлике.
Exampле: Захтев и одговор за податке о температури

36 | ЦО2 инкубатор Басиц

ВВР

Старт-уп | Поглавље 5

Повезивање контакта за аларм

ОБАВЕШТЕЊЕ!

Стручни рад:

ВВР гарантује радну сигурност и оперативност уређаја само ако су инсталација и поправке правилно изведени. Прикључивање уређаја на екстерни алармни систем сме да врши само адекватно обучено и овлашћено стручно електро/телекомуникационо особље!

Функција:

Када дође до кварова у круговима за контролу температуре или гаса, повезаном алармном/надзорном систему се издаје алармна порука. Безпотенцијални контакти (1 преклопни контакт) су постављени за следећа кола:

Круг Кола са системским волtagе СЕЛВ кола (упореди ВДЕ 0100, део 410)
СЕЛВ-Е кола (упореди ВДЕ 0100, део 410)

Волtagе мак. 250 В ~ 25 В ~ 60 В = 50 В ~ 120 В =

Спољни осигурач мак. 6 А мак. 2 А мак. 1 А мак. 1 А мак. 0.5 А

Алармни релеј

Радно стање Нема квара, напајање искључено Нема квара, напајање укључено Квар Кс: Контакт затворен / О: Контакт отворен

Контакт 4 – 1 КСОКС

Контакт 4 – 3 ОКСО

НАПОМЕНА!
Структура пребацивања:
За све кварове које је уређај пријавио (отворено коло сензора, одступање од номиналне вредности и отворена врата дуже од 10 минута), алармни релеј мења стање!

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 37

Поглавље 5 | Старт-уп

Веза екampле:

Слика 15 Прampле шеме везе
Конектор [5] за прикључни кабл налази се у обиму испоруке. Вредности за радну волtagе спољних кола и осигурача алармног система дати су у горњој табели.
1. Повежите појединачне проводнике [1] са [4] прикључног кабла као што је приказано на дијаграму ожичења.
2. Повежите конектор [5] прикључног кабла алармног система на интерфејс [6] на контролној кутији на задњој плочи уређаја.

38 | ЦО2 инкубатор Басиц

ВВР

6

Операција

Припрема уређаја

Уређај се сме пустити у рад тек након што су предузете све главне мере за пуштање у рад (погледајте Поглавље 5 „Покретање“).

Пре почетка рада, следеће компоненте уређаја морају се проверити да ли исправно функционишу:

Црева за гас морају бити чврсто налегнута на прикључни филтер и морају бити причвршћена помоћу црева цлamp.

Приступни порт мора бити затворен.
Отвор за компензацију притиска мора бити пропустљив, његов уметак мора бити уграђен у радни простор.

Заптивка стаклених врата не сме бити оштећена. Отвор за мерење стаклених врата мора бити затворен поклопцем. Компоненте система полица морају бити безбедно инсталиране.

НАПОМЕНА!

Хигијенски прописи:

Пре сваке операције, корисник мора очистити и дезинфиковати радни простор у складу са хигијенским прописима које је одредио оператер ради заштите култура.

Снабдевање водом:

Посуда за воду радног простора може да прими до 3.0 л прерађене воде. У току рада увек имајте на располагању довољну количину прерађене воде следећег квалитета:

Деминерализовано и дестиловано или аутоклавирано за стерилизацију или Потпуно дејонизовано и дестиловано или аутоклавирано за стерилизацију

Када ниво воде падне испод доње границе, допуните воду!

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 39

Поглавље 6 | Операција

Почетак рада
Покретање и пуњење уређаја: 1. Напуните посуду за воду до макс. 3.0 л прерађене воде. Немојте прекорачити ознаку горњег нивоа. 2. Уверите се да је вентил система за довод ЦО2 отворен. 3. Укључите уређај помоћу прекидача за напајање. 4. Подесите називне вредности за температуру и садржај ЦО2 на радној табли. 5. Проветрите радни простор тако што ћете оставити оба врата уређаја отворена док се не огласи звучни аларм. 6. Покрените уређај користећи рутину аутоматског покретања. 7. Затворите врата уређаја. 8. Контрола температуре подешава температуру на подешену номиналну вредност, влажност расте. 9. Када су температура и релативна влажност константне, аутоматско подешавање ЦО2
врши се мерни систем. 10. Индикатор „ауто-старт“ се гаси. 11. Контрола ЦО2 даје подешену количину ЦО2. 12. Уређај је спреман за рад. 13. Оптеретити радни простор културама. НАПОМЕНА! Трајање рутине аутоматског покретања: Када је уређај хладан и када је ниска температура околине, рутина аутоматског покретања може потрајати и до 10 сати! Пуњење: Да би се обезбедила довољна циркулација ваздуха и равномерно загревање сampУтоварна површина унутар радног простора треба да се искористи до макс. 70%. Велики предмети у радном простору који одводе топлоту могу ометати дистрибуцију топлоте!

40 | ЦО2 инкубатор Басиц

ВВР

7
Руковање и контрола
Прекидач за напајање
Слика 16 Прекидач за напајање
У зависности од тога са које стране су постављене шарке врата, прекидач за напајање је саставни део предњег поклопца једног од предњих постоља уређаја. [1] Прекидач за напајање [2] Предњи поклопац Да бисте укључили уређај: Притисните прекидач за напајање [1]; укључује се осветљење прекидача. Да бисте искључили уређај: Притисните прекидач за напајање; осветљење прекидача се гаси.

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц41

Поглавље 7 | Руковање и контрола

Оперативни панел
Оперативни панел је подељен у три функционална подручја: 2 дисплеја који приказују нумеричке вредности за температуру и садржај ЦО2 8 тастера за избор функција и за унос података 6 ЛЕД диода који приказују функције или радна стања

42 | ЦО2 инкубатор Басиц

3

18

10

11

9

12

7

16

8

5

14

6

13

15

Слика 17 Оперативни панел
[3] Temperature display [5] Key for setting temperature nominal value [6] Key for increasing value [7] Key for reading failure codes / stopping acoustic alarm [8] Key for activating auto-start [9] LED for indicating door (open door) [10] LED for indicating active auto-start [11] LED for indicating active over-temperature protection [12] LED for indicating active optional 90 °C decontamination routine [13] Key for starting optional decontamination routine [14] Key for starting cal function [15] Key for reducing value [16] Key for setting CO2 nominal value [18] CO2 display

ВВР

Руковање и контрола | Поглавље 7
Контролни самотест
Након што је уређај укључен, контрола пролази кроз рутину тестирања. 1. Укључите уређај
Притисните прекидач за напајање. Сви индикатори на оперативној табли се пале, сви дисплеји показују бројчану вредност 8 да би указали да се рутина тестирања покреће
Дисплеј температуре приказује троцифрени број за одговарајући склоп/скуп параметара: П 1: Радна и дисплеја плоча П 2: Мерна ћелија П 3: Главна плоча П н: Број параметра ЦО2 дисплеј приказује верзију софтвера/верзија уређаја.

2. Тест рутина је завршена. Дисплеј температуре приказује тренутну вредност температуре, ЦО2 дисплеј приказује тренутну вредност ЦО2.

НАПОМЕНА! Фабричка подешавања: Приликом испоруке уређаја, подешене су следеће номиналне вредности: Температура: 37 °Ц Садржај ЦО2: 0.0%

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 43

Поглавље 7 | Руковање и контрола

Подешавање номиналне вредности температуре

1. Наведите номиналну вредност:

Притисните тастер

кључ.

Дисплеј температуре приказује тренутну номиналну вредност.

2. Унесите номиналну вредност:

Номинална вредност се може повећавати или смањивати у корацима; ако држите тастер притиснут, функција ГОРЕ/ДОЛЕ се пребацује на брзо повећање/смањење; након цца. 3 секунде, долази до још једног повећања/смањења.

Да бисте повећали номиналну вредност:

Притисните тастер

+

кључеви.

Да бисте смањили номиналну вредност:

Притисните тастер

+

кључеви.

3. Прихватите и сачувајте номиналну вредност:

Отпустите оба тастера.

Дисплеј температуре приказује тренутну стварну вредност измерену у радном простору.

Подешавање номиналне вредности ЦО2
1. Наведите номиналну вредност:

Притисните тастер

кључ.

Дисплеј ЦО2 приказује тренутну номиналну вредност. 2. Унесите номиналну вредност:

Номинална вредност се може повећавати или смањивати у корацима; ако држите тастер притиснут, функција ГОРЕ/ДОЛЕ се пребацује на брзо повећање/смањење; након цца. 3 секунде, долази до још једног повећања/смањења.

Притисните тастер

+

кључеви.

Да бисте смањили номиналну вредност:

Притисните тастер

+

кључеви.

3. Прихватите и сачувајте номиналну вредност:

Отпустите оба тастера.

ЦО2 дисплеј приказује тренутну номиналну вредност измерену у радном простору.

44 | ЦО2 инкубатор Басиц

ВВР

Руковање и контрола | Поглавље 7

Активирање рутине аутоматског покретања

Функција аутоматског покретања је аутоматизована рутина за покретање и накнадно подешавање система за мерење ЦО2. Након покретања, контрола уређаја подешава температуру на подешену номиналну вредност док се ствара влажност. Када температура и релативна влажност достигну константне вредности, систем за мерење ЦО2 се аутоматски подешава на ове вредности, а радни простор се снабдева са унапред подешеном количином ЦО2.
НАПОМЕНА!

Примена рутине:

Да би се осигурала да се очува наведена прецизност система за мерење ЦО2, уређај треба увек да се покрене коришћењем рутине аутоматског покретања након што је подешена номинална температура промењена за више од 1 °Ц или након дужих прекида рада уређаја . Рутину аутоматског покретања треба покренути најмање свака три месеца приликом радова на чишћењу и одржавању.

Извођење рутине обично траје 5 до 7 сати. На ниским собним температурама и када је уређај хладан, може проћи до 10 сати док се рутина аутоматског покретања не заврши. Ако се стаклена врата отворе или ако се напајање уређаја прекине док је рутина у току, рутина се прекида и поново покреће након што су стаклена врата затворена и након што се напајање поново успостави.

На почетку рутине аутоматског покретања, атмосфера радног простора мора се састојати само од околног ваздуха. Подна посуда мора бити напуњена довољном количином воде!

1. Отворите оба врата док се звучни аларм не огласи након 30 секунди:

Све тренутне стварне вредности трепере на дисплејима, ЛЕД „врата“ светли, након 30 секунди оглашава се звучни аларм.

2. Унесите номиналне вредности:

Погледајте одељке “Подешавање номиналне вредности температуре” и “Подешавање номиналне вредности ЦО2”.

3. Активирајте рутину аутоматског покретања:

Задржи кључ

депресиван 5 секунди.

ЛЕД за аутоматско покретање трепери.

4. Затворите врата свих уређаја:

Дисплеј температуре приказује стварну вредност, ЦО2 дисплеј приказује „рун“, ЛЕД „врата“ се гаси.

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 45

Поглавље 7 | Руковање и контрола

5. Откажите рутину аутоматског покретања:

Задржи

депресиван 5 секунди.

Дисплеји се враћају у нормалан рад (рад инкубације).

НАПОМЕНА!

Отказивање рутине:

Рутина аутоматског покретања може се отказати у било ком тренутку!

Код грешке:

Отказивање рутине је назначено одговарајућим кодом грешке. За листу и опис кодова, погледајте одељак „Листа кодова грешака“.

Читање кодова грешака
Уређај је опремљен системом за дијагностику кварова. Овај систем препознаје кварове током рада и омогућава алокацију узрока кварова помоћу нумеричких кодова. Препознавање квара се приказује звучним и визуелним алармом на оперативном панелу. Дијагностички систем чува последњих 10 кварова у редоследу њиховог појављивања. Табела грешака се може затражити и прочитати.
Ако се узрок квара не може поправити, молимо да имате код квара и серијски број уређаја доступни када контактирате техничку службу.

НАПОМЕНА!
Кашњење одговора:
Да би се спречило да краткорочне промене услова рада доведу до поновљених порука о грешкама током рада инкубатора, дијагностички систем има одлагање одговора:
Након промене номиналних вредности: мак. 152 мин
Након отварања стаклених врата: мак. 45 мин
Остали узроци квара: мак. 1 мин!
Ресет времена кашњења:
Ако се задата номинална вредност достигне током наведеног периода, време кашњења се ресетује на 1 мин!

46 | ЦО2 инкубатор Басиц

ВВР

Руковање и контрола | Поглавље 7

Узрок квара:

Када се номинална вредност температуре и/или номинална вредност ЦО2 смањи, може се појавити порука о грешци (шифра 101/201) због спорог времена реакције атмосфере у радном простору. Стога, врата уређаја треба да буду отворена неко време ако се номиналне вредности смање

1. Оглашава се звучни аларм:

2. Утишајте звучни аларм: Притисните било који тастер. Звучни аларм је утишан.

3. Прочитајте кодове:

Задржи

тастер притиснут.

Ако се не открије квар, сваки екран приказује три цртице.

Ако систем открије квар, дисплеј који је додељен одговарајућем контролном колу приказује код грешке. Прampле: Ако дисплеј температуре приказује код грешке 101, откривен је квар у кругу за контролу температуре.

НАПОМЕНА!

Шифре грешака:

За листу и опис кодова грешака, погледајте листу кодова грешака у овом одељку!

4. Листајте кроз табелу кодова грешака:

За читање сачуваних кодова грешака из табеле кодова грешака.

Задржи

тастер притиснут.

За померање задржите

or

тастер притиснут.

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 47

Поглавље 7 | Руковање и контрола

Дисплеј температуре приказује последњих 10 регистрованих кодова грешака. ЦО2 дисплеј приказује број појединачног кода грешке у табели.

5. Изађите из табеле кодова грешака:

Отпустите

кључ.

Дисплеји температуре и ЦО2 приказују тренутне стварне вредности.

6. Обришите табелу кодова грешке:

Задржи

+

депресиван 5 секунди.

Индикатори температуре и ЦО2 трепере да би показали да је табела грешака обрисана.

48 | ЦО2 инкубатор Басиц

ВВР

Руковање и контрола | Поглавље 7

Листа кодова грешака
Код Опис Нема приказаних вредности

42

Грешка читања НВ РАМ-а

43

Грешка читања НВ РАМ-а

44

НВ РАМ је неисправан

54

Манипулисана променљива

неуспех

55

Квар на И2Ц магистрали

66

Одступање температуре

сензори један од другог

77

Премашен је опсег калорија ЦО2

88

Неуспех при аутоматском покретању

99

Врата уређаја се отварају

100

Температура испод

номинална вредност

101

Температура изнад

номинална вредност

104

Сензор температуре

неисправан

200

ЦО2 испод номиналне вредности

201

ЦО2 изнад номиналне вредности

204

ЦО2 мерна ћелија

неисправан

500

Температура 90°Ц ру-

зубаца испод номиналне вредности

501

Температура 90°Ц ру-

зупца изнад номиналне вредности

502

Грешка у рутини од 90°Ц

Узрок
Комуникација између екрана и ЦПУ-главне плоче је неисправна
НВ РАМ је неисправан, подразумеване вредности су учитане
НВ РАМ је неисправан, учитане су пресликане вредности
Вредности ЦО2 мерне ћелије нису преписане, уређај ради са подразумеваним вредностима
Грешка у прорачуну, уређај је извршио РЕСЕТ
Пренос података је погрешан, квалитет измерене вредности пао је испод 50%

Уверљивост температурног сигнала је сумњива
Макс. вредност прилагођавања је премашена
Укупно протекло време или макс. вредност прилагођавања је премашена
Врата се отварају дуже од 10 минута, прекидач врата
Стварна вредност < номинална вредност 1 °Ц
Стварна вредност > номинална вредност +1 °Ц

Коло сензора је отворено/кратко
Ацт. вал. < ном. вал. 1% Нема ЦО2 Низак предпритисак Доводни вод блокиран
Ацт. вал. > ном. вал. +1% предпритисак висок
Коло сензора је отворено/кратко
Стварна вредност < 85°Ц
Стварна вредност > 85°Ц
Нестанак струје током фазе грејања или задржавања

Контакт сервис за поправку
Кориснички сервис
Кориснички сервис
Кориснички сервис
Кориснички сервис

Уклоните извор сметњи, нпр. мобилни телефон
Кориснички сервис
Кориснички сервис
Поновите ауто-старт

Затворите врата уређаја, проверите исправност прекидача на вратима Контактирајте сервис
Немојте прекорачити ограничење температуре околине Контактирајте сервис
Проверите довод гаса: Повежите нови цилиндар за гас Подигните предпритисак на 1 бар Проверите доводни вод до уређаја Проверите довод гаса: Смањите предпритисак на 1 бар Контактирајте сервис
Поновите рутину деконтаминације, контактирајте сервис по потреби Контактирајте сервис
Утишајте аларм притиском на тастер 90°Ц (2 пута по 5 сек.), а затим поново покрените рутину

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 49

Поглавље 7 | Руковање и контрола

Ресетовање термичке заштите
1. Активна ЛЕД за термичку заштиту светли:
2. Искључите уређај: Притисните прекидач за напајање. Сви индикатори се гасе.
3. Поново укључите уређај: Притисните прекидач за напајање.

ОБАВЕШТЕЊЕ!
Термичка заштита:
Када је узрок квара (нпр. превисока температура у операционој сали) отклоњен, уређај се поставља на нормалан рад инкубације након што се поново укључи. Ако се узрок квара не може поправити једноставним мерама (нпр. проветравањем просторије или смањењем температуре у операционој сали), термичка заштита ће одмах поново реаговати; у том случају контактирајте техничку службу!

Искључивање уређаја
УПОЗОРЕЊЕ Опасност од контаминације: Ако су површине радног простора контаминиране, клице се могу пренети у околину уређаја. У случају гашења, уређај мора бити деконтаминиран! 1. Уклоните посуде за културу и сав прибор из радног простора. 2. Испумпајте воду из резервоара за воду. 3. Очистите и деконтаминирајте радни простор и обришите уређај сувим.
Искључите уређај помоћу прекидача за напајање
4. Искључите конектор за напајање и заштитите га од случајног поновног повезивања. 5. Затворите запорне вентиле система за довод ЦО2. 6. Одвојите црева за гас под притиском са навлаке на задњој страни уређаја. 7. Док се уређај не искључи, радни простор мора бити непрекидно проветраван: Оставите стакло
врата и спољна врата отворите и осигурајте их у овом стању.

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 51

Поглавље 8 | Искључи се

52 | ЦО2 инкубатор Басиц

ВВР

9

Чишћење и дезинфекција

Поступци деконтаминације
Оператер мора припремити хигијенске прописе за деконтаминацију уређаја у складу са применом уређаја.
Дезинфекција брисањем/прскањем: користи се као стандардизована ручна процедура дезинфекције уређаја и свих додатака.

Дезинфекција брисањем / спрејом

Дезинфекција брисањем/прскањем се изводи за три сtagес: Чишћење пред дезинфекцију Завршна дезинфекција

Препоручена средства за чишћење и дезинфекцију:

ОБАВЕШТЕЊЕ!

Некомпатибилна средства за чишћење:

Неке компоненте уређаја су направљене од пластике. Растварачи могу растворити пластику. Јаке киселине или базе могу изазвати кртост пластике. За чишћење пластичних компоненти и површина немојте користити раствараче који садрже угљоводонике, детерџенте са садржајем алкохола већим од 10% или јаке киселине и базе!

Средства за дезинфекцију која садрже хлорид:

Средства за дезинфекцију која садрже хлорид могу кородирати нерђајући челик. Користите само средства за дезинфекцију која не утичу на нерђајући челик!

Немојте користити растворе натријумхипохлорита као што су Пурек и Цлорок. Ово може изазвати корозију и удубљење нерђајућег челика.

Немојте користити челичне дрвене јастучиће као што је Брилло. Ови јастучићи одлажу честице угљеника у радни простор.

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 53

Поглавље 9 | Чишћење и дезинфекција

54 | ЦО2 инкубатор Басиц

Алкохолна дезинфекциона средства:
Средства за дезинфекцију са садржајем алкохола већим од 10% могу да формирају, у комбинацији са ваздухом, лако запаљиве и експлозивне смеше гаса. Када користите таква дезинфекциона средства, избегавајте отворени пламен или излагање прекомерној топлоти током целог процеса дезинфекције! Таква дезинфекциона средства користите само у адекватно проветреним просторијама. Након што дезинфекционо средство реагује, обришите очишћене компоненте уређаја
темељно осушите! Придржавајте се сигурносних прописа да бисте избегли опасност од пожара и/или експлозије узроковане алкохолом
средства за дезинфекцију!

Препоручено средство за дезинфекцију:
Средство за дезинфекцију површина које препоручује ВВР може се наручити под следећим бројевима дела: Боца са спрејом, 250 мл: Број дела: 50052425 Боца за допуну, 500 мл: Број дела: 50051939

НАПОМЕНА!
Опис дезинфекционог средства:
Детаљи за ефикасност и одобрења доступни су на захтев!
Припрема ручне дезинфекције брисањем / спрејом:

УПОЗОРЕЊЕ!
струјни удар:
Контакт са компонентама које носе струју може изазвати смртоносни струјни удар. Пре радова чишћења и дезинфекције, искључите уређај из напајања! Искључите уређај помоћу прекидача за напајање. Искључите конектор за напајање и заштитите га од случајног поновног повезивања. Проверите да ли је уређај без струје!

ОПРЕЗ!
Опасност по здравље:
Површине радног простора могу бити контаминиране. Контакт са контаминираним течностима за чишћење може изазвати инфекције. Средства за дезинфекцију могу садржати штетне супстанце. Приликом чишћења и дезинфекције увек се придржавајте безбедносних упутстава и хигијенских прописа! Носите заштитне рукавице. Носите заштитне наочаре. Носите заштитну опрему за уста и респираторни систем да бисте заштитили слузокожу. Придржавајте се безбедносних упутстава произвођача средства за дезинфекцију и хигијене
стручњаци!
ВВР

Чишћење и дезинфекција | Поглавље 9
Испумпавање воде из посуде за воду: Стандардна опрема уређаја обухвата механичку усисну пумпу за уклањање воде из посуде за воду. Одвод воде ради гравитацијом.

1. Поставите пумпу за воду [1] на најнижу полицу [5].
2. Доводно црево [4] доведите кроз отвор [7] најниже полице до резервоара за воду [8].
3. Припремите канту [2].
4. Усисајте воду, па пумпајте пумпу за воду користећи рукохват [6] око четири пута док вода не потече у излазно црево.
5. Пустите да вода тече у канту [2] гравитацијом.
6. Обришите преосталу воду са подне плоче резервоара за воду помоћу крпе.

Предезинфекција:
1. Уклоните све сampлес из радног простора и чувати на безбедном месту.
2. Попрскајте дезинфекционо средство на површине радног простора и прибора или обришите површине помоћу дезинфекционог средства.
3. Дозволите дезинфекционом средству да реагује како је одредио произвођач.

НАПОМЕНА!
ЦО2 сензор: Немојте прскати дезинфекционо средство на ЦО2 сензор у основној плочи мерне ћелије! Уклањање прибора и система полица:
1. Уклоните све полице, а затим уклоните цео систем полица из радног простора. За уклањање и уградњу система полица, погледајте Поглавље 5, „Покретање“.
2. Ако је потребно, уклоните точак вентилатора и његов поклопац са основне плоче мерне ћелије. Точак и поклопац се могу аутоклавирати.

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 55

Поглавље 9 | Чишћење и дезинфекција
Уклањање точка за вентилатор и поклопца:

56 | ЦО2 инкубатор Басиц

Слика 18 Уклањање точка и поклопца вентилатора
1. Уклоните два причврсна завртња [3] поклопца помоћу приложеног имбус кључа (3 мм) и уклоните поклопац.
2. Точак вентилатора [1] је причвршћен за осовину помоћу завртња [2]. Уклоните завртањ за подешавање помоћу имбус кључа (2 мм) и извуците точак вентилатора.

НАПОМЕНА! Провера функционисања: Након уградње проверите да ли је точак вентилатора добро причвршћен за осовину и да ли може слободно да се окреће, затим причврстите поклопац помоћу шрафова! Чишћење радног простора и прибора: 1. Темељно уклоните остатке прљавштине и наслаге користећи раствор млаке воде и средство за прање судова
агент. 2. Обришите површине чистом крпом и пуно чисте воде. 3. Уклоните течност за чишћење из посуде за воду и добро обришите све површине радног простора сувим. 4. Темељно осушите прибор. Завршна дезинфекција: 1. Инсталирајте систем полица и прибор. 2. Поново попрскајте дезинфекционо средство на површине радног простора и прибора или обришите
површине очистити дезинфекционим средством. 3. Дозволите дезинфекционом средству да реагује како је одредио произвођач.
ВВР

Чишћење и дезинфекција | Поглавље 9
Рутина деконтаминације на 90 °Ц
Целокупан програм рутине деконтаминације траје прибл. 25 сати. ОПРЕЗ Врућа површина: Површине спољне ручке врата, радног простора, посебно арматуре стаклених врата и унутрашњег слоја спољних врата, се загревају током рутине деконтаминације. Током рутинског трчања или одмах након завршетка трчања, увек носите заштитне рукавице када додирујете ове површине; обратите пажњу на индикатор упозорења на управљачкој табли! 1. Након чишћења, поново инсталирајте компоненте система полица у радни простор. 2. Напуните посуду за воду са 350 мл прерађене воде. 3. Укључите уређај помоћу прекидача за напајање. 4. Активирајте рутину деконтаминације. 5. Након што је рутина деконтаминације завршена, уклоните преосталу воду помоћу а
стерилна крпа. 6. Искључите уређај или поново покрените рад уређаја користећи рутину аутоматског покретања. НАПОМЕНА! Трајање рутине аутоматског покретања: Када је уређај хладан и када је температура околине ниска, рутина аутоматског покретања може потрајати до 10 сати.
Рутинска процедура деконтаминације на 90 °Ц

Слика 19 Рутинска процедура деконтаминације на 90 °Ц
Рутина је подељена у четири фазе. Свака појединачна фаза или неколико фаза се могу поништити (тј. прескочити). Ако се изврши радни корак „Откажи рутину деконтаминације“, рутина прелази на следећу фазу програма. Да бисте потпуно отказали рутину, оперативни корак се мора изводити више пута све док дисплеј преосталог времена рада не покаже вредност 0. Када се стаклена врата отворе, овај оперативни корак потпуно поништава рутину.

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 57

Поглавље 9 | Чишћење и дезинфекција

Преостало време рада рутине деконтаминације означава период између почетка или тренутног временског стања рутине и хлађења до унапред подешене номиналне вредности температуре (± 2° Ц).
Фаза грејања: Преостало време рада прибл. 25 сати. А Радни простор се загрева на температуру од 90° Ц при чему се ствара повишена релативна влажност. Тренутна температура деконтаминације је приказана на дисплеју температуре.
Фаза деконтаминације: Преостало време рада прибл. 23 сата. Након што је створена атмосфера за деконтаминацију, започиње фаза деконтаминације у трајању од 9 сати. Ако се врата отворе за то време, рутина деконтаминације се аутоматски поново покреће чим се врата затворе.

Фаза хлађења: Преостало време рада прибл. 14 сати. Уређај се хлади док се не достигне првобитно подешена номинална вредност температуре.
Фаза накнадног загревања: Преостало време рада прибл. 3 сата. Током фазе накнадног загревања, кондензат унутар уређаја се елиминише што је више могуће; преостали кондензат се акумулира на дну радног простора.

Активирање рутине деконтаминације на 90 °Ц

Пре него што покренете рутину деконтаминације, напуните посуду за воду са 300 мл воде.

1. Укључите уређај:
Притисните прекидач за напајање.
Сви индикатори на контролној табли светле. Верзија софтвера је приказана на дисплеју температуре и ЦО2 дисплеју.
2. Проветрите радни простор:

Отворите оба врата док се звучни аларм не огласи након 30 секунди. Тренутне стварне вредности трепћу на дисплејима, ЛЕД на вратима светли, акустични аларм се оглашава након 30 секунди.

3. Започните рутину:

Задржи

тастер притиснут 5 секунди.

ЛЕД за 90 °Ц трепери.
Затворите врата уређаја:
Стварна вредност се приказује на дисплеју температуре. Преостало време рада је приказано на ЦО2 дисплеју. ЛЕД на вратима се гаси.

58 | ЦО2 инкубатор Басиц

ВВР

Чишћење и дезинфекција | Поглавље 9

4. Завршите рутину:

Задржи

тастер притиснут 5 секунди.

Екран се враћа у нормално радно стање (рад инкубације).

Отказивање рутине деконтаминације на 90 °Ц

1. Откажите рутинску фазу:

Задржи

тастер притиснут 5 секунди.

Рутина прелази у следећу фазу.
2. Потпуно откажите рутину:
Да бисте потпуно отказали рутину, свака фаза мора бити прескочена појединачно притиском на тастер док се не прикаже преостало време рада од 0 сати.
Када је последња фаза (фаза после загревања) прескочена, рутина се потпуно отказује.

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 59

Поглавље 9 | Чишћење и дезинфекција

60 | ЦО2 инкубатор Басиц

ВВР

10

Одржавање

Инспекције и провере
Да би се осигурала оперативност и сигурност рада уређаја, функције и компоненте уређаја наведене у наставку морају се проверавати у различитим интервалима.
Дневна провера: Снабдевање гасом система за снабдевање ЦО2 Годишња провера: Непропусност заптивке стаклених врата Пропустљивост отвора за компензацију притиска са уметком Провера функционисања управљачке плоче и контроле уређаја Провера електричне безбедности у складу са релевантним националним прописима (нпр. ВБГ 4)
НАПОМЕНА!
Функционална провера:
Ако су сигурносни уређаји уклоњени или онемогућени ради инспекције, уређај се не сме користити пре него што се сигурносни уређаји поново инсталирају и провере да ли исправно функционишу!

Сервисни интервали
Током нормалног рада, мора се извршити следећа сервисна рутина: Недељни сервис: Напуните посуду за воду у радном простору свежом прерађеном водом. Сервис од 3 месеца: Покрените рутину аутоматског покретања Извршите калибрацију температуре и ЦО2

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 61

Поглавље 10 | Одржавање

Годишња служба:
Замените стерилни филтер
НАПОМЕНА!
Уговор о услугама:
ВВР нуди уговор о сервисирању специфичног за уређај који обухвата све потребне тестове и сервисне радове!

Припрема калибрације температуре
Да би се одредила тачна измерена вредност интегрисаног температурног сензора, мерење поређења температуре мора се извршити свака три месеца.
Ако се током ове провере пронађе велико одступање температуре, потребна је калибрација температуре. Током овог процеса, контрола температуре уређаја је подешена на вредност измерену током мерења поређења температуре. За овај тест користите калибрисани мерни инструмент са тачношћу од ± 0.1 °Ц. Да би се минимизирале привремене температурне флуктуације током мерења, мерни инструмент се поставља у радни простор у изотермној посуди (нпр. посуди напуњеној глицеролом). Центар радног простора је референтна локација за упоредно мерење.
НАПОМЕНА!
Изотермни контејнер:
Немојте користити посуду напуњену водом као изотермни контејнер јер ће испаравање воде довести до нижег очитавања температуре!

62 | ЦО2 инкубатор Басиц

ВВР

Процедура мерења поређења:

Одржавање | Поглавље 10

Слика 20 Калибрација температуре
1. Укључите уређај помоћу прекидача за напајање.
2. Подесите називну вредност температуре и дозволите да се уређај загреје. Ово може потрајати и до неколико сати.
3. Поставите мерни инструмент [3] на А средишњи део радног простора. Алтернативно, сензор температуре може бити постављен на овој локацији. Провуците кабл за повезивање или кроз мерни отвор [2] у стакленим вратима или кроз приступни порт [1] на задњој плочи уређаја.
4. Затворите врата.
5. Сачекајте док се вредност температуре приказана на мерном инструменту не стабилизује.
6. Калибрирајте контролу температуре као што је описано у одељку „Процедура калибрације температуре“.

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 63

Поглавље 10 | Одржавање
64 | ЦО2 инкубатор Басиц

Меасуремент екampле: Називна вредност температуре: 37 °Ц Референтна температура: 36.4 °Ц
НАПОМЕНА! Превисока температура радног простора: Превисока температура радног простора након калибрације може се смањити остављањем врата отвореним на прибл. 30 секунди!

Поступак калибрације температуре

1. Активирајте калибрацију:

Задржи

тастер притиснут 5 секунди.

Сви индикатори на радној табли трепћу.

2. Наведите номиналну вредност:

Притисните тастер

кључ.

Приказује се унапред подешена вредност од 37 °Ц.

3. Унесите измерену вредност (одредишна вредност):

Притисните тастер

кључеви.

or

Притисните тастер

кључеви.

Одредишна вредност нпр. 36.4 °Ц

4. Прихватите вредност одредишта:

Притисните тастер

кључ.

Дисплеј температуре тренутно приказује „ЦАЛ“,

Затим се приказује исправљена стварна вредност (измерена вредност одредишта 36.4 °Ц).

ВВР

Одржавање | Поглавље 10
5. Откажите процес калибрације: Притисните било који тастер. Дисплеј температуре и ЦО2 дисплеј приказују стварне вредности.
Припрема калибрације ЦО2
Да би се одредила тачна измерена вредност сензора ЦО2 интегралног уређаја, мерење поређења ЦО2 се може вршити свака три месеца. Ако се током ове провере пронађе велико одступање, потребна је калибрација ЦО2. Током овог процеса, контрола ЦО2 уређаја је подешена на вредност измерену током упоредног мерења. За овај тест користите калибрисани мерни инструмент са тачношћу од ± 0.3% ЦО2. Погодан инструмент: Преносни инструмент за ИР очитавање. (Број дела. види Поглавље 11 „Делови и прибор”). Мерење сampПовлачи се кроз отвор за мерење стаклених врата који се може запечатити или кроз приступни отвор на задњој страни уређаја. Упоредно мерење се мора извршити када је уређај потпуно стабилан.

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 65

Поглавље 10 | Одржавање

Процедура мерења поређења:

66 | ЦО2 инкубатор Басиц

Слика 21 Калибрација ЦО2
1. Укључите уређај помоћу прекидача за напајање. 2. Подесите номиналну вредност ЦО2 и дозволите уређају да се потпуно загреје и створи влажност. Ово
процес може трајати неколико сати. 3. Провуците мерни инструмент кроз отвор за мерење [2] у стаклу
врата или кроз приступни порт [1] на задњој плочи уређаја. Сачекајте док се вредност ЦО2 коју приказује инструмент не стабилизује. 4. Уклоните мерну сонду, затворите отвор за мерење и затворите врата. 5. Калибрирајте контролу ЦО2 као што је описано у одељку „Процедура калибрације ЦО2“. Меасуремент екampле: ЦО2 номинална вредност: 5% Измерена вредност: 5.6%
ВВР

Одржавање | Поглавље 10

НАПОМЕНА! Прекомерни садржај ЦО2: Прекомерни садржај ЦО2 након калибрације може се смањити остављањем врата уређаја отвореним на прибл. 30 секунди!

Поступак калибрације ЦО2
1. Активирајте калибрацију:

Задржи

тастер притиснут 5 секунди.

Сви индикатори на радној табли трепћу.

2. Наведите номиналну вредност:

Притисните тастер

кључ.

Приказује се подешена номинална вредност од 5%.

3. Унесите измерену вредност (одредишна вредност):

Притисните тастер

+

кључеви.

or

Притисните тастер

+

кључеви.

Одредишна вредност нпр. 5.6%.

4. Прихватите вредност одредишта:

Притисните тастер

кључ.

Дисплеј ЦО2 тренутно приказује „ЦАЛ“,

затим се приказује исправљена стварна вредност (измерена вредност одредишта 5.6%).

5. Откажите процес калибрације: Притисните било који тастер. Дисплеј температуре и ЦО2 дисплеј приказују стварне вредности.

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 67

Поглавље 10 | Одржавање

Замена филтера за честице
Филтери за честице имају пластичне навоје и ручно су зашрафљени у отвор са навојем на контролној кутији.
Процедура за довод гаса филтер честица:

Слика 22 Замена филтера за честице
1. Уверите се да је довод гаса искључен. 2. Отпустите црево цлamp [4]. 3. Уклоните црево за гас [5] из стерилног филтера [2]. 4. Уклоните држач [1]. 5. Одврните филтер за честице [2] из отвора са навојем [3]. 6. Када постављате нови филтер за честице, уверите се да пластични навој није укошен. Сцрев
пажљиво филтрирајте све до граничника. 7. Инсталирајте држач [1]. 8. Повежите црево за гас са навлаком филтера за честице и причврстите га помоћу црева цлamp. Проверите да ли је
црево за гас је безбедно постављено на рукаву.

68 | ЦО2 инкубатор Басиц

ВВР

Замена осигурача уређаја

Одржавање | Поглавље 10

Слика 23 Замена осигурача уређаја
Два идентична осигурача уређаја [4] постављена су у одељку са осигурачима [1] поред утичнице уређаја: Осигурачи са временским кашњењем, 6.3 А (5×20 мм)
1. Држач осигурача је причвршћен за одељак са осигурачима [1] помоћу два језичка за закључавање [2].
2. Да бисте уклонили држач осигурача, стисните два језичка за закључавање и извуците држач [3] из одељка за осигураче.
3. Уклоните неисправан осигурач из држача и поставите нови осигурач.
4. Гурните држач осигурача у одељак са осигурачима и притисните држач док се језичци за закључавање потпуно не уклопе.

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 69

Поглавље 10 | Одржавање

Замена заптивке на вратима

Слика 24 Замена заптивке на вратима
Заптивка врата (магнетна заптивка) спољних врата налази се у отвору за причвршћивање. За замену заптивке нису потребни алати.
1. Извуците магнетну заптивку [3] из отвора за вођење [1].
2. Поставите нову заптивку у угао [2] и притисните причврсну шину заптивке [4] у прорез.
3. Уверите се да је конус шине за причвршћивање правилно постављен у отвор [1] и да је заптивка у равни са оквиром врата.

70 | ЦО2 инкубатор Басиц

ВВР

11
Делови и прибор
Листе делова и прибора
Technical Support: Phone +1 888-793-2300 9am-5pm EST
Када контактирате техничку подршку за делове и додатну опрему, имајте на располагању следеће информације: Број модела Серијски број Датум куповине
НАПОМЕНА!
Поправке:
Користите само оригиналне делове које је ВВР тестирао и одобрио. Употреба других делова представља потенцијалну опасност и поништава гаранцију!
Додатни делови:
За додатне делове контактирајте ВВР сервисну организацију.

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 71

Поглавље 11 | Делови и прибор

72 | ЦО2 инкубатор Басиц

ВВР

12

Технички подаци

ТЕХНИЧКЕ СПЕЦИФИКАЦИЈЕ

ОПИС

ЈЕДИНИЦЕ:

МЕХАНИЧКИ

Спољне димензије

mm

Ширина к Дубина к Висина

in

Унутрашње димензије

mm

Ширина к Дубина к Висина

in

л запремина коморе
цу.фт

Полице

mm

Ширина к дубина

in

Стандардна количина

комад

Максимална количина

комад

Максимално површинско оптерећење

комад

Максимално укупно оптерећење уређаја

kg

ib

Тежина, без додатне опреме

kg

ib

ТХЕРМАЛ

Распон температуре околине

°Ц

Опсег контроле температуре

°Ц

Одступање температуре на 37°Ц, време

°Ц

Одступање температуре, просторно (ДИН 12880, део 2) на 37 °Ц

°Ц

Трајање рутине аутоматског покретања, до 37 °Ц температура околине х 20 °Ц

Време опоравка температуре, на 37 °Ц, врата отворена 30 секунди

мин

(до 98% почетне вредности)

Пренос топлоте у околину: на 37 °Ц током деконтаминације од 90 °Ц

кВх/х кВх/х

ВРЕДНОСТ:
637 к 867 к 766 25.1 к 34.1 к 30.2 470 к 607 к 530 18.5 к 23.9 к 20.9 прибл. 151 прибл. 5.3 423 к 455 16.7 к 17.9 3 10 10 / полица за уметање 30 66.1 70 (нерђајући челик) 154.3 (нерђајући челик)
+18…33 РТ + 3 … 55 ± 0.1 ± 0.6 5 … 10
< 10
0.06 0.26

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 73

Поглавље 12 | Технички подаци
74 | ЦО2 инкубатор Басиц

ОПИС ВЛАЖНОСТ Квалитет воде

ТЕХНИЧКЕ СПЕЦИФИКАЦИЈЕ ЈЕДИНИЦЕ:

Количина течности: Операција инкубације 90°Ц операција деконтаминације Константна влажност на 37 °Ц Време опоравка влажности, при 93% рХ, отворена врата 30 с (до 95% почетне вредности) СИСТЕМ ЗА НАПАЈАЊЕ ЦО2 ГАСОМ Чистоћа гаса Предпритисак Мерни и контролни опсег Контролно одступање , временско Време опоравка, на 5%, врата отворена 30 секунди (до 98% почетне вредности) ЦО2 МЕРНА ЋЕЛИЈА Прецизност (апсолутна) ЕЛЕКТРИЧНИ СИСТЕМ Називна вол.tagе Називна фреквенција Сузбијање сметњи (ДИН ВДЕ 0875) Врста заштите (ДИН 40 050) Класа заштите Оверволtagе категорија (ИЕЦ 1010, ЕН 61010) Озбиљност загађења (ИЕЦ 1010, ЕН 61010) Називна струја Осигурач на лицу места: Осигурач Прекидач Називна улазна ЕМЦ класа ОСТАЛО Ниво звучног притиска (ДИН 45 635, део 1) Релативна влажност околине

л мл % рХ мин мин % бар % вол. % вол. мин
% ЦО2 В Хз
A
kW
дБ(А) % рХ м НН

ВРЕДНОСТ:
деминерализовани / дестиловани или аутоклавирани или потпуно дејонизовани / дестиловани или аутоклавирани.
мак. 3.0 / мин 1.2 300 прибл. 93 прибл. 20 (нерђајући челик)
мин. 99.5 или медицински квалитет мин. 0.8 – мак. 1 0… 20 ± 0.1 < 8
± 0.3
1/Н/ПЕ 120 В, АЦ 50/60 Ниво сметњи Н ИП 20 л лл 2 5.3 (120 В, АЦ)
Т 16 АГ 16 0.64 (120 ВАЦ) Б
< 50 мак. 80 мак. 2000

ВВР

Просечна потрошња гаса:

Технички подаци | Поглавље 12

Слика 25 Потрошња ЦО2

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 75

Поглавље 12 | Технички подаци

76 | ЦО2 инкубатор Басиц

ВВР

13

Одлагање

ОПРЕЗ

Опасност од контаминације:

Уређај се може користити за припрему и обраду инфективних супстанци тако да се уређај или компоненте уређаја могу контаминирати. Пре него што се компоненте уређаја одбаце, морају се деконтаминирати!
Компоненте уређаја морају се темељно очистити; након чишћења морају се дезинфиковати или стерилисати, како захтева апликација.
Одбачени уређаји или компоненте уређаја морају имати одговарајући сертификат који показује извршене мере деконтаминације!

Све компоненте уређаја могу се правилно одбацити након што су правилно деконтаминиране.

НАПОМЕНА!

Услуга рециклаже:

ВВР нуди, за малу накнаду, еколошки прихватљиву услугу рециклирања одбачених уређаја!

Списак коришћених материјала:

Компонента Компоненте топлотне изолације Штампане плоче
Пластичне компоненте, опште Спољашње кућиште Задња плоча уређаја Спољна врата Унутрашња плоча врата Кућиште радне плоче и заштитна фолија Магнетна заптивка врата Грејање

Материјал Полистиренска пена ЕПС/ППС спој Затворене електричне компоненте пресвучене различитом пластиком, опремљене плочама везаним за епоксидну смолу. Напомена означавање материјала Поцинковани челични лим, фарбани Поцинковани челични лим Поцинковани челични лим, фарбани Поцинковани челични лим, обојен Полиетилен Магнетно језгро обложено ЕМПП жицама отпорног типа обложене силиконом

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 77

Поглавље 13 | Одлагање

Компонента Унутрашњи контејнери, уграђене компоненте и полице Утикач за цевни канал Уметак за отвор за компензацију притиска Стаклени екран Заптивка стаклених врата, мерни отвор Сензорски блок Точак за дувавање Заптивка основна плоча мерне ћелије Каблови Паковање

Материјал Нерђајући челик 1.4301
Силикон ПОМ са месинганим синтер филтером Сода-силикатно стакло Каљени силикон Нерђајући челик 1.4301 Нерђајући челик 1.4305 Каљени силикон Бакар обложен пластиком флексибилан Валовита плоча, полиетиленска фолија и стиропор

78 | ЦО2 инкубатор Басиц

ВВР

14
Дневник уређаја
Овде забележите следеће информације: Подаци са натписне плочице Извршени радови Радови на одржавању Поправке

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 79

Поглавље 14 | Дневник уређаја
Тип уређаја: Серијски број: Локација:
Рад обављен

Број дела: Сервисни број: Напомена оператера:
Напомене

Датум

Потпис

80 | ЦО2 инкубатор Басиц

ВВР

15
Потврда о деконтаминацији

ВВР

ЦО2 инкубатор Басиц | 81

Поглавље 15 | Потврда о деконтаминацији

82 | ЦО2 инкубатор Басиц

ВВР

ввв.вврсп.цом
© 2024 Ова упутства за употребу су заштићена ауторским правима. Права која произилазе из тога, посебно поновно штампање, фотомеханичка или дигитална накнадна обрада или репродукција, чак и делимично, дозвољена су само уз писмену сагласност ВВР Интернатионал, ЛЛЦ. Ова уредба се не примењује на репродукције за употребу у биљци.
ТМ Сви заштитни знакови поменути у упутству за употребу су искључиво власништво одговарајућих произвођача.
ВВР Интернатионал, ЛЛЦ Раднор Цорпорате Центер, Буилдинг Оне, Суите 200 100 Матсонфорд Роад Раднор, Пеннсилваниа 19087 САД